80 lines
4.2 KiB
YAML
80 lines
4.2 KiB
YAML
zh-CN:
|
||
mailers:
|
||
no_reply: "此消息是从一个不接受回复的电子邮件地址发送的。"
|
||
comment:
|
||
hi: 您好
|
||
new_comment_by_html: 来自<strong>%{commenter}</strong>的新评论
|
||
subject: 有人对您的%{commentable} 做了评论
|
||
title: 新评论
|
||
config:
|
||
manage_email_subscriptions: 要停止接收这些电子邮件请更改您的设置于
|
||
email_verification:
|
||
click_here_to_verify: 此链接
|
||
instructions_2_html: 此电子邮件将用<b>%{document_type} %{document_number}</b>来验证您的账户。如果这些不属于您，请不要点击上个链接并忽略此电子邮件。
|
||
instructions_html: 要完成您的用户账户验证，您必须点击%{verification_link}。
|
||
subject: 确认您的电子邮件
|
||
thanks: 非常感谢。
|
||
title: 使用以下链接来确认您的账户
|
||
reply:
|
||
hi: 您好
|
||
new_reply_by_html: <strong>%{commenter}</strong> 对您评论有新回复
|
||
subject: 有人回复了您的评论
|
||
title: 对您评论的新回复
|
||
unfeasible_spending_proposal:
|
||
hi: "亲爱的用户，"
|
||
new_html: "谨此，我们邀请您详细说明符合此进程条件的<strong>新提议</strong>。您可以按照这个链接来操作：%{url}。"
|
||
new_href: "新的投资项目"
|
||
sincerely: "真诚的"
|
||
sorry: "很抱歉给您造成不便，我们再次感谢您的宝贵参与。"
|
||
subject: "您的投资项目‘%{code}‘已被标记为不可行"
|
||
proposal_notification_digest:
|
||
info: "以下是您在%{org_name} 里支持的提议的作者发布的新通知。"
|
||
title: "在%{org_name} 中的提议通知"
|
||
share: 分享提议
|
||
comment: 评论提议
|
||
unsubscribe: "如果您不希望收到提议通知，请访问%{account} 并取消选中‘接收提议通知的总结’。"
|
||
unsubscribe_account: 我的帐号
|
||
direct_message_for_receiver:
|
||
subject: "您收到新的私人消息"
|
||
reply: 回复 %{sender}
|
||
unsubscribe: "如果您不希望接收直接消息，请访问%{account} 并取消选中‘接收关于直接消息的电子邮件’。"
|
||
unsubscribe_account: 我的帐号
|
||
direct_message_for_sender:
|
||
subject: "您已发送一条新的私人消息"
|
||
title_html: "您已发送如下内容的新的私人消息给<strong>%{receiver}</strong>："
|
||
user_invite:
|
||
ignore: "如果您没有请求此邀请，请不要担心，您可以忽略此电子邮件。"
|
||
text: "感谢您申请加入%{org}！在几秒钟后，您就可以开始参与，您只需填写以下表格："
|
||
thanks: "非常感谢。"
|
||
title: "欢迎访问%{org}"
|
||
button: 完成注册
|
||
subject: "邀请访问%{org_name}"
|
||
budget_investment_created:
|
||
subject: "感谢您创建了一个投资！"
|
||
title: "感谢您创建了一个投资！"
|
||
intro_html: "您好<strong>%{author}</strong>,"
|
||
text_html: "感谢您为参与性预算 <strong>%{budget}</strong>创建了您的投资<strong>%{investment}</strong>。"
|
||
follow_html: "我们将通知您进程的进展情况，您也可以在<strong>%{link}</strong>上跟随查看。"
|
||
follow_link: "参与性预算"
|
||
sincerely: "真诚的，"
|
||
share: "分享您的项目"
|
||
budget_investment_unfeasible:
|
||
hi: "亲爱的用户，"
|
||
new_html: "谨此，我们邀请您详细说明符合此进程条件的<strong>新投资</strong>。您可以按照这个链接来操作：%{url}。"
|
||
new_href: "新的投资项目"
|
||
sincerely: "真诚的"
|
||
sorry: "很抱歉给您造成不便，我们再次感谢您的宝贵参与。"
|
||
subject: "您的投资项目 '%{code}' 已被标记为不可行"
|
||
budget_investment_selected:
|
||
subject: "您的投资项目‘%{code}‘已被选中"
|
||
hi: "亲爱的用户，"
|
||
share: "开始获得投票，在社交网络上分享您的投资项目。分享是使它成为现实的关键。"
|
||
share_button: "分享您的投资项目"
|
||
thanks: "再次感谢您的参与。"
|
||
sincerely: "真诚的"
|
||
budget_investment_unselected:
|
||
subject: "您的投资项目‘%{code}‘未被选中"
|
||
hi: "亲爱的用户，"
|
||
thanks: "再次感谢您的参与。"
|
||
sincerely: "真诚的"
|