sv:
admin:
header:
title: Administration
actions:
actions: Åtgärder
confirm: Är du säker?
confirm_hide: Bekräfta moderering
hide: Dölj
hide_author: Dölj skribent
restore: Återställ
mark_featured: Utvalda
unmark_featured: Ta bort markera som utvald
edit: Redigera
configure: Inställningar
delete: Ta bort
banners:
index:
title: Banners
create: Skapa banner
edit: Redigera banner
delete: Radera banner
filters:
all: Alla
with_active: Pågående
with_inactive: Inaktiva
preview: Förhandsvisning
banner:
title: Titel
description: Beskrivning
target_url: Länk
post_started_at: Startdatum
post_ended_at: Slutdatum
sections_label: Avsnitt där det kommer visas
sections:
homepage: Startsida
debates: Debatter
proposals: Förslag
budgets: Medborgarbudgetar
help_page: Hjälpsida
edit:
editing: Redigera banner
form:
submit_button: Spara ändringar
errors:
form:
error:
one: "det gick inte att spara bannern"
other: "det gick inte att spara bannern"
new:
creating: Skapa banner
activity:
show:
action: Åtgärd
actions:
block: Blockerade
hide: Gömd
restore: Återställd
by: Modererad av
content: Innehåll
filter: Visa
filters:
all: Alla
on_comments: Kommentarer
on_debates: Debatter
on_proposals: Förslag
on_users: Användare
on_system_emails: E-postmeddelanden från systemet
title: Moderatoraktivitet
type: Typ
no_activity: Det finns ingen moderatoraktivitet.
budgets:
index:
title: Medborgarbudgetar
new_link: Skapa ny budget
filter: Filtrera
filters:
open: Öppna
finished: Avslutade
budget_investments: Hantera projekt
table_name: Namn
table_phase: Fas
table_investments: Budgetförslag
table_edit_groups: Delbudgetar
table_edit_budget: Redigera
edit_groups: Redigera delbudgetar
edit_budget: Redigera budget
no_budgets: "Det finns inga budgetar."
create:
notice: En ny medborgarbudget har skapats!
update:
notice: Medborgarbudgeten har uppdaterats
edit:
title: Redigera medborgarbudget
delete: Radera budget
phase: Fas
dates: Datum
enabled: Aktiverad
actions: Åtgärder
edit_phase: Redigera fas
active: Aktiva
blank_dates: Datumfälten är tomma
destroy:
success_notice: Budgeten raderades
unable_notice: Du kan inte ta bort en budget som har budgetförslag
new:
title: Ny medborgarbudget
winners:
calculate: Beräkna vinnande budgetförslag
calculated: Vinnare beräknas, det kan ta en stund.
recalculate: Räkna om vinnande budgetförslag
budget_groups:
name: "Namn"
headings_name: "Områden"
headings_manage: "Hantera områden"
max_votable_headings: "Högst antal områden som användare kan rösta inom"
form:
create: "Skapa ny grupp"
edit: "Redigera delbudget"
name: "Delbudget"
submit: "Spara delbudget"
budget_headings:
name: "Namn"
form:
name: "Område"
amount: "Antal"
population: "Befolkning (frivilligt fält)"
population_info: "Fältet för folkmängd inom ett område används för att föra statistik över hur stor del av befolkningen där som deltagit i omröstningen. Fältet är frivilligt."
latitude: "Latitud (frivilligt fält)"
submit: "Spara område"
budget_phases:
edit:
start_date: Startdatum
end_date: Slutdatum
summary: Sammanfattning
summary_help_text: Den här texten är för att informera användaren om fasen. Markera rutan nedan för att visa den även om fasen inte är pågående
description: Beskrivning
description_help_text: Den här texten visas i sidhuvudet när fasen är aktiv
enabled: Fasen är aktiverad
enabled_help_text: Den här fasen kommer att visas offentligt i budgetens tidslinje och vara aktiv för andra ändamål
save_changes: Spara ändringar
budget_investments:
index:
heading_filter_all: Alla områden
administrator_filter_all: Alla administratörer
valuator_filter_all: Alla bedömare
tags_filter_all: Alla taggar
advanced_filters: Avancerade filter
placeholder: Sök projekt
filters:
all: Alla
without_admin: Utan ansvarig administratör
without_valuator: Saknar ansvarig bedömare
under_valuation: Under kostnadsberäkning
valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad
feasible: Genomförbart
selected: Vald
undecided: Ej beslutat
unfeasible: Ej genomförbart
min_total_supports: Minsta stöd som krävs
max_total_supports: Max antal stöd
winners: Vinnare
one_filter_html: "Aktiva filter: %{filter}"
two_filters_html: "Aktiva filter: %{filter}, %{advanced_filters}"
buttons:
filter: Filtrera
download_current_selection: "Ladda ner nuvarande markering"
no_budget_investments: "Det finns inga budgetförslag."
title: Budgetförslag
assigned_admin: Ansvarig administratör
no_admin_assigned: Saknar ansvarig administratör
no_valuators_assigned: Inga ansvariga bedömare
feasibility:
feasible: "Genomförbart (%{price})"
unfeasible: "Ej genomförbart"
undecided: "Ej beslutat"
selected: "Vald"
select: "Välj"
list:
id: Legitimation
title: Titel
supports: Stöd
admin: Administratör
valuator: Bedömare
valuation_group: Värderingsgrupp
geozone: Område
feasibility: Genomförbarhet
valuation_finished: Val. Fin.
selected: Vald
visible_to_valuators: Visa till bedömare
author_username: Skribentens användarnamn
incompatible: Oförenlig
price: Pris
cannot_calculate_winners: Budgeten måste vara i någon av faserna "Omröstning", "Granskning av röstning" eller "Avslutad budget" för att kunna räkna fram vinnande förslag
see_results: "Visa resultat"
show:
assigned_admin: Ansvarig administratör
assigned_valuators: Ansvariga bedömare
classification: Klassificering
info: "%{budget_name}: %{group_name} - budgetförslag %{id}"
edit: Redigera
edit_classification: Redigera klassificering
by: Av
sent: Skickat
group: Delbudget
heading: Område
dossier: Rapport
edit_dossier: Redigera rapport
tags: Taggar
undefined: Odefinierad
compatibility:
title: Kompatibilitet
"true": Oförenlig
"false": Förenlig
selection:
title: Urval
"true": Vald
"false": Ej vald
winner:
title: Vinnare
"true": "Ja"
"false": "Nej"
valuator_groups: "Bedömningsgrupper"
edit:
classification: Klassificering
compatibility: Kompatibilitet
mark_as_incompatible: Markera som oförenligt
selection: Urval
mark_as_selected: Markera som valda
assigned_valuators: Bedömare
select_heading: Välj område
submit_button: Uppdatera
user_tags: Användarens taggar
tags: Taggar
tags_placeholder: "Fyll i taggar separerade med kommatecken (,)"
undefined: Odefinierat
user_groups: "Grupper"
search_unfeasible: Sökningen misslyckades
milestones:
index:
table_id: "Legitimation"
table_title: "Titel"
table_description: "Beskrivning"
table_publication_date: "Publiceringsdatum"
table_status: Status
table_actions: "Åtgärder"
delete: "Ta bort milstolpe"
no_milestones: "Har inga definierade milstolpar"
image: "Bild"
show_image: "Visa bild"
documents: "Dokument"
milestone: Milstolpe
new_milestone: Skapa ny milstolpe
form:
admin_statuses: Administrativ status för budgetförslag
no_statuses_defined: Det finns ingen definierad status för budgetförslag än
new:
creating: Skapa milstolpe
date: Datum
description: Beskrivning
edit:
title: Redigera milstolpe
create:
notice: Ny milstolpe har skapats!
update:
notice: Milstolpen har uppdaterats
delete:
notice: Milstolpen har tagits bort
statuses:
index:
title: Status för budgetförslag
empty_statuses: Det finns ingen definierad status för budgetförslag än
new_status: Skapa ny status för budgetförslag
table_name: Namn
table_description: Beskrivning
table_actions: Åtgärder
delete: Ta bort
edit: Redigera
edit:
title: Redigera status för budgetförslag
update:
notice: Status för budgetförslag har uppdaterats
new:
title: Skapa status för budgetförslag
create:
notice: Status för budgetförslag har skapats
delete:
notice: Status för budgetförslag har tagits bort
progress_bars:
index:
table_id: "Legitimation"
table_kind: "Typ"
table_title: "Titel"
comments:
index:
filter: Filtrera
filters:
all: Alla
with_confirmed_hide: Godkända
without_confirmed_hide: Väntande
hidden_debate: Dold debatt
hidden_proposal: Gömt förslag
title: Dolda kommentarer
no_hidden_comments: Det finns inga dolda kommentarer.
dashboard:
index:
back: Gå tillbaka till %{org}
title: Administration
description: Välkommen till administrationspanelen för %{org}.
actions:
action_type:
resource: Resurs
index:
edit: Redigera
active: 'Ja'
inactive: 'Nej'
action_title: Titel
action_type: Typ
required_supports: Minsta stöd som krävs
order: Sortera efter
default:
email: E-post
polls: Omröstningar
form:
submit_button: Spara
administrator_tasks:
index:
solve: Lösa
filters:
pending: Väntande
form:
proposal: Förslag
debates:
index:
filter: Filtrera
filters:
all: Alla
with_confirmed_hide: Godkända
without_confirmed_hide: Väntande
title: Dolda debatter
no_hidden_debates: Det finns inga dolda kommentarer.
documents:
new:
label_attachment: "Välj dokument"
index:
new_link: "Lägg till ett nytt dokument"
title: "Dokument"
size: "Storlek"
url: "URL"
create:
unable_notice: "Ogiltigt dokument"
hidden_users:
index:
filter: Filtrera
filters:
all: Alla
with_confirmed_hide: Godkända
without_confirmed_hide: Väntande
title: Dolda användare
user: Användare
no_hidden_users: Det finns inga dolda kommentarer.
show:
email: "E-post:"
hidden_at: "Dold:"
registered_at: "Registrerad:"
title: Aktivitet från användaren (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
filter: Filtrera
filters:
all: Alla
with_confirmed_hide: Godkända
without_confirmed_hide: Väntande
title: Dolda budgetförslag
no_hidden_budget_investments: Det finns inga dolda budgetförslag
legislation:
processes:
create:
notice: 'Processen har skapats. Klicka här för att visa den'
error: Processen kunde inte skapas
update:
notice: 'Frågan har skapats. Klicka här för att besöka den'
error: Processen kunde inte uppdateras
destroy:
notice: Processen raderades
edit:
back: Tillbaka
submit_button: Spara ändringar
errors:
form:
error: Fel
form:
enabled: Aktiverad
process: Process
debate_phase: Diskussionsfas
draft_phase: Utkastsfas
proposals_phase: Förslagsfas
use_markdown: Använda Markdown för att formatera texten
title_placeholder: Titel på processen
summary_placeholder: Kort sammanfattning
description_placeholder: Lägg till en beskrivning av processen
additional_info_placeholder: Lägga till ytterligare information som du anser vara användbar
homepage: Beskrivning
homepage_enabled: Hemsida aktiverad
index:
create: Ny process
delete: Ta bort
title: Dialoger
filters:
all: Alla
new:
back: Tillbaka
title: Skapa en ny medborgardialog
submit_button: Skapa process
proposals:
select_order: Sortera efter
orders:
id: Id
title: Titel
supports: Stöd
process:
title: Process
comments: Kommentarer
status: Status
start_date: Startdatum
end_date: Slutdatum
status_open: Öppna
status_closed: Avslutad
status_planned: Planerad
subnav:
info: Information
homepage: Startsida
draft_versions: Utkast
questions: Debattera
proposals: Förslag
milestones: Följer
proposals:
index:
title: Titel
back: Tillbaka
id: Id
supports: Stöd
select: Välj
selected: Vald
form:
custom_categories: Kategorier
custom_categories_description: Kategorier som användare kan välja när de skapar förslaget.
draft_versions:
create:
notice: 'Utkastet har skapats. Klicka här för att visa det'
error: Utkastet kunde inte skapas
update:
notice: 'Utkastet har uppdaterats. Klicka här för att visa det'
error: Utkastet kunde inte uppdateras
destroy:
notice: Utkastet har raderats
edit:
back: Tillbaka
submit_button: Spara ändringar
warning: Du har redigerat texten, glöm inte att klicka på Spara för att spara dina ändringar.
errors:
form:
error: Fel
form:
title_html: 'Redigera %{draft_version_title} från processen %{process_title}'
launch_text_editor: Öppna textredigerare
close_text_editor: Stäng textredigerare
use_markdown: Använd Markdown för att formatera texten
hints:
final_version: Den här version kommer att publiceras som slutresultatet för processen. Den kommer inte gå att kommentera.
status:
draft: Du kan förhandsgranska som administratör, ingen annan kan se det
published: Synligt för alla
title_placeholder: Titel på utkastet
changelog_placeholder: Lägg till de viktigaste ändringarna från föregående version
body_placeholder: Text till utkastet
index:
title: Utkastversioner
create: Skapa version
delete: Ta bort
preview: Förhandsvisning
new:
back: Tillbaka
title: Skapa ny version
submit_button: Skapa version
statuses:
draft: Utkast
published: Publicerad
table:
title: Titel
created_at: Skapad den
comments: Kommentarer
final_version: Slutgiltig version
status: Status
questions:
create:
notice: 'Frågan har skapats. Klicka här för att visa den'
error: Frågan kunde inte skapas
update:
notice: 'Frågan har uppdaterats. Klicka här för att visa den'
error: Frågan kunde inte uppdateras
destroy:
notice: Frågan har raderats
edit:
back: Tillbaka
title: "Redigera ”%{question_title}”"
submit_button: Spara ändringar
errors:
form:
error: Fel
form:
add_option: Lägg till alternativ
title: Fråga
title_placeholder: Lägg till fråga
value_placeholder: Lägg till ett stängt svar
question_options: "Möjliga svar (frivilligt fält, öppna svar som standard)"
index:
back: Tillbaka
title: Frågor som är kopplade till processen
create: Skapa fråga
delete: Ta bort
new:
back: Tillbaka
title: Skapa ny fråga
submit_button: Skapa fråga
table:
title: Titel
question_options: Svarsalternativ
answers_count: Antal svar
comments_count: Antal kommentarer
question_option_fields:
remove_option: Ta bort alternativ
milestones:
index:
title: Följer
managers:
index:
title: Medborgarguider
name: Namn
email: E-post
no_managers: Det finns inga medborgarguider.
manager:
add: Lägg till
delete: Ta bort
search:
title: "Bedömare: Sök användare"
menu:
activity: Moderatoraktivitet
admin: Administrationsmeny
banner: Hantera banners
proposals: Förslag
proposals_topics: Förslag till ämnen
budgets: Medborgarbudgetar
geozones: Hantera geografiska områden
hidden_comments: Dolda kommentarer
hidden_debates: Dolda debatter
hidden_proposals: Dolda förslag
hidden_budget_investments: Dolda budgetförslag
hidden_proposal_notifications: Dolda aviseringar om förslag
hidden_users: Dolda användare
administrators: Administratörer
managers: Medborgarguider
moderators: Moderatorer
messaging_users: Meddelanden till användare
newsletters: Nyhetsbrev
admin_notifications: Aviseringar
system_emails: E-postmeddelanden från systemet
emails_download: Hämta e-postadresser
valuators: Bedömare
poll_officers: Funktionärer
polls: Omröstningar
poll_booths: Här finns röststationerna
poll_booth_assignments: Tilldelning av röststation
poll_shifts: Hantera arbetspass
officials: Representanter för staden
organizations: Organisationer
settings: Globala inställningar
spending_proposals: Investeringsförslag
stats: Statistik
signature_sheets: Namninsamlingar
site_customization:
documents: Anpassade dokument
homepage: Startsida
pages: Anpassade sidor
images: Anpassade bilder
content_blocks: Anpassade innehållsblock
information_texts: Anpassade informationstexter
information_texts_menu:
debates: "Debatter"
community: "Gemenskap"
proposals: "Förslag"
polls: "Omröstningar"
layouts: "Layouter"
mailers: "E-post"
management: "Användarhantering"
welcome: "Välkommen"
buttons:
save: "Spara"
title_moderated_content: Modererat innehåll
title_budgets: Budgetar
title_profiles: Profiler
title_settings: Inställningar
title_site_customization: Webbplatsens innehåll
title_booths: Röststationer
legislation: Medborgardialoger
users: Användare
administrators:
index:
title: Administratörer
name: Namn
email: E-post
id: Administratör ID
no_administrators: Det finns inga administratörer.
administrator:
add: Lägg till
delete: Ta bort
restricted_removal: "Tyvärr, du kan inte ta bort dig själv från administratörerna"
search:
title: "Administratörer: Sök användare"
moderators:
index:
title: Moderatorer
name: Namn
email: E-post
no_moderators: Det finns inga moderatorer.
moderator:
add: Lägg till
delete: Ta bort
search:
title: "Moderatorer: Sök användare"
segment_recipient:
all_users: Alla användare
administrators: Administratörer
proposal_authors: Förslagslämnarna
investment_authors: Förslagslämnare för den aktuella budgeten
feasible_and_undecided_investment_authors: "Förslagslämnare till budgetförslag i den aktuella budgeten som inte överensstämmer med: [valuation finished unfesasible]"
selected_investment_authors: Förslagslämnarna till utvalda budgetförslag i den nuvarande budgeten
winner_investment_authors: Förslagslämnarna till till utvalda budgetförslag i den nuvarande budgeten
not_supported_on_current_budget: Användare som inte har stöttat budgetförslag i den nuvarande budgeten
invalid_recipients_segment: "Mottagardelen är ogiltig"
newsletters:
create_success: Nyhetsbrevet har skapats
update_success: Nyhetsbrevet har uppdaterats
send_success: Nyhetsbrevet har skickats
delete_success: Nyhetsbrevet har tagits bort
index:
title: Nyhetsbrev
new_newsletter: Nytt nyhetsbrev
subject: Ämne
segment_recipient: Mottagare
sent: Skickat
actions: Åtgärder
draft: Utkast
edit: Redigera
delete: Ta bort
preview: Förhandsvisning
empty_newsletters: Det finns inga nyhetsbrev att visa
new:
title: Nytt nyhetsbrev
from: E-postadress som visas som avsändare för nyhetsbrevet
edit:
title: Redigera nyhetsbrev
show:
title: Förhandsgranskning av nyhetsbrev
send: Skicka
affected_users: (%{n} påverkade användare)
sent_at: Registrerat
subject: Ämne
segment_recipient: Mottagare
from: E-postadress som visas som avsändare för nyhetsbrevet
body: E-postmeddelande
body_help_text: Så här kommer e-postmeddelandet se ut för mottagarna
send_alert: Är du säker att du vill skicka nyhetsbrevet till %{n} mottagare?
admin_notifications:
create_success: Aviseringen har skapats
update_success: Aviseringen har uppdaterats
send_success: Aviseringen har skickats
delete_success: Aviseringen har raderats
index:
section_title: Aviseringar
new_notification: Ny avisering
title: Titel
segment_recipient: Mottagare
sent: Skickat
actions: Åtgärder
draft: Utkast
edit: Redigera
delete: Ta bort
preview: Förhandsvisning
view: Visa
empty_notifications: Det finns inga aviseringar att visa
new:
section_title: Ny avisering
edit:
section_title: Redigera avisering
show:
section_title: Förhandsgranska avisering
send: Skicka avisering
will_get_notified: (%{n} användare kommer att meddelas)
got_notified: (%{n} användare meddelades)
sent_at: Registrerat
title: Titel
body: Text
link: Länk
segment_recipient: Mottagare
preview_guide: "Så här kommer användare se aviseringen:"
sent_guide: "Så här ser användarna aviseringen:"
send_alert: Är du säker på att du vill skicka den här aviseringen till %{n} användare?
system_emails:
preview_pending:
action: Inväntar granskning
preview_of: Förhandsgranskning av %{name}
pending_to_be_sent: Här är innehållet som kommer att skickas
moderate_pending: Skicka modererad avisering
send_pending: Väntar på att skicka
send_pending_notification: Aviseringarna har skickats
proposal_notification_digest:
title: "Sammanfattande avisering om förslag"
description: "Samlar alla aviseringar om förslag till en användare i ett meddelande för att undvika för mycket e-post."
preview_detail: "Användare kommer endast få aviseringar från förslag de följer"
reply:
title: "Svara"
message_title: "Meddelandes titel"
emails_download:
index:
title: Hämta e-postadresser
download_segment: Hämta e-postadresser
download_segment_help_text: Hämta i CSV-format
download_emails_button: Ladda ner lista med e-postadresser
valuators:
index:
title: Bedömare
name: Namn
email: E-post
description: Beskrivning
no_description: Ingen beskrivning
no_valuators: Det finns inga bedömare.
valuator_groups: "Bedömningsgrupper"
group: "Delbudget"
no_group: "Ingen grupp"
valuator:
add: Lägg till bedömare
delete: Ta bort
search:
title: "Bedömare: Sök användare"
summary:
title: Sammanfattning av bedömning av budgetförslag
valuator_name: Bedömare
finished_and_feasible_count: Avslutat och genomförbart
finished_and_unfeasible_count: Avslutat och ej genomförbart
finished_count: Avslutade
in_evaluation_count: Under utvärdering
total_count: Totalt
cost: Kostnad
form:
edit_title: "Bedömare: Redigera bedömare"
update: "Uppdatera bedömare"
updated: "Bedömaren har uppdaterats"
show:
description: "Beskrivning"
email: "E-post"
group: "Delbudget"
no_description: "Utan beskrivning"
no_group: "Utan grupp"
valuator_groups:
index:
title: "Bedömningsgrupper"
new: "Skapa bedömningsgrupp"
name: "Namn"
members: "Medlemmar"
no_groups: "Det finns inga bedömningsgrupper"
show:
title: "Bedömningsgrupp: %{group}"
no_valuators: "Det finns inga bedömare i den här gruppen"
form:
name: "Delbudget"
new: "Skapa bedömningsgrupp"
edit: "Spara bedömningsgrupp"
poll_officers:
index:
title: Funktionärer
officer:
add: Lägg till
delete: Ta bort titel
name: Namn
email: E-post
entry_name: funktionär
search:
email_placeholder: Sök användare efter e-post
search: Sök
user_not_found: Användaren hittades inte
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "Lista över funktionärer"
no_officers: "Ingen funktionär har tilldelats den här omröstningen."
table_name: "Namn"
table_email: "E-post"
by_officer:
date: "Datum"
booth: "Röststation"
assignments: "Arbetspass under omröstningen"
no_assignments: "Den här användaren har inga arbetspass under omröstningen."
poll_shifts:
new:
add_shift: "Lägg till arbetspass"
shift: "Uppdrag"
shifts: "Arbetspass för röststationen"
date: "Datum"
task: "Uppgift"
edit_shifts: Redigera arbetspass
new_shift: "Nytt arbetspass"
no_shifts: "Röststationen har inga arbetspass"
officer: "Funktionär"
remove_shift: "Ta bort"
search_officer_button: Sök
search_officer_placeholder: Sök funktionär
search_officer_text: Sök efter en funktionär för att tilldela ett nytt arbetspass
select_date: "Välj dag"
no_voting_days: "Omröstningen har avslutats"
select_task: "Välj uppgift"
table_shift: "Arbetspass"
table_email: "E-post"
table_name: "Namn"
flash:
create: "Arbetspasset har lagts till"
destroy: "Arbetspasset har tagits bort"
date_missing: "Datum är obligatoriskt"
vote_collection: Samla röster
recount_scrutiny: Rösträkning och granskning
booth_assignments:
manage_assignments: Hantera uppdrag
manage:
assignments_list: "Uppdrag för omröstningen '%{poll} '"
status:
assign_status: Uppdrag
assigned: Tilldelad
unassigned: Ej tilldelad
actions:
assign: Tilldela röststation
unassign: Inaktivera röststation
poll_booth_assignments:
alert:
shifts: "Röststationen har tilldelade arbetspass. Om du tar bort röststationen kommer arbetspassen också tas bort. Vill du fortsätta?"
flash:
destroy: "Röststation är inte längre tilldelad"
create: "Röststation tilldelad"
error_destroy: "Ett fel uppstod när du tog bort tilldelningen av röststationen"
error_create: "Ett fel uppstod när röststationen tilldelades omröstningen"
show:
location: "Plats"
officers: "Funktionärer"
officers_list: "Lista över funktionärer för den här röststationen"
no_officers: "Det finns inga funktionärer för den här röststationen"
recounts: "Rösträkning"
recounts_list: "Räkna rösterna för den här röststationen"
results: "Resultat"
date: "Datum"
count_final: "Slutgiltig rösträkning (av funktionärer)"
count_by_system: "Röster (automatiskt)"
total_system: Totalt antal röster (automatiskt)
index:
booths_title: "Lista över montrar"
no_booths: "Den här omröstningen har inga tilldelade röststationer."
table_name: "Namn"
table_location: "Plats"
active_polls:
edit:
title: "Omröstningsbeskrivning"
form:
description:
text: "Beskrivning"
polls:
index:
title: "Lista över opinionsundersökningar"
no_polls: "Det finns inga kommande omröstningar."
create: "Skapa omröstning"
name: "Namn"
dates: "Datum"
start_date: "Startdatum"
closing_date: "Slutdatum"
geozone_restricted: "Begränsade till stadsdelar"
new:
title: "Ny omröstning"
submit_button: "Skapa omröstning"
edit:
title: "Redigera omröstning"
submit_button: "Uppdatera omröstning"
show:
questions_tab: Frågor
booths_tab: Röststationer
officers_tab: Funktionärer
recounts_tab: Rösträkning
results_tab: Resultat
no_questions: "Det finns inga frågor till den här omröstningen."
questions_title: "Lista med frågor"
table_title: "Titel"
flash:
question_added: "Frågan har lagts till i omröstningen"
error_on_question_added: "Frågan kunde inte läggas till i omröstningen"
questions:
index:
title: "Frågor"
create: "Skapa fråga"
no_questions: "Det finns inga frågor."
filter_poll: Filtrera efter omröstning
select_poll: Välj omröstning
questions_tab: "Frågor"
successful_proposals_tab: "Förslag som fått tillräckligt med stöd"
create_question: "Skapa fråga"
table_proposal: "Förslag"
table_question: "Fråga"
table_poll: "Omröstning"
edit:
title: "Redigera fråga"
new:
title: "Skapa fråga"
title_proposal: "Skapa fråga"
poll_label: "Omröstning"
answers:
images:
add_image: "Lägg till bild"
save_image: "Spara bild"
show:
proposal: Ursprungligt förslag
author: Skribent
question: Fråga
edit_question: Redigera fråga
valid_answers: Giltiga svar
add_answer: Lägg till svar
video_url: Extern video
answers:
title: Svar
description: Beskrivning
videos: Videor
video_list: Lista med videor
images: Bilder
images_list: Lista med bilder
documents: Dokument
documents_list: Lista med dokument
document_title: Titel
document_actions: Åtgärder
answers:
new:
title: Nytt svar
show:
title: Titel
description: Beskrivning
images: Bilder
images_list: Lista med bilder
edit: Redigera svar
edit:
title: Redigera svar
videos:
index:
title: Videor
add_video: Lägg till video
video_title: Titel
video_url: Extern video
new:
title: Ny video
edit:
title: Redigera video
recounts:
index:
title: "Rösträkning"
no_recounts: "Det finns inga röster att räkna"
table_booth_name: "Röststation"
table_total_recount: "Total rösträkning (av funktionär)"
table_system_count: "Röster (automatisk)"
results:
index:
title: "Resultat"
no_results: "Det finns inga resultat att visa"
result:
table_whites: "Blankröster"
table_nulls: "Ogiltiga röster"
table_total: "Totalt antal röster"
table_answer: Svar
table_votes: Röster
results_by_booth:
booth: Röststation
results: Resultat
see_results: Visa resultat
title: "Resultat för röststationer"
booths:
index:
title: "Lista över aktiva röststationer"
no_booths: "Det finns inga aktiva valstationer för den kommande omröstningen."
add_booth: "Lägg till röststation"
name: "Namn"
location: "Plats"
no_location: "Ingen plats"
new:
title: "Ny röststation"
name: "Namn"
location: "Plats"
submit_button: "Skapa röststation"
edit:
title: "Redigera röststation"
submit_button: "Uppdatera röststation"
show:
location: "Plats"
booth:
shifts: "Hantera arbetspass"
edit: "Redigera röststation"
officials:
edit:
destroy: Ta bort 'Representant för staden'-status
title: "Representanter för staden: Redigera användare"
flash:
official_destroyed: "Uppgifterna har sparats: användaren är inte längre en representant för staden"
official_updated: Uppgifter för representant för staden har sparats
index:
title: Representanter för staden
no_officials: Det finns inga representanter för staden.
name: Namn
official_position: Titel
official_level: Nivå
level_0: Ej representant för staden
level_1: Nivå 1
level_2: Nivå 2
level_3: Nivå 3
level_4: Nivå 4
level_5: Nivå 5
search:
edit_official: Redigera representant för staden
make_official: Gör till representant för staden
title: "Representanter för staden: Sök användare"
no_results: Inga representanter för staden hittades.
organizations:
index:
filter: Filtrera
filters:
all: Alla
pending: Väntande
rejected: Avvisade
verified: Verifierade
hidden_count_html:
one: Det finns också en organisation utan användare eller med dolda användare.
other: Det finns också %{count} organisationer utan användare eller med dolda användare.
name: Namn
email: E-post
phone_number: Telefon
responsible_name: Ansvarig
status: Status
no_organizations: Det finns inga organisationer.
reject: Ge avslag
rejected: Avvisade
search: Sök
search_placeholder: Namn, e-post eller telefonnummer
title: Organisationer
verified: Verifierade
verify: Kontrollera
pending: Väntande
search:
title: Sök organisationer
no_results: Inga organisationer.
proposals:
index:
title: Förslag
id: Legitimation
author: Skribent
milestones: Milstolpar
hidden_proposals:
index:
filter: Filtrera
filters:
all: Alla
with_confirmed_hide: Godkända
without_confirmed_hide: Väntande
title: Dolda förslag
no_hidden_proposals: Det finns inga dolda förslag.
proposal_notifications:
index:
filter: Filtrera
filters:
all: Alla
with_confirmed_hide: Godkända
without_confirmed_hide: Väntande
title: Dolda aviseringar
no_hidden_proposals: Det finns inga dolda aviseringar.
settings:
flash:
updated: Uppdaterat
index:
title: Konfigurationsinställningar
update_setting: Uppdatera
feature_flags: Funktioner
features:
enabled: "Aktiverad funktion"
disabled: "Inaktiverad funktion"
enable: "Aktivera"
disable: "Inaktivera"
map:
title: Kartinställningar
help: Här kan du anpassa hur kartan visas för användare. Dra kartmarkören eller klicka på kartan, ställ in önskad zoom och klicka på knappen ”Uppdatera”.
flash:
update: Kartinställningarna har uppdaterats.
form:
submit: Uppdatera
setting_actions: Åtgärder
setting_status: Status
setting_value: Kostnad
no_description: "Ingen beskrivning"
shared:
true_value: "Ja"
false_value: "Nej"
booths_search:
button: Sök
placeholder: Sök röststation efter namn
poll_officers_search:
button: Sök
placeholder: Sök funktionär
poll_questions_search:
button: Sök
placeholder: Sök omröstningsfrågor
proposal_search:
button: Sök
placeholder: Sök förslag efter titel, kod, beskrivning eller fråga
spending_proposal_search:
button: Sök
placeholder: Sök budgetförslag efter titel eller beskrivning
user_search:
button: Sök
placeholder: Sök användare efter namn eller e-post
search_results: "Sökresultat"
no_search_results: "Inget resultat."
actions: Åtgärder
title: Titel
description: Beskrivning
image: Bild
show_image: Visa bild
moderated_content: "Kontrollera det modererade innehållet och bekräfta om modereringen är korrekt."
view: Visa
proposal: Förslag
author: Skribent
content: Innehåll
created_at: Skapad den
delete: Ta bort
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Alla stadsdelar
administrator_filter_all: Alla administratörer
valuator_filter_all: Alla bedömare
tags_filter_all: Alla taggar
filters:
valuation_open: Öppna
without_admin: Utan ansvarig administratör
managed: Hanterade
valuating: Under kostnadsberäkning
valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad
all: Alla
title: Budgetförslag för medborgarbudget
assigned_admin: Ansvarig administratör
no_admin_assigned: Saknar ansvarig administratör
no_valuators_assigned: Inga ansvariga bedömare
summary_link: "Sammanfattning av budgetförslag"
valuator_summary_link: "Sammanfattning från bedömare"
feasibility:
feasible: "Genomförbart (%{price})"
not_feasible: "Ej genomförbart"
undefined: "Odefinierat"
show:
assigned_admin: Ansvarig administratör
assigned_valuators: Ansvariga bedömare
back: Tillbaka
classification: Klassificering
heading: "Budgetförslag %{id}"
edit: Redigera
edit_classification: Redigera klassificering
association_name: Förening
by: Av
sent: Skickat
geozone: Område
dossier: Rapport
edit_dossier: Redigera rapport
tags: Taggar
undefined: Odefinierat
edit:
classification: Klassificering
assigned_valuators: Bedömare
submit_button: Uppdatera
tags: Taggar
tags_placeholder: "Fyll i taggar separerade med kommatecken (,)"
undefined: Odefinierat
summary:
title: Sammanfattning av budgetförslag
title_proposals_with_supports: Sammanfattning av budgetförslag med stöd
geozone_name: Område
finished_and_feasible_count: Avslutat och genomförbart
finished_and_unfeasible_count: Avslutat och ej genomförbart
finished_count: Avslutade
in_evaluation_count: Under utvärdering
total_count: Totalt
cost_for_geozone: Kostnad
geozones:
index:
title: Geografiska områden
create: Skapa geografiskt område
edit: Redigera
delete: Ta bort
geozone:
name: Namn
external_code: Extern kod
census_code: Områdeskod
coordinates: Koordinater
errors:
form:
error:
one: "fel förhindrade området från att sparas"
other: "fel förhindrade området från att sparas"
edit:
form:
submit_button: Spara ändringar
editing: Redigera geografiskt område
back: Gå tillbaka
new:
back: Gå tillbaka
creating: Skapa stadsdel
delete:
success: Området har tagits bort
error: Området kan inte raderas eftersom det finns förslag kopplade till det
signature_sheets:
author: Skribent
created_at: Datum för skapande
name: Namn
no_signature_sheets: "Det finns inga namninsamlingar"
index:
title: Namninsamlingar
new: Ny namninsamling
new:
title: Ny namninsamling
document_numbers_note: "Fyll i siffrorna separerade av semikolon (;)"
submit: Skapa namninsamling
show:
created_at: Skapad
author: Skribent
verified:
one: "Det finns %{count} giltig underskrift"
other: "Det finns %{count} giltiga underskrifter"
unverified:
one: "Det finns %{count} ogiltiga underskrifter"
other: "Det finns %{count} ogiltiga underskrifter"
unverified_error: (Ej verifierad adress)
loading: "Det finns fortfarande underskrifter som kontrolleras mot adressregistret, vänligen uppdatera sidan om en stund"
stats:
show:
stats_title: Statistik
summary:
comment_votes: Kommentarsröster
comments: Kommentarer
debate_votes: Debattröster
debates: Debatter
proposal_votes: Förslagsröster
proposals: Förslag
budgets: Pågående budgetar
budget_investments: Budgetförslag
spending_proposals: Budgetförslag
unverified_users: Ej verifierade användare
user_level_three: Användare nivå tre
user_level_two: Användare nivå två
users: Totalt antal användare
verified_users: Verifierade användare
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Verifierade användare som inte röstat på något förslag
visits: Visningar
votes: Totalt antal röster
budgets_title: Medborgarbudgetar
direct_messages: Direktmeddelanden
proposal_notifications: Aviseringar om förslag
incomplete_verifications: Ofullständiga verifieringar
polls: Omröstningar
graph:
debate_created: Debatter
budgets:
supporting_phase: Stödfas
budget_balloting:
vote_count: Röster
budget_supporting:
headings: Områden
users: Användare
vote_count: Röster
direct_messages:
title: Direktmeddelanden
total: Totalt
users_who_have_sent_message: Användare som har skickat privata meddelanden
proposal_notifications:
title: Aviseringar om förslag
total: Totalt
proposals_with_notifications: Förslag med aviseringar
polls:
title: Statistik för omröstning
all: Omröstningar
web_participants: Webbdeltagare
total_participants: Totalt antal deltagare
poll_questions: "Frågor från omröstningen: %{poll}"
table:
poll_name: Omröstning
question_name: Fråga
origin_web: Webbdeltagare
origin_total: Totalt antal deltagare
tags:
create: Skapa inlägg
destroy: Ta bort inlägg
index:
add_tag: Lägg till ett nytt ämne för förslag
title: Ämnen för förslag
topic: Ämne
help: "När en användare skapar ett förslag föreslås följande ämnen som taggar."
name:
placeholder: Skriv namnet på ämnet
users:
columns:
name: Namn
email: E-post
document_number: Dokumentnummer
roles: Roller
verification_level: Rättighetsnivå
index:
title: Användare
no_users: Det finns inga användare.
search:
placeholder: Sök användare med e-postadress, namn eller identitetshandling
search: Sök
verifications:
index:
phone_not_given: Telefonnummer saknas
sms_code_not_confirmed: SMS-koden har inte bekräftats
title: Ofullständiga verifieringar
site_customization:
content_blocks:
information: Information om innehållsblock
about: "Du kan skapa innehållsblock i HTML som kan infogas i sidhuvudet eller sidfoten på din CONSUL-installation."
no_blocks: "Det finns inga innehållsblock."
create:
notice: Innehållsblocket har skapats
error: Innehållsblocket kunde inte skapas
update:
notice: Innehållsblocket har uppdaterats
error: Innehållsblocket kunde inte uppdateras
destroy:
notice: Innehållsblocket har raderats
edit:
title: Redigera innehållsblock
errors:
form:
error: Fel
index:
create: Skapa nya innehållsblock
delete: Radera innehållsblock
title: Innehållsblock
new:
title: Skapa nytt innehållsblock
content_block:
body: Innehåll
name: Namn
names:
top_links: Topp länkar
images:
index:
title: Anpassade bilder
update: Uppdatera
delete: Ta bort
image: Bild
update:
notice: Bilden har uppdaterats
error: Bilden kunde inte uppdateras
destroy:
notice: Bilden har tagits bort
error: Bilden kunde inte raderas
pages:
create:
notice: Sidan har skapats
error: Sidan kunde inte skapas
update:
notice: Sidan uppdaterades
error: Sidan kunde inte uppdateras
destroy:
notice: Sidan raderades
edit:
title: Redigerar %{page_title}
errors:
form:
error: Fel
form:
options: Alternativ
index:
create: Skapa ny sida
delete: Ta bort sida
title: Anpassade sidor
see_page: Visa sida
new:
title: Skapa ny anpassad sida
page:
created_at: Skapad den
status: Status
updated_at: Uppdaterad den
status_draft: Utkast
status_published: Publicerad
title: Titel
slug: URL
cards_title: Kort
see_cards: Se kort
cards:
cards_title: kort
create_card: Skapa kort
no_cards: Det finns inga kort.
title: Titel
description: Beskrivning
link_text: Länktext
link_url: Länk-URL
homepage:
title: Startsida
description: De aktiva modulerna visas på startsidan i samma ordning som här.
header_title: Sidhuvud
no_header: Det finns inget sidhuvud.
create_header: Skapa sidhuvud
cards_title: Kort
create_card: Skapa kort
no_cards: Det finns inga kort.
cards:
title: Titel
description: Beskrivning
link_text: Länktext
link_url: Länk-URL
feeds:
proposals: Förslag
debates: Debatter
processes: Processer
new:
header_title: Nytt sidhuvud
submit_header: Skapa sidhuvud
card_title: Nytt kort
submit_card: Skapa kort
edit:
header_title: Redigera sidhuvud
submit_header: Spara sidhuvud
card_title: Redigera kort
submit_card: Spara kort
translations:
remove_language: Ta bort språk
add_language: Lägg till språk