125 lines
11 KiB
YAML
125 lines
11 KiB
YAML
fr:
|
||
settings:
|
||
comments_body_max_length: "Longueur maximum des commentaires"
|
||
comments_body_max_length_description: "Nombre de caractères"
|
||
official_level_1_name: "Personne officielle de niveau 1"
|
||
official_level_1_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 1"
|
||
official_level_2_name: "Personne officielle de niveau 2"
|
||
official_level_2_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 2"
|
||
official_level_3_name: "Personne officielle de niveau 3"
|
||
official_level_3_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 3"
|
||
official_level_4_name: "Personne officielle de niveau 4"
|
||
official_level_4_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 4"
|
||
official_level_5_name: "Personne officielle de niveau 5"
|
||
official_level_5_name_description: "Tag qui apparaîtra sur les utilisateurs marqués comme position officielle de Niveau 5"
|
||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Pourcentage maximum de votes anonymes par débat"
|
||
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Les votes anonymes ont été effectués par des utilisateurs enregistrés mais qui n'ont pas vérifié leur compte"
|
||
max_votes_for_proposal_edit: "Nombre de votes maximum à partir duquel une proposition ne peut plus être éditée"
|
||
max_votes_for_proposal_edit_description: "A partir de ce nombre de soutiens, l'auteur d'une proposition ne peut plus la modifier"
|
||
max_votes_for_debate_edit: "Nombre de votes à partir duquel un débat ne peut plus être édité"
|
||
max_votes_for_debate_edit_description: "A partir de ce nombre de votes, l'auteur d'un débat ne peut plus le modifier"
|
||
proposal_code_prefix: "Préfixe pour les codes des propositions"
|
||
proposal_code_prefix_description: "Ce préfixe apparaîtra dans les Propositions avant la date de création et son ID"
|
||
featured_proposals_number: "Nombre de propositions mises en avant"
|
||
featured_proposals_number_description: "Nombre de propositions mises en avant qui seront affichées si la fonctionnalité Propositions mises en avant est active"
|
||
votes_for_proposal_success: "Nombre de votes nécessaires pour l'approbation d'une proposition"
|
||
votes_for_proposal_success_description: "Quand une proposition atteint ce nombre d’appuis elle ne sera plus en mesure de recevoir plus d'appuis et sera considérée comme fructueuse"
|
||
months_to_archive_proposals: "Mois pour archiver les propositions"
|
||
months_to_archive_proposals_description: "Après ce nombre de mois, les Propositions seront archivées et ne pourront plus recevoir d'appuis"
|
||
email_domain_for_officials: "Domaine du courriel pour les personnes officielles"
|
||
email_domain_for_officials_description: "Tous les utilisateurs inscrits via ce domaine veront leur compte vérifié à l'enregistrement"
|
||
twitter_handle: "Nom d'utilisateur Twitter"
|
||
twitter_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
|
||
twitter_hashtag: "Hashtag Twitter"
|
||
twitter_hashtag_description: "Hashtag qui s’affichera lors du partage de contenu sur Twitter"
|
||
facebook_handle: "Nom d'utilisateur Facebook"
|
||
facebook_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
|
||
youtube_handle: "Nom d'utilisateur Youtube"
|
||
youtube_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
|
||
telegram_handle: "Nom d'utilisateur Telegram"
|
||
telegram_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
|
||
instagram_handle: "Nom d'utilisateur Instagram"
|
||
instagram_handle_description: "S’il est rempli, il apparaîtra dans le pied de page"
|
||
url: "URL principale"
|
||
url_description: "L'URL principale de votre site web"
|
||
org_name: "Nom de l'organisation"
|
||
org_name_description: "Ce nom apparaîtra sur le sujet des expéditeurs du mail, des pages d'aides..."
|
||
related_content_score_threshold: "Seuil de score pour le contenu associé"
|
||
related_content_score_threshold_description: "Selon la valeur nominale des votes dans un contenu relatif, masque le contenu qui marque les utilisateurs comme non apparenté"
|
||
hot_score_period_in_days: "Période (jours) utilisée par le filtre « plus actifs »"
|
||
hot_score_period_in_days_description: "Le filtre « plus actif », utilisé dans plusieurs sections, s’appuiera sur les votes au cours des X dernières jours"
|
||
mailer_from_name: "E-mail de l'expéditeur"
|
||
mailer_from_name_description: "Ce nom apparaîtra comme nom de l’expéditeur dans les e-mails envoyés depuis l’application"
|
||
mailer_from_address: "E-mail de l'expéditeur"
|
||
mailer_from_address_description: "Cette adresse e-mail s’affichera dans les e-mails envoyés depuis l’application"
|
||
meta_title: "Titre du site (SEO)"
|
||
meta_title_description: "Titre du site <title>, utilisé pour améliorer le SEO"
|
||
meta_description: "Description du site (SEO)"
|
||
meta_description_description: 'Description du site <meta name="description">, utilisé pour améliorer le SEO'
|
||
meta_keywords: "Mots-clés (SEO)"
|
||
meta_keywords_description: 'Mots-clés <meta name="keywords">, utilisés pour améliorer le SEO'
|
||
min_age_to_participate: Âge minimum de participation
|
||
min_age_to_participate_description: "Les utilisateurs au dessus de cet âge peuvent participer à tous les opérations où un compte d'utilisateur vérifié est nécéssaire"
|
||
analytics_url: "URL d'Analyse"
|
||
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "Intervalle minimal (en jours) pour les auteurs de propositions visant à envoyer de nouvelles notifications de proposition"
|
||
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "Le nombre de jours où utilisateur peut envoyer une notification pour tous les supporters de leur proposition"
|
||
direct_message_max_per_day: "Nombre maximum de messages directs par jour"
|
||
direct_message_max_per_day_description: "Nombre maximum de messages directs qu'un utilisateur peut envoyer par jour"
|
||
feature:
|
||
twitter_login: "Se connecter avec Twitter"
|
||
twitter_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s’inscrire avec leur compte Twitter"
|
||
facebook_login: "Se connecter avec Facebook"
|
||
facebook_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s'inscrire avec leur compte Facebook"
|
||
google_login: "Se connecter avec Google"
|
||
google_login_description: "Autoriser les utilisateurs à s’inscrire avec leur compte Google"
|
||
featured_proposals: "Propositions en vedette"
|
||
featured_proposals_description: "Affiche les propositions en vedette sur la page d'index des propositions"
|
||
signature_sheets: "Feuilles de signature"
|
||
signature_sheets_description: "Permet d'ajouter depuis le panneau d'Administrations les signatures recueillies sur place aux Propositions et projets d'investissement des Budgets Participatifs"
|
||
spending_proposals: "Propositions d'investissement"
|
||
spending_proposals_description: "⚠️ REMARQUE: cette fonctionnalité a été remplacée par la budgétisation participative et disparaîtra dans les nouvelles versions"
|
||
spending_proposal_features:
|
||
voting_allowed: Vote sur les projets d’investissement - phase de présélection
|
||
voting_allowed_description: "⚠️ REMARQUE: cette fonctionnalité a été remplacée par la budgétisation participative et disparaîtra dans les nouvelles versions"
|
||
user:
|
||
recommendations: "Recommandations"
|
||
recommendations_description: "Affiche les recommandations des utilisateurs sur la page d’accueil en fonction des mots-clés des éléments suivants"
|
||
skip_verification: "Passer la vérification de l'utilisateur"
|
||
skip_verification_description: "Cela désactivera la vérification de l'utilisateur et tous les utilisateurs enregistrés pourront participer à tous les processus"
|
||
recommendations_on_debates: "Recommandations sur les discussions"
|
||
recommendations_on_debates_description: "Affiche les recommandations des utilisateurs aux utilisateurs sur la page de débats en fonction des mots-clés des éléments suivis"
|
||
recommendations_on_proposals: "Recommandations sur les propositions"
|
||
recommendations_on_proposals_description: "Affiche les recommandations aux utilisateurs sur la page de débats en fonction des mots-clés des éléments suivis"
|
||
community: "Communauté sur les propositions et les investissements"
|
||
community_description: "Autorise à la section communauté l'accès aux propositions et aux projets d'investissement des budgets participatifs"
|
||
map: "Localisation des propositions et des projets d'investissement"
|
||
map_description: "Permet la géolocalisation des propositions et des projets d’investissement"
|
||
allow_images: "Permettre d'importer et d'afficher des images"
|
||
allow_images_description: "Permet aux utilisateurs de télécharger des images lors de la création de propositions et projets d’investissement des budgets participatifs"
|
||
allow_attached_documents: "Permettre le téléchargement et le visionnage de pièces jointes"
|
||
allow_attached_documents_description: "Permet aux utilisateurs de télécharger des documents lors de la création de propositions et projets d’investissement des budgets participatifs"
|
||
guides: "Guides pour créer des propositions ou projets d’investissement"
|
||
guides_description: "Affiche un guide des différences entre les propositions et les projets d’investissement s’il y a un budget participatif actif"
|
||
public_stats: "Stats publiques"
|
||
public_stats_description: "Afficher les stats publiques dans le panneau d’Administration"
|
||
help_page: "Page d'aide"
|
||
help_page_description: 'Affiche un menu d’aide qui contient une page avec une section d’informations sur chaque fonctionnalité activée. Des menus et des pages personnalisées peuvent également être créées dans les sections de « Blocs de contenu personnalisé » et de « Pages personnalisées »'
|
||
map:
|
||
latitude: "Latitude"
|
||
latitude_description: "Latitude pour afficher la position de la carte"
|
||
longitude: "Longitude"
|
||
longitude_description: "Longitude pour montrer la position de la carte"
|
||
zoom: "Zoom"
|
||
zoom_description: "Zoomer pour afficher la position de la carte"
|
||
process:
|
||
debates: "Débats"
|
||
debates_description: "L'espace de débat des citoyens s’adresse à tous ceux qui peuvent présenter des problèmes qui les concernent et sur lesquels ils veulent partager leurs points de vue avec les d’autres"
|
||
proposals: "Propositions"
|
||
polls: "Votes"
|
||
budgets: "Budget participatif"
|
||
legislation: "Législation"
|
||
html:
|
||
per_page_code_head_description: "Ce code apparaitra à l'intérieur de l'étiquette <head>. Utile pour les scripts personalisés, analytiques..."
|
||
per_page_code_body: "Code à inclure dans chaque page (<body>)"
|
||
per_page_code_body_description: "Ce code apparaitra à l'intérieur de l'étiquette <body>. Utile pour les scripts personalisés, analytiques..."
|