bs:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "Istekla lozinka"
      change_required: "Vaša lozinka je istekla"
      change_password: "Promjenite vašu lozinku"
      new_password: "Nova lozinka"
      updated: "Lozinka uspješno ažurirana"
    confirmations:
      confirmed: "Vaš nalog je potvrđen."
      send_instructions: "Za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da promijenite svoju lozinku."
      send_paranoid_instructions: "Ako je vaša email adresa u našoj bazi podataka, za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da promijenite svoju lozinku."
    failure:
      already_authenticated: "Već ste prijavljeni."
      inactive: "Vaš nalog još uvijek nije aktiviran."
      invalid: "Neispravno unesene %{authentication_keys} ili neispravna lozinka."
      locked: "Vaš nalog je zaključan."
      last_attempt: "Imate još jedan pokušaj prije nego se blokira nalog."
      not_found_in_database: "Neispravno unesene %{authentication_keys} ili neispravna lozinka."
      timeout: "Vaša sesija je istekla. Prijavite se ponovo kako bi nastavili."
      unauthenticated: "Morate se prijaviti ili registrovati kako bi nastavili."
      unconfirmed: "Da nastavite, kliknite na link za potvrdu koji smo poslali mailom"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Uputstvo za potvrđivanje"
      reset_password_instructions:
        subject: "Uputstvo za mijenjanje lozinke"
      unlock_instructions:
        subject: "Uputstvo se otvara"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Ne može se potvrditi vaš identitet %{kind} zbog \"%{reason}\"."
      success: "Vaš identitet %{kind} je potvrđen."
    passwords:
      no_token: "Možete pristupiti ovoj strani samo putem linka za promjenu lozinke. Ako je pristup ostvaren putem linka za promjenu lozinke, provjerite je li URL kompletan."
      send_instructions: "Za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da promijenite svoju lozinku."
      send_paranoid_instructions: "Ako je vaša email adresa u našoj bazi podataka, za nekoliko minuta ćete dobiti link za izmjenu lozinke."
      updated: "Vaša lozinka je uspješno promijenjena. Potvrda identiteta uspješna."
      updated_not_active: "Vaša lozinka je uspješno promijenjena."
    registrations:
      destroyed: "Pozdrav! Vaš nalog je ukinut. Nadamo se skorom ponovnom susretu."
      signed_up: "Dobrodošli! Vaš nalog je potvrđen."
      signed_up_but_inactive: "Registracija uspješna, ali ne možete se prijaviti dok vam se ne aktivira nalog."
      signed_up_but_locked: "Registracija uspješna, ali ne možete se prijaviti zbog zaključanog naloga."
      signed_up_but_unconfirmed: "Poslana vam je poruka sa linkom za verifikaciju. Kliknite na link kako bi se aktivirao nalog."
      update_needs_confirmation: "Vaš nalog je uspješno ažuriran. Međutim, moramo potvrditi vašu novu email adresu. Provjerite email, te kliknite na link kako bi se završilo potvrđivanje vaše nove email adrese."
      updated: "Vaš nalog je uspješno ažuriran."
    sessions:
      signed_in: "Prijava uspješna."
      signed_out: "Odjava uspješna."
      already_signed_out: "Odjava uspješna."
    unlocks:
      send_instructions: "Za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da otključate svoj nalog."
      send_paranoid_instructions: "Ako imate profil, za nekoliko minuta ćete dobiti email sa instrukcijama kako da otključate svoj nalog."
      unlocked: "Vaš nalog je otključan. Prijavite se da nastavite."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Već je izvršena potvrda. Pokušajte se prijaviti."
      confirmation_period_expired: "Morate dobiti potvrdu u roku od %{period}. Ponovite zahtjev."
      expired: "isteklo; ponovite zahtjev."
      not_found: "nije pronađeno."
      not_locked: "nije bio zaključan."
      not_saved:
        one: "1 greška je onemogućila da se spasi ovaj %{resource}. Štrihirajte označena polja da vidite kako ispraviti grešku:"
        few: "%{count} greške/grešaka je onemogućilo da se spasi ovaj %{resource}. Štrihirajte označena polja da vidite kako ispraviti greške:"
        other: "%{count} greške/grešaka je onemogućilo da se spasi ovaj %{resource}. Štrihirajte označena polja da vidite kako ispraviti greške:"
      equal_to_current_password: "ne može biti ista kao i sadašnja lozinka."