6fa67b5e53
This way we can simplify the way we generate form fields. In some cases, we also use the human attribute in table headers, which IMHO makes sense. I haven't moved all of them: for example, sometimes a label is different depending on whether it's shown to administrators, valuators, or users. And I haven't touched the ones related to devise, since I wasn't sure about possible side effects. Note I've also removed placeholders when they had the same text as their labels, since they weren't helpful. On the contrary, the added redundant text to the form, potentially distracting users.
91 lines
2.7 KiB
YAML
91 lines
2.7 KiB
YAML
es:
|
|
tracking:
|
|
header:
|
|
title: Seguimiento
|
|
menu:
|
|
title: Seguimiento
|
|
budgets: Presupuestos participativos
|
|
budgets:
|
|
index:
|
|
title: Presupuestos participativos
|
|
table_name: Nombre
|
|
table_phase: Fase
|
|
table_assigned_investments_tracking_open: Prop. Inv. asignadas en segumiento
|
|
table_actions: Acciones
|
|
tracking: Seguimiento
|
|
no_budgets: "No hay presupuestos"
|
|
budget_investments:
|
|
index:
|
|
assigned_to: "Asignadas a %{tracker}"
|
|
title: Proyectos de gasto
|
|
edit: Editar seguimiento
|
|
table_id: ID
|
|
table_title: Título
|
|
table_heading_name: Nombre de la partida
|
|
table_actions: Acciones
|
|
no_investments: "No hay proyectos de gasto."
|
|
show:
|
|
title: Proyecto de gasto
|
|
info: Datos de envío
|
|
by: Enviada por
|
|
sent: Fecha de creación
|
|
heading: Partida
|
|
undefined: Sin definir
|
|
responsibles: Responsables
|
|
assigned_admin: Administrador asignado
|
|
milestones:
|
|
index:
|
|
table_id: "ID"
|
|
table_title: "Título"
|
|
table_description: "Descripción"
|
|
table_publication_date: "Fecha de publicación"
|
|
table_status: Estado
|
|
table_actions: "Acciones"
|
|
delete: "Eliminar hito"
|
|
no_milestones: "No hay hitos definidos"
|
|
image: "Imagen"
|
|
show_image: "Mostrar imagen"
|
|
documents: "Documentos"
|
|
milestone: Seguimiento
|
|
new_milestone: Crear nuevo hito
|
|
form:
|
|
admin_statuses: Gestionar estados
|
|
no_statuses_defined: No hay estados definidos
|
|
new:
|
|
creating: Crear hito
|
|
edit:
|
|
title: Editar hito
|
|
create:
|
|
notice: "¡Nuevo hito creado con éxito!"
|
|
update:
|
|
notice: Hito actualizado
|
|
delete:
|
|
notice: Hito borrado correctamente
|
|
progress_bars:
|
|
manage: "Gestionar barras de progreso"
|
|
index:
|
|
title: "Barras de progreso"
|
|
no_progress_bars: "No hay barras de progreso"
|
|
new_progress_bar: "Crear nueva barra de progreso"
|
|
primary: "Barra de progreso principal"
|
|
table_id: "ID"
|
|
table_kind: "Tipo"
|
|
table_title: "Título"
|
|
table_percentage: "Progreso"
|
|
new:
|
|
creating: "Crear barra de progreso"
|
|
edit:
|
|
title:
|
|
primary: "Editar barra de progreso principal"
|
|
secondary: "Editar barra de progreso %{title}"
|
|
create:
|
|
notice: "¡Barra de progreso creada con éxito!"
|
|
update:
|
|
notice: "Barra de progreso actualizada"
|
|
delete:
|
|
notice: "Barra de progreso eliminada correctamente"
|
|
trackers:
|
|
budget_investments:
|
|
show:
|
|
assigned_trackers: "Gestores de seguimiento asignados"
|