68 lines
2.5 KiB
YAML
68 lines
2.5 KiB
YAML
de:
|
|
officing:
|
|
header:
|
|
title: Umfrage
|
|
dashboard:
|
|
index:
|
|
title: Vorsitzende/r der Abstimmung
|
|
info: Hier können Sie Benutzerdokumente überprüfen und Abstimmungsergebnisse speichern
|
|
no_shifts: Sie haben heute keinen Amtswechsel.
|
|
menu:
|
|
voters: Dokument bestätigen
|
|
total_recounts: Komplette Nachzählungen und Ergebnisse
|
|
polls:
|
|
final:
|
|
title: Auflistung über abgeschlossene Abstimmungen
|
|
no_polls: Sie führen keine Nachzählungen in einer aktiven Umfrage durch
|
|
select_poll: Umfrage auswählen
|
|
add_results: Ergebnisse hinzufügen
|
|
results:
|
|
flash:
|
|
create: "Ergebnisse speichern"
|
|
error_create: "Ergebnisse wurden nicht gespeichert. Fehler."
|
|
error_wrong_booth: "Falsche Wahlkabine. Ergebnisse wurden NICHT gespeichert."
|
|
new:
|
|
title: "%{poll} - Ergebnisse hinzufügen"
|
|
not_allowed: "Sie sind berechtigt, Ergebnisse für diese Umfrage hinzufügen"
|
|
booth: "Wahlkabine"
|
|
date: "Datum"
|
|
select_booth: "Wahlkabine auswählen"
|
|
ballots_white: "Völlig leere Stimmzettel"
|
|
ballots_null: "Ungültige Stimmzettel"
|
|
ballots_total: "Stimmzettel gesamt"
|
|
submit: "Speichern"
|
|
results_list: "Ihre Ergebnisse"
|
|
see_results: "Ergebnisse anzeigen"
|
|
index:
|
|
no_results: "Keine Ergebnisse"
|
|
results: Ergebnisse
|
|
table_answer: Antwort
|
|
table_votes: Stimmen
|
|
table_whites: "Völlig leere Stimmzettel"
|
|
table_nulls: "Ungültige Stimmzettel"
|
|
table_total: "Stimmzettel gesamt"
|
|
residence:
|
|
flash:
|
|
create: "Dokument mit Volkszählung überprüft"
|
|
not_allowed: "Sie haben heute keine Amtswechsel"
|
|
new:
|
|
title: Dokument überprüfen
|
|
document_number: "Dokumentennummer (einschließlich Buchstaben)"
|
|
submit: Dokument überprüfen
|
|
error_verifying_census: "Die Volkszählung konnte dieses Dokument nicht bestätigen."
|
|
form_errors: verhinderte die Bestätigung dieses Dokumentes
|
|
voters:
|
|
new:
|
|
title: Umfragen
|
|
table_poll: Abstimmung
|
|
table_status: Status Umfrage
|
|
table_actions: Aktionen
|
|
not_to_vote: Die Person hat beschlossen, zu diesem Zeitpunkt nicht zu stimmen
|
|
show:
|
|
can_vote: Kann abstimmen
|
|
error_already_voted: Hat bereits an dieser Abstimmung teilgenommen
|
|
submit: Wahl bestätigen
|
|
success: "Wahl eingeführt!"
|
|
can_vote:
|
|
submit_disable_with: "Warten, Abstimmung bestätigen..."
|