71 lines
2.7 KiB
YAML
71 lines
2.7 KiB
YAML
es:
|
|
verification:
|
|
residence:
|
|
new:
|
|
title: 'Verificar residencia'
|
|
document_type:
|
|
spanish_id: 'DNI'
|
|
passport: 'Pasaporte'
|
|
residence_card: 'Tarjeta de residencia'
|
|
accept_terms_text: "Acepto los terminos de acceso al Padrón"
|
|
accept_terms_link: "Leer términos"
|
|
form_errors: 'evitaron verificar tu residencia'
|
|
error_verifying_census: 'El Padrón de Madrid no pudo verificar tu información. Revisa la información ó ponte en contacto con nosotros.'
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: 'Residencia verificada'
|
|
alert:
|
|
verify_attemps_left: 'Has llegado al máximo número de intentos de verificar tu residencia.'
|
|
unconfirmed_residency: 'Aún no has verificado tu residencia'
|
|
sms:
|
|
new:
|
|
title: Verificación de teléfono móvil
|
|
submit_button: Enviar
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: 'Introduce el código de confirmación que te hemos enviado por mensaje de texto'
|
|
edit:
|
|
title: 'Confirmación de código de seguridad'
|
|
resend_sms_text: '¿No has recibido un mensaje de texto con tu código de confirmación?'
|
|
resend_sms_link: 'Haz click aquí para volver a enviártelo'
|
|
submit_button: Enviar
|
|
update:
|
|
error: 'Código de confirmación incorrecto'
|
|
flash:
|
|
level_three:
|
|
success: 'Código correcto. Ya eres un usuario verificado'
|
|
level_two:
|
|
success: 'Código incorrecto'
|
|
alert:
|
|
verify_attemps_left: 'Has llegado al máximo número de intentos de verificar tu teléfono.'
|
|
email:
|
|
show:
|
|
flash:
|
|
success: 'Eres un usuario verificado'
|
|
alert:
|
|
failure: 'Código de verificación incorrecto'
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: "Te hemos enviado un email de confirmación a tu cuenta: %{email}"
|
|
alert:
|
|
failure: "Hubo un problema enviándote un email a tu cuenta"
|
|
letter:
|
|
new:
|
|
title: Final Verification
|
|
explanation: 'To completely verify your account we need to go to one of these offices or send you a letter with a special code to your home address'
|
|
submit_button: 'Send me a letter'
|
|
create:
|
|
flash:
|
|
success: "You will receive a letter to your home address in the next couple of days"
|
|
alert:
|
|
failure: "We could not verify your address with the Census please try again later"
|
|
alert:
|
|
unconfirmed_personal_data: 'You have not yet confirmed your personal data'
|
|
verified_user:
|
|
show:
|
|
title: Información disponible
|
|
email_title: Emails
|
|
phone_title: Teléfonos
|
|
use_another_phone: Utilizar otro teléfono
|
|
form:
|
|
submit_button: Enviar |