6881ee134a
It was incorrectly labeled as "total ballots", which actually meant "total valid ballots", but users were unsure as to whether include blank and invalid ballots in that amount.
91 lines
3.0 KiB
YAML
91 lines
3.0 KiB
YAML
en:
|
|
officing:
|
|
header:
|
|
title: Polling
|
|
dashboard:
|
|
index:
|
|
title: Poll officing
|
|
info: Here you can validate user documents and store voting results
|
|
no_shifts: You don't have officing shifts today.
|
|
menu:
|
|
voters: Validate document
|
|
total_recounts: Total recounts and results
|
|
polls:
|
|
final:
|
|
title: Polls ready for final recounting
|
|
no_polls: You are not officing final recounts in any active poll
|
|
select_poll: Select poll
|
|
add_results: Add results
|
|
poll_budgets:
|
|
see_ballot_sheets: See ballot sheets list
|
|
index:
|
|
title: "%{poll_budget} - Ballot sheets list"
|
|
ballot_sheet: "Ballot sheet %{id}"
|
|
ballot_sheet_name: Name
|
|
ballot_sheet_author: Author
|
|
ballot_sheet_creation_date: Creation date
|
|
empty_results: There are no ballot sheets for this poll yet
|
|
new:
|
|
title: "%{poll_budget} - New ballot sheet"
|
|
booth: Booth
|
|
select_booth: Select booth
|
|
csv_data: CSV data
|
|
submit: Save
|
|
show:
|
|
created_at: Creation date
|
|
author: Author
|
|
data: CSV data
|
|
booth:
|
|
new:
|
|
title: "Choose your booth"
|
|
results:
|
|
flash:
|
|
create: "Results saved"
|
|
error_create: "Results NOT saved. Error in data."
|
|
error_wrong_booth: "Wrong booth. Results NOT saved."
|
|
new:
|
|
title: "%{poll} - Add results"
|
|
not_allowed: "You are not allowed to add results for this poll"
|
|
booth: "Booth"
|
|
date: "Date"
|
|
select_booth: "Select booth"
|
|
ballots_white: "Totally blank ballots"
|
|
ballots_null: "Invalid ballots"
|
|
ballots_total: "Valid ballots"
|
|
submit: "Save"
|
|
results_list: "Your results"
|
|
see_results: "See results"
|
|
index:
|
|
no_results: "No results"
|
|
results: Results
|
|
table_answer: Answer
|
|
table_votes: Votes
|
|
table_whites: "Totally blank ballots"
|
|
table_nulls: "Invalid ballots"
|
|
table_total: "Valid ballots"
|
|
residence:
|
|
flash:
|
|
create: "Document verified with Census"
|
|
not_allowed: "You don't have officing shifts today"
|
|
new:
|
|
title: Validate document
|
|
document_number: "Document number (including letters)"
|
|
submit: Validate document
|
|
error_verifying_census: "The Census was unable to verify this document."
|
|
form_errors: prevented the verification of this document
|
|
voters:
|
|
new:
|
|
title: Polls
|
|
table_poll: Poll
|
|
table_status: Polls status
|
|
table_actions: Actions
|
|
not_to_vote: The person has decided not to vote at this time
|
|
show:
|
|
can_vote: Can vote
|
|
cannot_vote: The person cannot vote because they are not registered in the district(s) where the voting takes place.
|
|
error_already_voted: Has already participated in this poll
|
|
submit: Confirm vote
|
|
success: "Vote introduced!"
|
|
can_vote:
|
|
submit_disable_with: "Wait, confirming vote..."
|