nl:
admin:
header:
title: Administration
actions:
actions: Actions
confirm: Are you sure?
confirm_hide: Bevestig
hide: Hide
hide_author: Hide author
restore: Restore
mark_featured: Featured
unmark_featured: Unmark featured
edit: Edit
configure: Configure
delete: Delete
officing_booth:
title: "Je bent toegewezen aan de stemlocatie op %{booth}. Indien dit niet juist is, bel dan met het opgegeven telefoonnummer voor hulp."
banners:
index:
title: Banners
create: Create banner
edit: Edit banner
delete: Delete banner
filters:
all: All
with_active: Active
with_inactive: Inactive
preview: Toon
banner:
title: Title
description: Beschrijving
target_url: Link
post_started_at: Post started at
post_ended_at: Post ended at
sections_label: Secties waar het wordt weergegeven
sections:
homepage: Homepage
debates: Discussie
proposals: Voorstellen
budgets: Burgerbegrotingen
help_page: Help-pagina
edit:
editing: Bewerk banier
form:
submit_button: Bewaar wijzigingen
errors:
form:
error:
one: "verhinderde dat dit banier werd bewaard"
other: "verhinderde dat dit banier werd bewaard"
new:
creating: Maak banier
activity:
show:
action: Action
actions:
block: Blocked
hide: Hidden
restore: Restored
by: Moderated by
content: Content
filter: Show
filters:
all: All
on_comments: Comments
on_debates: Discussie
on_proposals: Voorstellen
on_users: Deelnemer
on_system_emails: Systeemberichten
title: Moderator activity
type: Type
no_activity: Er is geen moderator activiteit.
budgets:
index:
title: Participatory budgets
new_link: Create new budget
filter: Filter
filters:
open: Open
finished: Finished
budget_investments: Zie begrotingsvoorstellen
table_name: Name
table_phase: Phase
table_investments: Investments
table_edit_groups: Headings groups
table_edit_budget: Edit
table_admin_ballots: Stembiljetten
edit_groups: Edit headings groups
edit_budget: Edit budget
admin_ballots: Stembiljetten
no_budgets: "Er zijn geen budgetten."
create:
notice: New participatory budget created successfully!
update:
notice: Participatory budget updated successfully
edit:
title: Edit Participatory budget
delete: Verwijder begroting
phase: Phase
dates: Datums
enabled: Actief
actions: Activiteiten
edit_phase: Bewerk fase
active: Actieve
blank_dates: Datums zijn leeg
destroy:
success_notice: Begroting verwijderd
unable_notice: U kunt een begroting met voorstellen niet verwijderen
new:
title: New participatory budget
winners:
calculate: Bereken gewonnen bestemmingen
calculated: Bestemmingen worden berekend, kan even duren.
recalculate: Herbereken gewonnen investeringen
budget_groups:
name: "Name"
headings_name: "Rubrieken"
headings_edit: "Rubrieken bewerken"
headings_manage: "Rubrieken beheren"
max_votable_headings: "Maximum aantal rubrieken waarin gestemd kan worden"
no_groups: "Er zijn geen groepen."
amount:
one: "Er is 1 groep"
other: "Er zijn %{count} groepen"
create:
notice: "Groep aangemaakt!"
update:
notice: "Groep aangemaakt"
destroy:
success_notice: "Groep verwijderd"
unable_notice: "Je kunt een groep niet verwijderen wanneer er koppelingen zijn"
form:
create: "Nieuwe groep"
edit: "Bewerk groep"
name: "Groepsnaam"
submit: "Sla op"
index:
back: "Ga terug naar budgetten"
budget_headings:
name: "Name"
no_headings: "Er zijn geen rubrieken."
amount:
one: "Er is 1 rubriek"
other: "Er zijn %{count} rubrieken"
create:
notice: "Rubriek aangemaakt"
update:
notice: "Rubriek gewijzigd"
destroy:
success_notice: "Rubriek verwijderd"
unable_notice: "Een rubriek met investeringen kan niet worden verwijderd"
form:
name: "Kop naam"
amount: "Bedrag"
population: "Bevolking"
population_info: "Het veld rubriek wordt gebruikt voor statistische doeleinden. Na afloop van de begroting kan voor elke rubriek en per gebied worden weergegeven door welk percentage is gestemd. Het veld is optioneel, dus u kunt het leeg laten als het niet van toepassing is."
latitude: "Breedte"
longitude: "Lengte"
coordinates_info: "Als lengte- en breedtegraad zijn ingevuld, zal voor deze rubriek een kaart worden getoond. Deze kaart wordt gecentreerd met behulp van de opgegeven coördinaten."
allow_content_block: "Inhoudsblok toestaan"
content_blocks_info: "Als inhoudsblokken zijn toegestaan kan aangepaste inhoud gerelateerd aan deze rubriek worden geplaatst via de sectie Instellingen > aangepaste inhoud. De aangepaste inhoud wordt weergegeven op de pagina voor de rubriek."
create: "Nieuwe rubriek aanmaken"
edit: "Rubriek bewerken"
submit: "Bewaar kop"
index:
back: "Terug naar groepen"
budget_phases:
edit:
start_date: Begindatum
end_date: Einddatum
summary: Samenvatting
summary_help_text: Deze tekst informeert de deelnemer over de fase. Om het te laten zien zelfs als de fase niet actief is, vinkt u het vakje aan
description: Beschrijving
description_help_text: Deze tekst verschijnt in de kop wanneer de fase actief is
enabled: Fase actief
enabled_help_text: Deze fase is openbaar in de tijdlijn van de budgetfasen, maar ook actief voor andere doeleinden
save_changes: Bewaar wijzigingen
budget_investments:
index:
heading_filter_all: All headings
administrator_filter_all: All administrators
valuator_filter_all: All valuators
tags_filter_all: All tags
advanced_filters: Geavanceerde filters
placeholder: Zoek in projecten
filters:
all: All
without_admin: Without assigned admin
without_valuator: Zonder toegewezen beoordelaar
under_valuation: Under valuation
valuation_finished: Valuation finished
feasible: Haalbaar
selected: Selected
undecided: Onbeslist
unfeasible: Unfeasible
min_total_supports: Minimale ondersteuning
max_total_supports: Maximul aantal stemmen
winners: Winnaars
one_filter_html: "Actieve filters: %{filter}"
two_filters_html: "Actieve filters: %{filter}, %{advanced_filters}"
buttons:
filter: Filter
download_current_selection: "Download huidige selectie"
no_budget_investments: "Er zijn geen investeringsprojecten."
title: Investment projects
assigned_admin: Assigned administrator
no_admin_assigned: No admin assigned
no_valuators_assigned: No valuators assigned
no_valuation_groups: Geen beoordelingsgroep toegewezen
feasibility:
feasible: "Feasible (%{price})"
unfeasible: "Unfeasible"
undecided: "Undecided"
selected: "Geselecteerd"
select: "Select"
list:
id: ID
title: Title
supports: Steunt
admin: Beheerder
valuator: beoordelaar
valuation_group: Beoordelingsgroep
geozone: Betreffende regio
feasibility: Feasibility
valuation_finished: Beoordeling gedaan
selected: Geselecteerd
visible_to_valuators: Voeg toe aan beoordelaars
author_username: Gebruikersnaam van de auteur
incompatible: Onverenigbaar
price: Bedrag
cannot_calculate_winners: Het budget moet in fase blijven "Ballotage projecten", "Rekening houden met stemmingen" of "Voltooide begroting" om winnaarsprojecten te kunnen berekenen
see_results: "Bekijk resultaten"
show:
assigned_admin: Toegewezen beheerder
assigned_valuators: Assigned valuators
classification: Clasificatie
info: "%{budget_name} - Group: %{group_name} - Investment project %{id}"
edit: Edit
edit_classification: Edit classification
by: By
sent: Sent
group: Groep
heading: Partida
dossier: Dossier
edit_dossier: Edit dossier
tags: Tags
undefined: Undefined
compatibility:
title: Compatibiliteit
"true": Onverenigbaar
"false": Compatibel
selection:
title: Selection
"true": Geselecteerd
"false": Niet geselecteerd
winner:
title: Winnaar
"true": "Ja"
"false": "Nee"
valuator_groups: "Beoordelingsgroepen"
edit:
classification: Clasificatie
compatibility: Compatibiliteit
mark_as_incompatible: Markeer als incompatibel
selection: Selection
mark_as_selected: Markeer als geselecteerd
assigned_valuators: Valuators
select_heading: Select heading
submit_button: Update
user_tags: Door deelnemer toegewezen labels
tags: Tags
tags_placeholder: "Write the tags you want separated by commas (,)"
undefined: Niet gedefinieerd
user_groups: "Groepen"
search_unfeasible: Search unfeasible
milestones:
index:
table_id: "ID"
table_title: "Title"
table_description: "Beschrijving"
table_publication_date: "Publicatiedatum"
table_status: Status
table_actions: "Activiteiten"
delete: "Verwijder mijlpaal"
no_milestones: "Zonder gedefinieerde mijlpalen"
image: "Afbeelding"
show_image: "Toon afbeelding"
documents: "Documenten"
milestone: Mijlpaal
new_milestone: Nieuwe mijlpaal
form:
admin_statuses: Beheerderstatussen
no_statuses_defined: Er zijn nog geen gedefinieerde investeringsstatussen
new:
creating: Nieuwe mijlpaal
date: Datum
description: Beschrijving
edit:
title: Bewerk mijlpaal
create:
notice: Nieuwe mijlpaal aangemaakt
update:
notice: Mijlpaal opgeslagen
delete:
notice: Mijlpaal verwijderd
statuses:
index:
title: Investeringsstatussen
empty_statuses: Er zijn nog geen gedefinieerde investeringsstatussen aangemaakt
new_status: Maak een nieuwe investeringsstatus aan
table_name: Name
table_description: Beschrijving
table_actions: Activiteiten
delete: Delete
edit: Edit
edit:
title: Bewerk investeringsstatus
update:
notice: Investeringsstatus succesvol bijgewerkt
new:
title: Bewerk investeringsstatus
create:
notice: Investeringsstatus succesvol bijgewerkt
delete:
notice: Investeringsstatus succesvol verwijderd
progress_bars:
manage: "Voortgangsbalken beheren"
index:
title: "Voortgangsbalken"
no_progress_bars: "Er zijn geen voortgangsbalken"
new_progress_bar: "Nieuwe voortgangsbalk maken"
primary: "Primaire voortgangsbalk"
table_id: "ID"
table_kind: "Type"
table_title: "Title"
table_percentage: "Huidige voortgang"
new:
creating: "Nieuwe voortgangsbalk maken"
edit:
title:
primary: "Primaire voortgangsbalk bewerken"
secondary: "Voortgangsbalk %{title} bewerken"
create:
notice: "Voortgangsbalk aangemaakt"
update:
notice: "Voortgangsbalk bijgewerkt"
delete:
notice: "Voortgangsbalk verwijderd"
comments:
index:
filter: Filter
filters:
all: All
with_confirmed_hide: Confirmed
without_confirmed_hide: Pending
hidden_debate: Hidden debate
hidden_proposal: Hidden proposal
title: Hidden comments
no_hidden_comments: Er is geen verborgen commentaar.
dashboard:
index:
back: Terug naar %{org}
title: Administration
description: Welkom op de %{org} beheers pagina.
debates:
index:
filter: Filter
filters:
all: All
with_confirmed_hide: Bevestigd
without_confirmed_hide: In afwachting
title: Hidden debates
no_hidden_debates: Er zijn geen verborgen debatten.
hidden_users:
index:
filter: Filter
filters:
all: All
with_confirmed_hide: Bevestigd
without_confirmed_hide: In afwachting
title: Verborgen gebruikers
user: Hidden users
no_hidden_users: Er zijn geen verborgen deelnemers.
show:
email: "E-mail:"
hidden_at: "Verborgen op:"
registered_at: "Geregistreerd op:"
title: Activiteit van deelnemer (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
filter: Filter
filters:
all: All
with_confirmed_hide: Bevestigd
without_confirmed_hide: In afwachting
title: Verborgen begrotingsinvesteringen
no_hidden_budget_investments: Er zijn geen verborgen begrotingsinvesteringen
legislation:
processes:
create:
notice: 'Plan aangamaakt. Klik om te zien'
error: Plan kon niet worden aangemaakt
update:
notice: 'Plan opgeslagen. Klik om te zien'
error: Proces kon niet worden opgeslagen
destroy:
notice: Plan verwijderd
edit:
back: Terug
submit_button: Bewaar wijzigingen
errors:
form:
error: Fout
form:
enabled: Ingeschakeld
process: Proces
debate_phase: Debatfase
draft_phase: Ontwerpfase
draft_phase_description: Als deze fase actief is, zal het proces niet zichtbaar zijn in de procesindex. Sta het bekijken van het proces en het maken van inhoud vóór het begin toe.
allegations_phase: Opmerkingenfase
proposals_phase: Voorstelfase
use_markdown: Gebruik Markdown om de tekst vorm te geven
title_placeholder: De titel van het plan
summary_placeholder: Korte samenvatting van de beschrijving
description_placeholder: Voeg een beschrijving van het plan toe
additional_info_placeholder: Voeg een aanvullende informatie toe
homepage: Beschrijving
homepage_description: Hier kun je de stappen van het proces uitleggen
homepage_enabled: Homepage ingeschakeld
banner_title: Rubriekkleuren
index:
create: Nieuw plan
delete: Delete
title: Plannen
filters:
active: Actief
all: All
new:
back: Terug
title: Nieuw plan creëren
submit_button: Nieuw plan
proposals:
select_order: Sorteer op
orders:
id: Id
title: Title
supports: Steunt
process:
title: Proces
comments: Comments
status: Status
start_date: Begindatum
end_date: Einddatum
status_open: Open
status_closed: Gesloten
status_planned: Gepland
subnav:
info: Informatie
homepage: Homepage
draft_versions: Tekst
questions: Discussie
proposals: Voorstellen
milestones: Volgend
homepage:
edit:
title: Configureer de proces-pagina
proposals:
index:
title: Title
back: Terug
id: Id
supports: Steunt
select: Select
selected: Geselecteerd
form:
custom_categories: Categorieen
custom_categories_description: Categorieën die deelnemers kunnen selecteren bij het maken van het voorstel.
custom_categories_placeholder: Voer de tags die u wilt gebruiken in, gescheiden door komma's (,) en tussen aanhalingstekens ("")
draft_versions:
create:
notice: 'Concept is aangemaakt. Klik om te zien'
error: Concept kon niet worden aangemaakt
update:
notice: 'Concept opgeslagen. Klik om te zien'
error: Concept kon niet worden opgeslagen
destroy:
notice: Concept verwijderd
edit:
back: Terug
submit_button: Bewaar wijzigingen
warning: U hebt de tekst bewerkt, vergeet niet op 'Opslaan' te klikken om de wijzigingen permanent op te slaan.
errors:
form:
error: Fout
form:
title_html: 'Aanpassen van %{draft_version_title} van het proces %{process_title}'
launch_text_editor: Open tekst editor
close_text_editor: Sluit tekst editor
use_markdown: Gebruik Markdown voor vormgeving
hints:
final_version: Deze versie zal als eindresultaat voor dit proces worden gepubliceerd. Reacties zijn niet toegestaan.
status:
draft: U kunt als beheerder een voorbeeld bekijken; niemand anders kan het zien
published: Zichtbaar voor iedereen
title_placeholder: titel conceptversie
changelog_placeholder: Voeg de belangrijkste wijzigingen van de vorige versie toe
body_placeholder: concept tekst
index:
title: Concept versies
create: Nieuwe versie
delete: Delete
preview: Preview
new:
back: Terug
title: Nieuwe versie
submit_button: Nieuwe versie
statuses:
draft: Concept
published: Gepubliceerd
table:
title: Title
created_at: Aanmaakdatum
comments: Comments
final_version: Eindversie
status: Status
questions:
create:
notice: 'Vraag aangemaakt. Klik om te zien'
error: Vraag kon niet worden aangemaakt
update:
notice: 'Vraag aangepast. Klik om te zien'
error: Vraag kon niet worden aangepast
destroy:
notice: Vraag verwijderd
edit:
back: Terug
title: "Bewerk “%{question_title}”"
submit_button: Bewaar wijzigingen
errors:
form:
error: Fout
form:
add_option: Voeg keuze toe
title: Question
title_placeholder: titel
value_placeholder: antwoord
question_options: "Mogelijke antwoorden (optioneel, standaard open antwoorden)"
index:
back: Terug
title: Vragen bij dit plan
create: Stel een vraag
delete: Delete
new:
back: Terug
title: Nieuwe vraag
submit_button: Stel een vraag
table:
title: Title
question_options: Vraag opties
answers_count: Aantal antwoorden
comments_count: Aantal commentaar
question_option_fields:
remove_option: Verwijder keuze
milestones:
index:
title: Volgend
managers:
index:
title: Managers
name: Name
email: E-mail
no_managers: Er zijn geen managers.
manager:
add: Add
delete: Delete
search:
title: "Managers: zoek deelnemers"
menu:
activity: Moderator activiteit
admin: Admin menu
banner: Manage banners
proposals: Voorstellen
proposals_topics: Voorstelonderwerpen
budgets: Participatory budgets
geozones: Manage geozones
hidden_comments: Verborgen commentaar
hidden_debates: Verborgen debatten
hidden_proposals: Verborgen voorstellen
hidden_budget_investments: Verborgen begrotingsinvesteringen
hidden_proposal_notifications: Verborgen notificaties
hidden_users: Hidden users
administrators: Admins
managers: Beheerders
moderators: Moderators
messaging_users: Berichten naar gebruikers
newsletters: Nieuwsbrieven
admin_notifications: Notificaties
system_emails: Systeemberichten
emails_download: E-mails download
valuators: beoordelaars
poll_officers: Poll officers
polls: Polls
poll_booths: Booths location
poll_booth_assignments: Stemlocatie toewijzingen
poll_shifts: Bewerk diensten
officials: Officials
organizations: Organisations
settings: Instellingen
spending_proposals: Spending proposals
stats: Statistics
signature_sheets: Signature Sheets
site_customization:
homepage: Homepage
pages: Aangepaste pagina's
images: Aangepaste afbeeldingen
content_blocks: Custom content blocks
information_texts: Aangepaste informatie teksten
information_texts_menu:
debates: "Discussie"
community: "Community"
proposals: "Voorstellen"
polls: "Polls"
layouts: "Lay-outs"
mailers: "Emails"
management: "Beheer"
welcome: "Welkom"
buttons:
save: "Save"
content_block:
update: "Blok bijwerken"
title_moderated_content: Moderated content
title_budgets: Budgets
title_profiles: Profiles
title_settings: Instellingen
title_site_customization: Aanpassing Site
title_booths: Stemhokjes
legislation: Plannen
users: Deelnemer
administrators:
index:
title: Admins
name: Name
email: E-mail
id: Beheerder ID
no_administrators: Er zijn geen beheerders.
administrator:
add: Voeg toe
delete: Delete
restricted_removal: "Sorry, u kunt uzelf niet uit de beheerders verwijderen"
search:
title: "Beheerders: zoek deelnemers"
moderators:
index:
title: Moderators
name: Name
email: E-mail
no_moderators: Er zijn geen moderators.
moderator:
add: Voeg toe
delete: Delete
search:
title: "Moderators: zoek deelnemers"
segment_recipient:
all_users: Alle deelnemers
administrators: Admins
proposal_authors: Voorstel schrijvers
investment_authors: Voorstel schrijvers in de huidige burgerbegroting
feasible_and_undecided_investment_authors: "Auteurs van sommige investeringen in het huidige budget die niet voldoen: [beoordeling afgerond onhaalbaar]"
selected_investment_authors: Auteurs van geselecteerde voorstellen in de huidige burgerbegroting
winner_investment_authors: Auteurs van winnende voorstellen in de huidige burgerbegroting
not_supported_on_current_budget: Deelnemers die geen voorstellen hebben gesteund in de huidige burgerbegroting
invalid_recipients_segment: "Gebruikerssegment deelnemers is ongeldig"
newsletters:
create_success: Nieuwbrief aangamaakt
update_success: Nieuwsbrief gewijzigd
send_success: Nieuwsbrief verzonden
delete_success: Nieuwsbrief verwijderd
index:
title: Nieuwsbrieven
new_newsletter: Nieuwe nieuwsbrief
subject: Onderwerp
segment_recipient: Ontvangers
sent: Verzonden
actions: Activiteiten
draft: Concept
edit: Edit
delete: Delete
preview: Preview
empty_newsletters: Er zijn geen nieuwsbrieven om te tonen
new:
title: Nieuwe nieuwsbrief
from: Van
edit:
title: Bewerk nieuwsbrief
show:
title: Voorbeeld
send: Verzenden
affected_users: (betreft %{n} deelnemers)
sent_emails:
one: 1 email verzonden
other: "%{count} emails verzonden"
sent_at: Verzonden naar
subject: Onderwerp
segment_recipient: Ontvangers
from: E-mailadres dat wordt weergegeven als het verzenden van de nieuwsbrief
body: Email inhoud
body_help_text: Dit is hoe de deelnemers de e-mail zullen zien
send_alert: Weet u zeker dat u deze nieuwsbrief naar %{n} deelnemer wilt sturen?
admin_notifications:
create_success: Kennisgeving met succes gemaakt
update_success: Kennisgeving met succes bijgewerkt
send_success: Kennisgeving met succes verzonden
delete_success: Kennisgeving succesvol verwijderd
index:
section_title: Notificaties
new_notification: Nieuwe melding
title: Title
segment_recipient: Ontvangers
sent: Verzonden
actions: Activiteiten
draft: Concept
edit: Edit
delete: Delete
preview: Preview
view: Weergave
empty_notifications: Er zijn geen meldingen te tonen
new:
section_title: Nieuwe melding
submit_button: Notificatie aanmaken
edit:
section_title: Bericht bewerken
submit_button: Notificatie bijwerken
show:
section_title: Voorbeeld van de kennisgeving
send: Verzend notificatie
will_get_notified: (de%{n} gebruikers zullen worden aangemeld)
got_notified: (%{n} gebruikers ontving kennisgeving)
sent_at: Verzonden naar
title: Title
body: Tekst
link: Link
segment_recipient: Ontvangers
preview_guide: "Dit is hoe de gebruikers de melding zullen zien:"
sent_guide: "Dit is hoe de gebruikers de melding zullen zien:"
send_alert: Weet u zeker dat u deze melding naar %{n} deelnemers wilt sturen?
system_emails:
preview_pending:
action: Voorbeeld in behandeling
preview_of: Voorbeeld van %{name}
pending_to_be_sent: Dit is de inhoud in afwachting die moet worden verzonden
moderate_pending: Bemiddelde melding verzenden
send_pending: Stuur in behandeling
send_pending_notification: In behandeling zijnde aanmeldingen succesvol verzonden
proposal_notification_digest:
title: "Voorgestelde melding verwerken"
description: "Verzamelt alle meldingen van het voorstel voor een gebruiker in een enkel bericht, om te voorkomen dat er te veel e-mails worden verstuurd."
preview_detail: "Gebruikers ontvangen alleen meldingen uit de voorstellen die ze volgen"
budget_investment_created:
title: "Budget investering aangemaakt"
description: "Verzonden wanneer een gebruiker een budget investering maakt."
budget_investment_selected:
title: "Budget investering geselecteerd"
description: "Verzonden aan de auteur wanneer een budget investering is geselecteerd."
budget_investment_unfeasible:
title: "Onhaalbare budget investering"
description: "Verzonden aan de auteur wanneer een budget investering als onhaalbaar is gemarkeerd."
budget_investment_unselected:
title: "Budget investering geannuleerd"
description: "Verzonden aan de auteur wanneer een budget investering is geannuleerd."
comment:
title: "Reactie"
description: "Verzonden aan de auteur wanneer een reactie is gegeven."
reply:
title: "Antwoord"
description: "Verzonden aan de auteur van een als er een antwoord op de reactie is gekomen."
direct_message_for_receiver:
title: "Ontvanger"
description: "Verzonden aan de ontvanger van het privébericht."
direct_message_for_sender:
title: "Afzender"
description: "Verzonden aan de afzender van het privébericht."
email_verification:
title: "Verificatie email"
description: "Verzonden naar de aanmelder om het account te verifiëren."
user_invite:
title: "Uitnodiging"
description: "Verzonden naar de persoon die is uitgenodigd om zich te registreren."
edit_info: "Je kunt deze email bewerken in"
message_title: "Berichttitel"
message_body: "Dit is een voorbeeld van de inhoud van een bericht."
alert:
no_investments: "Er zijn geen budget investeringen aangemaakt. Er kan geen voorbeeld email worden getoond."
no_comments: "Er zijn nog geen reacties. Er kan geen voorbeeld email worden getoond."
no_replies: "Er zijn nog geen antwoorden. Er kan geen voorbeeld email worden getoond."
emails_download:
index:
title: E-mails download
download_segment: Download email adressen
download_segment_help_text: Download als CSV file
download_emails_button: Download lijst e-mails
valuators:
index:
title: beoordelaars
name: Name
email: E-mail
description: Beschrijving
no_description: Geen beschrijving
no_valuators: Er zijn geen beoordelaars.
valuator_groups: "Beoordelingsgroepen"
group: "Groep"
no_group: "Geen groep"
valuator:
add: Add to valuators
delete: Delete
search:
title: "Beoordelaars: zoek deelnemers"
summary:
title: Valuator summary for investment projects
valuator_name: beoordelaar
finished_and_feasible_count: Finished and feasible
finished_and_unfeasible_count: Finished and unfeasible
finished_count: Afgelopen
in_evaluation_count: In evaluation
total_count: Total
cost: Kosten
form:
edit_title: "Beoordelaars: Bewerk Beoordelaar"
updated: "Beoordelaar aangepast"
show:
description: "Beschrijving"
email: "E-mail"
group: "Groep"
no_description: "Geen beschrijving"
no_group: "Geen groep"
valuator_groups:
index:
title: "Evaluatiegroepen"
new: "Nieuwe Beoordelingsgroep"
name: "Name"
members: "Leden"
no_groups: "Er zijn geen beoordelingsgroepen"
show:
title: "Beoordelingsgroep: %{group}"
no_valuators: "Er zijn geen beoordelaars toegewezen aan deze groep"
form:
name: "Groepsnaam"
new: "Nieuwe Beoordelingsgroep"
edit: "Bewerk Beoordelingsgroep"
poll_officers:
index:
title: Peiling beambten
officer:
add: Voeg toe
delete: Delete position
name: Name
email: E-mail
entry_name: Lid
search:
email_placeholder: Search user by email
search: Search
user_not_found: Gebruiker niet gevonden
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "List of officers"
no_officers: "There are no officers assigned to this poll."
table_name: "Name"
table_email: "E-mail"
by_officer:
date: "Datum"
booth: "Booth"
assignments: "Officing shifts in this poll"
no_assignments: "This user has no officing shifts in this poll."
poll_shifts:
new:
add_shift: "Add shift"
shift: "Assignment"
shifts: "Diensten in dit stemhokje"
date: "Datum"
task: "Taak"
edit_shifts: Bewerk diensten
new_shift: "New shift"
no_shifts: "Dit stemhokje heeft geen diensten"
officer: "Official"
remove_shift: "Remove"
search_officer_button: Search
search_officer_placeholder: Zoek official
search_officer_text: Zoek een official voor een nieuwe dienst
select_date: "Select day"
no_voting_days: "Dagen waarop niet wordt gestemd"
select_task: "Selecteer taak"
table_shift: "Shift"
table_email: "E-mail"
table_name: "Name"
flash:
create: "Dienst toegevoegd"
destroy: "Dienst verwijderd"
unable_to_destroy: "Piket met gekoppelde resultaten of tellingen kunnen niet worden verwijderd"
date_missing: "Datum niet gekozen"
vote_collection: Verzamel stemmen
recount_scrutiny: Hertelling & onderzoek
booth_assignments:
manage_assignments: Bewerk toewijzingen
manage:
assignments_list: "Stemlocaties voor peiling '%{poll}'"
status:
assign_status: Assignment
assigned: Toegewezen
unassigned: Niet toegewezen
actions:
assign: Assign booth
unassign: Verwijder toewijzing
poll_booth_assignments:
alert:
shifts: "Er zijn diensten verbonden aan dit stemhokje. Als u de toewijzing verwijdert, worden de diensten ook verwijderd. Doorgaan?"
flash:
destroy: "Booth not assigned anymore"
create: "Booth assigned"
error_destroy: "An error ocurred when removing booth assignment"
error_create: "An error ocurred when assigning booth to the poll"
show:
location: "Location"
officers: "Officers"
officers_list: "Officer list for this booth"
no_officers: "There are no officers for this booth"
recounts: "Recounts"
recounts_list: "Recount list for this booth"
results: "Resultaten"
date: "Datum"
count_final: "Final recount (by officer)"
count_by_system: "Votes (automatic)"
total_system: Totaal stemmen (automatisch)
index:
booths_title: "List of booths"
no_booths: "There are no booths assigned to this poll."
table_name: "Name"
table_location: "Location"
active_polls:
edit:
title: "Omschrijving van de peiling"
form:
description:
text: "Omschrijving"
help_text: "Deze tekst wordt weergegeven in de kop van de peilingen-pagina. Deze tekst kan worden gebruikt om context te plaatsen bij een open peiling."
polls:
index:
title: "List of polls"
no_polls: "Er zijn geen peilingen."
create: "Create poll"
name: "Name"
dates: "Datums"
start_date: "Begindatum"
closing_date: "Einddatum"
geozone_restricted: "Beperkt tot buurten"
new:
title: "New poll"
submit_button: "Nieuwe peiling"
edit:
title: "Edit poll"
submit_button: "Update poll"
show:
questions_tab: Questions
booths_tab: Booths
officers_tab: Beambten
recounts_tab: Recounting
results_tab: Results
no_questions: "There are no questions assigned to this poll."
questions_title: "List of questions"
table_title: "Title"
edit_answers: Antwoorden bewerken
see_proposal: "(Bekijk voorstel)"
flash:
question_added: "Question added to this poll"
error_on_question_added: "Question could not be assigned to this poll"
questions:
index:
title: "Vragen"
create: "Stel een vraag"
no_questions: "There are no questions."
filter_poll: Filter by Poll
select_poll: Select Poll
questions_tab: "Vragen"
successful_proposals_tab: "Aangenomen voorstellen"
create_question: "Stel een vraag"
table_proposal: "Proposal"
table_question: "Question"
table_poll: "Poll"
poll_not_assigned: "Peiling niet toegewezen"
edit:
title: "Edit Question"
new:
title: "Create Question"
title_proposal: "Stel een vraag"
poll_label: "Poll"
answers:
images:
add_image: "Voeg afbeelding toe"
save_image: "Sla afbeelding op"
show:
proposal: Original proposal
author: Author
question: Question
edit_question: Bewerk vraag
valid_answers: Valid answers
add_answer: Voeg antwoord toe
video_url: Externe video
answers:
title: Antwoord
description: Beschrijving
videos: Videos
video_list: Lijst video's
images: Afbeeldingen
images_list: Lijst afbeeldingen
documents: Documenten
documents_list: Lijst documenten
document_title: Title
document_actions: Activiteiten
answers:
new:
title: Nieuw antwoord
show:
title: Title
description: Beschrijving
images: Afbeeldingen
images_list: Lijst afbeeldingen
edit: Bewerk antwoord
edit:
title: Bewerk antwoord
videos:
index:
title: Videos
add_video: Voeg video toe
video_title: Title
video_url: Externe video
new:
title: Nieuwe video
edit:
title: Bewerk video
recounts:
index:
title: "Hertellingen"
no_recounts: "There is nothing to be recounted"
all_booths_total: "Cumulatief totaal van alle stemlocaties:"
total_final: "Laatste telling"
total_system: "Stemmen (automatisch)"
table_booth_name: "Stemhokje"
table_total_recount: "Uiteindelijke hertelling (door beambte)"
table_system_count: "Stemmen (automatisch)"
results:
index:
title: "Resultaten"
no_results: "There are no results"
result:
table_whites: "Blanco stemmen"
table_nulls: "Invalid ballots"
table_total: "Totaal aantal stemmen"
table_answer: Antwoord
table_votes: Votes
results_by_booth:
booth: Stemhokje
results: Resultaten
see_results: Bekijk resultaten
title: "Resultaten per stemhokje"
booths:
index:
title: "Lijst van stemhokjes"
no_booths: "Er zijn geen stemhokjes."
add_booth: "Add booth"
name: "Name"
location: "Location"
no_location: "Geen Locatie"
new:
title: "New booth"
name: "Name"
location: "Location"
submit_button: "Create booth"
edit:
title: "Edit booth"
submit_button: "Update booth"
show:
location: "Location"
booth:
shifts: "Beheer diensten"
edit: "Bewerk stemhokje"
officials:
edit:
destroy: Remove 'Official' status
title: "Officials: Edit user"
flash:
official_destroyed: "Details saved: the user is no longer an official"
official_updated: Details of official saved
index:
title: Beambten
help: Gebruikersaccounts gemarkeerd als ambtenaren zullen hun interventies op het platform gemarkeerd zien. Je kunt het label dat naast de gebruikersnamen van deze accounts verschijnt definiëren van belangrijk (niveau 1) tot minst belangrijk (niveau 5).
no_officials: Er zijn geen officials.
name: Name
official_position: Positie
official_level: Niveau
level_0: Not official
level_1: Level 1
level_2: Level 2
level_3: Level 3
level_4: Level 4
level_5: Level 5
search:
edit_official: Edit official
make_official: Make official
title: "Official positions: User search"
no_results: Geen officials gevonden.
organizations:
index:
filter: Filter
filters:
all: All
pending: In afwachting
rejected: Rejected
verified: Verified
hidden_count_html:
one: There is also one organisation with no users or with a hidden user.
other: There are %{count} organisations with no users or with a hidden user.
name: Name
email: E-mail
phone_number: Telefoonnummer
responsible_name: Verantwoordelijk
status: Status
no_organizations: Er zijn geen organisaties.
reject: Reject
rejected: Afgewezen
search: Search
search_placeholder: Name, email or phone number
title: Organisations
verified: Geverifierd
verify: Verify
pending: In afwachting
search:
title: Search Organisations
no_results: Geen organisaties gevonden.
proposals:
index:
title: Voorstellen
id: ID
author: Author
milestones: Mijlpalen
no_proposals: Er zijn geen voorstellen.
show:
create_question: Voeg dit voorstel toe aan de peiling om te kunnen stemmen
hidden_proposals:
index:
filter: Filter
filters:
all: All
with_confirmed_hide: Bevestigd
without_confirmed_hide: In afwachting
title: Verborgen voorstellen
no_hidden_proposals: Er zijn geen verborgen voorstellen.
proposal_notifications:
index:
filter: Filter
filters:
all: All
with_confirmed_hide: Bevestigd
without_confirmed_hide: In afwachting
title: Verborgen notificaties
no_hidden_proposals: Er is geen verborgen meldingen.
settings:
flash:
updated: Value updated
index:
title: Configuration settings
update_setting: Update
participation_processes: "Deelnameprocessen"
feature_flags: Features
features:
enabled: "Feature enabled"
disabled: "Feature disabled"
enable: "Enable"
disable: "Disable"
map:
title: Kaart instellingen
help: Hier kunt u aanpassen hoe de kaart aan deelnemers wordt getoond. Sleep de kaartmarkering of klik ergens op de kaart, stel het gewenste zoomniveau in en klik "Pas aan".
flash:
update: Instellingen opgeslagen.
form:
submit: Update
how_to_enable: 'Om de kaart te tonen aan gebruikers moet "Voorstellen en begroting investeringen geolocation" zijn ingeschakeld op tabblad "Voorzieningen".'
setting: Functie
setting_actions: Activiteiten
setting_name: Instelling
setting_status: Status
setting_value: Waarde
no_description: "Geen beschrijving"
shared:
true_value: "Ja"
false_value: "Nee"
booths_search:
button: Search
placeholder: Search booth by name
poll_officers_search:
button: Search
placeholder: Search poll officers
poll_questions_search:
button: Search
placeholder: Search poll questions
proposal_search:
button: Search
placeholder: Zoek voorstellen op titel, code, omschrijving of vraag
spending_proposal_search:
button: Search
placeholder: zoek begrotingsvoorstellen op titel of beschrijving
user_search:
button: Search
placeholder: Search user by name or email'
search_results: "Zoekresultaten"
no_search_results: "No results found."
actions: Activiteiten
title: Title
description: Beschrijving
image: Afbeelding
show_image: Toon afbeelding
moderated_content: "Controleer de inhoud die door de moderators is aangemaakt en bevestig wanneer dit correct is gedaan."
view: Weergave
proposal: Proposal
author: Author
content: Content
created_at: Created at
delete: Delete
color_help: Hexadecimale notatie
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: All zones
administrator_filter_all: Alle beheerders
valuator_filter_all: Alle beoordelaars
tags_filter_all: Alle labels
filters:
valuation_open: Open
without_admin: Zonder toegewezen beheerder
managed: Managed
valuating: Under valuation
valuation_finished: Beoordeling voltooid
all: All
title: Investment projects for participatory budgeting
assigned_admin: Toegewezen beheerder
no_admin_assigned: Geen beheerder toegewezen
no_valuators_assigned: Geen beoordelaars toegewezen
summary_link: "Investment project summary"
valuator_summary_link: "Valuator summary"
feasibility:
feasible: "Haalbaar (%{price})"
not_feasible: "Not feasible"
undefined: "Niet gedefinieerd"
show:
assigned_admin: Toegewezen beheerder
assigned_valuators: Toegewezen beoordelaars
back: Back
classification: Clasificatie
heading: "Investment project %{id}"
edit: Edit
edit_classification: Bewerk classificatie
association_name: Asociación
by: Door
sent: Verzonden
geozone: Scope
dossier: Dossier
edit_dossier: Bewerk dossier
tags: Tags
undefined: Niet gedefinieerd
edit:
classification: Clasificatie
assigned_valuators: beoordelaars
submit_button: Update
tags: Tags
tags_placeholder: "Labels, gescheiden door komma's (,)"
undefined: Niet gedefinieerd
summary:
title: Summary for investment projects
title_proposals_with_supports: Summary for investment projects with supports
geozone_name: Scope
finished_and_feasible_count: Afgerond en haalbaar
finished_and_unfeasible_count: Afgerond en onhaalbaar
finished_count: Afgelopen
in_evaluation_count: In overweging
total_count: Totaal
cost_for_geozone: Kosten
geozones:
index:
title: Geozone
create: Create geozone
edit: Edit
delete: Delete
geozone:
name: Name
external_code: External code
census_code: Census code
code_help: Responscode voor het gebied van de census API
coordinates: Coordinates
coordinates_help: Coördinaten die een klikbaar gebied op een HTML-afbeelding met hyperlinks genereert
errors:
form:
error:
one: "verhinderde dat deze geozone werd opgeslagen"
other: "verhinderde dat deze geozone werd opgeslagen"
edit:
form:
submit_button: Bewaar wijzigingen
editing: Editing geozone
back: Ga terug
new:
back: Ga terug
creating: Create district
delete:
success: Geozone successfully deleted
error: This geozone can't be deleted since there are elements attached to it
signature_sheets:
author: Author
created_at: Aanmaakdatum
name: Name
no_signature_sheets: "There are not signature_sheets"
index:
title: Signature sheets
new: New signature sheets
new:
title: Niewe handtekeninglijst
document_numbers_note: "Write the numbers separated by commas (,)"
submit: Create signature sheet
show:
created_at: Aangemaakt
author: Author
documents: Documents
document_count: "Number of documents:"
verified:
one: "There is %{count} valid signature"
other: "There are %{count} valid signatures"
unverified:
one: "There is %{count} invalid signature"
other: "There are %{count} invalid signatures"
unverified_error: (Not verified by Census)
loading: "There are still signatures that are being verified by the Census, please refresh the page in a few moments"
stats:
show:
stats_title: Stats
summary:
comment_votes: Comment votes
comments: Comments
debate_votes: Debate votes
debates: Discussie
proposal_votes: Proposal votes
proposals: Proposals
budgets: Open budgetten
budget_investments: Budget bestemmingen
spending_proposals: Bestedingsvoorstellen
unverified_users: Ongeverifieerde gebruikers
user_level_three: Level three users
user_level_two: Level two users
users: Total users
verified_users: Geverifieerde gebruikers
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Verified users who didn't votes proposals
visits: Visits
votes: Total votes
budgets_title: Burgerbegrotingen
direct_messages: Direct messages
proposal_notifications: Proposal notifications
incomplete_verifications: Incomplete verifications
polls: Polls
direct_messages:
title: Privéberichten
total: Totaal
users_who_have_sent_message: Users that have sent a private message
proposal_notifications:
title: Voorstel notificaties
total: Totaal
proposals_with_notifications: Proposals with notifications
not_available: "Voorstel niet beschikbaar"
polls:
title: Peiling Stats
all: Polls
web_participants: Web deelnemers
total_participants: Aantal deelnemers
poll_questions: "Vragen van de peiling: %{poll}"
table:
poll_name: Poll
question_name: Question
origin_web: Web deelnemers
origin_total: Aantal deelnemers
tags:
create: Creeer onderwerp
destroy: Verwijder onderwerp
index:
add_tag: Add a new proposal topic
title: Proposal topics
topic: Onderwerp
help: "Wanneer een gebruiker een voorstel maakt, worden de volgende onderwerpen voorgesteld als standaard tags."
name:
placeholder: Type the name of the topic
users:
columns:
name: Name
email: E-mail
document_number: Document nummer
roles: Rollen
verification_level: Verificatieniveau
index:
title: Hidden users
no_users: Er zijn geen deelnemers.
search:
placeholder: Zoek deelnemer per e-mail, naam of documentnummer
search: Search
verifications:
index:
phone_not_given: Phone not given
sms_code_not_confirmed: Has not confirmed the sms code
title: Onvolledige verificaties
site_customization:
content_blocks:
information: Information about content blocks
about: "You can create HTML content blocks to be inserted in the header or the footer of your Consul."
html_format: "Een inhoudsblok is een groep van snelkoppelingen in het volgende formaat:"
no_blocks: "Er zijn geen inhoudsblokken."
create:
notice: Content block created successfully
error: Content block couldn't be created
update:
notice: Content block updated successfully
error: Content block couldn't be updated
destroy:
notice: Content block deleted successfully
edit:
title: Editing content block
errors:
form:
error: Error
index:
create: Create new content block
delete: Delete block
title: Content blocks
new:
title: Nieuwe content paragraaf
content_block:
body: Platte tekst
name: Name
names:
top_links: Top links
footer: Voettekst
subnavigation_left: Hoofd navigatie links
subnavigation_right: Hoofd navigatie rechts
images:
index:
title: Aangepaste afbeeldingen
update: Update
delete: Delete
image: Afbeelding
update:
notice: Image updated successfully
error: Image couldn't be updated
destroy:
notice: Image deleted successfully
error: Image couldn't be deleted
pages:
create:
notice: Page created successfully
error: Page couldn't be created
update:
notice: Page updated successfully
error: Page couldn't be updated
destroy:
notice: Page deleted successfully
edit:
title: Editing %{page_title}
errors:
form:
error: Fout
form:
options: Opties
index:
create: Create new page
delete: Delete page
title: Aangepaste pagina's
see_page: See page
new:
title: Create new custom page
page:
created_at: Aanmaakdatum
status: Status
updated_at: Updated at
status_draft: Concept
status_published: Published
title: Title
slug: Bullet
cards_title: Tegels
see_cards: Tegels bekijken
cards:
cards_title: tegels
create_card: Kaart aanmaken
no_cards: Er zijn geen tegels.
title: Title
description: Beschrijving
link_text: Tekst link
link_url: URL link
columns_help: "Breedte van de tegel in aantal kolommen. Op mobiele schermen worden tegels altijd op 100% breedte getoond."
create:
notice: "Tegel aangemaakt"
update:
notice: "Tegel bijgewerkt"
destroy:
notice: "Tegel verwijderd"
homepage:
title: Homepage
description: De actieve modules worden weergegeven op de homepage in dezelfde volgorde als hier.
header_title: Koptekst
no_header: Er is geen header.
create_header: Koptekst maken
cards_title: Tegels
create_card: Kaart aanmaken
no_cards: Er zijn geen tegels.
cards:
title: Title
description: Beschrijving
link_text: Tekst link
link_url: URL link
feeds:
proposals: Proposals
debates: Discussie
processes: Proces
new:
header_title: Nieuwe header
submit_header: Koptekst maken
card_title: Nieuwe kaart
submit_card: Kaart aanmaken
edit:
header_title: Header bewerken
submit_header: Bewaar koptekst
card_title: Kaart bewerken
submit_card: Kaart opslaan
translations:
remove_language: Verwijder taal
add_language: Taal toevoegen