sq:
  legislation:
    annotations:
      comments:
        see_all: Shiko të gjitha
        see_complete: "\nShih të plotë"
        comments_count:
          one: "%{count} komente"
          other: "%{count} komente"
        replies_count:
          one: "%{count} përgjigje"
          other: "%{count} përgjigje"
        cancel: Anullo
        publish_comment: Publiko komentin
      form:
        phase_not_open: Kjo fazë nuk është e hapur
        login_to_comment: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të lënë koment.
        signin: Kycu
        signup: Rregjistrohu
      index:
        title: Komentet
        comments_about: "\nKomentet rreth"
        see_in_context: Shiko në kontekst
        comments_count:
          one: "%{count} komente"
          other: "%{count} komente"
      show:
        title: Koment
      version_chooser:
        seeing_version: Komente për versionin
        see_text: Shiko draftin e tekstit
    draft_versions:
      changes:
        title: Ndryshimet
        seeing_changelog_version: Përmbledhje e ndryshimeve të rishikimit
        see_text: Shiko draftin e tekstit
      show:
        loading_comments: Duke ngarkuar komentet
        seeing_version: "\nJu po shihni  versionin draft"
        select_draft_version: Zgjidh draftin
        select_version_submit: Shiko
        updated_at: përditësuar në %{date}
        see_changes: "\nshih përmbledhjen e ndryshimeve"
        see_comments: Shiko të gjitha komentet
        text_toc: "\nTabela e përmbajtjes"
        text_body: Tekst
        text_comments: Komentet
    processes:
      header:
        additional_info: "\nInformacion shtese"
        description: Përshkrimi
        more_info: Më shumë informacion dhe kontekst
      proposals:
        empty_proposals: Nuk ka propozime
        filters:
          random: "\nI rastësishëm\n"
          winners: I zgjedhur
      debate:
        empty_questions: Nuk ka pyetje.
        participate: Merrni pjesë në debat
      index:
        filter: Filtër
        filters:
          open: "\nProceset e hapura"
          past: E kaluara
        no_open_processes: Nuk ka procese të hapura
        no_past_processes: Nuk ka procese të kaluara
        section_header:
          icon_alt: Ikona e proceseve të legjilacionit
          title: Legjislacion
          help: Ndihmoni në lidhje me proceset legjislative
        section_footer:
          title: Ndihmoni në lidhje me proceset legjislative
          description: "\nMerrni pjesë në debatet dhe proceset para miratimit të një urdhërese ose të një veprimi komunal. Mendimi juaj do të konsiderohet nga Këshilli i Qytetit."
      phase_not_open:
        not_open: Kjo fazë nuk është e hapur ende
      phase_empty:
        empty: "\nAsgjë nuk është publikuar ende"
      process:
        see_latest_comments: Shiko komentet e fundit
        see_latest_comments_title: Komentoni në këtë proces
      shared:
        key_dates: Datat kryesore
        homepage: Kryefaqja
        debate_dates: Debate
        draft_publication_date: Publikimi draft
        allegations_dates: Komentet
        result_publication_date: "\nPublikimi i rezultatit përfundimtar"
        milestones_date: Duke ndjekur
        proposals_dates: Propozime
    questions:
      comments:
        comment_button: Publikoni përgjigjen
        comments_title: Përgjigjet e hapura
        comments_closed: Faza e mbyllur
        form:
          leave_comment: "\nLëreni përgjigjen tuaj"
      question:
        comments:
          zero: Nuk ka komente
          one: "%{count} komente"
          other: "%{count} komente"
        debate: Debate
      show:
        answer_question: Publikoni përgjigjen
        next_question: "\nPyetja e radhës"
        first_question: Pyetja e parë
        share: Shpërndaj
        title: Procesi i Legjislacionit bashkëpunues
      participation:
        phase_not_open: Kjo fazë nuk është e hapur
        organizations: Organizatat nuk lejohen të marrin pjesë në debat
        signin: Kycu
        signup: Rregjistrohu
        unauthenticated: Ju duhet %{signin} ose %{signup} për të marë pjesë .
        verified_only: Vetëm përdoruesit e verifikuar mund të marin pjesë; %{verify_account}.
        verify_account: verifikoni llogarinë tuaj
        debate_phase_not_open: "\nFaza e debatit ka përfunduar dhe përgjigjet nuk pranohen më"
    shared:
      share: Shpërndaj
      share_comment: Komento mbi %{version_name} nga drafti i procesit%{process_name}
    proposals:
      form:
        tags_label: "Kategoritë"
      not_verified: "Për propozimet e votimit %{verify_account}"