If a translation was missing returning a Fixnum was raising an exception 'undefined method X for Fixnum'.