sq:
  devise:
    password_expired:
      expire_password: "Fjalëkalimi ka skaduar"
      change_required: "Fjalëkalimi juaj ka skaduar"
      change_password: "Ndrysho fjalëkalimin tënd"
      new_password: "Fjalëkalim i ri"
      updated: "Fjalëkalimi u përditësua"
    confirmations:
      confirmed: "Llogaria jote është konfirmuar."
      send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
      send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
    failure:
      already_authenticated: "Ju tashmë jeni të regjistruar."
      inactive: "Llogaria jote ende nuk është aktivizuar."
      invalid: "%{authentication_keys}i  gabuar ose fjalëkalim."
      locked: "Llogaria juaj është bllokuar."
      last_attempt: "Ju keni dhe një mundësi tjetër  para se bllokohet llogaria juaj."
      not_found_in_database: "%{authentication_keys}i  gabuar ose fjalëkalim."
      timeout: "Sesioni yt ka skaduar. Identifikohu përsëri për të vazhduar."
      unauthenticated: "Duhet të identifikohesh ose të regjistrohesh për të vazhduar."
      unconfirmed: "Për të vazhduar, ju lutemi klikoni në lidhjen e konfirmimit që ne ju kemi dërguar përmes emailit."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Udhëzimet e konfirmimit"
      reset_password_instructions:
        subject: "Udhëzime për rivendosjen e fjalëkalimit tuaj"
      unlock_instructions:
        subject: "Udhëzimet e Zhbllokimit"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Nuk ka qenë e mundur të ju  autorizojmë si %{kind} sepse \"%{reason}\"."
      success: "Identifikuar me sukses si %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Ju nuk mund të hyni në këtë faqe përveçse përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit. Nëse e keni vizituar atë përmes një lidhje të rivendosjes së fjalëkalimit, kontrolloni nëse URL është e plotë."
      send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
      send_paranoid_instructions: "Nëse adresa juaj e e-mail është në bazën tonë të të dhënave, brenda pak minutash do të merrni një email që përmban udhëzime se si të rivendosni fjalëkalimin tuaj."
      updated: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses. Autentifikimi është i suksesshëm."
      updated_not_active: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses."
    registrations:
      destroyed: "Mirupafshim! Llogaria jote është anuluar. Shpresojmë t'ju shohim së shpejti."
      signed_up: "Mirë se vini! Ju jeni autorizuar."
      signed_up_but_inactive: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote nuk është aktivizuar."
      signed_up_but_locked: "Regjistrimi juaj ishte i suksesshëm, por nuk mund të identifikohesh, sepse llogaria jote është e kycur."
      signed_up_but_unconfirmed: "Ju kemi dërguar një mesazh që përmban një lidhje verifikimi. Ju lutemi klikoni në këtë link për të aktivizuar llogarinë tuaj."
      update_needs_confirmation: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses; megjithatë, ne duhet të verifikojmë adresën tuaj të re të postës elektronike. Ju lutemi kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni në linkun për të përfunduar konfirmimin e adresës tuaj të re të postës elektronike."
      updated: "Llogaria juaj është përditësuar me sukses."
    sessions:
      signed_in: "Ju jeni kycur me sukses."
      signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses."
      already_signed_out: "Ju jeni c'kycur me sukses."
    unlocks:
      send_instructions: "Në pak minuta do të merrni një email që përmban udhëzime se si të zhbllokoni llogarinë tuaj."
      send_paranoid_instructions: "Nëse ke një llogari, në pak minuta do të marrësh një email që përmban udhëzime për zhbllokimin e llogarisë tënde."
      unlocked: "Llogaria juaj është hapur. Identifikohu për të vazhduar."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Ju tashmë jeni verifikuar; lutemi të përpiqeni të identifikohesh."
      confirmation_period_expired: "Duhet të verifikohesh brenda %{period}; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
      expired: "ka skaduar; ju lutemi bëni një kërkesë të përsëritur."
      not_found: "nuk u gjet."
      not_locked: "nuk u mbyll."
      not_saved:
        one: "1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
        other: "%{count} 1 gabim e pengoi këtë %{resource} pë tu ruajtur. Ju lutemi kontrolloni fushat e shënuara për të ditur se si t'i korrigjoni ato:"
      equal_to_current_password: "duhet të jetë ndryshe nga fjalëkalimi aktual."