47 lines
2.9 KiB
YAML
47 lines
2.9 KiB
YAML
es:
|
|
management:
|
|
print_info: "Imprimir esta información"
|
|
username_label: "Nombre de usuario"
|
|
email_label: "Email"
|
|
check: "Comprobar"
|
|
document_number: "Número de documento"
|
|
document_type_label: "Tipo de documento"
|
|
menu:
|
|
title: "Gestión"
|
|
users: "Usuarios"
|
|
dashboard:
|
|
index:
|
|
title: "Gestión"
|
|
permissions:
|
|
debates: "Participar en debates"
|
|
create_proposals: "Crear nuevas propuestas"
|
|
support_proposals: "Apoyar propuestas"
|
|
vote_proposals: "Participar en las votaciones finales"
|
|
document_verifications:
|
|
title: "Gestión de usuarios"
|
|
please_check_account_data: "Compruebe que los datos anteriores son correctos para proceder a verificar la cuenta completamente."
|
|
already_verified: "Esta cuenta de usuario ya está verificada."
|
|
in_census_has_following_permissions: "Este usuario puede participar en el Portal de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Madrid con las siguientes posibilidades:"
|
|
not_in_census: "Este documento no está registrado en el Padrón Municipal de Madrid."
|
|
not_in_census_info: "Las personas no empadronadas en Madrid pueden participar en el Portal de Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Madrid con las siguientes posibilidades:"
|
|
has_no_account_html: "Para crear un usuario entre en %{link} y haga clic en la opción <b>'Registrarse'</b> en la parte superior derecha de la pantalla."
|
|
verify: "Verificar usuario"
|
|
email_verifications:
|
|
document_found_in_census: "Este documento está en el registro del padrón municipal, pero todavía no tiene una cuenta de usuario asociada. Elige una de las opciones siguientes:"
|
|
if_existing_account: "Si la persona ya ha creado una cuenta de usuario en la web"
|
|
introduce_email: "Introduce el email con el que creó la cuenta:"
|
|
email_placeholder: "Introduce el email de registro"
|
|
send_email: "Enviar email de verificación"
|
|
if_no_existing_account: "Si la persona todavía no ha creado una cuenta de usuario en la web"
|
|
email_sent_instructions: "Para terminar de verificar esta cuenta es necesario que haga clic en el enlace que le hemos enviado a la dirección de correo que figura arriba. Este paso es necesario para confirmar que dicha cuenta de usuario es suya."
|
|
document_mismatch: "Ese email corresponde a un usuario que ya tiene asociado el documento %{document_number}(%{document_type})"
|
|
already_verified: "Esta cuenta de usuario ya está verificada."
|
|
users:
|
|
create_user: "Crear nueva cuenta de usuario"
|
|
create_user_info: "Procedemos a crear un usuario con la siguiente información:"
|
|
create_user_submit: "Crear usuario"
|
|
create_user_success_html:
|
|
"Hemos enviado un correo electrónico a <b>%{email}</b> para verificar que es suya.
|
|
El correo enviado contiene un link que el usuario deberá pulsar. Entonces podrá seleccionar
|
|
una clave de acceso, y entrar en la web de participación."
|