It looks like this bug was introduced in commit 7ca55c4. Before that
commit, a message saying "You added a new related content" was shown,
but (as expected) the related content wasn't added twice.
We now check this case and add a slightly clearer message.