147 lines
14 KiB
YAML
147 lines
14 KiB
YAML
he:
|
||
settings:
|
||
comments_body_max_length: "אורך תגובה מקסימלי"
|
||
comments_body_max_length_description: "במספר תווים"
|
||
official_level_1_name: "נושא משרה ברמה 1"
|
||
official_level_1_name_description: "תג יופיע למשתמשים המסומנים בתפקיד נושאי משרה ברמה 1"
|
||
official_level_2_name: "נושא משרה ברמה 2"
|
||
official_level_2_name_description: "תג יופיע למשתמשים המסומנים בתפקיד נושאי משרה ברמה 2"
|
||
official_level_3_name: "נושא משרה ברמה 3"
|
||
official_level_3_name_description: "תג יופיע למשתמשים המסומנים בתפקיד נושאי משרה ברמה 3"
|
||
official_level_4_name: "נושא משרה ברמה 4"
|
||
official_level_4_name_description: "תג יופיע למשתמשים המסומנים בתפקיד נושאי משרה ברמה 4"
|
||
official_level_5_name: "נושא משרה ברמה 5"
|
||
official_level_5_name_description: "תג יופיע למשתמשים המסומנים בתפקיד נושאי משרה ברמה 5"
|
||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "יחס המרבי של הצבעות אנונימית לכל דיון"
|
||
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "הצבעות אנונימיות על ידי משתמשים רשומים עם חשבון לא מאומת"
|
||
max_votes_for_proposal_edit: "מספר התמיכות שממנה לא ניתן עוד לערוך הצעה"
|
||
max_votes_for_proposal_edit_description: "מהמספר הזה של ההצבעות מחבר ההצעה לא יכול לערוך אותה יותר"
|
||
max_votes_for_debate_edit: "מספר ההצבעות שממנה לא ניתן עוד לערוך את הדיון"
|
||
max_votes_for_debate_edit_description: "מהמספר הזה של הצבעות, המחבר של הדיון כבר לא יכול לערוך אותו"
|
||
proposal_code_prefix: "קידומת עבור קודי הצעה"
|
||
proposal_code_prefix_description: "קידומת זו תופיעו בהצעות לפני תאריך יצירה ו- ID שלה"
|
||
featured_proposals_number: "מספר ההצעות המוצעות"
|
||
featured_proposals_number_description: "ממספר ההצעות המוצעות אשר יוצגו אם הפעלת התכונה במצב פעיל"
|
||
votes_for_proposal_success: "מספר תומכים הדרושים לאישור הצעה"
|
||
votes_for_proposal_success_description: "כאשר הצעה מגיעה למספר תומכים מסוים, לא ניתן להוסיף תמיכות נוספות בהצעה והיא תחשב כהצעה מוצלחת"
|
||
months_to_archive_proposals: "מספר החודשים לאחסון ההצעות בארכיון"
|
||
months_to_archive_proposals_description: "לאחר מספר חודשים ההצעות יאוחסנו בארכיון, כבר לא תהיה אפשרות לקבלת הצבעות תמיכה"
|
||
email_domain_for_officials: "דומיין דוא\"ל עבור נושאי משרה ציבורית"
|
||
email_domain_for_officials_description: "כל המשתמשים הרשומים עם שם מתחם זה החשבון שלהם יאומת במועד ההרשמה"
|
||
twitter_handle: "בערוץ טוויטר"
|
||
twitter_handle_description: "אם נכתב פה, יופיע בכותרת התחתונה של הדף"
|
||
twitter_hashtag: "סולמית טוויטר"
|
||
twitter_hashtag_description: "סולמית אשר תופיע בעת שיתוף תוכן בטוויטר"
|
||
facebook_handle: "בערוץ פייסבוק"
|
||
facebook_handle_description: "אם נכתב פה, יופיע בכותרת התחתונה של הדף"
|
||
youtube_handle: "בערוץ יוטיוב"
|
||
youtube_handle_description: "אם נכתב פה, יופיע בכותרת התחתונה של הדף"
|
||
telegram_handle: "בערוץ טלגרם"
|
||
telegram_handle_description: "אם נכתב פה, יופיע בכותרת התחתונה של הדף"
|
||
instagram_handle: "בערוץ אינסטגרם"
|
||
instagram_handle_description: "אם נכתב פה, יופיע בכותרת התחתונה של הדף"
|
||
url: "כתובת האתר הראשי"
|
||
url_description: "ראשי ה-URL של אתר האינטרנט שלך"
|
||
org_name: "שם האתר"
|
||
org_name_description: "שם זה יופיע בנושא פרסומי, דפי עזרה..."
|
||
related_content_score_threshold: "סף ציון תוכן קשור"
|
||
related_content_score_threshold_description: "על פי הדירוג של ההצבעות בתוכן הקשור, תוכן מוסתר אשר סומן על ידי המשתמשים כאינו קשור"
|
||
hot_score_period_in_days: "תקופה (ימים) בשימוש המסנן 'הכי פעיל'"
|
||
hot_score_period_in_days_description: "המסנן 'הכי פעיל' בשימוש במספר מקטעים יתבסס על ההצבעות במהלך ה - X ימים אחרונים"
|
||
mailer_from_name: "כתובת דוא\"ל השולח"
|
||
mailer_from_name_description: "שם זה יופיע בתור שם השולח דוא\"ל שנשלחו מיישום זה"
|
||
mailer_from_address: "כתובת דוא\"ל של השולח"
|
||
mailer_from_address_description: "כתובת הדוא\"ל תופיע מהודעות דוא\"ל שנשלחו מיישום זה"
|
||
meta_title: "כותרת האתר (SEO)"
|
||
meta_title_description: "כותרת עבור האתר <title>, משמשים כדי לשפר SEO"
|
||
meta_description: "תיאור אתר (SEO)"
|
||
meta_description_description: 'תיאור האתר <meta name="description">, המשמש בכדי לשפר SEO'
|
||
meta_keywords: "מילות מפתח (SEO)"
|
||
meta_keywords_description: 'מילות מפתח <meta name="keywords">, משמשים בכדי לשפר SEO'
|
||
min_age_to_participate: הגיל המינימלי הדרוש בכדי להשתתף
|
||
min_age_to_participate_description: "משתמשים מעל גיל זה יכול להשתתף בכל התהליכים שבהם נדרש חשבון משתמש מאומת"
|
||
proposals:
|
||
successful_proposal_id: הצעה מוצלחת
|
||
successful_proposal_id_description: הצעה זו משמשת כדוגמא להצעה מוצלחת במספרי התמיכה בה ותוצג בתרשים לוח המחוונים.
|
||
poll_short_title: סקרים
|
||
poll_short_title_description: תיאור קצר של תכונות הסקר. מאפשר למשתמשים ליצור סקרים על הצעות
|
||
poll_description: תיאור הסקרים
|
||
poll_description_description: תיאור מפורט של תכונת הסקר
|
||
poll_link: קישור למידע נוסף
|
||
poll_link_description: הוספת קישור למידע נוסף לפונקציונליות הסקר של לוח הבקרה
|
||
email_short_title: דואר אלקטרוני
|
||
email_short_title_description: תיאור קצר של תכונות הדוא"ל. מאפשר למשתמשים לשלוח דוא"ל כדי לקדם את ההצעה שלהם
|
||
email_description: תיאור הדוא"ל
|
||
email_description_description: תיאור מפורט של תכונות הדוא"ל
|
||
poster_short_title: פוסטר
|
||
poster_short_title_description: תיאור קצר של תכונות הפוסטר. מאפשר למשתמשים להוריד את הפוסטר ב - PDF כדי לקדם את ההצעה שלהם
|
||
poster_description: תיאור הפוסטר
|
||
poster_description_description: תיאור מפורט של תכונות הפוסטר
|
||
analytics_url: "ניתוח כתובת URL"
|
||
proposal_notification_minimum_interval_in_days: "מרווח מינימלי (בימים) עבור מחברי הצעות בכדי לשלוח הצעה חדשה"
|
||
proposal_notification_minimum_interval_in_days_description: "מספר הימים בהם משתמש יכול לשלוח הודעה לכל התומכים בהצעות"
|
||
direct_message_max_per_day: "הודעה ישירה, מקסימום הודעות ליום"
|
||
direct_message_max_per_day_description: "מקסימום הודעות שמשתמש אחד יכול לשלוח ביום"
|
||
feature:
|
||
twitter_login: "טוויטר כניסה"
|
||
twitter_login_description: "לאפשר למשתמשים להירשם עם חשבון הטוויטר שלהם"
|
||
facebook_login: "כניסה עם חשבון פייסבוק"
|
||
facebook_login_description: "לאפשר למשתמשים להירשם עם חשבון הפייסבוק שלהם"
|
||
google_login: "כניסה עם חשבון גוגל"
|
||
google_login_description: "לאפשר למשתמשים להירשם עם חשבון הגוגל שלהם"
|
||
featured_proposals: "הצעות מוצעות"
|
||
featured_proposals_description: "מציג הצעות מובלטות בדף הבית של ההצעות"
|
||
signature_sheets: "דפי חתימות"
|
||
signature_sheets_description: "מאפשר להוסיף מתוך פאנל ניהול החתימות אשר נאספו באתר עבור ההצעות והצעות ההשקעה של התקציבים ההשתתפותיים"
|
||
spending_proposals: "הצעות לניצול"
|
||
spending_proposals_description: "⚠️ הערה: פונקציונליות זו הוחלפה בתקציב השתתפותי ותיעלם בגרסאות חדשות"
|
||
spending_proposal_features:
|
||
voting_allowed: ההצבעה על פרויקטי השקעות - שלב הבחירה מראש
|
||
voting_allowed_description: "⚠️ הערה: פונקציונליות זו הוחלפה בתקציב השתתפותי ותיעלם בגרסאות חדשות"
|
||
user:
|
||
recommendations: "המלצות"
|
||
recommendations_description: "מראה המלצות משתמשים בדף הבית בהתבסס על התגים של הפריטים הבאים"
|
||
skip_verification: "דלג על אימות משתמש"
|
||
skip_verification_description: "יגרום להשבתת אימות משתמש, כל משתמשים הרשומים יוכלו להשתתף בכל התהליכים"
|
||
recommendations_on_debates: "המלצות על דיונים"
|
||
recommendations_on_debates_description: "מראה המלצות משתמשים המשתמשים בדף הדיונים בהתבסס על התגים של הפריטים אחריו"
|
||
recommendations_on_proposals: "המלצות על הצעות"
|
||
recommendations_on_proposals_description: "מראה המלצות למשתמשים בדף ההצעות בהתבסס על התגים של הפריטים אחריו"
|
||
community: "דעת הקהילה על הצעות והשקעות"
|
||
community_description: "מאפשר לקהילה באיזור ההצעות ובפרויקטים להשקעה וכן בתקציבים השתתפותיים"
|
||
map: "הצעות ותקציב השקעות באיזור גאוגרפי"
|
||
map_description: "מאפשר הצעות ופרויקטים להשקעה על פי איזור גאוגרפי"
|
||
allow_images: "אפשר להעלות ולהציג תמונות"
|
||
allow_images_description: "מאפשר למשתמשים להעלות תמונות בעת יצירת הצעות ופרויקטים של השקעות של בתקציבים השתתפותיים"
|
||
allow_attached_documents: "אפשר להעלות ולהציג מסמכים מצורפים"
|
||
allow_attached_documents_description: "מאפשר למשתמשים להעלות תמונות בעת יצירת הצעות ופרויקטים של השקעות בתקציבים השתתפותיים"
|
||
guides: "מדריכים ליצירת הצעות או פרויקטים להשקעות"
|
||
guides_description: "מציג מדריך להבדלים בין הצעות ופרויקטים של השקעות, אם יש תקציב השתתפותי פעיל"
|
||
public_stats: "סטטיסטיקה ציבורית"
|
||
public_stats_description: "הצגת סטטיסטיקה ציבורית בלוח ניהול"
|
||
help_page: "דף עזרה"
|
||
help_page_description: 'מציג תפריט עזרה המכיל דף עם מקטע מידע לגבי כל תכונה זמינה. גם דפים מותאמים אישית ותפריטים יכולים להיווצר ב "דפים מותאמים אישית", ו "בלוקים מותאמים אישית"'
|
||
map:
|
||
latitude: "קו רוחב"
|
||
latitude_description: "קו רוחב להצגת המיקום מפה"
|
||
longitude: "קו אורך"
|
||
longitude_description: "קו אורך להצגת המיקום במפה"
|
||
zoom: "זום"
|
||
zoom_description: "זום להצגת המיקום מפה"
|
||
process:
|
||
debates: "דיונים"
|
||
debates_description: "מרחב הדיון של האזרחים מכוונת לכל מי שיכול להציג בעיות זה נוגע להם, על מה הם רוצים לשתף אחרים את עמדותיהם"
|
||
proposals: "הצעות"
|
||
proposals_description: "הצעותיהם של האזרחים הן הזדמנות לשכנים ולקולקטיבים להחליט באופן ישיר כיצד הם רוצים שהקהילה תיראה, לאחר קבלת תמיכה מספקת והגשתה להצבעת אזרחים"
|
||
polls: "סקרים"
|
||
polls_description: "סקרי האזרחים הם מנגנון שיתופי שבו האזרחים עם זכויות הצבעה יכולים להחליט החלטות ישירות"
|
||
budgets: "תקציב השתתפותי"
|
||
budgets_description: "עם תקציבים השתתפותיים, אזרחים יכולים להחליט אילו פרויקטים שהוצגו על ידי שכניהם יקבלו חלק מהתקציב"
|
||
legislation: "חקיקה"
|
||
legislation_description: "בתהליכים השתתפותיים, מוצעים לאזרחים הזדמנות להשתתף בשינויים ושינויים בתקנות המשפיעים על החברה ולתת את דעתם על פעולות מסוימות המתוכננות להתבצע"
|
||
html:
|
||
per_page_code_head: "קוד שייכלל בכל דף (<head>)"
|
||
per_page_code_head_description: "קוד זה יופיע בתוך תווית ה- <head>. שימושי עבור הזנת סקריפטים מותאמים אישית, אנליטיקה..."
|
||
per_page_code_body: "קוד שייכלל בכל דף (<body>)"
|
||
per_page_code_body_description: "קוד זה יופיע בתוך תווית ה- <body>. שימושי עבור הזנת סקריפטים מותאמים אישית, ואנליטיקה..."
|