hr:
  admin:
    header:
      title: Administracija
    actions:
      actions: Djelovanja
      confirm: Jeste li sigurni?
      confirm_hide: Potvrdi izmjene
      hide: Sakrij
      hide_author: Sakrij autora
      restore: Obnovi
      mark_featured: Istaknuto
      unmark_featured: Neoznačeno istaknuto
      edit: Uredi
      configure: Konfiguriraj
      delete: Izbriši
    officing_booth:
      title: "Odjavljujete glasačko mjesto locirano na %{booth}. Ako ovo nije točno molimo vas da nastavite i nazovete pomoćni broj. Hvala vam."
    banners:
      index:
        title: Zastave
        create: Stvori zastave
        edit: Uredi zastavu
        delete: Obriši zastavu
        filters:
          all: Svi
          with_active: Aktivirati
          with_inactive: Neaktivan
        preview: Pregled
      banner:
        title: Naziv
        description: Opis
        target_url: Poveznica
        post_started_at: Post je počeo s
        post_ended_at: Post je završio s
        sections_label: Odjeljci gdje će se pojaviti
        sections:
          homepage: Glavna stranica
          debates: Rasprave
          proposals: Prijedlozi
          budgets: Participativno budžetiranje
          help_page: Stranica za pomoć
      edit:
        editing: Uredi zastavu
        form:
          submit_button: Spremi promjene
      errors:
        form:
          error:
            one: "greška ne dozvoljava ovoj zastavi da se spremi"
            few: "greške ne dozvoljavaju ovoj zastavi da se spremi"
            other: "greške ne dozvoljavaju ovoj zastavi da se spremi"
      new:
        creating: Stvori zastavu
    activity:
      show:
        action: Akcija
        actions:
          block: Blokirano
          hide: Skriveno
          restore: Obnovljeno
        by: Uređeno od
        content: Sadržaj
        filter: Prikaži
        filters:
          all: Svi
          on_comments: Komentari
          on_debates: Rasprave
          on_proposals: Prijedlozi
          on_users: Krosnici
          on_system_emails: Emailovi sustava
        title: Aktivnosti moderatora
        type: Tip
        no_activity: Ne postoje moderatorske aktivnosti.
    budgets:
      index:
        title: Participativni budžeti
        new_link: Stvori novi budžet
        filter: Filter
        filters:
          open: Otvoreno
          finished: Dovršeno
        budget_investments: Upravljaj projektima
        table_name: Ime
        table_phase: Faza
        table_investments: Investicije
        table_edit_groups: Tematska grupa
        table_edit_budget: Uredi
        table_admin_ballots: Glasački listići
        edit_groups: Uredi naslov grupa
        edit_budget: Uredi budžet
        admin_ballots: Glasovi admina
        no_budgets: "Ne postoje budžeti."
      create:
        notice: Novi participativni budžet je stvoren uspješno!
      update:
        notice: Participativni budžet je ažuriran uspješno
      edit:
        title: Uredi Participativni budžet
        delete: Obriši budžet
        phase: Faza
        dates: Datumi
        enabled: Omogućeno
        actions: Akcije
        edit_phase: Uredi fazu
        active: Aktivirati
        blank_dates: Datumi su prazni
      destroy:
        success_notice: Budžet je uspješno obrisan
        unable_notice: Ne možete obrisati budžet koji ima povezane investicije
        unable_notice_polls: Nemožete obrisati budžet koji ima povezane glasove
      new:
        title: Novi participativni budžet
      winners:
        calculate: Izračunaj Pobjedničke Investicije
        calculated: Pobjednici se izračunavaju, potrebna je minuta.
        recalculate: Ponovno Izračunaj Pobjedničke Investicije
    budget_groups:
      name: "Ime"
      headings_name: "Naslovi"
      headings_edit: "Uredi Naslove"
      headings_manage: "Upravljaj naslovima"
      max_votable_headings: "Maksimalni broj naslova za koje korisnik može glasati"
      no_groups: "Nema grupa."
      amount:
        one: "Postoji 1 grupa"
        few: "Postoje %{count} grupa"
        other: "Postoje %{count} grupa"
      create:
        notice: "Grupa je uspješno stvorena!"
      update:
        notice: "Grupa je ažurirana uspješno"
      destroy:
        success_notice: "Grupa je uspješno obrisana"
        unable_notice: "Ne možete obrisati Grupu koja ima povezane naslove"
      form:
        create: "Stvori novu grupu"
        edit: "Uredi grupu"
        name: "Ime grupe"
        submit: "Spremi grupu"
      index:
        back: "Idi nazad na budžet"
    budget_headings:
      name: "Ime"
      no_headings: "Ne postoje naslovi."
      amount:
        one: "Postoji 1 naslov"
        few: "Postoje %{count} naslovi"
        other: "Postoje %{count} naslovi"
      create:
        notice: "Naslov je uspješno stvoren!"
      update:
        notice: "Naslov je uspješno ažuriran"
      destroy:
        success_notice: "Naslov je uspješno obrisan"
        unable_notice: "Ne možete obrisati Naslov koji ima povezane investicije"
      form:
        name: "Ime naslova"
        amount: "Iznos"
        population: "Populacija (neobavezno)"
        population_info: "Naslov Budžeta kod populacijskog polja koje se koristi za Statističke svrhe je na kraju budžeta kako bi se pokazao svaki Naslov koji predstavlja područje s postotkom populacije koja je glasala. Polje je neobavezno, pa ga možete ostaviti praznom ako se ne odnosi."
        latitude: "Visina (neobaveno)"
        longitude: "Širina (neobavezno)"
        coordinates_info: "Ako je visina i širina dostupna stranica investicija za ovaj naslov će uključiti mapu. Ova mapa će biti centrirana uz korištenje ovih koordinata."
        allow_content_block: "Dopusti blokiranje sadržaja"
        content_blocks_info: "Ako je omogućeno blokiranje sadržaja, vi ćete moći stvoriti poseban sadržaj je povezan s ovim naslovom od sekcije Postave > Prilagodi blokove sadržaja. Ovaj sadržaj će se pojaviti na investicijskoj stranici ovog naslova."
        create: "Stvori novi naslov"
        edit: "Uredi naslov"
        submit: "Spremi naslov"
      index:
        back: "Idi nazad na grupu"
    budget_phases:
      edit:
        start_date: Datum početka
        end_date: Datum završetka
        summary: Sašetak
        summary_help_text: Ovaj tekst će vas informirati korisnika o fazi. Kako biste to mogući tokom faze koja nije aktivirana odaberite kućicu dolje
        description: Opis
        description_help_text: Ovaj tekst će se pojavljiti u naslovu kada je ova faza aktivna
        enabled: Faza omogućena
        enabled_help_text: Ova faza će biti javna u fazama budžetiranja, a tako i aktivna za ostale svrhe
        save_changes: Spremi promjene
    budget_investments:
      index:
        heading_filter_all: Svi naslovi
        administrator_filter_all: Svi administratori
        valuator_filter_all: Svi procjenitelji
        tags_filter_all: Sve oznake
        advanced_filters: Napredni filtri
        placeholder: Pretraži projetke
        filters:
          all: Svi
          without_admin: Bez dodjeljenog admina
          without_valuator: Bez dodijeljenog procjenitelja
          under_valuation: U toku procjene
          valuation_finished: Evaluacija dovršena
          feasible: Izvodljivo
          selected: Odabrano
          undecided: Nije odlučeno
          unfeasible: Nevažeč
          min_total_supports: Minimalna potpora
          max_total_supports: Maksimalna potpora
          winners: Pobjednici
          one_filter_html: "Trenutni primjenjeni filtri: <b><em>%{filter}</em></b>"
          two_filters_html: "Trenutni primjenjeni filtri: <b><em>%{filter},%{advanced_filters}</em></b>"
        buttons:
          filter: Filter
        download_current_selection: "Preuzmi trenutnu selekciju"
        no_budget_investments: "Ne postoji investicijski projekti."
        title: Investicijski projekti
        assigned_admin: Dodijeljen administrator
        no_admin_assigned: Nema dodijeljenog administratora
        no_valuators_assigned: Nema dodijeljenih procjenitelja
        no_valuation_groups: Nema dodijeljenit grupa procjenitelja
        feasibility:
          feasible: "Izvodljivo"
          unfeasible: "Neizvodljivo"
          undecided: "Nije odlučeno"
        selected: "Odabrano"
        select: "Odaberi"
        list:
          id: ID
          title: Naziv
          supports: Potpore
          admin: Administrator
          valuator: Procjenitelj
          valuation_group: Grupa procjenitelja
          geozone: Opseg djelovanja
          feasibility: Izvodljivost
          valuation_finished: Eval. Fin.
          selected: Odabrano
          visible_to_valuators: Prikaži procjenitelje
          author_username: Korisničko ime autora
          incompatible: Nekompatabilnosti
          price: Cijena
        cannot_calculate_winners: Budžet mora ostati na fazi "Izglasavanje projekata", "Pregled Izglasavanja" ili "Dovršeni budžet" kako bi izračunali pobjednike projekata
        see_results: "Pogledaj rezultate"
      show:
        assigned_admin: Dodijeljen administrator
        assigned_valuators: Pripisani procjenitelji
        classification: Klasifikacija
        info: "%{budget_name} - Grupa: %{group_name}- Investicijski projekt %{id}"
        edit: Uredi
        edit_classification: Uredi klasifikaciju
        by: Od
        sent: Pošalji
        group: Grupa
        heading: Naslov
        dossier: Dosje
        edit_dossier: Uredi dosje
        tags: Oznake
        user_tags: Oznake korisnika
        undefined: Nedefinirano
        compatibility:
          title: Kompatibilnost
          "true": Nekompatabilno
          "false": Kompatibilno
        selection:
          title: Odabir
          "true": Odabrano
          "false": Nije odabrano
        winner:
          title: Pobjednik
          "true": "Da"
          "false": "Ne"
        image: "Slika"
        see_image: "Pogledaj sliku"
        no_image: "Bez slike"
        documents: "Dokumenti"
        see_documents: "Vidi dokumente (%{count})"
        no_documents: "Bez dokumenata"
        valuator_groups: "Grupa procjenitelja"
      edit:
        classification: Klasifikacija
        compatibility: Kompatibilnost
        mark_as_incompatible: Označi kao nekopatibilno
        selection: Odabir
        mark_as_selected: Označi kao odabrano
        assigned_valuators: Procjenitelji
        select_heading: Označi naslov
        submit_button: Ažuriranje
        user_tags: Korisnik je dopisao oznake
        tags: Oznake
        tags_placeholder: "Dopiši oznake koje želiš odjeliti zarezom (,)"
        undefined: Nedefinirano
        user_groups: "Grupe"
      search_unfeasible: Pretraga neizvediva
    milestones:
      index:
        table_id: "ID"
        table_title: "Naziv"
        table_description: "Opis"
        table_publication_date: "Datum objave"
        table_status: Status
        table_actions: "Akcije"
        delete: "Obriši ključni cilj"
        no_milestones: "Nemate definirane ključne ciljeve"
        image: "Slika"
        show_image: "Pogledaj sliku"
        documents: "Dokumenti"
        milestone: Ključni ciljevi
        new_milestone: Stvori novi ključni cilj
      form:
        admin_statuses: Upravljaj statusima
        no_statuses_defined: Još ne postoji definirani status
      new:
        creating: Stvori ključni cilj
        date: Datum
        description: Opis
      edit:
        title: Uredi ključne ciljeve
      create:
        notice: Novi ključni ciljevi stvoreni su uspješno!
      update:
        notice: Ključni ciljevi uspješno ažurirani
      delete:
        notice: Ključni ciljevi uspješno obrisani
    statuses:
      index:
        title: Status ključnih ciljeva
        empty_statuses: Nisu stvoreni statusi ključnih ciljeva
        new_status: Stvori novi status ključnog cilja
        table_name: Ime
        table_description: Opis
        table_actions: Akcije
        delete: Izbriši
        edit: Uredi
      edit:
        title: Uredi statuse ključnih ciljeva
      update:
        notice: Ključni ciljevi uspješno ažurirani
      new:
        title: Stvori status ključnih ciljeva
      create:
        notice: Ključni ciljevi uspješno stvoreni
      delete:
        notice: Ključni ciljevi uspješno obrisani
    progress_bars:
      manage: "Upravljaj trakom progresa"
      index:
        title: "Trake napretka"
        no_progress_bars: "Ne postoji traka napretka"
        new_progress_bar: "Stvori novu prazninu napretka"
        primary: "Primarna praznina napretka"
        table_id: "ID"
        table_kind: "Tip"
        table_title: "Naziv"
        table_percentage: "Trenutni progres"
      new:
        creating: "Stvori novu traku napretka"
      edit:
        title:
          primary: "Uredi primarniu traku napretka"
          secondary: "Uredi traku napretka %{title}"
      create:
        notice: "Traka napretka je stvorena uspješno!"
      update:
        notice: "Traka napretka je uspješno ažurirana"
      delete:
        notice: "Traka napretka je uspješno obrisana"
    comments:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        hidden_debate: Sakrivene debate
        hidden_proposal: Sakriveni prijedlozi
        title: Sakriveni komentari
        no_hidden_comments: Ne postoje sakriveni komentari.
    dashboard:
      index:
        back: Idi nazad na %{org}
        title: Administracija
        description: Dobrodošli na %{org} ploču admina.
      actions:
        action_type:
          proposed_action: Predloženo djelovanje
          resource: Resurs
        index:
          description: "Kada korisnik stvori prijedlog može mu pristupiti kroz glavni izbornik svojih prijedloga, tamo može predložiti resurse i preporuke kako bi dobili potporu za svoju ideju."
          create: Stvori resurs ili djelovanje
          edit: Uredi
          delete: Izbriši
          active: 'Da'
          inactive: 'Ne'
          title: Resursi i djelovanja
          action_title: Naziv
          action_type: Tip
          required_supports: Potrebne potpore
          day_offset: Potrebno dana
          action_active: Aktivirati
          order: Poredak
          published_proposal: Objavljeni prijedlozi
          default:
            email: Email
            polls: Ankete
            poster: Poster
        new:
          creating: Nova akcija za glavni izbornik prijedloga
          back: Nazad na listu
        create:
          notice: Djleovanje je uspješno stvoreno
        edit:
          editing: Uredi akciju za glavni izbornik prijedloga
          back: Nazad na listu
        delete:
          success: Akcija uspješno obrisana
        form:
          submit_button: Spremi
          help_text: Unesi 0 kako ova vrijednost ne bi bila uračunata
          published_proposal: Za objavljene prijedloge?
          published_proposal_help_text: Označi ovu kućicu kako bi stvorili akciju samo za objavljene prijedloge
      administrator_tasks:
        index:
          description: "Objavljeni resursi na pokretnoj traci prijedloga mogu uključivati gumb za koji su potrebni administratori.\nZahtjevi korisnika su prikazani dolje."
          title: Zatraženi resursi
          solve: Riješiti
          no_records: Ne postoje zatraženi resursi
          source: Izvor
          resource: Zatraženi resursi
          filter: Filter
          filters:
            pending: U tijeku
            done: Riješeno
        edit:
          back: Natrag na popis zadataka na čekanju
          solving: Riješi zadatak na čekanju
        form:
          solve: Označi kao riješeno
          proposal: Prijedlog
          request: Zatraženi resurs
        update:
          success: Zadatak je označen kao riješen.
    debates:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        title: Sakrivene rasprave
        no_hidden_debates: Ne postoje sakrivene debate.
    documents:
      new:
        title: "Učitaj dokument"
        label_attachment: "Odaberi dokument"
        submit_button: "Učitaj"
      index:
        new_link: "Dodaj novi dokument"
        no_documents: "Ne postoje dokumenti."
        title: "Dokumenti"
        format: "Format"
        size: "Veličina"
        url: "URL"
      create:
        success_notice: "Dokument je učitan uspješno"
        unable_notice: "Nevažeč dokument"
      destroy:
        success_notice: "Dokument je uspješno obrisan"
    hidden_users:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        title: Sakriveni korisnici
        user: Korisnik
        no_hidden_users: Ne postoje sakriveni korisnici.
      show:
        email: "Email:"
        hidden_at: "Sakriveno u:"
        registered_at: "Registrirano u:"
        title: Aktivnost korisnika (%{user})
    hidden_budget_investments:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Svi
          with_confirmed_hide: Potvrđeno
          without_confirmed_hide: U tijeku
        title: Sakriveni investicijski budžeti
        no_hidden_budget_investments: Ne postoje sakriveni investicijski budžeti
    legislation:
      processes:
        create:
          notice: 'Proces je uspješno stvoren. <a href="%{link}">Pritisni kako bi posjetio</a>'
          error: Proces ne može biti stvoren
        update:
          notice: 'Proces je učitan uspješno. <a href="%{link}">Klikni kako bi posjetio</a>'
          error: Proces ne može biti ažuriran
        destroy:
          notice: Proces uspješno obrisan
        edit:
          back: Nazad
          submit_button: Spremi promjene
        errors:
          form:
            error: Pogreška
        form:
          enabled: Omogućeno
          process: Proces
          debate_phase: Faza rasprave
          draft_phase: Faza drafta
          draft_phase_description: Ukoliko je ova faza aktivna, proces neće biti naveden na indeksu precesa. Dopustite pregled procesa i stvorite sadržaj prije početka.
          allegations_phase: Faza komentara
          proposals_phase: Faza prijedloga
          use_markdown: Koristi Smanjenje kako bi formatirali tekst
          title_placeholder: Naziv procesa
          summary_placeholder: Kratki sažetak opisa
          description_placeholder: Dodaj opis procesa
          additional_info_placeholder: Dodaj dodatne informacije koje smatraš korisnima
          homepage: Opis
          homepage_description: Ovdje možeš objasniti sadržaj procesa
          homepage_enabled: Glavna stranica omogućena
          banner_title: Boje naslova
        index:
          create: Novi proces
          delete: Izbriši
          title: Kolaborativna legislativa
          filters:
            active: Aktivirati
            all: Svi
        new:
          back: Nazad
          title: Svori novi proces za kolaborativnu legislativu
          submit_button: Stvori proces
        proposals:
          select_order: Sortiraj po
          orders:
            id: Id
            title: Naziv
            supports: Ukupne potpore
        process:
          title: Proces
          comments: Komentari
          status: Status
          start_date: Datum početka
          end_date: Datum završetka
          status_open: Otvoren
          status_closed: Zatvoren
          status_planned: Planirano
        subnav:
          info: Informacija
          homepage: Glavna stranica
          draft_versions: Skiciranje
          questions: Rasprava
          proposals: Prijedlozi
          milestones: Pratiti
      homepage:
        edit:
          title: Uredi glavnu stranicu svojih procesa
      proposals:
        index:
          title: Naziv
          back: Nazad
          id: Id
          supports: Ukupne potpore
          select: Odaberi
          selected: Odabrano
        form:
          custom_categories: Kategorije
          custom_categories_description: Kategorije koje korisnik može odabrati pri stvaranju prijedloga. Maksimalno 160 znakova.
          custom_categories_placeholder: Unesi oznake koje bi htio koristiti, odvojene zarezima (,) i između navodnim znakovima ("")
      draft_versions:
        create:
          notice: 'Draft uspješno stvoren. <a href="%{link}">Kliknite ovdje da posjetite</a>'
          error: Draft nije uspješno stvoren
        update:
          notice: 'Draft uspješno ažuriran. <a href="%{link}">Kliknite ovdje kako bi posjetili</a>'
          error: Draft se nemože ažurirati
        destroy:
          notice: Draft je uspješno obrisan
        edit:
          back: Nazad
          submit_button: Spremi promjene
          warning: Možete urediti tekst, nemojte zaboraviti klinuti Spremi kako bi trajno spremili promjene.
        errors:
          form:
            error: Pogreška
        form:
          title_html: 'Uređivanjem <span class="strong">%{draft_version_title}</span> od procesa <span class="strong">%{process_title}</span>'
          launch_text_editor: Upali uređivač teksta
          close_text_editor: Zatvori uređivač teksta
          use_markdown: Koristi Smanjenje kako bi formatirali tekst
          hints:
            final_version: Ova verzija će se objaviti kao Konačni rezultat ovog procesa. Komentari neće biti dopušteni u ovoj verziji.
            status:
              draft: Ovo možete pregledati kao admin, nitko drugi nema uvid
              published: Vidljivo svima
          title_placeholder: Napiši naziv draft verzije
          changelog_placeholder: Dodaj glavne promejene od prošle verzije
          body_placeholder: Napiši tekst drafta
        index:
          title: Draft verzije
          create: Stvori verziju
          delete: Izbriši
          preview: Pregled
        new:
          back: Nazad
          title: Stvori novu verziju
          submit_button: Stvori verziju
        statuses:
          draft: Draft
          published: Objavljeno
        table:
          title: Naziv
          created_at: Stvoreno u
          comments: Komentari
          final_version: Finalna verzija
          status: Status
      questions:
        create:
          notice: 'Pitanja uspješno stvorena. <a href="%{link}">Kliknite ovdje da posjetite</a>'
          error: Ne možete stvoriti pitanje
        update:
          notice: 'Pitanje uspješno ažurirano. <a href="%{link}">Kliknite ovdje da posjetite</a>'
          error: Pitanje se ne može ažurirati
        destroy:
          notice: Pitanje uspješno obrisano
        edit:
          back: Nazad
          title: "Uredi \"%{question_title}\""
          submit_button: Spremi promjene
        errors:
          form:
            error: Pogreška
        form:
          add_option: Dodaj opciju
          title: Pitanje
          title_placeholder: Dodaj pitanje
          value_placeholder: Dodaj zatvreni odgovor
          question_options: "Mogući odgovori (opcije, zadani otvoreni odgovori)"
        index:
          back: Nazad
          title: Pitanja povezana s ovim procesom
          create: Stvori pitanje
          delete: Izbriši
        new:
          back: Nazad
          title: Stvori novo pitanje
          submit_button: Stvori pitanje
        table:
          title: Naziv
          question_options: Opcije pitanja
          answers_count: Odgovori se broje
          comments_count: Broj komentara
        question_option_fields:
          remove_option: Ukloni opciju
      milestones:
        index:
          title: Pratiti
    managers:
      index:
        title: Menadžeri
        name: Ime
        email: Email
        no_managers: Ne postoje menadžeri.
      manager:
        add: Dodaj
        delete: Izbriši
      search:
        title: "Menadžeri: Pretraga korisnika"
    menu:
      activity: Aktivnosti moderatora
      admin: Meni admina
      banner: Upravljaj zastavama
      proposals: Prijedlozi
      proposals_topics: Teme prijedloga
      budgets: Participativni budžeti
      geozones: Uredi geozone
      hidden_comments: Sakriveni komentari
      hidden_debates: Sakrivene rasprave
      hidden_proposals: Sakriveni prijedlozi
      hidden_budget_investments: Sakriveni investicijski budžeti
      hidden_proposal_notifications: Sakrivene obavijesti prijedloga
      hidden_users: Sakriveni korisnici
      administrators: Administratori
      managers: Menadžeri
      moderators: Moderatori
      messaging_users: Poruke korisnicima
      newsletters: Newsletteri
      admin_notifications: Obavijesti
      system_emails: Emailovi Sustava
      emails_download: Prezumi emailove
      valuators: Procjenitelji
      poll_officers: Službenici za bilježenje glasova
      polls: Ankete
      poll_booths: Položaj glasačkih mjesta
      poll_booth_assignments: Zadaci Glasačkih Mjesta
      poll_shifts: Upravljaj smjenama
      officials: Službenici
      organizations: Organizacije
      settings: Globalne postavke
      spending_proposals: Potrošnja prijedloga
      stats: Statistike
      signature_sheets: Liste za potpise
      site_customization:
        documents: Prilagođeni dokumenti
        homepage: Glavna stranica
        pages: Prilagođene stranice
        images: Prilagođene slike
        content_blocks: Prilagođeni blokovi sadržaja
        information_texts: Prilagođeni informativni tekstovi
        information_texts_menu:
          basic: "Osnovna prilagodba"
          debates: "Rasprave"
          community: "Zajednica"
          proposals: "Prijedlozi"
          polls: "Ankete"
          layouts: "Slojevi"
          mailers: "Email-ovi"
          management: "Menadžment"
          welcome: "Dobrodošli"
        buttons:
          save: "Spremi"
          content_block:
            update: "Ažuriraj Blok"
      title_moderated_content: Moderirani sadržaj
      title_budgets: Budžeti
      title_profiles: Profili
      title_settings: Postavke
      title_site_customization: Sadržaj stranice
      title_booths: Glasačke kabine
      legislation: Kolaborativna Legislativa
      users: Krosnici
      dashboard: Glavni izbornik prijedloga
      administrator_tasks: Zatraženi resursi
      dashboard_actions: Resursi i djelovanja
    administrators:
      index:
        title: Administratori
        name: Ime
        email: Email
        id: Administrator ID
        no_administrators: Ne postoje administratori.
      administrator:
        add: Dodaj
        delete: Izbriši
        restricted_removal: "Oprostite, ne možete sebe ukloniti kao administratora"
      search:
        title: "Administratori: Korisnička pretraga"
    moderators:
      index:
        title: Moderatori
        name: Ime
        email: Email
        no_moderators: Ne postoje moderatori.
      moderator:
        add: Dodaj
        delete: Izbriši
      search:
        title: "Moderatori: Korisnička pretraga"
    segment_recipient:
      all_users: Svi korisnici
      administrators: Administratori
      all_proposal_authors: Autori prijedloga (uključivo arhivirane i one koji su povućeni)
      proposal_authors: Prijedlozi autora
      investment_authors: Investicije autora u trenutni budžet
      feasible_and_undecided_investment_authors: "Autori nekih investicija u trenutnom budžetu se ne slažu: [evaluacija dovršena te neizvediva]"
      selected_investment_authors: Autori su odabrali investicije u trenutnom budžetu
      winner_investment_authors: Autori pobjedničkih investicija u trenutnom budžetu
      not_supported_on_current_budget: Korisnici koji nisu poduprli investicije u trenutnom budžetu
      invalid_recipients_segment: "Korsnički segment primatelja nije valjan"
    newsletters:
      create_success: Newsletter je stvoren uspješno
      update_success: Newsletter je uspješno ažuriran
      send_success: Newsletter je uspješno poslan
      delete_success: Newsletter je uspješno izbrisan
      index:
        title: Newsletteri
        new_newsletter: Novi newsletter
        subject: Predmet
        segment_recipient: Primatelji
        sent: Pošalji
        actions: Akcije
        draft: Draft
        edit: Uredi
        delete: Izbriši
        preview: Pregled
        empty_newsletters: Ne postoje newsletteri za prikaz
      new:
        title: Novi newsletter
        from: Email adresa koja se pojavljuje kada se šalje newsletter
        header_footer_help_text_html: "Naslov i podnaslov su isti za sve emailove, možete ih modificirati na <code>app/views/layouts/mailer_header</code> i <code>app/views/layouts/mailer_footer</code>.<br>Možete nadomjestiti naslovnu sliku na %{link}."
        image_link: "prilagođene slike"
      edit:
        title: Uredi newsletter
      show:
        title: Pogledaj newsletter
        send: Šalji
        affected_users: (%{n} utječe na korisnike)
        sent_emails:
          one: 1 email poslan
          few: "%{count} emailova poslano"
          other: "%{count} emailova poslano"
        sent_at: Poslano u
        subject: Predmet
        segment_recipient: Primatelji
        from: Email adresa koja se pojavljuje kada se šalje newsletter
        body: Sadržaj emaila
        body_help_text: Ovo je kako će korisnici vidjeti email.
        send_alert: Jeste li sigurni da želite poslati ovaj newsltter prema %{n} korisnika?
    admin_notifications:
      create_success: Obavijest je uspješno stvorena
      update_success: Obavijest je uspješno ažurirana
      send_success: Obavijest je uspješno poslana
      delete_success: Obavijest je uspješno obriasna
      index:
        section_title: Obavijesti
        new_notification: Nova obavijest
        title: Naziv
        segment_recipient: Primatelji
        sent: Poslano
        actions: Akcije
        draft: Draft
        edit: Uredi
        delete: Izbriši
        preview: Pregled
        view: Pogled
        empty_notifications: Ne postoje obavijesti za prikaz
      new:
        section_title: Nova obavijest
        submit_button: Stvori obavijest
      edit:
        section_title: Uredi obavijest
        submit_button: Ažuriraj obavijest
      show:
        section_title: Pregledaj obavijest
        send: Pošalji obavijest
        will_get_notified: (%{n} korsnika će biti obaviješteno)
        got_notified: (%{n} korsnika je obaviješteno)
        sent_at: Pošalji u
        title: Naziv
        body: Tekst
        link: Poveznica
        segment_recipient: Primatelji
        preview_guide: "Ovako će korsnici vidjeti obavijest:"
        sent_guide: "Ovako korisnici vide obavijest:"
        send_alert: Jeste li sigurni da želite poslati ovu obavijest prema %{n} korisnika?
    system_emails:
      preview_pending:
        action: Pregled U Tijeku
        preview_of: Pregled %{name}
        pending_to_be_sent: Ovo je sadržaj koji je u redu za slanje
        moderate_pending: Uredi poslane obavijesti
        send_pending: Poslati na čekanje
        send_pending_notification: Obavijesti na čekanju su uspješno poslane
      proposal_notification_digest:
        title: "Obavijesti prijedloga su klasificirane"
        description: "Sakuplja sve obavijesti prijedloga za korisnike u pojedinačnoj poruci, kako bi se izbjeglo previše emailova."
        preview_detail: "Korisnici će samo primati obavijesti od strane prijedloga koje sljede"
      budget_investment_created:
        title: "Investicija za budžet stvorena"
        description: "Pošalji kada korisnik stvara budžet investicije."
      budget_investment_selected:
        title: "Investicijski budžet odabran"
        description: "Pošalji autoru kada je investicijski budžet odabran."
      budget_investment_unfeasible:
        title: "Investicijski budžet neizvediv"
        description: "Pošalji autoru kad je njegov investicijski budžet označen kao neizvediv."
      budget_investment_unselected:
        title: "Investicijski budžet nije odabran"
        description: "Pošalji kada je autorov budžet nije odabran za glasačku fazu."
      comment:
        title: "Komentar"
        description: "Pošalji autoru kada dobije komentar."
      reply:
        title: "Odgovor"
        description: "Pošalji autoru komentaru kada dobije odgovor."
      direct_message_for_receiver:
        title: "Primatelj privatne poruke"
        description: "Pošalji privatnu poruku primatelju."
      direct_message_for_sender:
        title: "Pošiljatelj privatne poruke"
        description: "Pošalji privatnu poruku pošiljatelju."
      email_verification:
        title: "Email verificiran"
        description: "Pošalji novom korisniku kako bi se potvrdio račun."
      user_invite:
        title: "Korisnička Pozivnica"
        description: "Pošalji osobi koja je pozvana za registraciju računa."
      edit_info: "Možete urediti ovaj email u"
      message_title: "Naziv Poruke"
      message_body: "Ovo je uzorak sadržaja poruke."
      alert:
        no_investments: "Nisu stvoreni investicijski budžeti. Neki primjeri podataka su potrebni kako bi se dobio uvid u email."
        no_comments: "Nisu stvoreni komentari. Neki primjeri podataka su potrebni kako bi se dobio pregled emiala."
        no_replies: "Ne postoje odgovori. Primjeri podataka su potrebni kako bi se dobio pregled emaila."
    emails_download:
      index:
        title: Prezumi emailove
        download_segment: Preuzmi email adresu
        download_segment_help_text: Preuzmi u CSV formatu
        download_emails_button: Preuzmi listu emailova
    valuators:
      index:
        title: Procjenitelji
        name: Ime
        email: Email
        description: Opis
        no_description: Nema opisa
        no_valuators: Ne postoje procjenitelji.
        valuator_groups: "Grupe procjenitelja"
        group: "Grupa"
        no_group: "Nema grupe"
      valuator:
        add: Dodaj procjenitelje
        delete: Izbriši
      search:
        title: "Procjenitelji: Pretraga korisnika"
      summary:
        title: Procijeniteljski sažetak za investicijske projekte
        valuator_name: Procjenitelj
        finished_and_feasible_count: Dovrđeni i izvedivi
        finished_and_unfeasible_count: Dovršeni i neizvedivi
        finished_count: Dovršeno
        in_evaluation_count: U procesu evaluacije
        total_count: Ukupno
        cost: Trošak
      form:
        edit_title: "Procjenitelji: Uredi procjenitelja"
        update: "Ažuriraj procjenitelja"
        updated: "Procjenitelje uspješno ažuriran"
      show:
        description: "Opis"
        email: "Email"
        group: "Grupa"
        no_description: "Bez opisa"
        no_group: "Bez grupe"
    valuator_groups:
      index:
        title: "Grupa procjenitelja"
        new: "Stvori grupu procjenitelja"
        name: "Ime"
        members: "Članovi"
        no_groups: "Ne postoji grupa procjenitelja"
      show:
        title: "Grupa procjenitelja: %{group}"
        no_valuators: "Ne postoje procjenitelji koji su dio ove grupe"
      form:
        name: "Ime grupe"
        new: "Stvori grupu procjenitelja"
        edit: "Spremi grupu procjenitelja"
    poll_officers:
      index:
        title: Službenici za bilježenje glasova
      officer:
        add: Dodaj
        delete: Obriši poziciju
        name: Ime
        email: Email
        entry_name: činovnik
      search:
        email_placeholder: Pretraži korisnika po emailu
        search: Pretraga
        user_not_found: Korisnik nije pronađen
        help: "Dodaj ili ukloni činovnike ankete iz pretrage od ispod."
    poll_officer_assignments:
      index:
        officers_title: "Popis činovnika"
        no_officers: "Ne postoje činovnici pripisani ovoj anketi."
        table_name: "Ime"
        table_email: "Email"
      by_officer:
        date: "Datum"
        booth: "Glasačko mjesto"
        assignments: "Promjene u službi u ovoj anketi"
        no_assignments: "Ovaj korisnik nema činovnika u smjeni u ovoj anketi."
    poll_shifts:
      new:
        add_shift: "Dodaj smjenu"
        shift: "Zadatak"
        shifts: "Smjene na ovom glasačkom mjestu"
        date: "Datum"
        task: "Zadatak"
        edit_shifts: Uredi smjene
        new_shift: "Nova smjena"
        no_shifts: "Ova glasačka kabina nema smjena"
        officer: "Činovnik"
        remove_shift: "Ukloni"
        search_officer_button: Pretraga
        search_officer_placeholder: Pretraži činovnike
        search_officer_text: Pretraži činovnike koji su pripisani novoj smjeni
        select_date: "Odaberi dan"
        no_voting_days: "Glasanje je dovršeno"
        select_task: "Odaberi zadatak"
        table_shift: "Smjena"
        table_email: "Email"
        table_name: "Ime"
      flash:
        create: "Smjena dodana"
        destroy: "Smjena uklonjena"
        unable_to_destroy: "Smjene koje su povezane s rezultatima i prebrojavanjem se ne mogu obrisati"
        date_missing: "Mora se odabrati datum"
      vote_collection: Sakupi Glasove
      recount_scrutiny: Prebrojavanje & Ispitivanje
    booth_assignments:
      manage_assignments: Upravljanje zadacima
      manage:
        assignments_list: "Zadaci za anektu '%{poll}'"
        status:
          assign_status: Zadatak
          assigned: Dodjeljeno
          unassigned: Nije dodjeljeno
        actions:
          assign: Glasačko mjesto dodjeljeno
          unassign: Glasačko mjesto nije dodjeljeno
    poll_booth_assignments:
      show:
        total_system: Ukupno glasova (automatski)
      index:
        table_name: "Ime"
    polls:
      index:
        name: "Ime"
    questions:
      show:
        author: Autor
    recounts:
      index:
        all_booths_total: "Ukupno kumulativno od svih glasačkih mjesta:"
        total_final: "Završno prebrojavanje"
        total_system: "Glasovi (automatski)"
        table_total_recount: "Ukupno prebrojeno (po činovniku)"
    results:
      result:
        table_whites: "Ukupno praznih glasova"
        table_total: "Ukupno glasova"
    booths:
      index:
        name: "Ime"
      new:
        name: "Ime"
    officials:
      index:
        name: Ime
    organizations:
      index:
        name: Ime
    proposals:
      index:
        author: Autor
        milestones: Ključni ciljevi
    shared:
      author: Autor
    spending_proposals:
      summary:
        total_count: Ukupno
    geozones:
      geozone:
        name: Ime
    signature_sheets:
      author: Autor
      name: Ime
      show:
        author: Autor
    stats:
      show:
        summary:
          users: Ukupno korisnika
          votes: Ukupno glasova
      direct_messages:
        total: Ukupno
      proposal_notifications:
        total: Ukupno
      polls:
        total_participants: Ukupno Sudionika
        table:
          origin_total: Ukupno sudionika
    tags:
      name:
        placeholder: Upiši ime teme
    users:
      columns:
        name: Ime
    site_customization:
      content_blocks:
        content_block:
          name: Ime