ar:
  activerecord:
    models:
      activity:
        zero: "النشاط"
        one: "نشاط"
        two: "نشاطين"
        few: "الأنشطة"
        many: "الأنشطة"
        other: "الأنشطة"
      budget:
        zero: "ميزانية"
        one: "ميزانية"
        two: "ميزانيات"
        few: "ميزانيات"
        many: "ميزانيات"
        other: "ميزانيات"
      budget/investment:
        zero: "إستثمار"
        one: "إستثمار"
        two: "إستثمارات"
        few: "إستثمارات"
        many: "إستثمارات"
        other: "إستثمارات"
      comment:
        zero: "تعليق"
        one: "تعليق"
        two: "تعليقات"
        few: "تعليقات"
        many: "تعليقات"
        other: "تعليقات"
      tag:
        zero: "العلامات"
        one: "علامة"
        two: "علامتين"
        few: "البعض من العلامات"
        many: "الكثير من العلامات"
        other: "العلامات"
      user:
        zero: "المستخدم"
        one: "المستخدم"
        two: "المستخدمان"
        few: "المستخدمين"
        many: "المستخدمين"
        other: "المستخدمين"
      moderator:
        zero: "المشرف"
        one: "المشرف"
        two: "المشرفين"
        few: "المشرفين"
        many: "المشرفين"
        other: "المشرفين"
      manager:
        zero: "مدير"
        one: "مدير"
        two: "مديران"
        few: "مدراء"
        many: "مدراء"
        other: "مدراء"
      vote:
        zero: "تصويت"
        one: "صوت"
        two: "صوتان"
        few: "اصوات"
        many: "اصوات"
        other: "اصوات"
    attributes:
      budget:
        name: "الاسم"
        currency_symbol: "العملة"
      budget/investment:
        title: "العنوان"
        description: "الوصف"
        location: "الموقع (اختياري)"
      budget/investment/milestone:
        title: "العنوان"
        publication_date: "تاريخ النشر"
      budget/heading:
        price: "السعر"
      proposal:
        author: "كاتب"
        title: "العنوان"
        question: "سؤال"
        description: "الوصف"
        terms_of_service: "شروط الخدمة"
      user:
        login: "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم"
        email: "البريد الإلكتروني"
        username: "اسم المستخدم"
        password_confirmation: "تأكيد كلمة المرور"
        password: "كلمة المرور"
        current_password: "كلمة المرور الحالية"
        phone_number: "رقم الهاتف"
        official_position: "الموقف الرسمي"
        official_level: "المستوى الرسمي"
        redeemable_code: "رمز التحقق الواردة عبر البريد الإلكتروني"
      organization:
        name: "اسم المنظمة"
      spending_proposal:
        association_name: "اسم الرابطة"
        description: "الوصف"
        title: "العنوان"
      poll:
        name: "الاسم"
        starts_at: "تاريخ البدء"
        ends_at: "تاريخ الإغلاق"
        summary: "ملخص"
      poll/question:
        title: "سؤال"
        summary: "ملخص"
        description: "الوصف"
      site_customization/page:
        title: العنوان
      site_customization/image:
        image: صورة
      site_customization/content_block:
        name: الاسم
        locale: الإعدادات المحلية