sq:
admin:
header:
title: Administrator
actions:
actions: Veprimet
confirm: A je i sigurt?
confirm_hide: Konfirmo moderimin
hide: Fsheh
hide_author: Fshih autorin
restore: Kthej
mark_featured: Karakteristika
unmark_featured: Çaktivizo karakteristikat
edit: Redaktoj
configure: Konfiguro
delete: Fshi
banners:
index:
title: Banderol
create: Krijo banderol
edit: Redakto banderol
delete: Fshi banderol
filters:
all: Të gjithë
with_active: Aktiv
with_inactive: Inaktiv
preview: Parapamje
banner:
title: Titull
description: Përshkrimi
target_url: Link
post_started_at: Post filloi në
post_ended_at: Post përfundoi në
sections_label: Seksionet ku do të shfaqet
sections:
homepage: Kryefaqja
debates: Debate
proposals: Propozime
budgets: Buxhetimi me pjesëmarrje
help_page: Faqja ndihmëse
background_color: Ngjyra e sfondit
font_color: Ngjyra e shkronjave
edit:
editing: Redakto banderol
form:
submit_button: Ruaj ndryshimet
errors:
form:
error:
one: "gabimi nuk lejonte që ky banderol të ruhej"
other: "gabimet nuk lejonin që ky banderol të ruhej"
new:
creating: Krijo banderol
activity:
show:
action: Veprimet
actions:
block: Bllokuar
hide: Të fshehura
restore: Kthyera
by: Moderuar nga
content: Përmbajtje
filter: Shfaq
filters:
all: Të gjithë
on_comments: Komente
on_debates: Debate
on_proposals: Propozime
on_users: Përdorues
on_system_emails: Emailet e sistemit
title: Aktiviteti i moderatorit
type: Tipi
no_activity: Nuk ka aktivitet të moderatorëve.
budgets:
index:
title: Buxhetet me pjesëmarrje
new_link: Krijo buxhet të ri
filter: Filtër
filters:
open: Hapur
finished: Përfunduar
budget_investments: Menaxho projektet
table_name: Emri
table_phase: Fazë
table_investments: Investimet
table_edit_groups: Grupet e titujve
table_edit_budget: Ndrysho
edit_groups: Ndrysho grupet e titujve
edit_budget: Ndrysho buxhetin
create:
notice: Buxheti i ri pjesëmarrës u krijua me sukses!
update:
notice: Buxheti me pjesëmarrje është përditësuar me sukses
edit:
title: Ndrysho buxhetin pjesëmarrës
delete: Fshi buxhetin
phase: Fazë
dates: Datat
enabled: Aktivizuar
actions: Veprimet
edit_phase: Ndrysho Fazën
active: Aktiv
blank_dates: Datat janë bosh
destroy:
success_notice: Buxheti u fshi me sukses
unable_notice: Ju nuk mund të shkatërroni një Buxhet që ka investime të lidhura
new:
title: Buxheti i ri pjesëmarrës
show:
groups:
one: 1 Grup i titujve të buxhetit
other: "%{count} Grupe të titujve të buxhetit"
form:
group: Emri grupit
no_groups: Asnjë grup nuk është krijuar ende. Çdo përdorues do të jetë në gjendje të votojë në vetëm një titull për grup.
add_group: Shto grup të ri
create_group: Krijo Grup
edit_group: Ndrysho grupin
submit: Ruaj grupin
heading: Emri i titullit
add_heading: Vendos titullin
amount: Sasi
population: "Popullsia (opsionale)"
population_help_text: "Këto të dhëna përdoren ekskluzivisht për të llogaritur statistikat e pjesëmarrjes"
save_heading: Ruaj titullin
no_heading: Ky grup nuk ka titull të caktuar.
table_heading: Kreu
table_amount: Sasi
table_population: Popullsi
population_info: "Fusha e popullimit të Kreut të buxhetit përdoret për qëllime statistikore në fund të Buxhetit për të treguar për çdo Kre që përfaqëson një zonë me popullatë sa përqindje votuan. Fusha është opsionale kështu që ju mund ta lini atë bosh nëse nuk zbatohet."
max_votable_headings: "Numri maksimal i titujve në të cilat një përdorues mund të votojë"
current_of_max_headings: "%{current} të%{max}"
winners:
calculate: Llogaritni investimet e fituesit
calculated: Fituesit duke u llogaritur, mund të marrë një minutë.
recalculate: Rivlerësoni Investimet e Fituesit
budget_phases:
edit:
start_date: Data e fillimit
end_date: Data e përfundimit
summary: Përmbledhje
summary_help_text: Ky tekst do të informojë përdoruesit për fazën. Për ta treguar atë edhe nëse faza nuk është aktive, zgjidhni kutinë e mëposhtme
description: Përshkrimi
description_help_text: Ky tekst do të shfaqet në kokë kur faza është aktive
enabled: Faza e aktivizuar
enabled_help_text: Kjo fazë do të jetë publike në afatet kohore të buxhetit, si dhe aktivë për çdo qëllim tjetër
save_changes: Ruaj ndryshimet
budget_investments:
index:
heading_filter_all: Të gjitha krerët
administrator_filter_all: Administrator
valuator_filter_all: Të gjithë vlerësuesit
tags_filter_all: Të gjitha etiketat
advanced_filters: Filtra të avancuar
placeholder: Kërko projekte
sort_by:
placeholder: Ndaj sipas
id: ID
title: Titull
supports: Suporti
filters:
all: Të gjithë
without_admin: Pa caktuar administratorin
without_valuator: Pa vlerësues të caktuar
under_valuation: Nën vlerësimin
valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
feasible: I mundshëm
selected: I zgjedhur
undecided: I pavendosur
unfeasible: Parealizueshme
min_total_supports: Mbështetje minimale
winners: Fituesit
one_filter_html: "Filtrat aktuale të aplikuara:%{filter}"
two_filters_html: "Filtrat e aplikuara aktuale:%{filter},%{advanced_filters}"
buttons:
filter: Filtër
download_current_selection: "Filtër"
no_budget_investments: "Nuk ka projekte investimi."
title: Projekt investimi
assigned_admin: Administrator i caktuar
no_admin_assigned: Asnjë admin i caktuar
no_valuators_assigned: Asnjë vlerësues nuk është caktuar
no_valuation_groups: Asnjë grup vlerësimi nuk është caktuar
feasibility:
feasible: "I mundshëm%{price}"
unfeasible: "Parealizueshme"
undecided: "I pavendosur"
selected: "I zgjedhur"
select: "Zgjedh"
list:
id: ID
title: Titull
supports: Suporti
admin: Administrator
valuator: Vlerësues
valuation_group: Grup vlerësuesish
geozone: Fusha e veprimit
feasibility: Fizibilitetit
valuation_finished: Vle. Fin.
selected: I zgjedhur
visible_to_valuators: Trego tek vlerësuesit
author_username: Emri i përdoruesit të autorit
incompatible: I papajtueshëm
cannot_calculate_winners: Buxheti duhet të qëndrojë në fazën "Projektet e votimit", "Rishikimi i fletëve të votimit" ose "Buxheti i përfunduar" me qëllim të llogaritjes së projekteve të fituesve
see_results: "Shiko rezultatet"
show:
assigned_admin: Administrator i caktuar
assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar
classification: Klasifikim
info: "%{budget_name} -Grup: %{group_name} -Projekti i investimeve %{id}"
edit: Ndrysho
edit_classification: Ndrysho klasifikimin
by: Nga
sent: Dërguar
group: Grupet
heading: Kreu
dossier: Dosje
edit_dossier: Ndrysho dosjen
tags: Etiketimet
user_tags: Përdorues të etiketuar
undefined: E padefinuar
milestone: Moment historik
new_milestone: Krijo momentet historik të ri
compatibility:
title: Pajtueshmëri
"true": I papajtueshëm
"false": Pajtueshëm
selection:
title: Përzgjedhje
"true": I zgjedhur
"false": Jo të zgjedhur
winner:
title: Fitues
"true": "Po"
"false": "Jo"
image: "Imazh"
see_image: "Shiko imazhin"
no_image: "Pa imazh"
documents: "Dokumentet"
see_documents: "Shiko dokumentet (%{count})"
no_documents: "Pa dokumentet"
valuator_groups: "Grup vlerësuesish"
edit:
classification: Klasifikim
compatibility: Pajtueshmëri
mark_as_incompatible: Zgjidh si i papajtueshëm
selection: Përzgjedhje
mark_as_selected: Shëno si të zgjedhur
assigned_valuators: Vlerësues
select_heading: Zgjidh shkrimin
submit_button: Përditëso
user_tags: Etiketat e caktuara të përdoruesit
tags: Etiketë
tags_placeholder: "Shkruani etiketat që dëshironi të ndahen me presje (,)"
undefined: E padefinuar
user_groups: "Grupet"
search_unfeasible: Kërkoni të papërshtatshëm
milestones:
index:
table_id: "ID"
table_title: "Titull"
table_description: "Përshkrimi"
table_publication_date: "Data e publikimit"
table_status: Statusi
table_actions: "Veprimet"
delete: "Fshi momentet historik"
no_milestones: "Mos keni afate të përcaktuara"
image: "Imazh"
show_image: "Trego imazhin"
documents: "Dokumentet"
form:
admin_statuses: Statusi i investimeve të administratorit
no_statuses_defined: Ende nuk ka statuse të përcaktuara për investime
new:
creating: Krijo momentet historik
date: Data
description: Përshkrimi
edit:
title: Modifiko momentet historike
create:
notice: Momentet historike te reja u krijuan me sukses!
update:
notice: Momentet historike te reja u përditësuan me sukses
delete:
notice: Momentet historike te reja u fshinë me sukses
statuses:
index:
title: Statusi investimeve
empty_statuses: Nuk ka statuse investimi të krijuara
new_status: Krijo status të ri investimi
table_name: Emri
table_description: Përshkrimi
table_actions: Veprimet
delete: Fshi
edit: Redaktoj
edit:
title: Ndrysho statusin e investimeve
update:
notice: Statusi i investimeve rifreskohet me sukses
new:
title: Krijo statusin e investimeve
create:
notice: Statusi i investimeve krijua me sukses
delete:
notice: Statusi i investimeve u fshi me sukses
comments:
index:
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
with_confirmed_hide: Konfirmuar
without_confirmed_hide: Në pritje
hidden_debate: Debati i fshehtë
hidden_proposal: Propozimi i fshehur
title: Komentet e fshehura
no_hidden_comments: Nuk ka komente të fshehura.
dashboard:
index:
back: Shko pas tek %{org}
title: Administrim
description: Mirë se erdhët në panelin %{org} të admin.
debates:
index:
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
with_confirmed_hide: Konfirmuar
without_confirmed_hide: Në pritje
title: Debate të fshehta
no_hidden_debates: Nuk ka debate të fshehura.
hidden_users:
index:
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
with_confirmed_hide: Konfirmuar
without_confirmed_hide: Në pritje
title: Përdoruesit e fshehur
user: Përdorues
no_hidden_users: Nuk ka përdorues të fshehura.
show:
email: 'Email:'
hidden_at: 'Fshehur në:'
registered_at: 'Regjistruar në:'
title: Aktiviteti i përdoruesit (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
with_confirmed_hide: Konfirmuar
without_confirmed_hide: Në pritje
title: Investimet e buxheteve të fshehura
no_hidden_budget_investments: Nuk ka investime të fshehura buxhetore
legislation:
processes:
create:
notice: 'Procesi është krijuar me sukses.Kliko për të vizituar'
error: Procesi nuk mund të krijohet
update:
notice: 'Procesi është përditësuar me sukses.Kliko për të vizituar'
error: Procesi nuk mund të përditësohet
destroy:
notice: Procesi u fshi me sukses
edit:
back: Pas
submit_button: Ruaj ndryshimet
errors:
form:
error: Gabim
form:
enabled: Aktivizuar
process: Proçes
debate_phase: Faza e debatit
allegations_phase: Faza e komenteve
proposals_phase: Faza e propozimit
start: Fillo
end: Fund
use_markdown: Përdorni Markdown për të formatuar tekstin
title_placeholder: Titulli i procesit
summary_placeholder: Përmbledhje e shkurtër e përshkrimit
description_placeholder: Shto një përshkrim të procesit
additional_info_placeholder: Shto një informacion shtesë që e konsideron të dobishme
index:
create: Proces i ri
delete: Fshi
title: Proceset legjislative
filters:
open: Hapur
next: Tjetër
past: E kaluara
all: Të gjithë
new:
back: Pas
title: Krijo një proces të ri bashkëpunues të legjislacionit
submit_button: Krijo procesin
process:
title: Proçes
comments: Komente
status: Statusi
creation_date: Data e krijimit
status_open: Hapur
status_closed: Mbyllur
status_planned: Planifikuar
subnav:
info: Informacion
draft_texts: Hartimi
questions: Debate
proposals: Propozime
proposals:
index:
back: Pas
form:
custom_categories: Kategoritë
custom_categories_description: Kategoritë që përdoruesit mund të zgjedhin duke krijuar propozimin.
custom_categories_placeholder: Futni etiketat që dëshironi të përdorni, të ndara me presje (,) dhe midis kuotave ("")
draft_versions:
create:
notice: 'Draft u krijua me sukses. Kliko për të vizituar'
error: Drafti nuk mund të krijohet
update:
notice: 'Drafti u rifreskua me sukses. Kliko për të vizituar'
error: Drafti nuk mund të përditësohet
destroy:
notice: Drafti u fshi me sukses
edit:
back: Pas
submit_button: Ruaj ndryshimet
warning: Ju keni redaktuar tekstin, mos harroni të klikoni mbi Ruaj për të ruajtur përgjithmonë ndryshimet.
errors:
form:
error: Gabim
form:
title_html: 'Ndrysho %{draft_version_title} nga procesi %{process_title}'
launch_text_editor: Nis versionin e tekstit
close_text_editor: Mbyll tekst editor
use_markdown: Përdorni Markdown për të formatuar tekstin
hints:
final_version: Ky version do të publikohet si rezultat përfundimtar për këtë proces. Komentet nuk do të lejohen në këtë version.
status:
draft: Ju mund të shikoni paraprakisht si admin, askush tjetër nuk mund ta shohë atë
published: E dukshme për të gjithë
title_placeholder: Shkruani titullin e versionit të draftit
changelog_placeholder: Shto ndryshimet kryesore nga versioni i mëparshëm
body_placeholder: Shkruani tekstin e draftit
index:
title: Version drafti
create: Krijo versionin
delete: Fshi
preview: Parapamje
new:
back: Pas
title: Krijo version të ri
submit_button: Krijo versionin
statuses:
draft: Drafti
published: Publikuar
table:
title: Titull
created_at: Krijuar në
comments: Komentet
final_version: Versioni final
status: Statusi
questions:
create:
notice: 'Pyetja u krijua me sukses. Kliko për të vizituar'
error: Pyetja nuk mund të krijohet
update:
notice: 'Pyetja u rifreskua me sukses. Kliko për të vizituar'
error: Pyetja nuk mund të përditësohet
destroy:
notice: Pyetja u fshi me sukses
edit:
back: Pas
title: "Ndrysho \"%{question_title}\""
submit_button: Ruaj ndryshimet
errors:
form:
error: Gabim
form:
add_option: Shtoni opsionin
title: Pyetje
title_placeholder: Shto pyetjet
value_placeholder: Shto një përgjigje të përafërt
question_options: "Përgjigjet e mundshme (opsionale, sipas përgjigjeve të hapura)"
index:
back: Pas
title: Pyetje të lidhura me këtë proces
create: Krijo pyetje
delete: Fshi
new:
back: Pas
title: Krijo pyetje të re
submit_button: Krijo pyetje
table:
title: Titull
question_options: Opsioni i pyetjeve
answers_count: Numërimi i përgjigjeve
comments_count: Numërimi i komenteve
question_option_fields:
remove_option: Hiq opsinon
managers:
index:
title: Menaxherët
name: Emri
email: Email
no_managers: Nuk ka menaxherë.
manager:
add: Shto
delete: Fshi
search:
title: 'Menaxherët: Kërkimi i përdoruesit'
menu:
activity: Aktiviteti i moderatorit
admin: Menuja e Administratorit
banner: Menaxhoni banderolat
poll_questions: Pyetjet
proposals_topics: Temat e propozimeve
budgets: Buxhetet me pjesëmarrje
geozones: Menaxho gjeozonat
hidden_comments: Komentet e fshehura
hidden_debates: Debate të fshehta
hidden_proposals: Propozime të fshehura
hidden_budget_investments: Investimet e buxheteve të fshehura
hidden_proposal_notifications: Njoftimet e propozuara të fshehura
hidden_users: Përdoruesit e fshehur
administrators: Administrator
managers: Menaxherët
moderators: Moderator
messaging_users: Mesazhe për përdoruesit
newsletters: Buletin informativ
admin_notifications: Njoftime
system_emails: Emailet e sistemit
emails_download: Shkarkimi i emaileve
valuators: Vlerësuesit
poll_officers: Oficerët e anketës
polls: Sondazh
poll_booths: Vendndodhja e kabinave
poll_booth_assignments: Detyrat e kabinave
poll_shifts: Menaxho ndërrimet
officials: Zyrtarët
organizations: Organizatat
settings: Parametrat globale
spending_proposals: Shpenzimet e propozimeve
stats: Të dhëna statistikore
signature_sheets: Nënshkrimi i fletëve
site_customization:
homepage: Kryefaqja
pages: Faqet e personalizuara
images: Imazhe personalizuara
content_blocks: Personalizimi i blloqeve të përmbatjeve
information_texts: Tekste informacioni të personalizuara
information_texts_menu:
debates: "Debate"
community: "Komunitet"
proposals: "Propozime"
polls: "Sondazh"
layouts: "Layouts"
mailers: "Emailet"
management: "Drejtuesit"
welcome: "Mirësevini"
buttons:
save: "Ruaj"
title_moderated_content: Përmbajtja e moderuar
title_budgets: Buxhet
title_polls: Sondazh
title_profiles: Profilet
title_settings: Opsione
title_site_customization: Përmbajtja e faqes
title_booths: Kabinat e votimit
legislation: Legjislacioni Bashkëpunues
users: Përdoruesit
administrators:
index:
title: Administrator
name: Emri
email: Email
no_administrators: Nuk ka administratorë.
administrator:
add: Shto
delete: Fshi
restricted_removal: "Na vjen keq, nuk mund ta heqësh veten nga administratorët"
search:
title: "Administratorët: Kërkimi i përdoruesit"
moderators:
index:
title: Moderatorët
name: Emri
email: Email
no_moderators: Nuk ka moderator.
moderator:
add: Shto
delete: Fshi
search:
title: 'Moderatorët: Kërkimi i përdoruesit'
segment_recipient:
all_users: Te gjithe perdoruesit
administrators: Administrator
proposal_authors: Autorët e propozimeve
investment_authors: Autorët e investimeve në buxhetin aktual
feasible_and_undecided_investment_authors: "Autorët e disa investimeve në buxhetin aktual që nuk përputhen me: [vlerësimi përfundoi i pamundshëm]"
selected_investment_authors: Autorët e investimeve të përzgjedhura në buxhetin aktual
winner_investment_authors: Autorët e investimeve fitues në buxhetin aktual
not_supported_on_current_budget: Përdoruesit që nuk kanë mbështetur investimet në buxhetin aktual
invalid_recipients_segment: "Segmenti i përdoruesit të përfituesve është i pavlefshëm"
newsletters:
create_success: Buletini u krijua me sukses
update_success: Buletini u përditësua me sukses
send_success: Buletini u dërgua me sukses
delete_success: Buletini u fshi me sukses
index:
title: Buletin informativ
new_newsletter: Buletin informativ të ri
subject: Subjekt
segment_recipient: Marrësit
sent: Dërguar
actions: Veprimet
draft: Drafti
edit: Ndrysho
delete: Fshi
preview: Parapamje
empty_newsletters: Nuk ka buletin për të treguar
new:
title: Buletin informativ të ri
from: Adresa e emailit që do të shfaqet si dërgimi i buletinit
edit:
title: Ndrysho Buletinin informativ
show:
title: Parapamje e buletinit
send: Dërgo
affected_users: (%{n} përdoruesit e prekur)
sent_at: Dërguar në
subject: Subjekt
segment_recipient: Marrësit
from: Adresa e emailit që do të shfaqet si dërgimi i buletinit
body: Përmbajtja e postës elektronike
body_help_text: Kështu përdoruesit do të shohin emailin
send_alert: Je i sigurt që dëshiron ta dërgosh këtë buletin në %{n} përdoruesit?
admin_notifications:
create_success: Njoftimi u krijua me sukses
update_success: Njoftimi u rifreskua me sukses
send_success: Njoftimi u dërgua me sukses
delete_success: Njoftimi u fshi me sukses
index:
section_title: Njoftime
new_notification: Njoftim i ri
title: Titull
segment_recipient: Marrësit
sent: Dërguar
actions: Veprimet
draft: Drafti
edit: Ndrysho
delete: Fshi
preview: Parapamje
view: Pamje
empty_notifications: Nuk ka njoftim për të treguar
new:
section_title: Njoftim i ri
submit_button: Krijo njoftim
edit:
section_title: Ndrysho njoftimin
submit_button: Përditëso njoftimin
show:
section_title: Parapamje e njoftimit
send: Dërgo njoftimin
will_get_notified: (%{n} përdoruesit do të njoftohen)
got_notified: (%{n} përdoruesit u njoftuan)
sent_at: Dërguar në
title: Titull
body: Tekst
link: Link
segment_recipient: Marrësit
preview_guide: "Kështu përdoruesit do të shohin njoftimin:"
sent_guide: "Kështu përdoruesit shohin njoftimin:"
send_alert: Je i sigurt që dëshiron ta dërgosh këtë njoftim në %{n} përdoruesit?
system_emails:
preview_pending:
action: Parapamje në pritje
preview_of: Parapamja e %{name}
pending_to_be_sent: Kjo është përmbajtja në pritje për t'u dërguar
moderate_pending: Dërgimi i mesazheve të moderuara
send_pending: Dërgo në pritje
send_pending_notification: Njoftimet në pritje janë dërguar me sukses
proposal_notification_digest:
title: Përfundimi i njoftimeve të propozimeve
description: Mblidh të gjitha njoftimet e propozimeve për një përdorues në një mesazh të vetëm, për të shmangur shumë e-mail.
preview_detail: Përdoruesit do të marrin njoftime vetëm nga propozimet që po ndjekin
emails_download:
index:
title: Shkarkimi i emaileve
download_segment: Shkarko adresat e postës elektronike
download_segment_help_text: Shkarko në formatin CSV
download_emails_button: Shkarko listën e postës elektronike
valuators:
index:
title: Vlerësues
name: Emri
email: Email
description: Përshkrimi
no_description: Jo Përshkrim
no_valuators: Nuk ka vlerësues.
valuator_groups: "Grup vlerësuesish"
group: "Grupet"
no_group: "Asnjë grup"
valuator:
add: Shto tek vlerësuesit
delete: Fshi
search:
title: 'Vlerësuesit: Kërkimi i përdoruesit'
summary:
title: Përmbledhja e vlerësuesit për projektet e investimeve
valuator_name: Vlerësues
finished_and_feasible_count: Përfunduar dhe e realizueshme
finished_and_unfeasible_count: Përfunduar dhe e parealizueshme
finished_count: Përfunduar
in_evaluation_count: Në vlerësim
total_count: Totali
cost: Kosto
form:
edit_title: "Vlerësuesit: Ndrysho vlerësuesin"
update: "Përditëso vlerësuesin"
updated: "Vlerësuesi u përditësua me sukses"
show:
description: "Përshkrimi"
email: "Email"
group: "Grupet"
no_description: "Pa përshkrim"
no_group: "Pa grup"
valuator_groups:
index:
title: "Grup vlerësuesish"
new: "Krijo grupin e vlerësuesve"
name: "Emri"
members: "Anëtarët"
no_groups: "Nuk ka grupe vlerësuese"
show:
title: "Grupi i vlerësuesve:%{group}"
no_valuators: "Nuk ka ndonjë vlerësues të caktuar për këtë grup"
form:
name: "Emri grupit"
new: "Krijo grupin e vlerësuesve"
edit: "Ruaj grupin e vlerësuesve"
poll_officers:
index:
title: Oficerët e anketës
officer:
add: Shto
delete: Fshi pozicionin
name: Emri
email: Email
entry_name: oficer
search:
email_placeholder: Kërko përdoruesin me email
search: Kërko
user_not_found: Përdoruesi nuk u gjet
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "Lista e oficerëve"
no_officers: "Nuk ka zyrtarë të caktuar për këtë sondazh."
table_name: "Emri"
table_email: "Email"
by_officer:
date: "Data"
booth: "Kabinë"
assignments: "Zhvendosjen e ndërrimeve në këtë sondazh"
no_assignments: "Ky përdorues nuk ka ndërrime zyrtare në këtë sondazh."
poll_shifts:
new:
add_shift: "Shto ndryshim"
shift: "Caktim"
shifts: "Ndërrime në këtë kabinë"
date: "Data"
task: "Task"
edit_shifts: Ndrysho ndërrimet
new_shift: "Ndërrim i ri"
no_shifts: "Kjo kabinë nuk ka ndërrime"
officer: "Oficer"
remove_shift: "Hiq"
search_officer_button: Kërko
search_officer_placeholder: Kërko oficerin
search_officer_text: Kërkoni një oficer për të caktuar një ndryshim të ri
select_date: "Zgjidh ditën"
no_voting_days: "Ditët e votimit përfunduan"
select_task: "Zgjidh task"
table_shift: "Ndryshim"
table_email: "Email"
table_name: "Emri"
flash:
create: "Ndryshimi u shtua"
destroy: "Ndryshimi u hoq"
date_missing: "Duhet të zgjidhet një datë"
vote_collection: Mblidhni Votat
recount_scrutiny: Rinumërimi dhe shqyrtimi
booth_assignments:
manage_assignments: Menaxho detyrat
manage:
assignments_list: "Detyra për sondazhin '%{poll}'"
status:
assign_status: Caktim
assigned: Caktuar
unassigned: Pacaktuar
actions:
assign: Vendosni kabinë
unassign: Mos vendosni kabinë
poll_booth_assignments:
alert:
shifts: "Ka ndërrime të lidhura me këtë kabinë. Nëse hiqni caktimin e kabinës, ndërrimet do të fshihen gjithashtu. Vazhdo?"
flash:
destroy: "Kabina nuk është caktuar më"
create: "Kabinë e caktuar"
error_destroy: "Ndodhi një gabim gjatë heqjes së caktimit të kabinës"
error_create: "Ndodhi një gabim kur caktohet kabina në sondazh"
show:
location: "Vendndodhja"
officers: "Oficeret"
officers_list: "Lista e zyrtarëve për këtë kabinë"
no_officers: "Nuk ka zyrtarë për këtë kabinë"
recounts: "Rinumërimet"
recounts_list: "Lista e rinumërimit për këtë kabinë"
results: "Rezultatet"
date: "Data"
count_final: "Rinumërimi përfundimtar (nga oficer)"
count_by_system: "Votat (automatik)"
total_system: Totali i votave (automatike)
index:
booths_title: "Lista e kabinave"
no_booths: "Nuk ka kabinë të caktuar për këtë sondazh."
table_name: "Emri"
table_location: "Vendndodhja"
polls:
index:
title: "Lista e sondazheve aktive"
no_polls: "Nuk ka sondazhe që vijnë."
create: "Krijo sondazhin"
name: "Emri"
dates: "Datat"
geozone_restricted: "E kufizuar në rrethe"
new:
title: "Sondazhi i ri"
show_results_and_stats: "Trego rezultatet dhe statistikat"
show_results: "Shfaq rezultatet"
show_stats: "Shfaq statistikat"
results_and_stats_reminder: "Duke shënuar këto kuti kontrolli rezultatet dhe / ose statistikat e këtij sondazhi do të jenë në dispozicion të publikut dhe çdo përdorues do t'i shohë ato."
submit_button: "Krijo sondazhin"
edit:
title: "Ndrysho sondazhin"
submit_button: "Përditëso sondazhin"
show:
questions_tab: Pyetjet
booths_tab: Kabinat
officers_tab: Oficeret
recounts_tab: Rinumërimet
results_tab: Rezultatet
no_questions: "Nuk ka pyetje për këtë sondazh."
questions_title: "Lista e pyetjeve"
table_title: "Titull"
flash:
question_added: "Pyetje shtuar në këtë sondazh"
error_on_question_added: "Pyetja nuk mund të caktohet në këtë sondazh"
questions:
index:
title: "Pyetjet"
create: "Krijo pyetje"
no_questions: "Nuk ka pyetje."
filter_poll: Filtro sipas sondazhit
select_poll: Zgjidh sondazhin
questions_tab: "Pyetjet"
successful_proposals_tab: "Propozime të suksesshme"
create_question: "Krijo pyetje"
table_proposal: "Propozime"
table_question: "Pyetje"
edit:
title: "Ndrysho pyetjet"
new:
title: "Krijo pyetje"
poll_label: "Sondazh"
answers:
images:
add_image: "Shto imazhin"
save_image: "Ruaj imazhin"
show:
proposal: Propozimi origjinal
author: Autor
question: Pyetje
edit_question: Ndrysho pyetjet
valid_answers: Përgjigje të vlefshme
add_answer: Shto përgjigje
video_url: Video e jashtme
answers:
title: Përgjigjet
description: Përshkrimi
videos: Videot
video_list: Lista e videove
images: Imazhet
images_list: Lista e imazheve
documents: Dokumentet
documents_list: Lista e dokumentave
document_title: Titull
document_actions: Veprimet
answers:
new:
title: Përgjigje e re
show:
title: Titull
description: Përshkrimi
images: Imazhet
images_list: Lista e imazheve
edit: Ndrysho përgjigjet
edit:
title: Ndrysho përgjigjet
videos:
index:
title: Videot
add_video: Shto video
video_title: Titull
video_url: Video e jashtme
new:
title: Video e re
edit:
title: Ndrysho videon
recounts:
index:
title: "Rinumërimet"
no_recounts: "Nuk ka asgjë për t'u rinumëruar"
table_booth_name: "Kabinë"
table_total_recount: "Totali i rinumërimeve (nga oficer)"
table_system_count: "Votat (automatik)"
results:
index:
title: "Rezultatet"
no_results: "Nuk ka rezultat"
result:
table_whites: "Vota të plota"
table_nulls: "Votat e pavlefshme"
table_total: "Totali i fletëvotimeve"
table_answer: Përgjigjet
table_votes: Votim
results_by_booth:
booth: Kabinë
results: Rezultatet
see_results: Shiko rezultatet
title: "Rezultatet nga kabina"
booths:
index:
title: "Lista e kabinave aktive"
no_booths: "Nuk ka kabina aktive për ndonjë sondazh të ardhshëm."
add_booth: "Shtoni kabinën"
name: "Emri"
location: "Vendndodhja"
no_location: "Asnjë vendndodhje"
new:
title: "Kabinë e re"
name: "Emri"
location: "Vendndodhja"
submit_button: "Krijo Kabinën"
edit:
title: "Ndrysho kabinën"
submit_button: "Përditëso Kabinën"
show:
location: "Vendndodhja"
booth:
shifts: "Menaxho ndërrimet"
edit: "Ndrysho kabinën"
officials:
edit:
destroy: Hiq statusin 'Zyrtar'
title: 'Zyrtarët: Ndryshoni përdoruesin'
flash:
official_destroyed: 'Detajet e ruajtura: përdoruesi nuk është më zyrtar'
official_updated: Detajet e zyrtarëve të ruajtur
index:
title: Zyrtarët
no_officials: Nuk ka zyrtarë.
name: Emër
official_position: Pozicioni zyrtar
official_level: Nivel
level_0: Jo zyrtare
level_1: Nivel 1
level_2: Nivel 2
level_3: Nivel 3
level_4: Nivel 4
level_5: Nivel 5
search:
edit_official: Ndrysho zyrtar
make_official: Bëni zyrtar
title: 'Pozicionet zyrtare: Kërkimi i përdoruesit'
no_results: Pozitat zyrtare nuk u gjetën.
organizations:
index:
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
pending: Në pritje
rejected: Refuzuar
verified: Verifikuar
hidden_count_html:
one: Ka gjithashtunjë organizatëme asnjë përdorues ose me një përdorues të fshehur.
other: Janë gjithashtu %{count} organizatatme asnjë përdorues ose me një përdorues të fshehur.
name: Emri
email: Email
phone_number: Telefoni
responsible_name: Përgjegjës
status: Statusi
no_organizations: Nuk ka organizata.
reject: Refuzuar
rejected: Refuzuar
search: Kërko
search_placeholder: Emri, emaili ose numri i telefonit
title: Organizatat
verified: Verifikuar
verify: Verifiko
pending: Në pritje
search:
title: Kërko Organizatat
no_results: Asnjë organizatë nuk u gjet.
hidden_proposals:
index:
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
with_confirmed_hide: Konfirmuar
without_confirmed_hide: Në pritje
title: Propozime të fshehura
no_hidden_proposals: Nuk ka propozime të fshehura.
proposal_notifications:
index:
filter: Filtër
filters:
all: Të gjithë
with_confirmed_hide: Konfirmuar
without_confirmed_hide: Në pritje
title: Njoftime të fshehura
no_hidden_proposals: Nuk ka njoftime të fshehura.
settings:
flash:
updated: Vlera e përditësuar
index:
banners: Stili i banderolës
banner_imgs: Imazhet banderol
no_banners_images: Jo Imazhet banderol
no_banners_styles: Jo Stil i banderolës
title: Cilësimet e konfigurimit
update_setting: Përditëso
feature_flags: Karakteristikat
features:
enabled: "Funksioni i aktivizuar"
disabled: "Funksioni i caktivizuar"
enable: "Aktivizuar"
disable: "Caktivizo"
map:
title: Konfigurimi i hartës
help: Këtu mund të personalizoni mënyrën se si hartë shfaqet tek përdoruesit. Zvarrit shënuesin e hartës ose kliko kudo mbi hartën, vendosni zmadhimin e dëshiruar dhe klikoni butonin "Përditëso".
flash:
update: Konfigurimi i hartave u rifreskua me sukses.
form:
submit: Përditëso
setting: Karakteristikat
setting_actions: Veprimet
setting_name: Opsione
setting_status: Statusi
setting_value: Vlerë
no_description: "Jo Përshkrim"
shared:
booths_search:
button: Kërko
placeholder: Kërko kabinat sipas emrit
poll_officers_search:
button: Kërko
placeholder: Kërko ofruesit e sondazhit
poll_questions_search:
button: Kërko
placeholder: Kërkoni pyetjet e sondazhit
proposal_search:
button: Kërko
placeholder: Kërkoni propozime sipas titullit, kodit, përshkrimit ose pyetjes
spending_proposal_search:
button: Kërko
placeholder: Kërko shpenzimet e propozimeve sipas titullit ose përshkrimit
user_search:
button: Kërko
placeholder: Kërko përdoruesin sipas emrit ose email
search_results: "Kërko rezultatet"
no_search_results: "Nuk u gjetën rezultate."
actions: Veprimet
title: Titull
description: Përshkrimi
image: Imazh
show_image: Trego imazhin
moderated_content: "Kontrolloni përmbajtjen e moderuar nga moderatorët dhe konfirmoni nëse moderimi është bërë në mënyrë korrekte."
view: Pamje
proposal: Propozime
author: Autor
content: Përmbajtje
created_at: Krijuar në
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: Të gjitha zonat
administrator_filter_all: Të gjithë administratorët
valuator_filter_all: Të gjithë vlerësuesit
tags_filter_all: Të gjitha etiketat
filters:
valuation_open: Hapur
without_admin: Pa caktuar administratorin
managed: Menaxhuar
valuating: Nën vlerësimin
valuation_finished: Vlerësimi përfundoi
all: Të gjithë
title: Projektet e investimeve për buxhetimin me pjesëmarrje
assigned_admin: Administrator i caktuar
no_admin_assigned: Asnjë admin i caktuar
no_valuators_assigned: Asnjë vlerësues nuk është caktuar
summary_link: "Përmbledhje e projektit të investimeve"
valuator_summary_link: "Përmbledhja e vlerësuesit"
feasibility:
feasible: "I mundshëm%{price}"
not_feasible: "Nuk është e realizueshme"
undefined: "E padefinuar"
show:
assigned_admin: Administrator i caktuar
assigned_valuators: Vlerësuesit e caktuar
back: Pas
classification: Klasifikim
heading: "Projekt investimi%{id}"
edit: Ndrysho
edit_classification: Ndrysho klasifikimin
association_name: Asociacion
by: Nga
sent: Dërguar
geozone: Qëllim
dossier: Dosje
edit_dossier: Ndrysho dosjen
tags: Etiketimet
undefined: E padefinuar
edit:
classification: Klasifikim
assigned_valuators: Vlerësuesit
submit_button: Përditëso
tags: Etiketë
tags_placeholder: "Shkruani etiketat që dëshironi të ndahen me presje (,)"
undefined: E padefinuar
summary:
title: Përmbledhje për projektet e investimeve
title_proposals_with_supports: Përmbledhje për projektet e investimeve me mbështetje
geozone_name: Qëllim
finished_and_feasible_count: Përfunduar dhe e realizueshme
finished_and_unfeasible_count: Përfunduar dhe e parealizueshme
finished_count: Përfunduar
in_evaluation_count: Në vlerësim
total_count: Totali
cost_for_geozone: Kosto
geozones:
index:
title: Gjeozona
create: Krijo gjeozonë
edit: Ndrysho
delete: Fshi
geozone:
name: Emri
external_code: Kodi i jashtëm
census_code: Kodi i regjistrimit
coordinates: Koordinatat
errors:
form:
error:
one: "gabimi e pengoi këtë gjeozonë të ruhej"
other: 'gabimet e penguan këtë gjeozonë të ruhej'
edit:
form:
submit_button: Ruaj ndryshimet
editing: Ndrysho gjeozonën
back: Kthehu pas
new:
back: Kthehu pas
creating: Krijo rrethin
delete:
success: Gjeozona u fshi me sukses
error: Kjo gjeozone nuk mund të fshihet pasi që ka elemente të bashkëngjitura
signature_sheets:
author: Autor
created_at: Data e krijimit
name: Emri
no_signature_sheets: "Nuk ka fletë_nënshkrimi"
index:
title: Nënshkrimi i fletëve
new: Fletë të reja nënshkrimi
new:
title: Fletë të reja nënshkrimi
document_numbers_note: "Shkruani numrat që dëshironi të ndahen me presje (,)"
submit: Krijo Fletë nënshkrimi
show:
created_at: Krijuar
author: Autor
documents: Dokumentet
document_count: "Numri i dokumenteve:"
verified:
one: "Ky është %{count} nënshkrim i vlefshëm"
other: "Këto janë %{count} nënshkrime të vlefshme"
unverified:
one: "Ky është %{count} nënshkrim i pavlefshëm"
other: "Këto janë %{count} nënshkrime të pavlefshme"
unverified_error: Nuk vërtetohet nga Regjistrimi
loading: "Ka ende firma që janë duke u verifikuar nga Regjistrimi, ju lutem rifreskoni faqen në pak çaste"
stats:
show:
stats_title: Statusi
summary:
comment_votes: Komento votat
comments: Komentet
debate_votes: Vota e debatit
debates: Debate
proposal_votes: Vota e Propozimit
proposals: Propozime
budgets: Hap buxhetin
budget_investments: Projekt investimi
spending_proposals: Shpenzimet e propozimeve
unverified_users: Përdoruesit e paverifikuar
user_level_three: Përdoruesit e nivelit të tretë
user_level_two: Përdoruesit e nivelit të dytë
users: Totali i përdoruesve
verified_users: Përdoruesit e verifikuar
verified_users_who_didnt_vote_proposals: Përdoruesit e verifikuar që nuk votuan propozime
visits: Vizitat
votes: Totali i votimeve
spending_proposals_title: Shpenzimet e propozimeve
budgets_title: Buxhetimi me pjesëmarrje
visits_title: Vizitat
direct_messages: Mesazhe direkte
proposal_notifications: Notifikimi i propozimeve
incomplete_verifications: Verifikime jo të plota
polls: Sondazhet
direct_messages:
title: Mesazhe direkte
total: Totali
users_who_have_sent_message: Përdoruesit që kanë dërguar një mesazh privat
proposal_notifications:
title: Notifikimi i propozimeve
total: Totali
proposals_with_notifications: Propozimet me njoftime
polls:
title: Statistika të sondazhit
all: Sondazhet
web_participants: Pjesëmarrësit në web
total_participants: Totali i Pjesëmarrësve
poll_questions: "Pyetje nga sondazhi: %{poll}"
table:
poll_name: Sondazh
question_name: Pyetje
origin_web: Pjesëmarrësit në web
origin_total: Totali i Pjesëmarrësve
tags:
create: Krijo një temë
destroy: Fshi temën
index:
add_tag: Shto një temë të re propozimi
title: Temat e propozimeve
topic: Temë
help: "Kur një përdorues krijon një propozim, temat e mëposhtme sugjerohen si etiketa default."
name:
placeholder: Shkruani emrin e temës
users:
columns:
name: Emri
email: Email
document_number: Numri i dokumentit
roles: Rolet
verification_level: Niveli i verfikimit
index:
title: Përdorues
no_users: Nuk ka përdorues.
search:
placeholder: Kërko përdoruesin sipas email, emrin ose numrin e dokumentit
search: Kërko
verifications:
index:
phone_not_given: Telefon nuk është dhënë
sms_code_not_confirmed: Nuk e është konfirmuar kodi sms
title: Verifikime jo të plota
site_customization:
content_blocks:
information: Informacion rreth blloqeve të përmbajtjes
about: Mund të krijoni blloqe të përmbajtjes HTML që duhet të futni në kokë ose në fund të CONSUL-it tuaj.
top_links_html: "Header blocks(lidhjet kryesore)janë blloqe të lidhjeve që duhet të kenë këtë format:"
footer_html: "Footer blocksmund të ketë ndonjë format dhe mund të përdoret për të futur Javascript, CSS ose HTML."
no_blocks: "Nuk ka blloqe përmbajtjeje."
create:
notice: Blloku i përmbajtjes është krijuar me sukses
error: Blloku i përmbajtjes nuk mund të krijohet
update:
notice: Blloku i përmbajtjes u përditësua me sukses
error: Blloku i përmbajtjes nuk mund të përditësohet
destroy:
notice: Blloku i përmbajtjes është fshirë me sukses
edit:
title: Ndrysho bllokun e përmbajtjes
errors:
form:
error: Gabim
index:
create: Krijo bllok të ri të përmbajtjes
delete: Fshi bllokun
title: Blloqet e përmbajtjes
new:
title: Krijo bllok të ri të përmbajtjes
content_block:
body: Trupi
name: Emri
names:
top_links: Lidhjet më të mira
footer: Footer
subnavigation_left: Navigimi kryesor majtas
subnavigation_right: Navigimi kryesor djathtas
images:
index:
title: Imazhe personalizuara
update: Përditëso
delete: Fshi
image: Imazh
update:
notice: Imazhi u përditësua me sukses
error: Imazhi nuk mund të përditësohet
destroy:
notice: Imazhi u fshi me sukses
error: Imazhi nuk mund të fshihet
pages:
create:
notice: Faqja u krijua me sukses
error: Faqja nuk mund të krijohet
update:
notice: Faqja u përditësua me sukses
error: Faqja nuk mund të përditësohet
destroy:
notice: Faqja u fshi me sukses
edit:
title: Ndrysho %{page_title}
errors:
form:
error: Gabim
form:
options: Opsionet
index:
create: Krijo faqe të re
delete: Fshi faqen
title: Faqet e personalizuara
see_page: Shiko faqen
new:
title: Krijo faqe të re të personalizuar
page:
created_at: Krijuar në
status: Statusi
updated_at: Përditësuar në
status_draft: Drafti
status_published: Publikuar
title: Titull
homepage:
title: Kryefaqja
description: Modulet aktive shfaqen në faqen kryesore në të njëjtën mënyrë si këtu.
header_title: Header
no_header: Nuk ka header.
create_header: Krijo header
cards_title: Kartat
create_card: Krijo kartë
no_cards: Nuk ka karta.
cards:
title: Titull
description: Përshkrimi
link_text: Linku tekstit
link_url: Linku URL
feeds:
proposals: Propozime
debates: Debate
processes: Proçese
new:
header_title: Header i ri
submit_header: Krijo header
card_title: Kartë e re
submit_card: Krijo kartë
edit:
header_title: Ndrysho header-in
submit_header: Ruaj titullin
card_title: Ndrysho kartën
submit_card: Ruaj kartën
translations:
remove_language: Hiq gjuhën
add_language: Shto gjuhën