el:
  verification:
    alert:
      lock: Έχετε φτάσει στον μέγιστο αριθμό προσπαθειών. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
    back: Επιστροφή στο λογαριασμό μου
    email:
      create:
        alert:
          failure: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποστολή ενός μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον λογαριασμό σας
        flash:
          success: "Έχουμε στείλει ένα email επιβεβαίωσης στον λογαριασμό σας: %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Λανθασμένος κωδικός επαλήθευσης
        flash:
          success: Είστε πιστοποιημένος χρήστης
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Δεν έχετε εισάγει ακόμα τον κωδικό επαλήθευσης
      create:
        flash:
          success_html: Σας ευχαριστούμε που ζητήσατε τον <b>υψηλό κωδικό ασφαλείας (απαιτείται μόνο για την τελική ψηφοφορία)</b>. Σε μερικές μέρες θα σας τον στείλουμε στη διεύθυνση με τα δεδομένα που διαθέτουμε. Παρακαλώ να θυμάστε ότι, εάν προτιμάτε, μπορείτε να συλλέξετε τον κώδικό σας από οποιοδήποτε από τα Γραφεία Υποστήριξης Πολιτών.
      edit:
        see_all: Δείτε τις προτάσεις
        title: Επιστολή που ζητείται
      errors:
        incorrect_code: Λανθασμένος κωδικός επαλήθευσης
      new:
        explanation: "Για να συμμετάσχετε στην τελική ψηφοφορία μπορείτε:"
        go_to_index: Δείτε τις προτάσεις
        office: Επαλήθευση σε οποιαδήποτε γραφεία υποστήριξης του πολίτη
        send_letter: Στείλτε μου μια επιστολή με τον κωδικό
        title: Συγχαρητήρια!
        user_permission_info: Με το λογαριασμό σας, μπορείτε να...
      update:
        flash:
          success: Ο κωδικός επιβεβαιώθηκε. Ο λογαριασμός χρήστη σας έχει πλέον επαληθευτεί
    redirect_notices:
      already_verified: Ο λογαριασμός σας χρήστη έχει ήδη επαληθευτεί
      email_already_sent: Έχουμε ήδη στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης. Αν δεν έχετε λάβει ακόμα ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μπορείτε να ζητήσετε νέο κωδικό εδώ
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Δεν έχετε επιβεβαιώσει ακόμα την κατοικία σας
      create:
        flash:
          success: Η κατοικία επιβεβαιώθηκε
      new:
        accept_terms_text: Δέχομαι %{terms_url} της απογραφής
        accept_terms_text_title: Αποδέχομαι τους όρους και τις προϋποθέσεις πρόσβασης της απογραφής
        date_of_birth: Ημερομηνία γέννησης
        document_number: Αριθμός εγγράφου
        document_number_help_title: Βοήθεια
        document_number_help_text_html: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>διαβατήριο</strong>: AAA000001<br> <strong>κάρτα διαμονή</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Διαβατήριο
          residence_card: Κάρτα διαμονής
          spanish_id: DNI
        document_type_label: Τύπος εγγράφου
        error_not_allowed_age: Δεν έχετε την απαιτούμενη ηλικία για να συμμετάσχετε
        error_not_allowed_postal_code: Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι για επαλήθευση.
        error_verifying_census: Η απογραφή δεν ήταν δυνατό να επαληθεύσετε τις πληροφορίες. Επιβεβαιώστε ότι τα στοιχεία της απογραφής σας είναι σωστά καλώντας στο Δημοτικό Συμβούλιο ή να επισκεφθείτε ένα γραφείο υποστήριξης του πολίτη.
        form_errors: εμπόδισαν την επαλήθευση της κατοικίας σας
        postal_code: Ταχυδρομικός κώδικας
        postal_code_note: Για να επαληθεύσετε το λογαριασμό χρήστη σας, πρέπει να εγγραφείτε
        terms: όροι και προϋποθέσεις χρήσης
        title: Επαληθεύστε την κατοικία
        verify_residence: Επαληθεύστε την κατοικία
    sms:
      create:
        flash:
          success: Εισαγάγετε τον κωδικό επαλήθευσης που λάβατε μέσω μήνυμα κειμένου
      edit:
        confirmation_code: Εισάγετε τον κωδικό που λάβατε στο κινητό σας
        resend_sms_link: Κάντε κλικ εδώ, για να το στείλετε ξανά
        resend_sms_text: Δεν λάβατε μήνυμα με κωδικό επαλήθευσης;
        submit_button: Αποστολή
        title: Επιβεβαίωση κωδικού ασφαλείας
      new:
        phone: Πληκτρολογήστε τον αριθμό του κινητού σας για να λάβετε τον κωδικό
        phone_format_html: "<strong><em>(παράδειγμα: 612345678 ή +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Χρησιμοποιούμε τον αριθμό τηλεφώνου σας μόνο για να σας στείλουμε έναν κωδικό, ποτέ για να επικοινωνήσουμε μαζί σας.
        phone_placeholder: "Παράδειγμα: 612345678 ή +34612345678"
        submit_button: Αποστολή
        title: Αποστολή κωδικού επιβεβαίωσης
      update:
        error: Εσφαλμένη επιβεβαίωση κωδικού
        flash:
          level_three:
            success: Ο κωδικός επιβεβαιώθηκε. Ο λογαριασμός χρήστη σας έχει πλέον επαληθευτεί
          level_two:
            success: Ο σωστός κωδικός
    step_1: Κατοικία
    step_2: Κωδικός επιβεβαίωσης
    step_3: Τελική επιβεβαίωση
    user_permission_debates: Συμμετοχή στις συζητήσεις
    user_permission_info: Με την επαλήθευση των δεδομένων σας, μπορείτε...
    user_permission_proposal: Δημιουργία νέων προτάσεων
    user_permission_support_proposal: Υποστήριξη προτάσεων
    user_permission_votes: Συμμετοχή στην τελική ψηφοφορία*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Αποστολή κωδικού
      show:
        email_title: E-Mails
        explanation: 'Ο κατάλογος περιέχει τις ακόλουθες λεπτομέρειες: επιλέξτε μια μέθοδο για να λάβετε τον κωδικό επαλήθευσης.'
        phone_title: Αριθμοί τηλεφώνου
        title: Διαθέσιμες πληροφορίες
        use_another_phone: Χρησιμοποιήστε άλλο τηλέφωνο