sv:
  community:
    sidebar:
      title: Gemenskap
      description:
        proposal: Delta i gemenskapen kring förslaget.
        investment: Delta i gemenskapen kring budgetförslaget.
      button_to_access: Gå med i gemenskapen
    show:
      title:
        proposal: Gemenskap kring förslaget
        investment: Gemenskap kring budgetförslaget
      description:
        proposal: Delta i gemenskapen för att utveckla förslaget. En aktiv diskussion kan leda till förbättringar av förslaget, ge det större spridning och ökat stöd.
        investment: Delta i gemenskapen för att utveckla budgetförslaget. En aktiv diskussion kan leda till förbättringar av förslaget, ge det större spridning och ökat stöd.
      create_first_community_topic:
        first_theme_not_logged_in: Inga inlägg finns tillgängliga, skapa det första.
        first_theme: Skapa det första inlägget i gemenskapen
        sub_first_theme: "För att skapa ett tema behöver du %{sign_in} eller %{sign_up}."
        sign_in: "logga in"
        sign_up: "registrera dig"
      tab:
        participants: Deltagare
      sidebar:
        participate: Delta
        new_topic: Skapa ämne
      topic:
        edit: Redigera inlägg
        destroy: Ta bort ämne
        comments:
          zero: Inga kommentarer
          one: 1 kommentar
          other: "%{count} kommentarer"
      author: Skribent
      back: Tillbaka till %{community} %{proposal}
    topic:
      create: Skapa ett inlägg
      edit: Redigera inlägg
      form:
        topic_title: Titel
        topic_text: Inledande text
        new:
          submit_button: Skapa inlägg
        edit:
          submit_button: Redigera inlägg
        create:
          submit_button: Skapa inlägg
        update:
          submit_button: Uppdatera inlägg
      show:
        tab:
          comments_tab: Kommentarer
      sidebar:
        recommendations_title: Rekommendationer för att skapa inlägg
        recommendation_one: Använd inte versaler i inläggets titel eller i hela meningar i beskrivningen. På internet betyder det att skrika, och ingen gillar när folk skriker på dem.
        recommendation_two: Inlägg eller kommentarer som förespråkar olagliga handlingar eller försöker sabotera diskussionen kommer att raderas. Allt annat är tillåtet.
        recommendation_three: Det här är din plats, du ska kunna trivas och göra din röst hörd här.
  topics:
    show:
      login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera.