194 lines
10 KiB
YAML
194 lines
10 KiB
YAML
da:
|
|
budgets:
|
|
ballots:
|
|
show:
|
|
title: Din stemme
|
|
amount_spent: Opbrugt beløb
|
|
remaining: "Du har stadig <span>%{amount}</span> at investere for."
|
|
no_balloted_group_yet: "Du har ikke stemt på denne gruppe endnu, så stem stem stem!"
|
|
remove: Fjern din stemme
|
|
voted_html:
|
|
one: "Du har stemt på <span>%{count}</span> investeringer."
|
|
other: "Du har stemt på <span>%{count}</span> investeringer."
|
|
voted_info_html: "Du kan til enhver tid ændre din stemme indtil denne fase slutter.<br> Det er ikke nødvendigt at investere alle de penge, der har til rådighed."
|
|
voted_info_2: "Men du kan ændre din stemme til enhver tid indtil denne fase er lukket."
|
|
zero: Du har ikke stemt på et investeringsprojekt.
|
|
reasons_for_not_balloting:
|
|
not_logged_in: Du skal %{signin} eller %{signup} for at kunne fortsætte.
|
|
not_verified: Kun verificerede brugere kan stemme på investeringer; %{verify_account}.
|
|
organization: Det er ikke tilladt for organisationer at stemme
|
|
not_selected: Du kan ikke støtte op om investeringsprojekter, der ikke kan gennemføres
|
|
not_enough_money_html: "Du har allerede fordelt det mulige budget.<br><small>Husk at du %{change_ballot} til enhver tid</small>"
|
|
no_ballots_allowed: Udvælgelsesfasen er slut
|
|
different_heading_assigned_html: "Du har allerede stemt i en anden post: %{heading_link}"
|
|
change_ballot: Ønsker du at ændre din stemme?
|
|
casted_offline: Du har allerede deltaget, da du var offline
|
|
groups:
|
|
show:
|
|
title: Vælg en mulighed
|
|
unfeasible_title: Investeringer, der ikke er mulige at gennemføre
|
|
unfeasible: Se ikke mulige investeringer
|
|
unselected_title: Investeringer, der ikke er udvalgt til afstemningsfasen
|
|
unselected: Se investeringer, der ikke er udvalgt til afstemningsfasen
|
|
phase:
|
|
drafting: Udkast (Ikke offentligt)
|
|
informing: Information
|
|
accepting: Modtagelse af projekteridéer
|
|
reviewing: Gennemgang af projekter
|
|
selecting: Projektudvælgelse
|
|
valuating: Vurdering af projekter
|
|
publishing_prices: Publicering af projekternes prisvurdering
|
|
balloting: Afstemning
|
|
reviewing_ballots: Gennemgang af afstemningsresultatet
|
|
finished: Budgettet er færdiggjort
|
|
index:
|
|
title: Deltagerbudgetter
|
|
empty_budgets: Der er ingen budgetter.
|
|
section_header:
|
|
icon_alt: Deltagerbudgetter ikon
|
|
title: Deltagerbudgetter
|
|
help: Hjælp med deltagerbudgetter
|
|
all_phases: Se alle faser
|
|
all_phases: Deltagerbudgettets faseforløb
|
|
map: Forslag til budget investeringer geografisk placeret
|
|
investment_proyects: Liste over alle investeringsprojekter
|
|
unfeasible_investment_proyects: Liste over alle investeringsprojekter, der ikke er mulige at gennemføre
|
|
not_selected_investment_proyects: Liste over alle investeringsprojekter, der ikke er udvalgt til afstemningsfasen
|
|
finished_budgets: Afsluttede deltagerbudetter
|
|
see_results: Se resultater
|
|
section_footer:
|
|
title: Hjælp med deltagerbudgetter
|
|
description: Med deltagerbudgetter beslutter borgerne, hvilke projekter der skal have del i budgettet.
|
|
milestones: Proces
|
|
investments:
|
|
form:
|
|
tag_category_label: "Kategorier"
|
|
tags_instructions: "Tilføj tags. Du kan vælge mellem de allerede viste kategorier eller tilføje dine egne"
|
|
tags_label: Tags
|
|
tags_placeholder: "Tilføj de tags du gerne vil anvende og adskil dem med komma (',')"
|
|
map_location: "Lokation"
|
|
map_location_instructions: "Naviger kortet til den rette lokation og placer markøren."
|
|
map_remove_marker: "Fjern markøren"
|
|
location: "Yderligere information vedrørende lokation"
|
|
map_skip_checkbox: "Denne investering har ikke en konkret lokation, eller også kender jeg ikke til den."
|
|
index:
|
|
title: Deltagerbudgetter
|
|
unfeasible: Investeringer, der ikke er mulige at gennemføre
|
|
unfeasible_text: "Investeringerne skal imødekomme en række kriterier (lovlighed, konkrethed, overholdelse af budgettet) for at blive erklæret egnet til at nå den endelige afstemningsfase. Alle investeringer der ikke opfylder kriterierne bliver markeret som uegnet og bliver på publiceret på følgende liste sammen en rapport omkring, hvorfor den er uegnet."
|
|
by_heading: "Investeringsprojekter tilknyttet et område: %{heading}"
|
|
search_form:
|
|
button: Søg
|
|
placeholder: Søg investeringsprojekter...
|
|
title: Søg
|
|
search_results_html:
|
|
one: " indeholder betegnelserne <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
|
other: " indeholder betegnelserne <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
|
sidebar:
|
|
my_ballot: Min stemme
|
|
voted_html:
|
|
one: "<strong>Du har stemt på et forslag med en værdi af %{amount_spent}</strong>"
|
|
other: "<strong>Du har stemt på %{count} forslag med en værdi af %{amount_spent}</strong>"
|
|
voted_info: Du kan %{link} på ethvert tidspunkt inden denne fase afsluttes. Det er ikke nødvendigt at bruge alle de penge, der er til rådighed.
|
|
voted_info_link: lav din stemme om
|
|
different_heading_assigned_html: "Du har aktive stemmer i en anden post: %{heading_link}"
|
|
change_ballot: "Hvis du ombestemmer dig, kan du fjerne din stemme in %{check_ballot} og starte forfra."
|
|
check_ballot_link: "kontroller og bekræft min afstemning"
|
|
zero: Du har ikke stemt på nogle investeringsprojekter i denne gruppe.
|
|
verified_only: "For at oprette en ny budget investering %{verify}."
|
|
verify_account: "verificer din konto"
|
|
create: "Opret en budgetinvestering"
|
|
not_logged_in: "For at oprette en budgetinvestering skal du %{sign_in} eller %{sign_up}."
|
|
sign_in: "log ind"
|
|
sign_up: "tilmeld dig"
|
|
by_feasibility: Efter gennemførlighed
|
|
feasible: Mulige projekter
|
|
unfeasible: Umulige projekter
|
|
orders:
|
|
random: random
|
|
confidence_score: højest rangeret
|
|
price: pris
|
|
share:
|
|
message: "Jeg har oprettet et investeringsprojekt %{title} i %{handle}. Du kan gøre det samme!"
|
|
show:
|
|
author_deleted: Bruger slettet
|
|
price_explanation: Prisforklaring
|
|
unfeasibility_explanation: Forklaring på, hvorfor projektet ikke kan gennemføres
|
|
code_html: "Kode for investeringsprojekt: <strong>%{code}</strong>"
|
|
location_html: "Lokation: <strong>%{location}</strong>"
|
|
organization_name_html: "Oprettet på vegne af: <strong>%{name}</strong>"
|
|
share: Del
|
|
title: Investeringsprojekt
|
|
supports: Støtte
|
|
votes: Stemmer
|
|
price: Pris
|
|
comments_tab: Kommentarer
|
|
milestones_tab: Processer
|
|
author: Forfatter
|
|
project_unfeasible_html: "Investeringsprojektet <strong>er blevet vurderet til ikke at kunne gennemføres</strong> og vil derfor ikke gå videre til afstemningsfasen."
|
|
project_selected_html: "Investeringsprojektet <strong>er blevet valgt</strong> til afstemningsfasen."
|
|
project_winner: "Vindende investeringsprojekt"
|
|
project_not_selected_html: "Investeringsprojektet <strong>er ikke blevet valgt</strong> til afstemningsfasen."
|
|
see_price_explanation: Se prisforklaring
|
|
wrong_price_format: Kun hele tal
|
|
investment:
|
|
add: Stem
|
|
already_added: Du har allerede tilføjet investeringsprojektet
|
|
already_supported: Du har allerede støttet dette forslag. Del det!
|
|
support_title: Støt forslaget
|
|
confirm_group:
|
|
one: "Du kan kun støtte op om investeringsforslag i %{count} distrikt. Hvis du fortsætter, kan du ikke ændre valget af dit distrikt. Er du sikker?"
|
|
other: "Du kan kun støtte op om investeringsforslag i %{count} distrikt. Hvis du fortsætter, kan du ikke ændre valget af dit distrikt. Er du sikker?"
|
|
supports:
|
|
zero: Ingen støtte
|
|
one: 1 støtter op om projektet
|
|
other: "%{count} støtter op om projektet"
|
|
give_support: Støt
|
|
header:
|
|
check_ballot: Tjek min afstemning
|
|
different_heading_assigned_html: "Du har aktive stemmer i en anden post: %{heading_link}"
|
|
change_ballot: "Hvis du ombestemmer dig, kan du fjerne din stemme in %{check_ballot} og starte forfra."
|
|
check_ballot_link: "kontroller og bekræft min afstemning"
|
|
price: "Denne post har et budget på"
|
|
progress_bar:
|
|
assigned: "Du har tildelt: "
|
|
available: "Tilgængeligt budget: "
|
|
show:
|
|
group: Gruppe
|
|
phase: Aktuelle fase
|
|
unfeasible_title: Ikke mulige investeringsforslag
|
|
unfeasible: Se ikke mulige investeringsforslag
|
|
unselected_title: Investeringsforslag, der ikke er udvalgt til afstemningsfasen
|
|
unselected: Se investeringsforslag, der ikke er udvalgt til afstemningsfasen
|
|
see_results: Se resultater
|
|
results:
|
|
link: Resultater
|
|
page_title: "%{budget} - Resultater"
|
|
heading: "Resultat af deltagerbudgettet"
|
|
heading_selection_title: "Efter distrikt"
|
|
spending_proposal: Titel på forslag
|
|
ballot_lines_count: Stemmer
|
|
hide_discarded_link: Skjule kasserede
|
|
show_all_link: Vis alle
|
|
price: Pris
|
|
amount_available: Tilgængeligt budget
|
|
accepted: "Accepterede udgiftsforslag: "
|
|
discarded: "Kasserede udgiftsforslag: "
|
|
incompatibles: Uforeneligede
|
|
investment_proyects: Liste over alle investeringsprojekter
|
|
unfeasible_investment_proyects: Liste over alle investeringsprojekter, der ikke er mulige at gennemføre
|
|
not_selected_investment_proyects: Liste over alle investeringsprojekter, der ikke er udvalgt til afstemningsfasen
|
|
executions:
|
|
link: "Milepæle"
|
|
page_title: "%{budget} - Milepæle"
|
|
heading: "Milepæle i deltagerbudgettet"
|
|
heading_selection_title: "Efter distrikt"
|
|
no_winner_investments: "Ingen vinder investeringer i denne tilstand"
|
|
filters:
|
|
label: "Projektets aktuelle tilstand"
|
|
all: "Alle (%{count})"
|
|
phases:
|
|
errors:
|
|
dates_range_invalid: "Startdatoen kan ikke være den samme eller senere end slutdatoen"
|
|
prev_phase_dates_invalid: "Startdatoen skal være senere end startdatoen for den tidligere fase (%{phase_name})"
|
|
next_phase_dates_invalid: "Slutdatoen skal være før slutdatoen for den næste fase (%{phase_name})"
|