6fa67b5e53
This way we can simplify the way we generate form fields. In some cases, we also use the human attribute in table headers, which IMHO makes sense. I haven't moved all of them: for example, sometimes a label is different depending on whether it's shown to administrators, valuators, or users. And I haven't touched the ones related to devise, since I wasn't sure about possible side effects. Note I've also removed placeholders when they had the same text as their labels, since they weren't helpful. On the contrary, the added redundant text to the form, potentially distracting users.
54 lines
2.3 KiB
YAML
54 lines
2.3 KiB
YAML
es:
|
|
community:
|
|
sidebar:
|
|
title: Comunidad
|
|
description:
|
|
proposal: Participa en la comunidad de usuarios de esta propuesta.
|
|
investment: Participa en la comunidad de usuarios de este proyecto de gasto.
|
|
button_to_access: Acceder a la comunidad
|
|
show:
|
|
title:
|
|
proposal: Comunidad de la propuesta
|
|
investment: Comunidad del presupuesto participativo
|
|
description:
|
|
proposal: Participa en la comunidad de esta propuesta. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido de la propuesta así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
|
investment: Participa en la comunidad de este proyecto de gasto. Una comunidad activa puede ayudar a mejorar el contenido del proyecto de gasto así como a dinamizar su difusión para conseguir más apoyos.
|
|
create_first_community_topic:
|
|
first_theme_not_logged_in: No hay ningún tema disponible, participa creando el primero.
|
|
first_theme: Crea el primer tema de la comunidad
|
|
sub_first_theme: "Para crear un tema debes %{sign_in} o %{sign_up}."
|
|
tab:
|
|
participants: Participantes
|
|
sidebar:
|
|
participate: Participa
|
|
new_topic: Crea un tema
|
|
topic:
|
|
edit: Editar tema
|
|
destroy: Eliminar tema
|
|
comments:
|
|
zero: Sin comentarios
|
|
one: 1 Comentario
|
|
other: "%{count} Comentarios"
|
|
author: Autor
|
|
back: Volver a %{community} %{proposal}
|
|
topic:
|
|
create: Crear un tema
|
|
edit: Editar tema
|
|
form:
|
|
new:
|
|
submit_button: Crear tema
|
|
edit:
|
|
submit_button: Guardar cambios
|
|
create:
|
|
submit_button: Crear tema
|
|
update:
|
|
submit_button: Actualizar tema
|
|
show:
|
|
tab:
|
|
comments_tab: Comentarios
|
|
sidebar:
|
|
recommendations_title: Recomendaciones para crear un tema
|
|
recommendation_one: No escribas el título del tema o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten.
|
|
recommendation_two: Cualquier tema o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios del tema, todo lo demás está permitido.
|
|
recommendation_three: Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo
|