fa:
  devise_views:
    confirmations:
      new:
        email_label: پست الکترونیکی
        submit: ارسال مجدد دستورالعمل 
        title: ارسال دوباره دستورالعمل تایید 
      show:
        instructions_html: تایید حساب با ایمیل %{email}
        new_password_confirmation_label: تکرار رمز عبور دسترسی
        new_password_label: رمز عبور دسترسی جدید
        please_set_password: لطفا رمز عبور جدید خود را انتخاب کنید (به شما این امکان را می دهد که با ایمیل بالا وارد شوید)
        submit: تایید
        title: تایید حساب
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm_link: تایید حساب
        text: 'شما می توانید حساب ایمیل خود را در لینک زیر تأیید کنید:'
        title: خوش آمدید 
        welcome: خوش آمدید 
      reset_password_instructions:
        change_link: تغییر کلمه عبور
        hello: سلام
        ignore_text: اگر تغییر رمز عبور را درخواست نکردید، می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.
        info_text: گذرواژه شما تغییر نخواهد کرد مگر اینکه به پیوند دسترسی داشته باشید و آن را ویرایش کنید.
        text: 'ما یک درخواست برای تغییر رمز عبوردریافت کرده ایم. شما می توانید این کار را در لینک زیر انجام دهید:'
        title: تغییر کلمه عبور
      unlock_instructions:
        hello: سلام
        info_text: حساب شما به علت تعداد بیشماری از تلاشهای ثبت نام شکست خورده مسدود شده است.
        instructions_text: 'لطفا برای باز کردن قفل حساب خود روی این لینک کلیک کنید:'
        title: حساب شما قفل شده است.
        unlock_link: باز کردن حساب
    menu:
      login_items:
        login: ورود به برنامه
        logout: خروج از سیستم
        signup: ثبت
    organizations:
      registrations:
        new:
          email_label: پست الکترونیکی
          organization_name_label: نام سازمان
          password_confirmation_label: تایید رمز عبور
          password_label: رمز عبور
          phone_number_label: شماره تلفن
          responsible_name_label: نام کامل مسئول گروه
          responsible_name_note: این شخص نماینده انجمن / گروهی است که اسامی آنها ارائه شده است
          submit: ثبت
          title: ثبت نام به عنوان یک سازمان و یا جمعی
        success:
          back_to_index: من میفهمم؛ بازگشت به صفحه اصلی
          instructions_1_html: "<b> ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت </ b> برای تأیید اینکه شما در واقع این گروه را نشان می دهید."
          instructions_2_html: در حالی که <b> ایمیل شما بررسی شده است </ b>، ما یک پیوند <b> برای تایید حساب شما </ b> ارسال کردیم.
          instructions_3_html: پس از تأیید، شما ممکن است شروع به شرکت در یک گروه تأیید نشده کنید.
          thank_you_html: با تشکر از شما برای ثبت نام جمعی خود در وب سایت. اکنون <b> در انتظار تایید </ b> است.
          title: ثبت نام به عنوان یک سازمان و یا جمعی
    passwords:
      edit:
        change_submit: تغییر کلمه عبور
        password_confirmation_label: تأیید رمز عبور جديد
        password_label: رمز عبور جدید
        title: تغییر کلمه عبور
      new:
        email_label: پست الکترونیکی
        send_submit: ' ارسال دستورالعمل'
        title: رمز عبور را فراموش کرده اید؟
    sessions:
      new:
        login_label: نام کاربری یا ایمیل
        password_label: رمز عبور
        remember_me: مرا به خاطر بسپار
        submit: ' ورود '
        title: ورود به برنامه
    shared:
      links:
        login: ' ورود '
        new_confirmation: دستورالعمل هایی برای فعال کردن حساب کاربری خود دریافت نکرده اید؟
        new_password: رمز عبور را فراموش کرده اید؟
        new_unlock: دستورالعمل باز کردن را دریافت نکرده اید؟
        signin_with_provider: ' ثبت نام با %{provider}'
        signup: حساب کاربری ندارید؟ %{signup_link}
        signup_link: ثبت نام
    unlocks:
      new:
        email_label: پست الکترونیکی
        submit: ارسال دستورالعمل بازکردن مجدد
        title: ارسال دستورالعمل بازکردن مجدد
    users:
      registrations:
        delete_form:
          erase_reason_label: دلیل
          info: این عمل قابل لغو نیست لطفا مطمئن شوید که این چیزی است که میخواهید.
          info_reason: اگر می خواهید، یک دلیل برای ما بنویسید (اختیاری)
          submit: پاک کردن حساب
          title: پاک کردن حساب
        edit:
          current_password_label: رمز ورود فعلی
          edit: ویرایش
          email_label: پست الکترونیکی
          leave_blank: اگر تمایل ندارید تغییر دهید، خالی بگذارید
          need_current: ما برای تایید تغییرات نیاز به رمزعبور فعلی داریم
          password_confirmation_label: تایید رمز عبور
          password_label: رمز عبور جدید
          update_submit: به روز رسانی
          waiting_for: 'در انتظار تایید:'
        new:
          cancel: لغو کردن ورود
          email_label: پست الکترونیکی
          organization_signup: آیا نماینده یک سازمان یا گروهی هستید؟%{signup_link}
          organization_signup_link: "اینجا ثبت نام کنید\n"
          password_confirmation_label: تایید رمز عبور
          password_label: رمز عبور
          redeemable_code: کد تایید  از طریق ایمیل دریافت شد.
          submit: ثبت
          terms: با ثبت نام شما قبول می کندکه %{terms}
          terms_link: شرایط و ضوابط مورد استفاده
          terms_title: با ثبت نام شما  شرایط و ضوابط مورد استفاده را قبول میکنید
          title: ثبت
          username_is_available: نام کاربری موجود
          username_is_not_available: نام کاربری در حال حاضر در حال استفاده است
          username_label: نام کاربری
          username_note: نامی که در کنار پست های شما ظاهر می شود
        success:
          back_to_index: من میفهمم؛ بازگشت به صفحه اصلی
          instructions_1_html: لطفا <b> ایمیل خود را بررسی کنید </ b> - ما یک پیوند <b> برای تأیید اعتبار شما ارسال کردیم </ b>.
          instructions_2_html: پس از تأیید، شما ممکن است مشارکت را آغاز کنید.
          thank_you_html: از ثبت نام برای وب سایت سپاسگزاریم اکنون باید <b> آدرس ایمیل خود را تایید کنید </ b>.
          title: ایمیل خود را تغییر دهید