ar:
  admin:
    header:
      title: الإدارة
    actions:
      actions: الإجراءات
      confirm: هل أنت متأكد؟
      hide: إخفاء
      hide_author: إخفاء الكاتب
      restore: إسترجاع
      mark_featured: مميز
      unmark_featured: إلغاء تحديد مميز
      edit: تعديل
      configure: تهيئة
    banners:
      index:
        title: لافتات
        create: إنشاء لافتة
        edit: تعديل لافتة
        delete: حذف لافتة
        filters:
          all: الكل
          with_active: نشِط
          with_inactive: غير نشِط
        preview: معاينة
      banner:
        title: عنوان
        description: الوصف
        target_url: رابط
        post_started_at: المشاركة بدأت في
        post_ended_at: المشاركة انتهت في
      edit:
        editing: تعديل لافتة
        form:
          submit_button: حفظ التغييرات
      new:
        creating: إنشاء لافتة
    activity:
      show:
        action: فعل
        actions:
          block: ممنوع
          hide: مخفي
          restore: إسترجاع
        by: خاضعة لإشراف
        content: المحتوى
        filter: إظهار
        filters:
          all: الكل
          on_comments: تعليقات
          on_debates: النقاشات
          on_proposals: إقتراحات
          on_users: المستخدمين
        title: نشاط المشرف
        type: النوع
    budgets:
      index:
        title: الميزانيات المشاركة
        new_link: إنشاء ميزانية جديدة
        filter: إنتقاء
        filters:
          open: فتح
          finished: انتهى
        budget_investments: إدارة المشاريع
    budget_investments:
      index:
        administrator_filter_all: كل المدراء
        valuator_filter_all: كل المقيّمين
        tags_filter_all: كل العلامات
        advanced_filters: إنتقاءات متقدمة
        placeholder: بحث عن مشاريع
        sort_by:
          placeholder: ترتيب حسب
          id: ID
          title: عنوان
          supports: تشجيعات
        filters:
          all: الكل
          without_admin: بدون تعيين المشرف
          without_valuator: بدون تعيين المفيّم
          under_valuation: تحت التقييم
          valuation_finished: انتهى التقييم
          feasible: قابلية
          selected: محدّد
          undecided: متردد
          unfeasible: غير مجد
          winners: الفائزين
          one_filter_html: "الفلتر المطبق حاليا: <b><em>%{filter}</em></b>"
          two_filters_html: "الفلتر المطبق حاليا: <b><em>%{filter}, %{advanced_filters}</em></b>"
        title: مشاريع استثمارية
        assigned_admin: المشرف المعين
        no_admin_assigned: المشرف غير المعين
      show:
        classification: تصنيف
      edit:
        select_heading: حدد العنوان
        submit_button: تحديث
        undefined: غير معرف
      search_unfeasible: بحث غير مجد
    milestones:
      index:
        table_publication_date: "تاريخ النشر"
        documents: "الوثائق"
      new:
        date: تاريخ
      edit:
        title: تعديل المعلم
    comments:
      index:
        filters:
          with_confirmed_hide: مؤكد
        hidden_debate: نقاش مخفي
        hidden_proposal: اقتراح مخفي
        title: التعليقات المخفية
        no_hidden_comments: لا توجد أي تعليقات مخفية.
    dashboard:
      index:
        back: العودة إلى %{org}
    hidden_users:
      index:
        no_hidden_users: لا يوجد أي مستخدمين مخفيين.
      show:
        email: 'ايمايل:'
        registered_at: 'تم الحفظ في:'
    legislation:
      processes:
        form:
          title_placeholder: عنوان العملية
          summary_placeholder: موجز قصير للوصف
          description_placeholder: إضافة وصف للعملية
          additional_info_placeholder: إضافة معلومات إضافية تعتبرها مفيدة
        index:
          create: عملية جديدة
          delete: حذف
          filters:
            open: فتح
        new:
          back: عودة
          submit_button: إنشاء عملية
        process:
          status: الحالة
          creation_date: تاريخ الإنشاء
          status_closed: مغلق
          status_planned: مخطط
        subnav:
          info: معلومات
      proposals:
        form:
          custom_categories: فئات
          custom_categories_description: الفئات أن يمكن للمستخدمين تحديدها لإنشاء مقترح.
    menu:
      hidden_comments: التعليقات المخفية
      settings: الإعدادات العامة
    moderators:
      index:
        title: المشرفون
    newsletters:
      show:
        body: محتوى البريد الإلكتروني
    system_emails:
      proposal_notification_digest:
        preview_detail: سيتلقى المستخدمون إشعارات فقط من المقترحات التي يتابعونها
    emails_download:
      index:
        download_segment: تحميل عناوين البريد الإلكتروني
        download_emails_button: تحميل قائمة عناوين البريد الإلكتروني
    questions:
      index:
        no_questions: "لا توجد هناك أسئلة."
      answers:
        images:
          save_image: "حفظ الصورة"
      show:
        add_answer: إضافة إجابة
        answers:
          images_list: قائمة الصور
    answers:
      videos:
        edit:
          title: تعديل الفيديو
    organizations:
      index:
        search_placeholder: الاسم، البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف
      search:
        no_results: لم يتم العثور على منظمات.
    shared:
      description: الوصف
    homepage:
      cards:
        title: العنوان
    translations:
      add_language: إضافة لغة