es:
  locale: "Español"
  layouts:
    header:
      external_link_transparency: Transparencia
      external_link_transparency_url: "http://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Transparencia?vgnextfmt=default&vgnextchannel=20fd850769797310VgnVCM2000000c205a0aRCRD"
      external_link_opendata: Datos abiertos
      external_link_opendata_url: "http://datos.madrid.es"
      external_link_blog: Blog
      external_link_blog_url: "/blog"
      open_gov: "Gobierno %{open}"
      open: "abierto"
      participation: Participación
      open_city_title: "La ciudad que quieres será la ciudad que quieras."
      open_city_slogan:
        "Empecemos escuchando qué tiene que decir Madrid.
        Para ello abrimos esta Puerta del Sol digital, donde toda la gente de Madrid podemos encontrarnos para debatir y compartir todo lo que queramos."
      # open_city_text:
      #   "Aquí cualquier voz tiene su espacio y son los ciudadanos y ciudadanas, y nadie en su nombre, quienes deciden votando los debates cuáles son los temas
      #    más importantes de cada momento. Los responsables del gobierno tienen cuentas de usuario propias con las que podrán participar en los debates, y ser evaluados
      #    al mismo nivel que todos los demás."
      # open_city_soon: "Muy pronto abriremos la sección de propuestas ciudadanas, donde cualquiera podrá presentar propuestas y, si reciben apoyo, serán puestas en marcha por el Ayuntamiento."
      see_all_debates: Ver todos los debates
      see_all_proposals: Ver todas las propuestas
      my_account_link: Mi cuenta
      locale: "Idioma:"
      administration: Administrar
      moderation: Moderar
      # welcome: Portada
      more_information: "Más información"
      debates: Debates
      proposals: Propuestas ciudadanas
    footer:
      description: "Este portal usa la %{consul} que es %{open_source}. De Madrid, para el mundo entero."
      open_source: "software libre"
      open_source_url: "http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html"
      consul: "aplicación Consul"
      consul_url: "https://github.com/ayuntamientomadrid"
      copyright: "Ayuntamiento de Madrid, %{year}"
      participation_title: "Participación"
      participation_text: "Decide cómo debe ser la ciudad de Madrid que quieres."
      transparency_title: Transparencia
      transparency_text: "Obtén cualquier información sobre el Ayuntamiento de Madrid."
      open_data_title: Datos Abiertos
      open_data_text: "Todos los datos del Ayuntamiento son tuyos."
      contact_us: "Contacta con nosotros en"
      privacy: "Política de privacidad"
      conditions: "Condiciones de uso"
      more_info: "Más información"
  form:
      error: error
      errors: errores
      not_saved: "impidieron guardar %{resource}:"
      accept_terms: "Acepto la %{policy} y las %{conditions}"
      policy: "Política de privacidad"
      conditions: "Condiciones de uso"
      user: la cuenta
      debate: el debate
      proposal: la propuesta
      verification::sms: el teléfono
  application:
    alert:
      only_beta_testers: "Lo sentimos sólo los usuarios de pruebas tienen acceso de momento"
  debates:
    index:
      start_debate: Empieza un debate
      select_order: Ordenar por
      select_order_long: Estás viendo los debates
      orders:
        confidence_score: "mejor valorados"
        hot_score: "más activos"
        created_at: "más nuevos"
        most_commented: "más comentados"
        random: "aleatorio"
      filter_topic:
        one: " con el tema '%{topic}'"
        other: " con el tema '%{topic}'"
      search_form:
        title: Buscar
        button: Buscar
        placeholder: "Buscar debates..."
      search_results:
        one: " que contiene '%{search_term}'"
        other: " que contienen '%{search_term}'"
    debate:
      debate: Debate
      comments:
        zero: Sin comentarios
        one: 1 Comentario
        other: "%{count} Comentarios"
      votes:
        zero: Sin votos
        one: 1 voto
        other: "%{count} votos"
    comment:
      author: Autor del debate
      moderator: Moderador
      admin: Administrador
      deleted: Este comentario ha sido eliminado
      user_deleted: Usuario eliminado
      responses:
        zero: Sin respuestas
        one: 1 Respuesta
        other: "%{count} Respuestas"
      votes:
        zero: Sin votos
        one: 1 voto
        other: "%{count} votos"
    form:
      debate_title: Título del debate
      debate_text: Texto inicial del debate
      tags_label: Temas
      tags_instructions: >
        Etiqueta este debate. Puedes elegir entre nuestras propuestas o introducir las que desees.
      tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por coma (',')"
    show:
      back_link: Volver
      author_deleted: Usuario eliminado
      comments_title: Comentarios
      comments:
        zero: Sin comentarios
        one: 1 Comentario
        other: "%{count} Comentarios"
      login_to_comment: "Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar."
      edit_debate_link: Editar
      share: Compartir
      flag: "Este debate ha sido marcado como inapropiado por varios usuarios."
    edit:
      editing: Editar debate
      show_link: Ver debate
      back_link: Volver
      form:
        submit_button: "Guardar cambios"
    new:
      start_new: Empezar un debate
      info: "Un debate es un foro de discusión, no una propuesta ciudadana. Muy pronto abriremos la sección de propuestas ciudadanas, donde cualquiera podrá presentar propuestas y, si reciben apoyo, serán puestas en marcha por el Ayuntamiento."
      more_info: "Más información"
      back_link: Volver
      recommendations_title: Recomendaciones para crear un debate
      recommendation_one: "No escribas el título del debate o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten."
      recommendation_two: "Cualquier debate o comentario que implique una acción ilegal será eliminado, también los que tengan la intención de sabotear los espacios de debate, todo lo demás está permitido."
      recommendation_three: "Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes."
      recommendation_four: "Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo."
      form:
        submit_button: "Empieza un debate"
    create:
      form:
        submit_button: "Empieza un debate"
    update:
      form:
        submit_button: "Guardar cambios"
  proposals:
    index:
      start_proposal: Empieza una propuesta
      select_order: Ordenar por
      select_order_long: Estás viendo las propuestas
      orders:
        confidence_score: "mejor valoradas"
        hot_score: "más activas"
        created_at: "más nuevas"
        most_commented: "más comentadas"
        random: "aleatorias"
      filter_topic:
        one: " con el tema '%{topic}'"
        other: " con el tema '%{topic}'"
      search_form:
        title: Search
        button: Search
        placeholder: "Buscar propuestas ciudadanas..."
      search_results:
        one: " que contiene '%{search_term}'"
        other: " que contienen '%{search_term}'"
    proposal:
      proposal: Propuesta
      comments:
        zero: Sin comentarios
        one: 1 Comentario
        other: "%{count} Comentarios"
      votes:
        zero: Sin votos
        one: 1 voto
        other: "%{count} votos"
    comment:
      author: Autor de la propuesta
      moderator: Moderador
      admin: Administrador
      deleted: Este comentario ha sido eliminado
      user_deleted: Usuario eliminado
      responses:
        zero: Sin respuestas
        one: 1 Respuesta
        other: "%{count} Respuestas"
      votes:
        zero: Sin votos
        one: 1 voto
        other: "%{count} votos"
    form:
      proposal_title: Título de la propuesta
      proposal_question: Pregunta de la propuesta
      proposal_text: Texto inicial de la propuesta
      proposal_external_url: Enlace a documentación adicional
      tags_label: Temas
      tags_instructions: >
        Etiqueta esta propuesta. Puedes elegir entre nuestras propuestas o introducir las que desees.
      tags_placeholder: "Escribe las etiquetas que desees separadas por una coma (',')"
    show:
      back_link: Volver
      author_deleted: Usuario eliminado
      comments_title: Comentarios
      comments:
        zero: Sin comentarios
        one: 1 Comentario
        other: "%{count} Comentarios"
      login_to_comment: "Necesitas %{signin} o %{signup} para comentar."
      edit_proposal_link: Editar
      share: Compartir
      flag: "Esta propuesta ha sido marcada como inapropiada por varios usuarios."
    edit:
      editing: Editar propuesta
      show_link: Ver propuesta
      back_link: Volver
      form:
        submit_button: "Guardar cambios"
    new:
      start_new: Empezar una propuesta
      info: "Si quieres que tu propuesta consiga apoyos has de explicarla claramente y de forma que se entienda. Si consigue el número adecuado de apoyos y es llevada a consulta debe ser resumida en una pregunta cuya respuesta sea Sí o No. Si tu propuesta no es suficientemente clara o solo quieres opinar sobre un tema es preferible que inicies un debate."
      more_info: "Más información"
      back_link: Volver
      recommendations_title: Recomendaciones para crear una propuesta
      recommendation_one: "No escribas el título de la propuesta o frases enteras en mayúsculas. En internet eso se considera gritar. Y a nadie le gusta que le griten."
      recommendation_two: "Cualquier propuesta o comentario que implique una acción ilegal será eliminada, también las que tengan la intención de sabotear los espacios de propuesta, todo lo demás está permitido."
      recommendation_three: "Las críticas despiadadas son muy bienvenidas. Este es un espacio de pensamiento. Pero te recomendamos conservar la elegancia y la inteligencia. El mundo es mejor con ellas presentes."
      recommendation_four: "Disfruta de este espacio, de las voces que lo llenan, también es tuyo."
      form:
        submit_button: "Empieza una propuesta"
    create:
      form:
        submit_button: "Empieza una propuesta"
    update:
      form:
        submit_button: "Guardar cambios"
  comments:
    form:
      leave_comment: Deja tu comentario
      comment_as_moderator: Comentar como moderador
      comment_as_admin: Comentar como administrador
  comments_helper:
    comment_link: Comentar
    comment_button: Publicar comentario
    reply_link: Responder
    reply_button: Publicar respuesta
  votes:
    agree: Estoy de acuerdo
    disagree: No estoy de acuerdo
    supports: Apoyos
    unauthenticated: "Necesitas %{signin} o %{signup} para continuar."
    signin: iniciar sesión
    signup: registrarte
    anonymous: "Esta propuesta ya tiene demasiados votos anónimos, para poder votar %{verify_account}."
    verify_account: verifica tu cuenta
    organizations: Las organizaciones no pueden votar
  account:
    show:
      title: "Mi cuenta"
      save_changes_submit: "Guardar cambios"
      change_credentials_link: "Cambiar mis datos de acceso"
      email_on_debate_comment_label: "Recibir un email cuando alguien comenta en mis debates"
      email_on_proposal_comment_label: "Recibir un email cuando alguien comenta en mis propuestas"
      email_on_comment_reply_label: "Recibir un email cuando alguien contesta a mis comentarios"
      avatar: "Avatar"
      personal: "Datos personales"
      username_label: "Nombre de usuario"
      phone_number_label: "Teléfono"
      organization_name_label: "Nombre de la organización"
      organization_responsible_name_placeholder: "Representante de la asociación/colectivo"
      notifications: Notificaciones
      finish_verification: "Finalizar verificación"
      verified_account: Cuenta verificada
      verify_my_account: Verificar mi cuenta
  simple_captcha:
    placeholder: "Introduce el texto de la imagen"
    label: "Introduce el texto de la imagen en la siguiente caja"
    refresh_button_text: "Refrescar"
    message:
      user: "el código secreto no coincide con la imagen"
      debate: "el código secreto no coincide con la imagen"
      proposal: "el código secreto no coincide con la imagen"
  shared:
    tags_cloud:
      tags: Tendencias
    flag: Denunciar como inapropiado
    unflag: Deshacer denuncia
    collective: Colectivo
  mailer:
    comment:
      subject: Alguien ha comentado en tu propuesta
    reply:
      subject: Alguien ha respondido a tu comentario
  unauthorized:
    default: "No tienes permiso para acceder a esta página."
    manage:
      all: "No tienes permiso para realizar la acción '%{action}' sobre %{subject}."
  welcome:
    last_debates: Últimos debates
    last_proposals: Últimas propuestas
    welcome:
      title: Verificación de cuenta
      instructions_1_html: "Bienvenido a la página de participación ciudadana"
      instructions_2_html: "Hemos detectado que <b>tu dirección de email está confirmada pero no hemos verificado tus datos todavía</b>."
      instructions_3_html: "Sin verificar tus datos <b>el acceso que tienes es limitado</b>. Verificarlos ahora te permitirá, por ejemplo, apoyar propuestas ciudadanas."
      verify_account: "Verificar mi cuenta"
      go_to_index: "Quiero entrar como un usuario no verificado (acceso limitado)"
      instructions_4_html: "Si quieres verificarte más tarde, puedes hacerlo en <i>Mi cuenta > Verificar mi cuenta</i>."
  omniauth:
    finish_signup:
      title: Añade tu email
    twitter:
      sign_in: Entra con Twitter
      sign_up: Regístrate con Twitter
    facebook:
      sign_in: Entra con Facebook
      sign_up: Regístrate con Facebook
    google_oauth2:
      sign_in: Entra con Google
      sign_up: Regístrate con Google