66 lines
7.8 KiB
YAML
66 lines
7.8 KiB
YAML
el:
|
||
devise:
|
||
password_expired:
|
||
expire_password: "Έληξε ο κωδικός πρόσβασης"
|
||
change_required: "Ο κωδικός σας έχει λήξει"
|
||
change_password: "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
|
||
new_password: "Νέος κωδικός πρόσβασης"
|
||
updated: "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε με επιτυχία"
|
||
confirmations:
|
||
confirmed: "Ο λογαριασμός σας έχει επιβεβαιωθεί."
|
||
send_instructions: "Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας."
|
||
send_paranoid_instructions: "Εάν η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας βρίσκεται στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για την επαναφορά του κωδικού σας σε λίγα λεπτά."
|
||
failure:
|
||
already_authenticated: "Έχετε ήδη συνδεθεί."
|
||
inactive: "Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα."
|
||
invalid: "Μη έγκυρη %{authentication_keys} ή κωδικός πρόσβασης."
|
||
locked: "Ο λογαριασμός σας έχει τεθεί σε αναστολή."
|
||
last_attempt: "Έχετε άλλη μια προσπάθεια πριν από την αναστολή του λογαριασμού σας."
|
||
not_found_in_database: "Μη έγκυρα %{authentication_keys} ή κωδικός πρόσβασης."
|
||
timeout: "Η συνεδρία σας έχει λήξει. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε."
|
||
unauthenticated: "Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να συνεχίσετε."
|
||
unconfirmed: "Για να συνεχίσετε, παρακαλώ πατήστε τον σύνδεσμο επαλήθευσης που σας στείλαμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
|
||
mailer:
|
||
confirmation_instructions:
|
||
subject: "Οδηγίες για επιβεβαίωση"
|
||
reset_password_instructions:
|
||
subject: "Πώς να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας"
|
||
unlock_instructions:
|
||
subject: "Οδηγίες για ξεκλείδωμα"
|
||
omniauth_callbacks:
|
||
failure: "Δεν επιτύχαμε να σας εξουσιοδοτήσουμε ως %{kind} επειδή \"%{reason}\"."
|
||
success: "Αναγνωρίστηκε επιτυχώς ως %{kind}."
|
||
passwords:
|
||
no_token: "Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα μόνο μέσω ενός συνδέσμου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης. Αν έχετε χρησιμοποιήσει αυτόν τον σύνδεσμο, επιβεβαιώστε ότι η διεύθυνση URL έχει ολοκληρωθεί."
|
||
send_instructions: "Θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας μέσα σε λίγα λεπτά."
|
||
send_paranoid_instructions: "Εάν η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας βρίσκεται στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας σε λίγα λεπτά."
|
||
updated: "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε με επιτυχία. Ο έλεγχος ταυτότητας ήταν επιτυχής."
|
||
updated_not_active: "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει με επιτυχία."
|
||
registrations:
|
||
destroyed: "Αντίο! Ο λογαριασμός σας έχει διαγραφεί, ελπίζουμε να σας δούμε ξανά σύντομα."
|
||
signed_up: "Καλώς ορίσατε! Έχετε πιστοποιηθεί."
|
||
signed_up_but_inactive: "Η εγγραφή σας ήταν επιτυχημένη, αλλά πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας για να εγγραφείτε."
|
||
signed_up_but_locked: "Η εγγραφή σας ήταν επιτυχής, αλλά δεν μπορείτε να συνδεθείτε επειδή ο λογαριασμός σας έχει τεθεί σε αναστολή."
|
||
signed_up_but_unconfirmed: "Έχετε λάβει ένα μήνυμα με έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης. Κάντε κλικ σε αυτόν το σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας."
|
||
update_needs_confirmation: "Ο λογαριασμός σας έχει ενημερωθεί με επιτυχία, ωστόσο, θα πρέπει να επαληθεύσουμε τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Σας παρακαλώ ελέγξτε το email σας και κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της νέας διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."
|
||
updated: "Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε με επιτυχία."
|
||
sessions:
|
||
signed_in: "Έχετε συνδεθεί με επιτυχία."
|
||
signed_out: "Έχετε αποσυνδεθεί με επιτυχία."
|
||
already_signed_out: "Έχετε αποσυνδεθεί με επιτυχία."
|
||
unlocks:
|
||
send_instructions: "Σε λίγα λεπτά, θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας."
|
||
send_paranoid_instructions: "Αν έχετε ήδη λογαριασμό, θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσα σε λίγα λεπτά με περαιτέρω οδηγίες για να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας."
|
||
unlocked: "Ο λογαριασμός σας έχει ξεκλειδωθεί. Συνδεθείτε για να συνεχίσετε."
|
||
errors:
|
||
messages:
|
||
already_confirmed: "Έχετε ήδη επαληθευτεί, παρακαλούμε συνδεθείτε τώρα."
|
||
confirmation_period_expired: "Ο λογαριασμός σας πρέπει να επαληθευτεί εντός %{period}, κάντε ένα νέο αίτημα."
|
||
expired: "έχει λήξει, παρακαλούμε να κάνετε νέο αίτημα."
|
||
not_found: "δεν βρέθηκε."
|
||
not_locked: "δεν ήταν κλειδωμένο."
|
||
not_saved:
|
||
one: "Ένα σφάλμα μας εμπόδισε να αποθηκεύσουμε αυτό το %{resource}. Ελέγξτε τα επιλεγμένα πεδία για να δείτε πώς μπορεί να διορθωθεί:"
|
||
other: "%{count} σφάλματα μας εμπόδισαν να αποθηκεύσουμε αυτό το %{resource}. Παρακαλούμε ελέγξτε τα πεδία που έχουν επισημανθεί για να δείτε πώς μπορούν να διορθωθούν:"
|
||
equal_to_current_password: "πρέπει να είναι διαφορετική από τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης."
|