val:
  verification:
    alert:
      lock: Ha arribat al màxim nombre d'intents. Si us plau intenta-ho de nou més tard.
    back: Tornar al meu compte
    email:
      create:
        alert:
          failure: Va haver-hi un problema enviant-te un email al teu compte
        flash:
          success: 'Hem enviat un email de confirmació al teu compte %{email}'
      show:
        alert:
          failure: Codi de verificació incorrecte
        flash:
          success: Eres un usuari verificat
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Encara no has introduït el codi de confirmació
      create:
        flash:
          offices: Oficines d'atenció al ciutada
          success_html: Abans de les votacions rebràs una carta amb les instruccions per a verificar el teu compte.<br> Recorda que pots estalviarte l'enviament verificante presencialment en quansevol de les %{offices}.
      edit:
        see_all: Vore propostes
        title: Carta sol·licitada
      errors:
        incorrect_code: Codi de verificació incorrecte
      new:
        explanation: 'Per a participar en les votacions finals pots:'
        go_to_index: Vore propostes
        office: Verificarte presencialment en quansevol %{office}
        offices: Oficines d'atenció al ciutadà
        send_letter: Sol·licitar una carta per correu postal
        title: Felicitats!
        user_permission_info: Amb el teu compte ja pots...
      update:
        flash:
          success: Codi correcte. El teu compte ja esta verificat
    redirect_notices:
      already_verified: El teu compte ja està verificat
      email_already_sent: Hem enviat un email amb un enllaç de confirmació. Si no trobes el email, pots demanar el reenviament ací
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: No has confirmat la teua residència
      create:
        flash:
          success: Residència verificada
      new:
        accept_terms_text: Accepte els %{terms_url} del Padró
        accept_terms_text_title: Accepte els termes i condicions d'access al Padró
        date_of_birth: Data de naixement
        document_number: Número de document
        document_number_help_title: Ajuda
        document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Pasaport</strong>: AAA000001<br> <strong>Tarjeta de residència</strong>: X1234567P'
        document_type:
          passport: Passaport
          residence_card: Tarjeta de residència
          spanish_id: DNI
        document_type_label: Tipus de document
        error_not_allowed_age: No tens l'edat mínima per a participar
        error_not_allowed_postal_code: Per a verificarte has d'estar empadronat.
        error_verifying_census: El Padró no ha pogut verificar la teua informació. Si us plaur, confirma que les teues dades d'empadronament siguen correctes cridant a l'Ajuntament o visitant una %{offices}.
        error_verifying_census_offices: Oficina d'Atenció al ciutadà
        form_errors: evitaren verificar la teua residència
        postal_code: Codi postal
        postal_code_note: Per a verificar el teu compte has d'estar empadronat
        terms: els termes d'acces
        title: Verificar residència
        verify_residence: Verificar residència
    sms:
      create:
        flash:
          success: Introdueix el codi de confirmació que hem enviat per missatge de text
      edit:
        confirmation_code: Introduïx el codi que has rebut en el teu mòbil
        resend_sms_link: Sol·licitar un codi nou
        resend_sms_text: No has rebut un mensatge de text amb el teu codi de confirmació?
        submit_button: Enviar
        title: SMS de confirmació
      new:
        phone: Introdueix el teu número de movil per a rebre el codi
        phone_format_html: "<strong><em>(Ejemple: 612345678 o +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Només usarem el teu telèfon per a enviar-te un codi, mai et contactarem.
        phone_placeholder: "Exemple: 612345678 o +34612345678"
        submit_button: Enviar
        title: SMS de confirmació
      update:
        error: Codi de confirmació incorrecte
        flash:
          level_three:
            success: Codi correcte. El teu compte ja està verificat
          level_two:
            success: Códi correcte
    step_1: Residència
    step_2: Codi de confirmació
    step_3: Verificació final
    user_permission_debates: Participar en debats
    user_permission_info: Al verificar les teues dades podràs...
    user_permission_proposal: Crear noves propostes
    user_permission_support_proposal: Avalar propostes*
    user_permission_votes: Participar en les votacions finals*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Enviar códi
      show:
        email_title: Correus electrònics
        explanation: Actualment disposem de les següents dades en el Padró, selecciona on vols que t'enviem el codi de confirmació.
        phone_title: Telèfons
        title: Informació disponible
        use_another_phone: Utilitzar un altre telèfon