1378 lines
43 KiB
YAML
1378 lines
43 KiB
YAML
zh-TW:
|
||
admin:
|
||
header:
|
||
title: 管理
|
||
actions:
|
||
actions: 行動
|
||
confirm: 您是否確定？
|
||
confirm_hide: 確認審核
|
||
hide: 隱藏
|
||
hide_author: 隱藏作者
|
||
restore: 恢復
|
||
mark_featured: 特色
|
||
unmark_featured: 解除標記為"特色"
|
||
edit: 編輯
|
||
configure: 配置
|
||
delete: 刪除
|
||
banners:
|
||
index:
|
||
title: 橫幅
|
||
create: 創建橫幅
|
||
edit: 編輯橫幅
|
||
delete: 刪除橫幅
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
with_active: 活躍
|
||
with_inactive: 非活躍
|
||
preview: 預覽
|
||
banner:
|
||
title: 標題
|
||
description: 描述
|
||
target_url: 鏈接
|
||
post_started_at: 通告開始於
|
||
post_ended_at: 通告結束於
|
||
sections_label: 它將出現的部分
|
||
sections:
|
||
homepage: 主頁
|
||
debates: 辯論
|
||
proposals: 建議
|
||
budgets: 參與性預算編制
|
||
help_page: 幫助頁
|
||
background_color: 背景色
|
||
font_color: 字體色
|
||
edit:
|
||
editing: 編輯橫幅
|
||
form:
|
||
submit_button: 儲存更改
|
||
errors:
|
||
form:
|
||
error:
|
||
other: "有錯誤阻止此橫幅被儲存"
|
||
new:
|
||
creating: 創建橫幅
|
||
activity:
|
||
show:
|
||
action: 行動
|
||
actions:
|
||
block: 禁用
|
||
hide: 隱藏
|
||
restore: 恢復
|
||
by: 審核者
|
||
content: 內容
|
||
filter: 顯示
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
on_comments: 評論
|
||
on_debates: 辯論
|
||
on_proposals: 建議
|
||
on_users: 用戶
|
||
on_system_emails: 系統電子郵件
|
||
title: 審核員活動
|
||
type: 類型
|
||
no_activity: 沒有審核員活動。
|
||
budgets:
|
||
index:
|
||
title: 參與性預算
|
||
new_link: 創建新預算
|
||
filter: 篩選器
|
||
filters:
|
||
open: 打開
|
||
finished: 完成
|
||
budget_investments: 管理項目
|
||
table_name: 名字
|
||
table_phase: 階段
|
||
table_investments: 投資
|
||
table_edit_groups: 標題組
|
||
table_edit_budget: 編輯
|
||
edit_groups: 編輯標題組
|
||
edit_budget: 編輯預算
|
||
create:
|
||
notice: 新的參與性預算創建成功!
|
||
update:
|
||
notice: 參與性預算已成功更新
|
||
edit:
|
||
title: 編輯參與性預算
|
||
delete: 刪除預算
|
||
phase: 階段
|
||
dates: 日期
|
||
enabled: 啟用
|
||
actions: 行動
|
||
edit_phase: 編輯階段
|
||
active: 活躍
|
||
blank_dates: 日期是空白的
|
||
destroy:
|
||
success_notice: 預算已成功刪除
|
||
unable_notice: 您無法銷毀具有相關投資的預算
|
||
new:
|
||
title: 新的參與性預算
|
||
show:
|
||
groups:
|
||
other: "1組預算標題\n%{count} 組預算標題"
|
||
form:
|
||
group: 組名字
|
||
no_groups: 尚未創建任何小組。 每個用戶只能在每個組中的一個標題中投票。
|
||
add_group: 添加新組
|
||
create_group: 創建組
|
||
edit_group: 編輯組
|
||
submit: 儲存組
|
||
heading: 標題名稱
|
||
add_heading: 添加標題
|
||
amount: 數量
|
||
population: "人口 (可選擇填寫)"
|
||
population_help_text: "此數據僅用於計算參與統計資訊"
|
||
save_heading: 儲存標題
|
||
no_heading: 此組沒有指定的標題。
|
||
table_heading: 標題
|
||
table_amount: 數量
|
||
table_population: 人口
|
||
population_info: "預算標題 \"人口\" 欄位用於統計目的, 在預算結束時顯示每個標題, 代表一個地區與人口百分比投票率。該欄位是可選擇填寫的, 因此如果不適用, 您可以將其留空。"
|
||
max_votable_headings: "用戶可投票的最大標題數"
|
||
current_of_max_headings: "%{max} 之%{current}"
|
||
winners:
|
||
calculate: 計算勝出者投資
|
||
calculated: 勝出者正在被計算中，可能需要一分鐘。
|
||
recalculate: 重新計算勝出者投資
|
||
budget_phases:
|
||
edit:
|
||
start_date: 開始日期
|
||
end_date: 結束日期
|
||
summary: 總結
|
||
summary_help_text: 本文將告知用戶關於階段。就算階段未活躍也要顯示，請選中下面的複選框
|
||
description: 描述
|
||
description_help_text: 當此文本將顯示在頁眉中，則表示階段處於活躍狀態
|
||
enabled: 啟用階段
|
||
enabled_help_text: 這一階段將在預算的階段時間內公開, 也會為其他目的而活躍
|
||
save_changes: 儲存更改
|
||
budget_investments:
|
||
index:
|
||
heading_filter_all: 所有標題
|
||
administrator_filter_all: 所有管理員
|
||
valuator_filter_all: 所有評估員
|
||
tags_filter_all: 所有標籤
|
||
advanced_filters: 高級篩選器
|
||
placeholder: 搜索項目
|
||
sort_by:
|
||
placeholder: 排序依據
|
||
id: ID
|
||
title: 標題
|
||
supports: 支援
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
without_admin: 沒有指定的管理員
|
||
without_valuator: 沒有指定的評估員
|
||
under_valuation: 正在評估中
|
||
valuation_finished: 評估完成
|
||
feasible: 可行
|
||
selected: 已選擇
|
||
undecided: 未定
|
||
unfeasible: 不可行
|
||
min_total_supports: 最小支援
|
||
winners: 勝出者
|
||
one_filter_html: "當前應用的篩選器:<b><em>%{filter}</em></b>"
|
||
two_filters_html: "當前應用的篩選器:<b><em>%{filter},%{advanced_filters}</em></b>"
|
||
buttons:
|
||
filter: 篩選器
|
||
download_current_selection: "下載當前所選內容"
|
||
no_budget_investments: "沒有投資項目。"
|
||
title: 投資項目
|
||
assigned_admin: 指定的管理員
|
||
no_admin_assigned: 未分配管理員
|
||
no_valuators_assigned: 未分配評估員
|
||
no_valuation_groups: 未分配評估組
|
||
feasibility:
|
||
feasible: "可行 (%{price})"
|
||
unfeasible: "不可行"
|
||
undecided: "未定"
|
||
selected: "已選擇"
|
||
select: "選擇"
|
||
list:
|
||
id: ID
|
||
title: 標題
|
||
supports: 支援
|
||
admin: 管理員
|
||
valuator: 評估員
|
||
valuation_group: 評估組
|
||
geozone: 經營範圍
|
||
feasibility: 可行性
|
||
valuation_finished: 評估完成
|
||
selected: 已選擇
|
||
visible_to_valuators: 為評估員顯示
|
||
author_username: 作者用戶名
|
||
incompatible: 不相容
|
||
cannot_calculate_winners: 預算必須留在 "投票項目", "審查選票" 或 "完成預算"的階段, 以便計算勝出者項目
|
||
see_results: "查看結果"
|
||
show:
|
||
assigned_admin: 指定的管理員
|
||
assigned_valuators: 指定的評估員
|
||
classification: 分類
|
||
info: "%{budget_name} - 組： %{group_name} - 投資項目 %{id}"
|
||
edit: 編輯
|
||
edit_classification: 編輯分類
|
||
by: 由
|
||
sent: 發送
|
||
group: 組
|
||
heading: 標題
|
||
dossier: 檔案
|
||
edit_dossier: 編輯檔案
|
||
tags: 標籤
|
||
user_tags: 用戶標籤
|
||
undefined: 未定義
|
||
compatibility:
|
||
title: 相容性
|
||
"true": 不相容
|
||
"false": 相容
|
||
selection:
|
||
title: 選擇
|
||
"true": 已選擇
|
||
"false": 未被選擇
|
||
winner:
|
||
title: 勝出者
|
||
"true": "是的"
|
||
"false": "否"
|
||
image: "圖像"
|
||
see_image: "請參閱圖像"
|
||
no_image: "沒有圖像"
|
||
documents: "文檔"
|
||
see_documents: "請參閱文檔 (%{count})"
|
||
no_documents: "沒有文檔"
|
||
valuator_groups: "評估組"
|
||
edit:
|
||
classification: 分類
|
||
compatibility: 相容性
|
||
mark_as_incompatible: 標記為不相容
|
||
selection: 選擇
|
||
mark_as_selected: 標記為已選中
|
||
assigned_valuators: 評估員
|
||
select_heading: 選擇標題
|
||
submit_button: 更新
|
||
user_tags: 用戶分配的標籤
|
||
tags: 標籤
|
||
tags_placeholder: "寫下你想要的標籤，用逗號 (,) 作分隔"
|
||
undefined: 未定義
|
||
user_groups: "組"
|
||
search_unfeasible: 搜尋不可行
|
||
milestones:
|
||
index:
|
||
table_id: "ID"
|
||
table_title: "標題"
|
||
table_description: "描述"
|
||
table_publication_date: "發佈日期"
|
||
table_status: 狀態
|
||
table_actions: "行動"
|
||
delete: "刪除里程碑"
|
||
no_milestones: "沒有定義里程碑"
|
||
image: "圖像"
|
||
show_image: "顯示圖像"
|
||
documents: "文檔"
|
||
milestone: 里程碑
|
||
new_milestone: 創建新的里程碑
|
||
form:
|
||
admin_statuses: 管理投資狀態
|
||
no_statuses_defined: 尚未有定義投資狀態
|
||
new:
|
||
creating: 創建里程碑
|
||
date: 日期
|
||
description: 描述
|
||
edit:
|
||
title: 編輯里程碑
|
||
create:
|
||
notice: 新的里程碑已創建成功!
|
||
update:
|
||
notice: 里程碑已成功更新
|
||
delete:
|
||
notice: 里程碑已成功刪除
|
||
statuses:
|
||
index:
|
||
title: 投資狀態
|
||
empty_statuses: 尚未創建投資狀態
|
||
new_status: 創建新的投資狀態
|
||
table_name: 名字
|
||
table_description: 描述
|
||
table_actions: 行動
|
||
delete: 刪除
|
||
edit: 編輯
|
||
edit:
|
||
title: 編輯投資狀態
|
||
update:
|
||
notice: 投資狀態已更新成功
|
||
new:
|
||
title: 創建投資狀態
|
||
create:
|
||
notice: 投資狀態已創建成功
|
||
delete:
|
||
notice: 投資狀態已成功刪除
|
||
comments:
|
||
index:
|
||
filter: 篩選器
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
with_confirmed_hide: 確認
|
||
without_confirmed_hide: 有待
|
||
hidden_debate: 隱藏的辯論
|
||
hidden_proposal: 隱藏的建議
|
||
title: 隱藏的評論
|
||
no_hidden_comments: 沒有隱藏的評論。
|
||
dashboard:
|
||
index:
|
||
back: 返回 %{org}
|
||
title: 管理
|
||
description: 歡迎使用 %{org} 管理面板。
|
||
debates:
|
||
index:
|
||
filter: 篩選器
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
with_confirmed_hide: 確認
|
||
without_confirmed_hide: 有待
|
||
title: 隱藏的辯論
|
||
no_hidden_debates: 沒有隱藏的辯論。
|
||
hidden_users:
|
||
index:
|
||
filter: 篩選器
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
with_confirmed_hide: 確認
|
||
without_confirmed_hide: 有待
|
||
title: 隱藏的用戶
|
||
user: 用戶
|
||
no_hidden_users: 沒有隱藏的用戶。
|
||
show:
|
||
email: '電郵:'
|
||
hidden_at: '隱藏於:'
|
||
registered_at: '註冊於:'
|
||
title: 用戶的活動 (%{user})
|
||
hidden_budget_investments:
|
||
index:
|
||
filter: 篩選器
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
with_confirmed_hide: 確認
|
||
without_confirmed_hide: 有待
|
||
title: 隱藏的預算投資
|
||
no_hidden_budget_investments: 沒有隱藏的預算投資
|
||
legislation:
|
||
processes:
|
||
create:
|
||
notice: '進程已創建成功。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>'
|
||
error: 進程無法創建
|
||
update:
|
||
notice: '進程已成功更新。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>'
|
||
error: 進程無法更新
|
||
destroy:
|
||
notice: 進程已成功刪除
|
||
edit:
|
||
back: 返回
|
||
submit_button: 儲存更改
|
||
errors:
|
||
form:
|
||
error: 錯誤
|
||
form:
|
||
enabled: 啟用
|
||
process: 進程
|
||
debate_phase: 辯論階段
|
||
allegations_phase: 評論階段
|
||
proposals_phase: 建議階段
|
||
start: 開始
|
||
end: 結束
|
||
use_markdown: 使用Markdown格式化文本
|
||
title_placeholder: 進程的標題
|
||
summary_placeholder: 描述的簡短摘要
|
||
description_placeholder: 添加進程的描述
|
||
additional_info_placeholder: 添加您認為有用的額外資訊
|
||
index:
|
||
create: 新進程
|
||
delete: 刪除
|
||
title: 立法進程
|
||
filters:
|
||
open: 打開
|
||
past: 過去的
|
||
all: 所有
|
||
new:
|
||
back: 返回
|
||
title: 創建新的合作立法進程
|
||
submit_button: 創建進程
|
||
process:
|
||
title: 進程
|
||
comments: 評論
|
||
status: 狀態
|
||
creation_date: 創建日期
|
||
status_open: 開
|
||
status_closed: 關
|
||
status_planned: 計劃
|
||
subnav:
|
||
info: 資訊
|
||
draft_versions: 起草
|
||
questions: 辯論
|
||
proposals: 建議
|
||
proposals:
|
||
index:
|
||
back: 返回
|
||
form:
|
||
custom_categories: 類別
|
||
custom_categories_description: 用戶可以選擇創建建議的類別。
|
||
custom_categories_placeholder: 輸入您想使用的標籤, 用逗號 (,) 作分隔，並需處於引號 ("") 中間
|
||
draft_versions:
|
||
create:
|
||
notice: '草稿已成功創建。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>'
|
||
error: 草稿無法創建
|
||
update:
|
||
notice: '草稿已成功更新。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>'
|
||
error: 草稿無法更新
|
||
destroy:
|
||
notice: 草稿已成功刪除
|
||
edit:
|
||
back: 返回
|
||
submit_button: 儲存更改
|
||
warning: 您已經編輯了文本, 別忘記按一下 "儲存" 以永久儲存更改。
|
||
errors:
|
||
form:
|
||
error: 錯誤
|
||
form:
|
||
title_html: '從進程 <span class="strong">%{process_title}</span> 編輯<span class="strong">%{draft_version_title}</span>'
|
||
launch_text_editor: 啟動文字編輯器
|
||
close_text_editor: 關閉文字編輯器
|
||
use_markdown: 使用Markdown格式化文本
|
||
hints:
|
||
final_version: 此版本將發佈為此進程的"最終結果"。此版本中不允許使用評論。
|
||
status:
|
||
draft: 您作為管理員可以預覽, 其他人未能看到它
|
||
published: 所有人都可以看見
|
||
title_placeholder: 編寫草稿版本的標題
|
||
changelog_placeholder: 添加從早期版本中的主要更改
|
||
body_placeholder: 寫下草稿文本
|
||
index:
|
||
title: 草稿版本
|
||
create: 創建版本
|
||
delete: 刪除
|
||
preview: 預覽
|
||
new:
|
||
back: 返回
|
||
title: 創建新版本
|
||
submit_button: 創建版本
|
||
statuses:
|
||
draft: 草稿
|
||
published: 發表
|
||
table:
|
||
title: 標題
|
||
created_at: 創建於
|
||
comments: 評論
|
||
final_version: 最終版本
|
||
status: 狀態
|
||
questions:
|
||
create:
|
||
notice: '問題已成功創建。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>'
|
||
error: 問題無法創建
|
||
update:
|
||
notice: '問題已成功更新。 <a href="%{link}">點擊訪問</a>'
|
||
error: 問題無法更新
|
||
destroy:
|
||
notice: 問題已成功刪除
|
||
edit:
|
||
back: 返回
|
||
title: "編輯 \"%{question_title}\""
|
||
submit_button: 儲存更改
|
||
errors:
|
||
form:
|
||
error: 錯誤
|
||
form:
|
||
add_option: 添加選項
|
||
title: 問題
|
||
title_placeholder: 添加問題
|
||
value_placeholder: 添加一個已關閉的答案
|
||
question_options: "可能的答案 (可選擇填寫，預設情況下打開答案)"
|
||
index:
|
||
back: 返回
|
||
title: 與此進程相關的問題
|
||
create: 創建問題
|
||
delete: 刪除
|
||
new:
|
||
back: 返回
|
||
title: 創建新問題
|
||
submit_button: 創建問題
|
||
table:
|
||
title: 標題
|
||
question_options: 問題選項
|
||
answers_count: 答案數
|
||
comments_count: 評論數
|
||
question_option_fields:
|
||
remove_option: 刪除選項
|
||
managers:
|
||
index:
|
||
title: 經理
|
||
name: 名字
|
||
email: 電郵
|
||
no_managers: 沒有經理。
|
||
manager:
|
||
add: 添加
|
||
delete: 刪除
|
||
search:
|
||
title: '經理：用戶搜索'
|
||
menu:
|
||
activity: 審核員活動
|
||
admin: 管理菜單
|
||
banner: 管理橫幅
|
||
poll_questions: 問題
|
||
proposals_topics: 建議主題
|
||
budgets: 參與性預算
|
||
geozones: 管理地理區域（geozones）
|
||
hidden_comments: 隱藏的評論
|
||
hidden_debates: 隱藏的辯論
|
||
hidden_proposals: 隱藏的建議
|
||
hidden_budget_investments: 隱藏的預算投資
|
||
hidden_proposal_notifications: 隱藏的建議通知
|
||
hidden_users: 隱藏的用戶
|
||
administrators: 管理員
|
||
managers: 經理
|
||
moderators: 審核員
|
||
messaging_users: 向用戶發送的消息
|
||
newsletters: 通訊
|
||
admin_notifications: 通知
|
||
system_emails: 系統電子郵件
|
||
emails_download: 電子郵件下載
|
||
valuators: 評估員
|
||
poll_officers: 投票站職員
|
||
polls: 投票
|
||
poll_booths: 投票亭位置
|
||
poll_booth_assignments: 投票亭分配
|
||
poll_shifts: 管理輪班
|
||
officials: 官員
|
||
organizations: 組織
|
||
settings: 全域設置
|
||
spending_proposals: 支出建議
|
||
stats: 統計
|
||
signature_sheets: 簽名表
|
||
site_customization:
|
||
homepage: 主頁
|
||
pages: 自訂頁
|
||
images: 自訂圖像
|
||
content_blocks: 自訂內容塊
|
||
information_texts: 自訂資訊文本
|
||
information_texts_menu:
|
||
debates: "辯論"
|
||
community: "社區"
|
||
proposals: "建議"
|
||
polls: "投票"
|
||
layouts: "佈局"
|
||
mailers: "電郵"
|
||
management: "管理"
|
||
welcome: "歡迎"
|
||
buttons:
|
||
save: "儲存"
|
||
title_moderated_content: 已審核的內容
|
||
title_budgets: 預算
|
||
title_polls: 投票
|
||
title_profiles: 配置檔
|
||
title_settings: 設置
|
||
title_site_customization: 網站內容
|
||
title_booths: 投票亭
|
||
legislation: 合作立法
|
||
users: 用戶
|
||
administrators:
|
||
index:
|
||
title: 管理員
|
||
name: 名字
|
||
email: 電郵
|
||
no_administrators: 沒有管理員。
|
||
administrator:
|
||
add: 添加
|
||
delete: 刪除
|
||
restricted_removal: "對不起，您無法將自己從管理員中刪除"
|
||
search:
|
||
title: "管理員：用戶搜索"
|
||
moderators:
|
||
index:
|
||
title: 審核員
|
||
name: 名字
|
||
email: 電郵
|
||
no_moderators: 沒有審核員。
|
||
moderator:
|
||
add: 添加
|
||
delete: 刪除
|
||
search:
|
||
title: '審核員：用戶搜索'
|
||
segment_recipient:
|
||
all_users: 所有用戶
|
||
administrators: 管理員
|
||
proposal_authors: 建議作者
|
||
investment_authors: 當前預算中的投資作者
|
||
feasible_and_undecided_investment_authors: "在當前預算中的部分投資作者不符合規定： [評估已完成且不可行]"
|
||
selected_investment_authors: 當前預算中的選定投資之作者
|
||
winner_investment_authors: 當前預算中的勝出投資之作者
|
||
not_supported_on_current_budget: 未支持當前預算中投資之用戶
|
||
invalid_recipients_segment: "收件者用戶段無效"
|
||
newsletters:
|
||
create_success: 通訊已成功創建
|
||
update_success: 通訊已成功更新
|
||
send_success: 通訊已成功發送
|
||
delete_success: 通訊已成功刪除
|
||
index:
|
||
title: 通訊
|
||
new_newsletter: 新通訊
|
||
subject: 主題
|
||
segment_recipient: 收件者
|
||
sent: 發送
|
||
actions: 行動
|
||
draft: 起草
|
||
edit: 編輯
|
||
delete: 刪除
|
||
preview: 預覽
|
||
empty_newsletters: 沒有可顯示的通訊
|
||
new:
|
||
title: 新通訊
|
||
from: 將顯示為發送通訊的電子郵件地址
|
||
edit:
|
||
title: 編輯通訊
|
||
show:
|
||
title: 通訊預覽
|
||
send: 發送
|
||
affected_users: (%{n} 個受影響的用戶)
|
||
sent_at: 發送於
|
||
subject: 主題
|
||
segment_recipient: 收件者
|
||
from: 將顯示為發送通訊的電子郵件地址
|
||
body: 電郵內容
|
||
body_help_text: 這是用戶將看到電郵的方式
|
||
send_alert: 您確實要將此通訊發送到 %{n} 用戶嗎？
|
||
admin_notifications:
|
||
create_success: 通知已成功創建
|
||
update_success: 通知已成功更新
|
||
send_success: 通知已成功發送
|
||
delete_success: 通知已成功刪除
|
||
index:
|
||
section_title: 通知
|
||
new_notification: 新通知
|
||
title: 標題
|
||
segment_recipient: 收件者
|
||
sent: 發送
|
||
actions: 行動
|
||
draft: 草稿
|
||
edit: 編輯
|
||
delete: 刪除
|
||
preview: 預覽
|
||
view: 檢視
|
||
empty_notifications: 沒有要顯示的通知
|
||
new:
|
||
section_title: 新通知
|
||
submit_button: 創建通知
|
||
edit:
|
||
section_title: 編輯通知
|
||
submit_button: 更新通知
|
||
show:
|
||
section_title: 通知預覽
|
||
send: 發送通知
|
||
will_get_notified: (%{n} 個用戶將被通知)
|
||
got_notified: (%{n} 個用戶已被通知)
|
||
sent_at: 發送於
|
||
title: 標題
|
||
body: 文本
|
||
link: 鏈接
|
||
segment_recipient: 收件者
|
||
preview_guide: "這是用戶將看到通知的方式："
|
||
sent_guide: "這是用戶查看通知的方式："
|
||
send_alert: 您確實要將此通知發送到 %{n} 個用戶嗎？
|
||
system_emails:
|
||
preview_pending:
|
||
action: 預覽待定
|
||
preview_of: 預覽 %{name}
|
||
pending_to_be_sent: 這是待發送的內容
|
||
moderate_pending: 審核通知已發送
|
||
send_pending: 有待發送
|
||
send_pending_notification: 待處理通知已成功發送
|
||
proposal_notification_digest:
|
||
title: 建議通知摘要
|
||
description: 在單個消息中收集用戶的所有建議通知，以避免過多的電子郵件。
|
||
preview_detail: 用戶將只收到他們所跟蹤的建議之通知
|
||
emails_download:
|
||
index:
|
||
title: 電郵下載
|
||
download_segment: 下載電郵地址
|
||
download_segment_help_text: 以 CSV 格式下載
|
||
download_emails_button: 下載電郵清單
|
||
valuators:
|
||
index:
|
||
title: 評估員
|
||
name: 名字
|
||
email: 電郵
|
||
description: 描述
|
||
no_description: 沒有描述
|
||
no_valuators: 沒有審核員。
|
||
valuator_groups: "評估組"
|
||
group: "組"
|
||
no_group: "沒有組"
|
||
valuator:
|
||
add: 添加到評估組
|
||
delete: 刪除
|
||
search:
|
||
title: '評估員：用戶搜索'
|
||
summary:
|
||
title: 評估員為投資項目作出的總結
|
||
valuator_name: 評估員
|
||
finished_and_feasible_count: 完成和可行
|
||
finished_and_unfeasible_count: 完成和不可行
|
||
finished_count: 已完成
|
||
in_evaluation_count: 正在評估中
|
||
total_count: 總
|
||
cost: 成本
|
||
form:
|
||
edit_title: "評估員：編輯評估員"
|
||
update: "更新評估員"
|
||
updated: "評估員已成功更新"
|
||
show:
|
||
description: "描述"
|
||
email: "電郵"
|
||
group: "組"
|
||
no_description: "沒有描述"
|
||
no_group: "沒有組"
|
||
valuator_groups:
|
||
index:
|
||
title: "評估組"
|
||
new: "創建評估組"
|
||
name: "名字"
|
||
members: "成員"
|
||
no_groups: "沒有評估組"
|
||
show:
|
||
title: "評估組: %{group}"
|
||
no_valuators: "沒有評估員被分配到此組"
|
||
form:
|
||
name: "組名稱"
|
||
new: "創建評估組"
|
||
edit: "儲存評估組"
|
||
poll_officers:
|
||
index:
|
||
title: 投票站職員
|
||
officer:
|
||
add: 添加
|
||
delete: 刪除職位
|
||
name: 名字
|
||
email: 電郵
|
||
entry_name: 職員
|
||
search:
|
||
email_placeholder: 通過電郵搜尋用戶
|
||
search: 搜尋
|
||
user_not_found: 未找到用戶
|
||
poll_officer_assignments:
|
||
index:
|
||
officers_title: "職員名單"
|
||
no_officers: "沒有分配給此投票項的職員。"
|
||
table_name: "名字"
|
||
table_email: "電郵"
|
||
by_officer:
|
||
date: "日期"
|
||
booth: "投票亭"
|
||
assignments: "此投票項的職員輪班"
|
||
no_assignments: "此用戶並不在此投票項的職員輪班中。"
|
||
poll_shifts:
|
||
new:
|
||
add_shift: "添加輪班"
|
||
shift: "分配"
|
||
shifts: "此投票亭的輪班"
|
||
date: "日期"
|
||
task: "任務"
|
||
edit_shifts: 編輯輪班
|
||
new_shift: "新輪班"
|
||
no_shifts: "此投票亭沒有輪班"
|
||
officer: "職員"
|
||
remove_shift: "刪除"
|
||
search_officer_button: 搜尋
|
||
search_officer_placeholder: 搜尋員
|
||
search_officer_text: 尋找一個職員來分配新輪班
|
||
select_date: "選擇日期"
|
||
no_voting_days: "投票日結束"
|
||
select_task: "選擇任務"
|
||
table_shift: "輪班"
|
||
table_email: "電郵"
|
||
table_name: "名字"
|
||
flash:
|
||
create: "已添加輪班"
|
||
destroy: "輪班已刪除"
|
||
date_missing: "必須選擇一個日期"
|
||
vote_collection: 收集選票
|
||
recount_scrutiny: 重新計票和審查
|
||
booth_assignments:
|
||
manage_assignments: 管理分配
|
||
manage:
|
||
assignments_list: "投票\"%{poll}\" 的分配"
|
||
status:
|
||
assign_status: 分配
|
||
assigned: 已分配
|
||
unassigned: 未分配
|
||
actions:
|
||
assign: 分配投票亭
|
||
unassign: 取消分配投票亭
|
||
poll_booth_assignments:
|
||
alert:
|
||
shifts: "此投票亭有相關的輪班。如果您刪除投票亭分配, 這些輪班也將被刪除。您要繼續嗎？"
|
||
flash:
|
||
destroy: "投票亭不再被分配"
|
||
create: "投票亭已被分配"
|
||
error_destroy: "刪除投票亭分配時出錯"
|
||
error_create: "為投票項分配投票亭時出錯"
|
||
show:
|
||
location: "位置"
|
||
officers: "職員"
|
||
officers_list: "此投票亭的職員名單"
|
||
no_officers: "此投票亭沒有官員"
|
||
recounts: "重新計票"
|
||
recounts_list: "此投票亭的重新計票清單"
|
||
results: "結果"
|
||
date: "日期"
|
||
count_final: "最終的重新計票 (由官員)"
|
||
count_by_system: "投票數 (自動)"
|
||
total_system: 總投票數 (自動)
|
||
index:
|
||
booths_title: "投票亭清單"
|
||
no_booths: "沒有分配給此投票項的投票亭。"
|
||
table_name: "名字"
|
||
table_location: "位置"
|
||
polls:
|
||
index:
|
||
title: "活躍投票清單"
|
||
no_polls: "目前沒有投票項。"
|
||
create: "創建投票項"
|
||
name: "名字"
|
||
dates: "日期"
|
||
geozone_restricted: "限於區內"
|
||
new:
|
||
title: "新投票項"
|
||
show_results_and_stats: "顯示結果和統計資訊"
|
||
show_results: "顯示結果"
|
||
show_stats: "顯示統計資訊"
|
||
results_and_stats_reminder: "標記這些複選框可以公開獲得此投票項的結果和/或統計資訊，每個用戶都會看到它們。"
|
||
submit_button: "創建投票項"
|
||
edit:
|
||
title: "編輯投票項"
|
||
submit_button: "更新投票項"
|
||
show:
|
||
questions_tab: 問題
|
||
booths_tab: 投票亭
|
||
officers_tab: 職員
|
||
recounts_tab: 重新計票
|
||
results_tab: 結果
|
||
no_questions: "此投票項沒有穫分配的問題。"
|
||
questions_title: "問題清單"
|
||
table_title: "標題"
|
||
flash:
|
||
question_added: "此投票項中添加的問題"
|
||
error_on_question_added: "無法將問題分配給此投票項"
|
||
questions:
|
||
index:
|
||
title: "問題"
|
||
create: "創建問題"
|
||
no_questions: "這裡沒有問題。"
|
||
filter_poll: 按投票項篩選
|
||
select_poll: 選擇投票項
|
||
questions_tab: "問題"
|
||
successful_proposals_tab: "成功的建議"
|
||
create_question: "創建問題"
|
||
table_proposal: "建議"
|
||
table_question: "問題"
|
||
edit:
|
||
title: "編輯問題"
|
||
new:
|
||
title: "創建問題"
|
||
poll_label: "投票"
|
||
answers:
|
||
images:
|
||
add_image: "添加圖像"
|
||
save_image: "儲存圖像"
|
||
show:
|
||
proposal: 原建議
|
||
author: 作者
|
||
question: 問題
|
||
edit_question: 編輯問題
|
||
valid_answers: 有效答案
|
||
add_answer: 添加答案
|
||
video_url: 外部視頻
|
||
answers:
|
||
title: 答案
|
||
description: 描述
|
||
videos: 視頻
|
||
video_list: 視頻清單
|
||
images: 圖像
|
||
images_list: 圖像清單
|
||
documents: 文檔
|
||
documents_list: 文檔清單
|
||
document_title: 標題
|
||
document_actions: 行動
|
||
answers:
|
||
new:
|
||
title: 新答案
|
||
show:
|
||
title: 標題
|
||
description: 描述
|
||
images: 圖像
|
||
images_list: 圖像清單
|
||
edit: 編輯答案
|
||
edit:
|
||
title: 編輯答案
|
||
videos:
|
||
index:
|
||
title: 視頻
|
||
add_video: 添加視頻
|
||
video_title: 標題
|
||
video_url: 外部視頻
|
||
new:
|
||
title: 新視頻
|
||
edit:
|
||
title: 編輯視頻
|
||
recounts:
|
||
index:
|
||
title: "重新計票"
|
||
no_recounts: "沒有什麼要重新計票"
|
||
table_booth_name: "投票亭"
|
||
table_total_recount: "總重新計票 (由官員)"
|
||
table_system_count: "投票數 (自動)"
|
||
results:
|
||
index:
|
||
title: "結果"
|
||
no_results: "沒有結果"
|
||
result:
|
||
table_whites: "完全空白的選票"
|
||
table_nulls: "無效選票"
|
||
table_total: "選票總數"
|
||
table_answer: 答案
|
||
table_votes: 票
|
||
results_by_booth:
|
||
booth: 投票亭
|
||
results: 結果
|
||
see_results: 查看結果
|
||
title: "按投票亭的結果"
|
||
booths:
|
||
index:
|
||
title: "活躍投票亭清單"
|
||
no_booths: "任何即將進行的投票項都沒有活躍投票亭。"
|
||
add_booth: "添加投票亭"
|
||
name: "名稱"
|
||
location: "位置"
|
||
no_location: "無位置"
|
||
new:
|
||
title: "新投票亭"
|
||
name: "名稱"
|
||
location: "位置"
|
||
submit_button: "創建投票亭"
|
||
edit:
|
||
title: "編輯投票亭"
|
||
submit_button: "更新投票亭"
|
||
show:
|
||
location: "位置"
|
||
booth:
|
||
shifts: "管理輪班"
|
||
edit: "編輯投票亭"
|
||
officials:
|
||
edit:
|
||
destroy: 刪除 "官方" 狀態
|
||
title: '官員: 編輯用戶'
|
||
flash:
|
||
official_destroyed: '儲存詳細信息：用戶不再是官員'
|
||
official_updated: 官員的詳細信息已儲存
|
||
index:
|
||
title: 官員
|
||
no_officials: 沒有官員
|
||
name: 名稱
|
||
official_position: 正式職位
|
||
official_level: 級別
|
||
level_0: 不是官員
|
||
level_1: 級別1
|
||
level_2: 級別2
|
||
level_3: 級別3
|
||
level_4: 級別4
|
||
level_5: 級別5
|
||
search:
|
||
edit_official: 編輯官員
|
||
make_official: 成為官員
|
||
title: '官員職位: 用戶搜尋'
|
||
no_results: 找不到官員職位。
|
||
organizations:
|
||
index:
|
||
filter: 篩選器
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
pending: 有待
|
||
rejected: 已拒绝
|
||
verified: 已核實
|
||
hidden_count_html:
|
||
other: 有 <strong>%{count} 個組織</strong>沒有用戶，或有一名隱藏用戶。
|
||
name: 名字
|
||
email: 電郵
|
||
phone_number: 電話
|
||
responsible_name: 責任
|
||
status: 狀態
|
||
no_organizations: 這裡沒有組織。
|
||
reject: 拒絕
|
||
rejected: 已拒绝
|
||
search: 搜尋
|
||
search_placeholder: 姓名、電郵或電話號碼
|
||
title: 組織
|
||
verified: 已核實
|
||
verify: 核實
|
||
pending: 有待
|
||
search:
|
||
title: 搜尋組織
|
||
no_results: 未找到任何組織。
|
||
hidden_proposals:
|
||
index:
|
||
filter: 篩選器
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
with_confirmed_hide: 已確認
|
||
without_confirmed_hide: 有待
|
||
title: 隱藏的建議
|
||
no_hidden_proposals: 沒有隱藏的建議。
|
||
proposal_notifications:
|
||
index:
|
||
filter: 篩選器
|
||
filters:
|
||
all: 所有
|
||
with_confirmed_hide: 已確認
|
||
without_confirmed_hide: 有待
|
||
title: 隱藏通知
|
||
no_hidden_proposals: 沒有隱藏的通知。
|
||
settings:
|
||
flash:
|
||
updated: 價值已更新
|
||
index:
|
||
banners: 橫幅樣式
|
||
banner_imgs: 橫幅圖像
|
||
no_banners_images: 無橫幅圖像
|
||
no_banners_styles: 無橫幅樣式
|
||
title: 配置設置
|
||
update_setting: 更新
|
||
feature_flags: 功能
|
||
features:
|
||
enabled: "功能已啟用"
|
||
disabled: "功能已禁用"
|
||
enable: "啟用"
|
||
disable: "禁用"
|
||
map:
|
||
title: 地圖配置
|
||
help: 您可以在這裡自定義為用戶顯示地圖的方式。 拖動地圖標記或單擊地圖上的任意位置，設置所需的縮放並單擊“更新”按鈕。
|
||
flash:
|
||
update: 已成功更新地圖配置。
|
||
form:
|
||
submit: 更新
|
||
setting: 功能
|
||
setting_actions: 操作
|
||
setting_name: 設置
|
||
setting_status: 狀態
|
||
setting_value: 價值
|
||
no_description: "沒有描述"
|
||
shared:
|
||
booths_search:
|
||
button: 搜尋
|
||
placeholder: 按名稱搜尋投票亭
|
||
poll_officers_search:
|
||
button: 搜尋
|
||
placeholder: 搜尋投票站職員
|
||
poll_questions_search:
|
||
button: 搜尋
|
||
placeholder: 搜尋投票項問題
|
||
proposal_search:
|
||
button: 搜尋
|
||
placeholder: 按標題，代碼，描述或問題來搜尋建議
|
||
spending_proposal_search:
|
||
button: 搜尋
|
||
placeholder: 按標題或描述搜尋開支建議
|
||
user_search:
|
||
button: 搜尋
|
||
placeholder: 按名稱或電郵搜索用戶
|
||
search_results: "搜尋結果"
|
||
no_search_results: "未找到結果。"
|
||
actions: 操作
|
||
title: 標題
|
||
description: 描述
|
||
image: 圖像
|
||
show_image: 顯示圖像
|
||
moderated_content: "檢查審核員已審核過的內容，並確認審核是否已正確完成。"
|
||
view: 檢視
|
||
proposal: 建議
|
||
author: 作者
|
||
content: 內容
|
||
created_at: 創建於
|
||
spending_proposals:
|
||
index:
|
||
geozone_filter_all: 所有區域
|
||
administrator_filter_all: 所有管理員
|
||
valuator_filter_all: 所有評估員
|
||
tags_filter_all: 所有標籤
|
||
filters:
|
||
valuation_open: 開
|
||
without_admin: 沒有指定的管理員
|
||
managed: 已管理
|
||
valuating: 在評估中
|
||
valuation_finished: 評估已完成
|
||
all: 所有
|
||
title: 參與性預算的投資項目
|
||
assigned_admin: 已分配管理員
|
||
no_admin_assigned: 未分配管理員
|
||
no_valuators_assigned: 未分配評估員
|
||
summary_link: "投資項目摘要"
|
||
valuator_summary_link: "評估員摘要"
|
||
feasibility:
|
||
feasible: "可行 (%{price})"
|
||
not_feasible: "不可行"
|
||
undefined: "未定義"
|
||
show:
|
||
assigned_admin: 已分配的管理員
|
||
assigned_valuators: 分配的評估員
|
||
back: 返回
|
||
classification: 分類
|
||
heading: "投資項目 %{id}"
|
||
edit: 編輯
|
||
edit_classification: 編輯分類
|
||
association_name: 協會
|
||
by: 由
|
||
sent: 發送
|
||
geozone: 範圍
|
||
dossier: 檔案
|
||
edit_dossier: 編輯檔案
|
||
tags: 標籤
|
||
undefined: 未定義
|
||
edit:
|
||
classification: 分類
|
||
assigned_valuators: 評估員
|
||
submit_button: 更新
|
||
tags: 標籤
|
||
tags_placeholder: "寫下你想要的標籤，用逗號 (,) 作分隔"
|
||
undefined: 未定義
|
||
summary:
|
||
title: 投資項目摘要
|
||
title_proposals_with_supports: 具有支援的投資項目摘要
|
||
geozone_name: 範圍
|
||
finished_and_feasible_count: 已完成和可行
|
||
finished_and_unfeasible_count: 已完成和不可行
|
||
finished_count: 已完成
|
||
in_evaluation_count: 正在評估中
|
||
total_count: 總
|
||
cost_for_geozone: 成本
|
||
geozones:
|
||
index:
|
||
title: 地理區域
|
||
create: 創建地理區域
|
||
edit: 編輯
|
||
delete: 刪除
|
||
geozone:
|
||
name: 名稱
|
||
external_code: 外部代碼
|
||
census_code: 人口普查代碼
|
||
coordinates: 座標
|
||
errors:
|
||
form:
|
||
error:
|
||
other: '有錯誤阻止此地理區域被儲存'
|
||
edit:
|
||
form:
|
||
submit_button: 儲存更改
|
||
editing: 編輯地理區域
|
||
back: 返回
|
||
new:
|
||
back: 返回
|
||
creating: 創建地區
|
||
delete:
|
||
success: 地理區域成功刪除
|
||
error: 此地理區域無法刪除，因為它附加了元素
|
||
signature_sheets:
|
||
author: 作者
|
||
created_at: 創建日期
|
||
name: 名稱
|
||
no_signature_sheets: "沒有簽名表"
|
||
index:
|
||
title: 簽名表
|
||
new: 新的簽名表
|
||
new:
|
||
title: 新的簽名表
|
||
document_numbers_note: "寫下數字，用逗號 (,) 作分隔"
|
||
submit: 創建簽名表
|
||
show:
|
||
created_at: 已創建
|
||
author: 作者
|
||
documents: 文檔
|
||
document_count: "文檔數目："
|
||
verified:
|
||
other: "有 %{count} 個有效簽名"
|
||
unverified:
|
||
other: "有 %{count} 個無效簽名"
|
||
unverified_error: (未通過人口普查核實)
|
||
loading: "仍然有簽名正在被人口普查核實中，請稍後刷新頁面"
|
||
stats:
|
||
show:
|
||
stats_title: 統計
|
||
summary:
|
||
comment_votes: 評論票數
|
||
comments: 評論
|
||
debate_votes: 辯論票數
|
||
debates: 辯論
|
||
proposal_votes: 建議票數
|
||
proposals: 建議
|
||
budgets: 開放式預算
|
||
budget_investments: 投資項目
|
||
spending_proposals: 開支建議
|
||
unverified_users: 未經核實的用戶
|
||
user_level_three: 三級用戶
|
||
user_level_two: 二級用戶
|
||
users: 用戶總數
|
||
verified_users: 已核實的用戶
|
||
verified_users_who_didnt_vote_proposals: 已核實的用戶，但沒有為建議投票
|
||
visits: 訪問
|
||
votes: 投票總數
|
||
spending_proposals_title: 開支建議
|
||
budgets_title: 參與性預算編制
|
||
visits_title: 訪問
|
||
direct_messages: 直接消息
|
||
proposal_notifications: 建議通知
|
||
incomplete_verifications: 不完全核實
|
||
polls: 投票
|
||
direct_messages:
|
||
title: 直接消息
|
||
total: 總
|
||
users_who_have_sent_message: 已發送私人消息的用戶
|
||
proposal_notifications:
|
||
title: 建議通知
|
||
total: 總
|
||
proposals_with_notifications: 有發通知的建議
|
||
polls:
|
||
title: 投票統計
|
||
all: 投票
|
||
web_participants: 網絡參與者
|
||
total_participants: 參與者總數
|
||
poll_questions: "民意調查中的問題: %{poll}"
|
||
table:
|
||
poll_name: 投票
|
||
question_name: 問題
|
||
origin_web: 網絡參與者
|
||
origin_total: 參與者總數
|
||
tags:
|
||
create: 創建主題
|
||
destroy: 銷毀主題
|
||
index:
|
||
add_tag: 添加新的建議主題
|
||
title: 建議主題
|
||
topic: 主題
|
||
help: "當用戶創建建議時，將以下列主題用作默認標籤。"
|
||
name:
|
||
placeholder: 鍵入主題的名稱
|
||
users:
|
||
columns:
|
||
name: 名稱
|
||
email: 電郵
|
||
document_number: 文檔編號
|
||
roles: 角色
|
||
verification_level: 核實級別
|
||
index:
|
||
title: 用戶
|
||
no_users: 沒有用戶。
|
||
search:
|
||
placeholder: 按電郵、姓名或文檔編號搜尋用戶
|
||
search: 搜尋
|
||
verifications:
|
||
index:
|
||
phone_not_given: 未提供電話
|
||
sms_code_not_confirmed: 未確認 sms 代碼
|
||
title: 不完全核實
|
||
site_customization:
|
||
content_blocks:
|
||
information: 有關內容塊的資訊
|
||
about: 您可以創建要插入到CONSUL頁首或頁尾中的 HTML 內容塊。
|
||
top_links_html: "<strong>頁首塊 (top_links)</strong> 是必須具有此格式的連結塊："
|
||
footer_html: "<strong>頁尾塊</strong> 可以有任何格式，並可以用於插入 Javascript、CSS 或自訂 HTML。"
|
||
no_blocks: "沒有內容塊。"
|
||
create:
|
||
notice: 內容塊已成功創建
|
||
error: 內容塊無法創建
|
||
update:
|
||
notice: 內容塊已成功更新
|
||
error: 內容塊無法更新
|
||
destroy:
|
||
notice: 內容塊已成功刪除
|
||
edit:
|
||
title: 編輯內容塊
|
||
errors:
|
||
form:
|
||
error: 錯誤
|
||
index:
|
||
create: 創建新內容塊
|
||
delete: 刪除塊
|
||
title: 內容塊
|
||
new:
|
||
title: 創建新內容塊
|
||
content_block:
|
||
body: 內容
|
||
name: 名稱
|
||
names:
|
||
top_links: 熱門鏈接
|
||
footer: 頁尾
|
||
subnavigation_left: 主導航左
|
||
subnavigation_right: 主導航右
|
||
images:
|
||
index:
|
||
title: 自訂圖像
|
||
update: 更新
|
||
delete: 刪除
|
||
image: 圖像
|
||
update:
|
||
notice: 圖像已成功更新
|
||
error: 圖像無法更新
|
||
destroy:
|
||
notice: 圖像已成功刪除
|
||
error: 圖像無法刪除
|
||
pages:
|
||
create:
|
||
notice: 頁面已成功創建
|
||
error: 頁面無法創建
|
||
update:
|
||
notice: 頁面已成功更新
|
||
error: 頁面無法更新
|
||
destroy:
|
||
notice: 頁面已成功刪除
|
||
edit:
|
||
title: 正在編輯 %{page_title}
|
||
errors:
|
||
form:
|
||
error: 錯誤
|
||
form:
|
||
options: 選項
|
||
index:
|
||
create: 新建新頁面
|
||
delete: 刪除頁面
|
||
title: 自訂頁
|
||
see_page: 見頁面
|
||
new:
|
||
title: 創建新的自訂頁
|
||
page:
|
||
created_at: 創建於
|
||
status: 狀態
|
||
updated_at: 更新於
|
||
status_draft: 草稿
|
||
status_published: 發表
|
||
title: 標題
|
||
homepage:
|
||
title: 主頁
|
||
description: 活動模組以與此處相同的順序在主頁中顯示。
|
||
header_title: 標題
|
||
no_header: 沒有頁首。
|
||
create_header: 創建頁首
|
||
cards_title: 卡
|
||
create_card: 創建卡
|
||
no_cards: 沒有卡。
|
||
cards:
|
||
title: 標題
|
||
description: 描述
|
||
link_text: 鏈接文本
|
||
link_url: 鏈接 URL
|
||
feeds:
|
||
proposals: 建議
|
||
debates: 辯論
|
||
processes: 進程
|
||
new:
|
||
header_title: 新頁首
|
||
submit_header: 創建頁首
|
||
card_title: 新卡
|
||
submit_card: 創建卡
|
||
edit:
|
||
header_title: 編輯頁首
|
||
submit_header: 儲存頁首
|
||
card_title: 編輯卡
|
||
submit_card: 儲存卡
|
||
translations:
|
||
remove_language: 刪除語言
|
||
add_language: 添加語言
|