Valuators should not be able to edit a finished valuation (only admins
should).
The valuation form is only shown to the valuator if he has that ability
(we've previously modified app/models/abilities/valuator.rb to be able
to rely on `valuate` over an investment to check that)
If the valuator can't see the form, we present him just the data in
plain text.
0516bc3e91