120 lines
3.8 KiB
YAML
120 lines
3.8 KiB
YAML
zh-CN:
|
|
legislation:
|
|
annotations:
|
|
comments:
|
|
see_all: 查看所有
|
|
see_complete: 查看完成
|
|
comments_count:
|
|
other: "%{count} 个评论"
|
|
replies_count:
|
|
other: "%{count} 个回复"
|
|
cancel: 取消
|
|
publish_comment: 发表评论
|
|
form:
|
|
phase_not_open: 此阶段未开放
|
|
login_to_comment: 您必须%{signin} 或者%{signup} 才可以留下评论。
|
|
signin: 登录
|
|
signup: 注册
|
|
index:
|
|
title: 评论
|
|
comments_about: 评论关于
|
|
see_in_context: 在上下文中查看
|
|
comments_count:
|
|
other: "%{count} 个评论"
|
|
show:
|
|
title: 评论
|
|
version_chooser:
|
|
seeing_version: 版本的评论
|
|
see_text: 查看文字草稿
|
|
draft_versions:
|
|
changes:
|
|
title: 更改
|
|
seeing_changelog_version: 修订更改总结
|
|
see_text: 查看文字草稿
|
|
show:
|
|
loading_comments: 载入评论
|
|
seeing_version: 您在看草稿版本
|
|
select_draft_version: 选择草稿
|
|
select_version_submit: 查看
|
|
updated_at: 已更新于%{date}
|
|
see_changes: 查看更改总结
|
|
see_comments: 查看所有评论
|
|
text_toc: 目录
|
|
text_body: 文本
|
|
text_comments: 评论
|
|
processes:
|
|
header:
|
|
additional_info: 额外信息
|
|
description: 描述
|
|
more_info: 更多信息和上下文
|
|
proposals:
|
|
empty_proposals: 没有提议
|
|
filters:
|
|
random: 随机
|
|
winners: 已选择
|
|
debate:
|
|
empty_questions: 没有问题
|
|
participate: 参与辩论
|
|
index:
|
|
filter: 过滤器
|
|
filters:
|
|
open: 开启进程
|
|
past: 过去的
|
|
no_open_processes: 没有已开放的进程
|
|
no_past_processes: 没有已去过的进程
|
|
section_header:
|
|
icon_alt: 立法进程图标
|
|
title: 立法进程
|
|
help: 关于立法进程的帮助
|
|
section_footer:
|
|
title: 关于立法进程的帮助
|
|
description: 在批准法令或市政行动之前，请参与辩论和进程。您的意见会被市政局考虑。
|
|
phase_not_open:
|
|
not_open: 此阶段尚未开启
|
|
phase_empty:
|
|
empty: 尚未发表任何内容
|
|
process:
|
|
see_latest_comments: 查看最新评论
|
|
see_latest_comments_title: 对此进程的评论
|
|
shared:
|
|
key_dates: 关键日期
|
|
debate_dates: 辩论
|
|
draft_publication_date: 发表草稿
|
|
allegations_dates: 评论
|
|
result_publication_date: 发表最终结果
|
|
proposals_dates: 提议
|
|
questions:
|
|
comments:
|
|
comment_button: 发表答案
|
|
comments_title: 开启答案
|
|
comments_closed: 已结束的阶段
|
|
form:
|
|
leave_comment: 留下您的答案
|
|
question:
|
|
comments:
|
|
zero: 没有评论
|
|
other: "%{count} 个评论"
|
|
debate: 辩论
|
|
show:
|
|
answer_question: 提交答案
|
|
next_question: 下个问题
|
|
first_question: 第一个问题
|
|
share: 分享
|
|
title: 合作立法进程
|
|
participation:
|
|
phase_not_open: 此阶段尚未开启
|
|
organizations: 组织不得参与辩论
|
|
signin: 登录
|
|
signup: 注册
|
|
unauthenticated: 您必须%{signin} 或者%{signup} 才可以参与。
|
|
verified_only: 只有已验证的用户可以参与，%{verify_account}。
|
|
verify_account: 验证您的账户
|
|
debate_phase_not_open: 辩论阶段已结束，答案不再被接受
|
|
shared:
|
|
share: 分享
|
|
share_comment: 从进程草稿%{process_name} 中对%{version_name} 的评论
|
|
proposals:
|
|
form:
|
|
tags_label: "类别"
|
|
not_verified: "为投票提议%{verify_account}。"
|