130 lines
6.1 KiB
YAML
130 lines
6.1 KiB
YAML
tr:
|
||
devise_views:
|
||
confirmations:
|
||
new:
|
||
email_label: E-posta
|
||
submit: Tekrar-gönder talimatları
|
||
title: Tekrar-gönder onay talimatları
|
||
show:
|
||
instructions_html: Hesabı e-posta ile onaylama %{email}
|
||
new_password_confirmation_label: Erişim şifresini tekrarla
|
||
new_password_label: Yeni erişim şifresi
|
||
please_set_password: Lütfen yeni şifrenizi seçin (yukarıdaki e-posta ile giriş yapmanızı sağlar)
|
||
submit: Onaylamak
|
||
title: Hesabımı onayla
|
||
mailer:
|
||
confirmation_instructions:
|
||
confirm_link: Hesabımı onayla
|
||
text: "E-posta hesabınızı aşağıdaki bağlantıdan onaylayabilirsiniz:"
|
||
title: Hoş geldiniz
|
||
welcome: Hoş geldiniz
|
||
reset_password_instructions:
|
||
change_link: Şifremi değiştir
|
||
hello: Merhaba
|
||
ignore_text: Eğer bir şifre değişikliği istemediyseniz, bu e-postayı dikkate almayın.
|
||
info_text: Bağlantıya erişir ve düzenlemezseniz şifreniz değişmez.
|
||
text: "Şifrenizi değiştirmeniz için bir talep aldık. Bunu aşağıdaki bağlantıdan yapabilirsiniz:"
|
||
title: Şifrenizi değiştirin
|
||
unlock_instructions:
|
||
hello: Merhaba
|
||
info_text: Fazla sayıda başarısız oturum açma denemesi nedeniyle hesabınız engellendi.
|
||
instructions_text: "Hesabınızın kilidini kaldırmak için lütfen bu bağlantıya tıklayın:"
|
||
title: Hesabınız kilitlenmiştir
|
||
unlock_link: Hesabımın kilidini aç
|
||
menu:
|
||
login_items:
|
||
login: Oturum aç
|
||
logout: Oturumu kapat
|
||
signup: Kayıt ol
|
||
organizations:
|
||
registrations:
|
||
new:
|
||
email_label: E-posta
|
||
organization_name_label: Organizasyonun adı
|
||
password_confirmation_label: Şifreyi onayla
|
||
password_label: Şifre
|
||
phone_number_label: Telefon numarası
|
||
responsible_name_label: Topluluktan sorumlu kişinin tam adı
|
||
responsible_name_note: Bu, önerileri adına sunulan dernek/topluluğu temsil eden kişi olacaktır
|
||
submit: Kayıt Ol
|
||
title: Bir organizasyon veya topluluk olarak kayıt ol
|
||
success:
|
||
back_to_index: Anladım; ana sayfaya geri dön
|
||
instructions_1_html: "Bu topluluğu temsil ettiğinizi doğrulamak için <strong>Yakında sizinle iletişime geçeceğiz</strong>."
|
||
instructions_2_html: Sizin <strong>e-postanız incelenirken</strong> size <strong>hesabınızı onaylamanız için bir bağlantı</strong> gönderdik.
|
||
instructions_3_html: Onaylandıktan sonra doğrulanmamış bir topluluk olarak katılmaya başlayabilirsiniz.
|
||
thank_you_html: Topluluğunuzu web sitesine kaydettiğiniz için teşekkür ederiz. Şimdi <strong>doğrulama bekleniyor</strong>.
|
||
title: Organizasyonun / topluluğun kaydı
|
||
passwords:
|
||
edit:
|
||
change_submit: Şifremi değiştir
|
||
password_confirmation_label: Yeni şifreyi onayla
|
||
password_label: Yeni şifre
|
||
title: Şifrenizi değiştirin
|
||
new:
|
||
email_label: E-posta
|
||
send_submit: Talimatları gönder
|
||
title: Şifrenizi mi unuttunuz?
|
||
sessions:
|
||
new:
|
||
login_label: E-posta veya kullanıcı adı
|
||
password_label: Şifre
|
||
remember_me: Beni hatırla
|
||
submit: Giriş
|
||
title: Oturum aç
|
||
shared:
|
||
links:
|
||
login: Giriş
|
||
new_confirmation: Hesabınızı etkinleştirmek için talimatları almadınız mı?
|
||
new_password: Şifrenizi mi unuttunuz?
|
||
new_unlock: Kilit kaldırma talimatlarını almadınız mı?
|
||
signin_with_provider: '%{provider} ile oturum aç'
|
||
signup: Bir hesabınız yok mu? %{signup_link}
|
||
signup_link: Kaydol
|
||
unlocks:
|
||
new:
|
||
email_label: E-posta
|
||
submit: Kilit açma talimatlarını tekrar gönder
|
||
title: Kilit açma talimatları tekrar gönderildi
|
||
users:
|
||
registrations:
|
||
delete_form:
|
||
erase_reason_label: Sebep
|
||
info: Bu eylem geri alınamaz. Lütfen istediğin şeyin bu olduğundan emin ol.
|
||
info_reason: Eğer isterseniz, bize bir neden söyleyin (isteğe bağlı)
|
||
submit: Hesabımı sil
|
||
title: Hesap silme
|
||
edit:
|
||
current_password_label: Mevcut şifre
|
||
edit: Düzenleme
|
||
email_label: E-posta
|
||
leave_blank: Değiştirmek istemiyorsanız boş bırakın
|
||
need_current: Değişiklikleri onaylamak için mevcut şifrenize ihtiyacımız var
|
||
password_confirmation_label: Yeni şifreyi onayla
|
||
password_label: Yeni şifre
|
||
update_submit: Güncelleme
|
||
waiting_for: "Şunun onayı bekleniyor:"
|
||
new:
|
||
cancel: Giriş iptali
|
||
email_label: E-posta
|
||
organization_signup: Bir organizasyonu ya da topluluğu mu temsil ediyorsunuz? %{signup_link}
|
||
organization_signup_link: Buradan kaydolun
|
||
password_confirmation_label: Şifreyi onayla
|
||
password_label: Şifre
|
||
redeemable_code: Doğrulama kodu e-posta ile alındı (isteğe bağlı)
|
||
submit: Kayıt Ol
|
||
terms: Kayıt yaparak %{terms} kabul etmiş sayılırsınız
|
||
terms_link: şartlar ve kullanım koşulları
|
||
terms_title: Kayıt yaparak şartları ve kullanım koşullarını kabul etmiş sayılırsınız
|
||
title: Kayıt Ol
|
||
username_is_available: Kullanıcı adı kullanılabilir
|
||
username_is_not_available: Kullanıcı adı zaten kullanılıyor
|
||
username_label: Kullanıcı adı
|
||
username_note: Gönderilerinizin yanında görünen isim
|
||
success:
|
||
back_to_index: Anladım; ana sayfaya geri dön
|
||
instructions_1_html: Lütfen <b>e-postanızı kontrol edin</b> - size <b>hesabınızı doğrulamak için bir bağlantı</b> gönderdik.
|
||
instructions_2_html: Onaylandıktan sonra katılmaya başlayabilirsiniz.
|
||
thank_you_html: Web sitesine kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. Şimdi <b>e-posta adresinizi doğrulamalısınız</b>.
|
||
title: E-posta adresinizi onaylayın
|