cs:
admin:
header:
title: Administrace
actions:
actions: Akce
confirm: Jste si jisti?
confirm_hide: Potvrdit moderování
hide: Skrýt
hide_author: Skrýt autora
restore: Obnovit
mark_featured: Označené
unmark_featured: Zrušit označení
edit: Upravit
configure: Nastavení
delete: Smazat
banners:
index:
title: Bannery
create: Vytvořit banner
edit: Upravit banner
delete: Odstranit banner
filters:
all: Vše
with_active: Aktivní
with_inactive: Neaktivní
preview: Zobrazit
banner:
title: Předmět
description: Description
target_url: Link
post_started_at: Příspěvek byl zahájen v
post_ended_at: Příspěvek byl ukončen v
sections_label: Sekce, kde se objeví
sections:
homepage: Úvodní strana
debates: Debaty
proposals: Návrhy
budgets: Participativní rozpočtování
help_page: Stránka nápovědy
edit:
editing: Upravit banner
form:
submit_button: Uložit změny
new:
creating: Vytvořit banner
activity:
show:
action: Akce
actions:
block: Blokováno
hide: Skrytý
restore: Obnovený
by: Upraveno moderátorem
content: Obsah
filter: Zobrazit
filters:
all: Vše
on_comments: Komentáře
on_debates: Debaty
on_proposals: Návrhy
on_users: Uživatelé
on_system_emails: Systémové maily
title: Aktivity moderátora
type: Typ
no_activity: Neexistují žádná aktivity moderátorů.
budgets:
index:
title: Participativní rozpočty
new_link: Vytvořit nový rozpočet
filter: Filtr
filters:
open: Otevřené
finished: Dokončené
budget_investments: Správa projektů
table_name: Název
table_phase: Fáze
table_investments: Investice
table_edit_groups: Záhlaví skupiny
table_edit_budget: Upravit
edit_groups: Upravit záhlaví skupiny
edit_budget: Upravit rozpočet
no_budgets: "Neexistují žádné rozpočty."
create:
notice: Nový participativní rozpočet byl úspěšně vytvořen!
update:
notice: Participativní rozpočet byl úspěšně aktualizován
edit:
title: Upravit participativní rozpočet
delete: Odstranit rozpočet
phase: Fáze
dates: Kalendářní data
enabled: Povolit
actions: Akce
edit_phase: Upravit fázi
active: Aktivní
blank_dates: Data jsou prázdné
destroy:
success_notice: Rozpočet byl smazán
unable_notice: Nemůžete odstranit rozpočet, který je propojený s investicemi
new:
title: Nový participativní rozpočet
winners:
calculate: Vypočítat vítěznou investici
calculated: Výpočet vítězných investic může chvíli trvat.
recalculate: Přepočítat vítězné investice
budget_groups:
name: "Název"
headings_name: "Kapitoly"
headings_edit: "Upravit kapitoly"
headings_manage: "Spravovat kapitoly"
max_votable_headings: "Maximální počet kapitol, ve kterých uživatel může hlasovat"
no_groups: "Neexistují žádné skupiny."
create:
notice: "Skupina byla úspěšně vytvořena!"
update:
notice: "Skupina byla úspěšně aktualizovaná"
destroy:
success_notice: "Skupina byla smazána"
unable_notice: "Nemůžete odstranit skupinu, která je propojená s kapitolou"
form:
create: "Vytvořit novou skupinu"
edit: "Upravit skupinu"
name: "Název skupiny"
submit: "Uložit skupinu"
index:
back: "Přejít zpět do rozpočtu"
budget_headings:
name: "Název"
no_headings: "Neexistují žádné kapitoly."
create:
notice: "Kapitola byla úspěšně vytvořena!"
update:
notice: "Kapitola byla úspěšně aktualizována"
destroy:
success_notice: "Kapitola byla smazána"
unable_notice: "Nemůžete odstranit nadpis, který spojený s investicí"
form:
name: "Heading name"
amount: "Množství"
population: "Počet obyvatel (volitelné)"
population_info: "Položka Populace se používá ke statistickým účelům na konci rozpočtu a ukáže pro každou kapitolu, která představuje oblast s populací, jaké procento hlasovalo. Pole je volitelně, takže jej můžete nechat prázdné, pak se nepoužije."
latitude: "Zeměpisná šířka (volitelné)"
longitude: "Zeměpisná šířka (volitelné)"
coordinates_info: "Je-li k dispozici zeměpisná šířka a délka, stránka investic pro tuto kapitolu bude obsahovat mapu. Tato mapa bude vycentrována pomocí těchto souřadnic."
allow_content_block: "Povolit blok obsahu"
content_blocks_info: "Pokud je blok obsahu povolen, budete schopni vytvářet vlastní obsah vztahující se k této kapitole ze sekce Nastavení > Vlastní bloky obsahu. Tento obsah se zobrazí na stránce investic pro tuto kapitolu."
create: "Vytvořit novou kapitolu"
edit: "Upravit kapitolu"
submit: "Uložit hadpisy"
index:
back: "Jít zpět do skupin"
budget_phases:
edit:
start_date: Start date
end_date: End date
summary: Souhrn
summary_help_text: Text bude informovat uživatele o této fázi. Chcete-li ho zobrazit i v případě, že fáze není aktivní, zaškrtněte políčko dole
description: Description
description_help_text: Tento text bude zobrazen v záhlaví, když je fáze aktivní
enabled: Fáze je povolena
enabled_help_text: Fáze bude zveřejněna v časovém rozvrhu participativního rozpočtu a bude aktivní pro jakýkoli jiný účel
save_changes: Uložit změny
budget_investments:
index:
heading_filter_all: Všechny kapitoly
administrator_filter_all: Všichni administrátoři
valuator_filter_all: Všichni hodotitelé
tags_filter_all: Všechny štítky
advanced_filters: Pokročilé filtry
placeholder: Prohledat projekty
filters:
all: Vše
without_admin: Bez přidělené role admin
without_valuator: Bez přidělené role hodnotitel
under_valuation: Podhodnoceno
valuation_finished: Naceňování bylo ukončeno
feasible: Proveditelný
selected: Vybrané
undecided: Nerozhodnuté
unfeasible: Nerealizovatelné
min_total_supports: Minimální podpora
winners: Vítězové
one_filter_html: "Aktuální použité filtry: %{filter}"
two_filters_html: "Aktuální použité filtry: %{filter}, %{advanced_filters}"
buttons:
filter: Filtr
download_current_selection: "Stáhnout aktuální výběr"
no_budget_investments: "Neexistují žádné investiční projekty."
title: Investiční projekty
assigned_admin: Přiřazený administrátor
no_admin_assigned: Administrátor není přiřazen
no_valuators_assigned: Žádný hodnotitel není přiřazen
no_valuation_groups: Není přiřazena žádná skupina hodnotitelů
feasibility:
feasible: "Proveditelné (%{price})"
unfeasible: "Nerealizovatelné"
undecided: "Nerozhodnuté"
selected: "Vybrané"
select: "Vybrat"
list:
id: ID
title: Předmět
supports: Podpora
admin: Administrátor
valuator: Hodnotitel
valuation_group: Skupina hodnotitelů
geozone: Vymezení oblasti města
feasibility: Proveditelnost
valuation_finished: Konec oc.
selected: Vybrané
visible_to_valuators: Zobrazit hodnotitelům
author_username: Uživatelské jméno autora
incompatible: Nekompatibilní
cannot_calculate_winners: Rozpočet musí zůstat na fázi "Hlasování o projektech", "Přezkoumání hlasování" nebo "Ukončený rozpočet" za účelem výpočtu vítězných projektů
see_results: "Zobrazit výsledky"
show:
assigned_admin: Přiřazený administrátor
assigned_valuators: Přiřazení hodnotitelé
classification: Klasifikace
info: "%{budget_name} - skupina: %{group_name} - investiční projekt %{id}"
edit: Upravit
edit_classification: Upravit klasifikaci
by: Od
sent: Odesláno
group: Skupina
heading: Heading
dossier: Dokumentace
edit_dossier: Upravit dokumentaci
tags: Štítky
user_tags: Uživatelské štítky
undefined: Nedefinováno
compatibility:
title: Kompatibilita
"true": Nekompatibilní
"false": Kompatibilní
selection:
title: Výběr
"true": Vybrané
"false": Není vybráno
winner:
title: Vítěz
"true": "Ano"
"false": "Ne"
edit:
classification: Klasifikace
compatibility: Kompatibilita
mark_as_incompatible: Označit jako nekompatibilní
selection: Výběr
mark_as_selected: Označit jako vybrané
assigned_valuators: Hodnotitel
select_heading: Vyberte záhlaví
submit_button: Aktualizovat
user_tags: Uživatelské přiřazené štítky
tags: Štítky
tags_placeholder: "Napište štítky které chcete a oddělte je čárkami (,)"
undefined: Nedefinováno
user_groups: "Skupiny"
search_unfeasible: Hledat neproveditelné
milestones:
index:
table_id: "ID"
table_title: "Předmět"
table_description: "Description"
table_publication_date: "Datum publikace"
table_status: Status
table_actions: "Akce"
delete: "Odstranit milník"
no_milestones: "Milníky nejsou definovány"
image: "Image"
show_image: "Zobrazit obrázek"
documents: "Dokumenty"
milestone: Milník
new_milestone: Vytvořit nový milník
form:
admin_statuses: Admin investment statuses
no_statuses_defined: There are no defined investment statuses yet
new:
creating: Vytvořit milník
date: Datum
description: Description
edit:
title: Upravit fázi
create:
notice: Úspěšně vytvořen nový milník!
update:
notice: Milník úspěšně aktualizován
delete:
notice: Milník byl odstraněn
statuses:
index:
title: Investment statuses
empty_statuses: There are no investment statuses created
new_status: Create new investment status
table_name: Název
table_description: Description
table_actions: Akce
delete: Smazat
edit: Upravit
edit:
title: Edit investment status
update:
notice: Investment status updated successfully
new:
title: Create investment status
create:
notice: Investment status created successfully
delete:
notice: Investment status deleted successfully
progress_bars:
manage: "Spravovat ukazatel průběhu"
index:
title: "Ukazatele průběhu"
no_progress_bars: "Neexistují žádné ukazatele průběhu"
new_progress_bar: "Vytvořit nový ukazatel průběhu"
primary: "Hlavní ukazatel průběhu"
table_id: "ID"
table_kind: "Typ"
table_title: "Předmět"
table_percentage: "Aktuální pokrok"
new:
creating: "Vytvořit nový ukazatel průběhu"
edit:
title:
primary: "Upravit hlavní ukazatel průběhu"
secondary: "Upravit ukazatel průběhu %{title}"
create:
notice: "Ukazatel průběhu byl úspěšně vytvořen!"
update:
notice: "Ukazatel průběhu byl úspěšně aktualizován"
delete:
notice: "Ukazatel průběhu byl smazán"
comments:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
with_confirmed_hide: Potvrzeno
without_confirmed_hide: Nevyřízený
hidden_debate: Skryté debaty
hidden_proposal: Skryté návrhy
title: Skrýt komentáře
no_hidden_comments: Neexistují žádné skryté komentáře.
dashboard:
index:
back: Přejít zpět na %{org}
title: Administrace
description: Vítejte v admin panelu portálu %{org}.
debates:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
with_confirmed_hide: Potvrzeno
without_confirmed_hide: Nevyřízený
title: Skryté debaty
no_hidden_debates: Nemáte žádné skryté debaty.
hidden_users:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
with_confirmed_hide: Potvrzeno
without_confirmed_hide: Nevyřízený
title: Skrytí uživatelé
user: User
no_hidden_users: Nemáte žádné skryté uživatele.
show:
email: "Email:"
hidden_at: "Skryté v:"
registered_at: "Registrace v:"
title: Aktivita uživatele (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
with_confirmed_hide: Potvrzeno
without_confirmed_hide: Nevyřízený
title: Skryté rozpočtové investice
no_hidden_budget_investments: Nemáte žádné skryté rozpočtové investice
legislation:
processes:
create:
notice: 'Proces byl úspěšně vytvořen. Klikněte pro zobrazení'
error: Proces nemohl být vytvořen.
update:
notice: 'Proces byl úspěšně aktualizován. Klikněte pro zobrazení'
error: Proces nemohl být aktualizován
destroy:
notice: Proces byl úspěšně smazán
edit:
back: Zpět
submit_button: Uložit změny
errors:
form:
error: Chyba
form:
enabled: Povoleno
process: Proces
debate_phase: Fáze debaty
draft_phase: Návrh fáze
draft_phase_description: Jestliže je tato fáze aktivní, proces nebude uveden na seznamu procesů. To umožní náhled procesů a vytvoření obsahu před jeho zahájením.
allegations_phase: Fáze připomínkování
proposals_phase: Fáze návrhu
use_markdown: Pro formátování textu použijte Markdown
title_placeholder: Název procesu
summary_placeholder: Stručné shrnutí popisu
description_placeholder: Přidat popis procesu
additional_info_placeholder: Přidat doplňující ifnormace, které považujete za užitečné
homepage: Description
homepage_description: Zde můžete vysvětlit obsah procesu
homepage_enabled: Úvodní stránka povolena
banner_title: Barvy záhlaví
index:
create: Nový proces
delete: Smazat
title: Legislativní procesy
filters:
active: Aktivní
all: Vše
new:
back: Zpět
title: Vytvořit nový participativní legislativní proces
submit_button: Vytvořit proces
proposals:
select_order: Třídit podle
orders:
id: Id
title: Předmět
supports: Podpora
process:
title: Proces
comments: Komentáře
status: Status
start_date: Počáteční datum
end_date: Konečné datum
status_open: Otevřené
status_closed: Uzavřené
status_planned: Plánované
subnav:
info: Informace
homepage: Úvodní strana
draft_versions: Návrh
questions: Debata
proposals: Návrhy
milestones: Sledované
homepage:
edit:
title: Nakonfigurovat domovskou stránku procesu
proposals:
index:
title: Předmět
back: Zpět
id: Id
supports: Podpora
select: Vybrat
selected: Vybrané
form:
custom_categories: Kategorie
custom_categories_description: Kategorie, které uživatelé mohou vybrat při vytvoření návrhu.
custom_categories_placeholder: Zadejte štítky, které chcete použít, oddělené čárkami (,) a mezi uvozovkami ("")
draft_versions:
create:
notice: 'Pracovní verze úspěšně vytvořena. Klikněte pro zobrazení'
error: Pracovní verze nemohla být vytvořena.
update:
notice: 'Pracovní verze byla úspěšně aktualizována. Klikněte pro zobrazení'
error: Pracovní verze nemohla být aktualizována.
destroy:
notice: Pracovní verze byla smazána.
edit:
back: Zpět
submit_button: Uložit změny
warning: Text jste upravili, nezapomeňte kliknout na tlačítko Uložit, aby změny byly trvale uloženy.
errors:
form:
error: Chyba
form:
title_html: 'Editace %{draft_version_title} z procesu %{process_title}'
launch_text_editor: Spustit textový editor
close_text_editor: Zavřít textový editor
use_markdown: Pro formátování textu použijte Markdown
hints:
final_version: Tato verze bude zveřejněna jako konečný výsledek pro tento proces. Komentáře v této verzi nejsou povoleny.
status:
draft: Můžete zobrazit náhled jako aministrátor, nikdo jiný to nevidí
published: Viditelné pro každého
title_placeholder: Napište název pracovní verze
changelog_placeholder: Přidat hlavní změny od předchozí verze
body_placeholder: Poznamenejte si návrh textu
index:
title: Pracovní verze
create: Vytvořit verzi
delete: Smazat
preview: Náhled
new:
back: Zpět
title: Vytvořit novou verzi
submit_button: Vytvořit pracovní verzi
statuses:
draft: Pracovní verze
published: Publikováno
table:
title: Předmět
created_at: Vytvořeno v
comments: Komentáře
final_version: Final version
status: Status
questions:
create:
notice: 'Otázka byla úspěšně vytvořena. Klikněte pro zobrazení'
error: Otázka nemohla být vytvořena
update:
notice: 'Otázka byla úspěšně aktualizována. Klikněte pro zobrazení'
error: Otázka nemohla být aktualizována
destroy:
notice: Otázka byla úspěšně smazána.
edit:
back: Zpět
title: "Upravit \"%{question_title}\""
submit_button: Uložit změny
errors:
form:
error: Chyba
form:
add_option: Přidat možnost
title: Question
title_placeholder: Přidat otázku
value_placeholder: Přidat uzavřenou odpověď
question_options: "Možné odpovědi (volitelné, standardně otevřené odpovědi)"
index:
back: Zpět
title: Otázky spojené s tímto procesem
create: Vytvořit otázku
delete: Smazat
new:
back: Zpět
title: Vytvořit otázku
submit_button: Vytvořit otázku
table:
title: Předmět
question_options: Možnosti otázky
answers_count: Počet odpovědí
comments_count: Počet komentářů
question_option_fields:
remove_option: Odstranit možnost
milestones:
index:
title: Sledované
managers:
index:
title: Manažeři
name: Název
email: Email
no_managers: Nemáte žádné manažery.
manager:
add: Přidat
delete: Smazat
search:
title: "Manažeři: Vyhledávání uživatelů"
menu:
activity: Aktivity moderátora
admin: Admin menu
banner: Správa bannerů
proposals: Návrhy
proposals_topics: Témata návrhů
budgets: Participativní rozpočty
geozones: Správa geografických oblastí
hidden_comments: Skryté komentáře
hidden_debates: Skrýt debaty
hidden_proposals: Skryté návrhy
hidden_budget_investments: Skrýt rozpočtové investice
hidden_proposal_notifications: Skrýt upozornění k návrhům
hidden_users: Skrýt uživatele
administrators: Administrátoři
managers: Manažeři
moderators: Moderátoři
messaging_users: Zprávy uživatelům
newsletters: Informační bulletiny
admin_notifications: Upozornění
system_emails: Systémové e-maily
emails_download: Stahování e-mailů
valuators: Hodnotitelé
poll_officers: Asistenti hlasování
polls: Průzkum
poll_booths: Umístění informačního stánku
poll_booth_assignments: Rozpis služeb na informačních stáncích
poll_shifts: Správa služeb
officials: Úředníci
organizations: Organizace
settings: Hlavní nastavení
spending_proposals: Náklady návrhů
stats: Statistiky
signature_sheets: Podpisové archy
site_customization:
homepage: Úvodní strana
pages: Vlastní stránky
images: Vlastní obrázky
content_blocks: Vlastní bloky obsahu
information_texts: Vlastní informační texty
information_texts_menu:
debates: "Debaty"
community: "Připojte se ke komunitě"
proposals: "Návrhy"
polls: "Průzkum"
layouts: "Rozložení"
mailers: "E-maily"
management: "Správa"
welcome: "Vítejte"
buttons:
save: "Uložit"
content_block:
update: "Aktualizace bloku"
title_moderated_content: Moderovaný obsah
title_budgets: Rozpočty
title_profiles: Profily
title_settings: Nastavení
title_site_customization: Obsah webu
title_booths: Hlasovací informační stánky
legislation: Participativní legislativní proces
users: Uživatelé
administrators:
index:
title: Administrátoři
name: Název
email: Email
id: Administrátor ID
no_administrators: Neexistují žádní administrátoři.
administrator:
add: Přidat
delete: Smazat
restricted_removal: "Omlouváme se, nemůžete se odstranit ze skupiny administrátorů"
search:
title: "Administrátoři: Vyhledávání uživatelů"
moderators:
index:
title: Moderátoři
name: Název
email: Email
no_moderators: Nemáte žádné moderátory.
moderator:
add: Přidat
delete: Smazat
search:
title: "Moderátoři: Vyhledávání uživatelů"
segment_recipient:
all_users: Všichni uživatelé
administrators: Administrátoři
proposal_authors: Autoři návrhů
investment_authors: Autoři investic v aktuálním rozpočtu
feasible_and_undecided_investment_authors: "Autoři některých investic v současném rozpočtu, kteří nejsou v souladu s: [ocenění skončilo neočekávaně]"
selected_investment_authors: Autoři vybraných investic v aktuálním rozpočtu
winner_investment_authors: Autoři vítězných investic v aktuálním rozpočtu
not_supported_on_current_budget: Uživatelé, kteří nepodporovali investice v aktuálním rozpočtu
invalid_recipients_segment: "Segment uživatelů je neplatný"
newsletters:
create_success: Informační bulletin byl úspěšně vytvořen
update_success: Informační bulletin byl úspěšně aktualizován
send_success: Informační bulletin byl úspěšně odeslán
delete_success: Informační bulletin byl úspěšně smazán
index:
title: Informační bulletin
new_newsletter: Nový informační bulletin
subject: Subject
segment_recipient: Recipients
sent: Odesláno
actions: Akce
draft: Pracovní verze
edit: Upravit
delete: Smazat
preview: Náhled
empty_newsletters: Žádné informační bulletiny k zobrazení
new:
title: Nový informační bulletin
from: E-mailová adresa odesílatele informačního bulletinu
edit:
title: Upravit informační bulletin
show:
title: Náhled informačního bulletinu
send: Odeslat
affected_users: (%{n} postižených uživatelů)
sent_at: Odesláno v čase
subject: Subject
segment_recipient: Recipients
from: E-mailová adresa odesílatele informačního bulletinu
body: Email content
body_help_text: To je jak uživatelé uvidí e-mail
send_alert: Jste si jistý, že chcete poslat informační bulletin %{n} uživatelům?
admin_notifications:
create_success: Oznámení úspěšně vytvořeno
update_success: Oznámení úspěšně aktualizováno
send_success: Oznámení úspěšně odesláno
delete_success: Oznámení úspěšně odstraněno
index:
section_title: Upozornění
new_notification: Nové upozornění
title: Předmět
segment_recipient: Recipients
sent: Odesláno
actions: Akce
draft: Pracovní verze
edit: Upravit
delete: Smazat
preview: Náhled
view: Zobrazit
empty_notifications: Nemáte žádná oznámení
new:
section_title: Nové upozornění
submit_button: Vytvořit upozornění
edit:
section_title: Upravit upozornění
submit_button: Aktualizovat upozornění
show:
section_title: Náhled upozornění
send: Odeslat upozornění
will_get_notified: (%{n} uživatelů bude upozorněno)
got_notified: (%{n} uživatelů dostalo oznámení)
sent_at: Odesláno v čase
title: Předmět
body: Text
link: Odkaz
segment_recipient: Recipients
preview_guide: "Takto uživatelé uvidí upozornění:"
sent_guide: "Takto uživatelé vidí upozornění:"
send_alert: Jste si jistý, že chcete poslat toto oznámení %{n} uživatelům?
system_emails:
preview_pending:
action: Náhled čekajících
preview_of: Náhled %{name}
pending_to_be_sent: Toto je obsah čekající na odeslání
moderate_pending: Odeslat upozornění pro moderátora
send_pending: Odeslat čekající
send_pending_notification: Úspěšně odeslaná čekající oznámení
proposal_notification_digest:
title: "Upozornění k návrhu - Přehled"
description: "Shromažďuje všechny oznámení o návrzích pro uživatele v jedné zprávě, aby se zabránilo odesílání velkého množství e-mailů."
preview_detail: "Uživatelé budou přijímat pouze oznámení od návrhů, které sledují"
emails_download:
index:
title: Stahování e-mailů
download_segment: Stáhnout e-mailové adresy
download_segment_help_text: Stáhnout ve formátu CSV
download_emails_button: Stáhnout seznam e-mailů
valuators:
index:
title: Hodnotitelé
name: Název
email: Email
description: Description
no_description: Bez popisu
no_valuators: Nemáte žádné hodnotitele.
valuator_groups: "Skupiny hodnotitelů"
group: "Skupina"
no_group: "Žádná skupina"
valuator:
add: Přidat k hodnotitelům
delete: Smazat
search:
title: "Hodnotitelé: Vyhledávání uživatelů"
summary:
title: Přehled o vyhodnocení investičních projektů
valuator_name: Hodnotitel
finished_and_feasible_count: Ukončené a proveditelné
finished_and_unfeasible_count: Ukončené a neproveditelné
finished_count: Dokončené
in_evaluation_count: V procesu hodnocení
total_count: Celkem
cost: Náklady
form:
edit_title: "Hodnotitelé: Upravit hodnotitele"
update: "Aktualizovat hodnotitele"
updated: "Hodnotitel byl úspěšně aktualizován"
show:
description: "Description"
email: "Email"
group: "Skupina"
no_description: "Bez popisu"
no_group: "Bez skupiny"
valuator_groups:
index:
title: "Skupiny hodnotitelů"
new: "Vytvořit skupinu hodnotitelů"
name: "Název"
members: "Členové"
no_groups: "Nemáte žádnou skupinu hodnotitelů"
show:
title: "Skupina hodnotitelů: %{group}"
no_valuators: "Nemáte žádné hodnotitele přiřazené k této skupině"
form:
name: "Název skupiny"
new: "Vytvořit skupinu hodnotitelů"
edit: "Uložit skupinu hodnotitelů"
poll_officers:
index:
title: Asistenti hlasování
officer:
add: Přidat
delete: Odstranit pozici
name: Název
email: Email
entry_name: úředník
search:
email_placeholder: Vyhledat uživatele podle emailu
search: Vyhledat
user_not_found: Uživatel nenalezen
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "Seznam úředníků"
no_officers: "Nemáte žádné hodnotitele přiřazené k tomuto hlasování."
table_name: "Název"
table_email: "Email"
by_officer:
date: "Datum"
booth: "Oba"
assignments: "Administrativní směny v této anketě"
no_assignments: "Tento uživatel nemá žádnou směnu v tomto hlasování."
poll_shifts:
new:
add_shift: "Přidat směnu"
shift: "Přiřazení"
shifts: "Směny na tomto informačním stánku"
date: "Datum"
task: "Úkol"
edit_shifts: Upravit směny
new_shift: "Nová směna"
no_shifts: "Informační stánek nemá přiřazenou směnu"
officer: "Úředník"
remove_shift: "Odstranit"
search_officer_button: Vyhledat
search_officer_placeholder: Vyhledat úředníka
search_officer_text: Vyhledat úředníka a přiřadit ho k nové směně
select_date: "Vyberte den"
no_voting_days: "Dny hlasování skončily"
select_task: "Vybrat úkol"
table_shift: "Směna"
table_email: "Email"
table_name: "Název"
flash:
create: "Směna přidána"
destroy: "Směna odstraněna"
unable_to_destroy: "Směna s přiřazenými výsledky nebo přepočítáním nemůže být odstraněna"
date_missing: "Musí být vybráno datum"
vote_collection: Shromáždit hlasy
recount_scrutiny: Přepočítávání & Kontrola
booth_assignments:
manage_assignments: Spravovat přiřazení
manage:
assignments_list: "Přiřazení pro anketu \"%{poll}\""
status:
assign_status: Přiřazení
assigned: Přiřazeno
unassigned: Nepřiřazeno
actions:
assign: Přiřadit informační stánek
unassign: Zrušit přiřazení informačního stánku
poll_booth_assignments:
alert:
shifts: "K tomuto informačnímu stánku jsou přiřazené směny. Pokud odeberete přiřazení informačního stánku, směny budou také odstraněny. Chcete pokračovat?"
flash:
destroy: "Informační stánek již není přiřazen"
create: "Informační stánek přiřazen"
error_destroy: "Došlo k chybě při odstranění přiřazení informačního stánku"
error_create: "Při přiřazování informačního stánku k anketě nastala chyba"
show:
location: "Umístění"
officers: "Úředníci"
officers_list: "Seznam úředníků pro tento informační stánek"
no_officers: "Nemáte žádné úředníky pro tento informační stánek"
recounts: "Přepisy"
recounts_list: "Seznam rozpisů pro tento informační stánek"
results: "Výsledky"
date: "Datum"
count_final: "Konečné přepočtení (podle úředníka)"
count_by_system: "Hlasů (automaticky)"
total_system: Hlasů celkem (automaticky)
index:
booths_title: "Seznam informačních stánků"
no_booths: "Nemáte žádné informační stánky přiřazené k tomuto průzkumu."
table_name: "Název"
table_location: "Umístění"
active_polls:
edit:
title: "Popis hlasování"
form:
description:
text: "Popis"
help_text: "Text bude zobrazen v záhlaví stránky s anketou. Může být použit k přidání kontextu probíhající ankety."
polls:
index:
title: "List of active polls"
no_polls: "Nemáte žádné plánované ankety."
create: "Vytvořit anketu"
name: "Název"
dates: "Kalendářní data"
start_date: "Start Date"
closing_date: "Closing Date"
geozone_restricted: "Omezeno na oblasti"
new:
title: "Nová anketa"
submit_button: "Vytvořit anketu"
edit:
title: "Upravit anketu"
submit_button: "Aktualizovat anketu"
show:
questions_tab: Otázky
booths_tab: Informační stánky
officers_tab: Úředníci
recounts_tab: Přepočet
results_tab: Výsledky
no_questions: "Nemáte žádné otázky přiřazené k této anketě."
questions_title: "Seznam otázek"
table_title: "Předmět"
flash:
question_added: "Otázka přidána k této anketě"
error_on_question_added: "Otázku nelze přiřadit k této anketě"
questions:
index:
title: "Otázky"
create: "Vytvořit otázku"
no_questions: "Nejsou k dispozici žádné otázky."
filter_poll: Filtrovat podle ankety
select_poll: Vyberte anketu
questions_tab: "Otázky"
successful_proposals_tab: "Úspěšné návrhy"
create_question: "Vytvořit otázku"
table_proposal: "Návrhy"
table_question: "Question"
table_poll: "Průzkum"
poll_not_assigned: "Anketa není přiřazena"
edit:
title: "Upravit dotaz"
new:
title: "Vytvořit otázku"
poll_label: "Průzkum"
answers:
images:
add_image: "Přidat obrázek"
save_image: "Uložit obrázek"
show:
proposal: Původní návrh
author: Autor
question: Question
edit_question: Upravit dotaz
valid_answers: Správné odpovědi
add_answer: Upravit odpověď
video_url: External video
answers:
title: Answer
description: Description
videos: Videa
video_list: Seznam videí
images: Obrázky
images_list: Seznam obrázků
documents: Dokumenty
documents_list: Seznam dokumentů
document_title: Předmět
document_actions: Akce
answers:
new:
title: Nová odpověď
show:
title: Předmět
description: Description
images: Obrázky
images_list: Seznam obrázků
edit: Upravit odpověď
edit:
title: Upravit odpověď
videos:
index:
title: Videa
add_video: Přidat video
video_title: Předmět
video_url: External video
new:
title: Nové video
edit:
title: Upravit video
recounts:
index:
title: "Přepočítat"
no_recounts: "Není nic k přepočítání"
table_booth_name: "Informační stánek"
table_total_recount: "Celkový přepočet (úředníkem)"
table_system_count: "Hlasů (automaticky)"
results:
index:
title: "Výsledky"
no_results: "Nejsou žádné výsledky"
result:
table_whites: "Celkem prázdných hlasovacích lístků"
table_nulls: "Neplatné hlasovací lístky"
table_total: "Celkový počet hlasovacích lístků"
table_answer: Answer
table_votes: Hlasů
results_by_booth:
booth: Informační stánek
results: Výsledky
see_results: Zobrazit výsledky
title: "Výsledky podle informačních stánků"
booths:
index:
title: "Seznam aktivních informačních stánků"
no_booths: "Nemáte žádné aktivní informační stánky pro nadcházející ankety."
add_booth: "Přidat informační stánek"
name: "Název"
location: "Umístění"
no_location: "Bez umístění"
new:
title: "Nový informační stánek"
name: "Název"
location: "Umístění"
submit_button: "Vytvořit informační stánek"
edit:
title: "Upravit informační stánek"
submit_button: "Aktualizovat informační stánek"
show:
location: "Umístění"
booth:
shifts: "Správa směn"
edit: "Upravit informační stánek"
officials:
edit:
destroy: Odebrat status 'Úředníka'
title: "Úředníci: Upravit uživatele"
flash:
official_destroyed: "Podrobnosti uložené: uživatel již nadále není úředník"
official_updated: Podrobnosti o úředníkovi uložené
index:
title: Úředníci
no_officials: Nemáte žádné úředníky.
name: Název
official_position: Official position
official_level: Úroveň
level_0: Není úředníkem
level_1: Úroveň 1
level_2: Úroveň 2
level_3: Úroveň 3
level_4: Úroveň 4
level_5: Úroveň 5
search:
edit_official: Upravit úředníka
make_official: Učinit úředníkem
title: "Úřednické pozice: Vyhledávání uživatelů"
no_results: Nebyly nalezeny žádné úřednické pozice.
organizations:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
pending: Nevyřízený
rejected: Odmítnutý
verified: Ověřen
name: Název
email: Email
phone_number: Telefonní číslo
responsible_name: Odpovědnost
status: Status
no_organizations: Nemáte žádné organizace.
reject: Odmítnout
rejected: Odmítnutý
search: Vyhledat
search_placeholder: Jméno, email nebo telefonní číslo
title: Organizace
verified: Ověřen
verify: Ověřit
pending: Nevyřízený
search:
title: Hledání organizací
no_results: Nebyla nalezena žádná organizace.
proposals:
index:
title: Návrhy
id: ID
author: Autor
milestones: Milníky
no_proposals: Neexistují žádné návrhy.
hidden_proposals:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
with_confirmed_hide: Potvrzeno
without_confirmed_hide: Nevyřízený
title: Skryté návrhy
no_hidden_proposals: Nemáte žádné skryté návrhy.
proposal_notifications:
index:
filter: Filtr
filters:
all: Vše
with_confirmed_hide: Potvrzeno
without_confirmed_hide: Nevyřízený
title: Skrytá upozornění
no_hidden_proposals: Nemáte žádná skrytá upozornění.
settings:
flash:
updated: Hodnota aktualizována
index:
title: Nastavení konfigurace
update_setting: Aktualizovat
feature_flags: Doporučené
features:
enabled: "Funkce povolena"
disabled: "Funkce je zakázaná"
enable: "Povolit"
disable: "Zakázat"
map:
title: Konfigurace mapy
help: Zde můžete přizpůsobit zobrazení mapy uživatelům. Přetáhněte značku mapy nebo klikněte kdekoli na mapu, nastavte požadované zvětšení a klikněte na tlačítko "Aktualizovat".
flash:
update: Nastavení mapy bylp úspěšně aktualizováno.
form:
submit: Aktualizovat
setting: Vlastnosti
setting_actions: Akce
setting_name: Nastavení
setting_status: Status
setting_value: Value
no_description: "Bez popisu"
shared:
true_value: "Ano"
false_value: "Ne"
booths_search:
button: Vyhledat
placeholder: Vyhledat informační stánek podle jména
poll_officers_search:
button: Vyhledat
placeholder: Vyhledat úředníky ankety
poll_questions_search:
button: Vyhledat
placeholder: Vyhledat otázky ankety
proposal_search:
button: Vyhledat
placeholder: Vyhledat návrhy podle názvu, kódu, popisu nebo otázky
spending_proposal_search:
button: Vyhledat
placeholder: Vyhledat výdaje návrhů podle názvu nebo popisu
user_search:
button: Vyhledat
placeholder: Vyhledat uživatele podle jména nebo e-mailu
search_results: "Výsledky vyhledávání"
no_search_results: "Nebyly nalezeny žádné výsledky."
actions: Akce
title: Předmět
description: Description
image: Image
show_image: Zobrazit obrázek
moderated_content: "Zkontrolujte obsah, který moderují moderátoři a ověřte, zda je moderování provedeno správně."
view: Zobrazit
proposal: Návrhy
author: Autor
content: Obsah
created_at: Vytvořeno v
delete: Smazat
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Všechny oblasti
administrator_filter_all: Všichni administrátoři
valuator_filter_all: Všichni hodnotitelé
tags_filter_all: Všechny štítky
filters:
valuation_open: Otevřené
without_admin: Bez přidělené role admin
managed: Spravované
valuating: Podhodnoceno
valuation_finished: Naceňování bylo ukončeno
all: Vše
title: Investiční projekty pro participativní rozpočet
assigned_admin: Přiřazený administrátor
no_admin_assigned: Administrátor není přiřazen
no_valuators_assigned: Žádný hodnotitel není přiřazen
summary_link: "Investiční projekt souhrn"
valuator_summary_link: "Shrnutí hodnotitele"
feasibility:
feasible: "Proveditelné (%{price})"
not_feasible: "Neproveditelný"
undefined: "Nedefinováno"
show:
assigned_admin: Přiřazený administrátor
assigned_valuators: Přiřazení hodnotitelé
back: Zpět
classification: Klasifikace
heading: "Investiční projekt %{id}"
edit: Upravit
edit_classification: Upravit klasifikaci
association_name: Sdružení
by: uživatelem
sent: Odesláno
geozone: Rozsah
dossier: Dokumentace
edit_dossier: Upravit dokumentaci
tags: Štítky
undefined: Nedefinováno
edit:
classification: Klasifikace
assigned_valuators: Hodnotitelé
submit_button: Aktualizovat
tags: Štítky
tags_placeholder: "Napište štítky které chcete a oddělte je čárkami (,)"
undefined: Nedefinováno
summary:
title: Přehled o vyhodnocení investičních projektů
title_proposals_with_supports: Shrnutí pro investiční projekty s podporovateli
geozone_name: Rozsah
finished_and_feasible_count: Ukončené a proveditelné
finished_and_unfeasible_count: Ukončené a neproveditelné
finished_count: Dokončené
in_evaluation_count: V procesu hodnocení
total_count: Celkem
cost_for_geozone: Náklady
geozones:
index:
title: Geozóna
create: Vytvořit geozónu
edit: Upravit
delete: Smazat
geozone:
name: Název
external_code: Externí kód
census_code: Kód statistického úřadu
coordinates: Souřadnice
errors:
form:
error:
one: "chyba zabránila uložení této geozóny"
few: "chyba zabránila uložení této geozóny"
many: "chyba zabránila uložení této geozóny"
other: "chyby zabránily uložení této geozóny"
edit:
form:
submit_button: Uložit změny
editing: Úprava geozóny
back: Jít zpět
new:
back: Jít zpět
creating: Vytvořit oblast
delete:
success: Geozóna byla odstraněna
error: Tato geozóna nemohla být odstraněna, protože jsou k ní připojeny některé prvky
signature_sheets:
author: Autor
created_at: Datum vytvoření
name: Název
no_signature_sheets: "Nemáte žádné podpisové archy"
index:
title: Podpisové archy
new: Nové podpisové archy
new:
title: Nové podpisové archy
document_numbers_note: "Napište čísla oddělené čárkou (,)"
submit: Vytvořit podpisový arch
show:
created_at: Vytvořen
author: Autor
documents: Dokumenty
document_count: "Počet dokumentů:"
unverified_error: (Není ověřeno statistickým úřadem)
loading: "Stále existují podpisy, které nejsou ověřeny základními datovými registry, prosíme aktualizujte stránku za pár okamžiků"
stats:
show:
stats_title: Statistiky
summary:
comment_votes: Hlasů ke komentářům
comments: Komentáře
debate_votes: Hlasů k debatám
debates: Debaty
proposal_votes: Hlasů k návrhům
proposals: Návrhy
budgets: Otevřené rozpočty
budget_investments: Investiční projekty
spending_proposals: Náklady návrhů
unverified_users: Neověření uživatelé
user_level_three: Počet uživatelů třetí úrovně
user_level_two: Počet uživatelů druhé úrovně
users: Počet uživatelů
verified_users: Ověření uživatelé
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Počet ověřených uživatelů, kteří nehlasovali o návrzích
visits: Návštěvy
votes: Hlasů celkem
budgets_title: Participativní rozpočtování
direct_messages: Soukromé zprávy
proposal_notifications: Upozornění k návrhům
incomplete_verifications: Neúplné ověření
polls: Průzkum
direct_messages:
title: Soukromé zprávy
total: Celkem
users_who_have_sent_message: Uživatelé, kteří poslali soukromou zprávu
proposal_notifications:
title: Upozornění k návrhům
total: Celkem
proposals_with_notifications: Návrhy s oznámeními
not_available: "Návrh není k dispozici"
polls:
title: Statistiky průzkumu
all: Průzkum
web_participants: Respondenti z webu
total_participants: Celkový počet respondentů
poll_questions: "Otázky z průzkumu: %{poll}"
table:
poll_name: Průzkum
question_name: Question
origin_web: Respondenti z webu
origin_total: Celkový počet respondentů
tags:
create: Vytvořit téma
destroy: Smazat téma
index:
add_tag: Přidat nové téma návrhu
title: Témata návrhů
topic: Téma
help: "Když uživatel vytvoří návrh, následující témata jsou navrženy jako výchozí štítky."
name:
placeholder: Zadejte název tématu
users:
columns:
name: Název
email: Email
document_number: Číslo dokladu
roles: Role
verification_level: Úroveň ověření
index:
title: User
no_users: Nemáte žádné uživatele.
search:
placeholder: Hledat uživatele pomocí e-mailu, jména nebo čísla dokladu
search: Vyhledat
verifications:
index:
phone_not_given: Telefon není uveden
sms_code_not_confirmed: Není potvrzené pomocí sms kódu
title: Neúplné ověření
site_customization:
content_blocks:
information: Informace o blocích obsahu
about: "You can create HTML content blocks to be inserted in the header or the footer of your CONSUL."
html_format: "Blok s obsahem je skupina odkazů a musí mít následující formát:"
no_blocks: "Nemáte žádné bloky obsahu."
create:
notice: Blok s obsahem úspěšně vytvořen
error: Nelze vytvořit blok s obsahem
update:
notice: Blok s obsahem úspěšně aktualizován
error: Blok s obsahem nemohl být aktualizován
destroy:
notice: Blok s obsahem byl smazán
edit:
title: Úprava bloku s obsahem
errors:
form:
error: Chyba
index:
create: Vytvořit nový blok s obsahem
delete: Odstranit blok
title: Bloky s obsahem
new:
title: Vytvořit nový blok s obsahem
content_block:
body: Body
name: Název
names:
top_links: Hlavní odkazy
footer: Zápatí
subnavigation_left: Hlavní navigace vlevo
subnavigation_right: Hlavní navigace vpravo
images:
index:
title: Vlastní obrázky
update: Aktualizovat
delete: Smazat
image: Image
update:
notice: Obrázek byl úspěšně aktualizován
error: Obrázek nemohl být aktualizován
destroy:
notice: Obrázek byl úspěšně smazán
error: Obrázek nemohl být smazán
pages:
create:
notice: Stránka byla úspěšně vytvořena
error: Stránka nemohla být vytvořena
update:
notice: Stránka úspěšně aktualizována
error: Stránka nemohla být aktualizována
destroy:
notice: Stránka byla úspěšně smazána
edit:
title: Editace %{page_title}
errors:
form:
error: Chyba
form:
options: Options
index:
create: Vytvořit novou stránku
delete: Smazat stránku
title: Vlastní stránky
see_page: Zobrazit stránku
new:
title: Vytvořit novou vlastní stránku
page:
created_at: Vytvořeno v
status: Status
updated_at: Aktualizováno dne
status_draft: Pracovní verze
status_published: Publikováno
title: Předmět
slug: Slug
cards_title: Karty
see_cards: Zobrazit karty
cards:
cards_title: karty
create_card: Vytvořit kartu
no_cards: Nemáte žádnou kartu.
title: Předmět
description: Description
link_text: Link text
link_url: Link URL
columns_help: "Šířka karty v počtu sloupců. Na mobilních obrazovkách je vždy šířka 100 %."
create:
notice: "Karta úspěšně vytvořena!"
update:
notice: "Karta úspěšně aktualizována"
destroy:
notice: "Karta úspěšně smazána"
homepage:
title: Úvodní strana
description: Aktivní moduly se objeví na úvodní stránce ve stejném pořadí jako zde.
header_title: Záhlaví
no_header: Nemáte žádná záhlaví.
create_header: Vytvořit záhlaví
cards_title: Karty
create_card: Vytvořit kartu
no_cards: Nemáte žádné karty.
cards:
title: Předmět
description: Description
link_text: Link text
link_url: Link URL
feeds:
proposals: Návrhy
debates: Debaty
processes: Procesy
new:
header_title: Nové záhlaví
submit_header: Vytvořit záhlaví
card_title: Nová karta
submit_card: Vytvořit kartu
edit:
header_title: Upravit záhlaví
submit_header: Uložit záhlaví
card_title: Upravit kartu
submit_card: Uložit kartu
translations:
remove_language: Odstranit jazykovou sadu
add_language: Přidat jazykovou sadu