de:
  admin:
    header:
      title: Verwaltung
    actions:
      actions: Aktionen
      confirm: Sind Sie sich sicher?
      confirm_hide: Moderation bestätigen
      hide: Ausblenden
      hide_author: Verfasser*in verbergen
      restore: Wiederherstellen
      mark_featured: Hervorgehoben
      unmark_featured: Markierung aufheben
      edit: Bearbeiten
      configure: Konfigurieren
      delete: Löschen
    banners:
      index:
        title: Banner
        create: Banner erstellen
        edit: Banner bearbeiten
        delete: Banner löschen
        filters:
          all: Alle
          with_active: Aktiv
          with_inactive: Inaktiv
        preview: Vorschau
      banner:
        title: Titel
        description: Beschreibung
        target_url: Link
        post_started_at: Beginn der Veröffentlichung
        post_ended_at: Ende der Veröffentlichung
        sections_label: Abschnitte, in denen es angezeigt wird
        sections:
          homepage: Homepage
          debates: Diskussionen
          proposals: Vorschläge
          budgets: Bürgerhaushalt
          help_page: Hilfeseite
      edit:
        editing: Banner bearbeiten
        form:
          submit_button: Änderungen speichern
      errors:
        form:
          error:
            one: "Aufgrund eines Fehlers konnte dieser Banner nicht gespeichert werden"
            other: "Aufgrund von Fehlern konnte dieser Banner nicht gespeichert werden"
      new:
        creating: Banner erstellen
    activity:
      show:
        action: Aktion
        actions:
          block: Blockiert
          hide: Verborgen
          restore: Wiederhergestellt
        by: Moderiert von
        content: Inhalt
        filter: Zeigen
        filters:
          all: Alle
          on_comments: Kommentare
          on_debates: Diskussionen
          on_proposals: Vorschläge
          on_users: Benutzer*innen
          on_system_emails: E-Mails vom System
        title: Moderator*innenaktivität
        type: Typ
        no_activity: Hier sind keine Moderator*innen aktiv.
    budgets:
      index:
        title: Bürgerhaushalte
        new_link: Neuen Bürgerhaushalt erstellen
        filter: Filter
        filters:
          open: Offen
          finished: Abgeschlossen
        budget_investments: Ausgabenprojekte verwalten
        table_name: Name
        table_phase: Phase
        table_investments: Ausgabenvorschläge
        table_edit_groups: Gruppierungen von Rubriken
        table_edit_budget: Bearbeiten
        edit_groups: Gruppierungen von Rubriken bearbeiten
        edit_budget: Bürgerhaushalt bearbeiten
        no_budgets: "Kein Bürgerhaushalte vorhanden."
      create:
        notice: Neuer Bürgerhaushalt erfolgreich erstellt!
      update:
        notice: Bürgerhaushalt erfolgreich aktualisiert
      edit:
        title: Bürgerhaushalt bearbeiten
        delete: Bürgerhaushalt löschen
        phase: Phase
        dates: Datum
        enabled: Aktiviert
        actions: Aktionen
        edit_phase: Phase bearbeiten
        active: Aktiv
        blank_dates: Das Datumfeld ist leer
      destroy:
        success_notice: Bürgerhaushalt erfolgreich gelöscht
        unable_notice: Ein Bürgerhaushalt mit zugehörigen Ausgabenvorschlägen kann nicht gelöscht werden
      new:
        title: Neuer Bürgerhaushalt
      winners:
        calculate: Bestbewertete Vorschläge ermitteln
        calculated: Die bestbewerteten Vorschläge werden ermittelt. Dies kann einen Moment dauern.
        recalculate: Bestbewertete Vorschläge neu ermitteln
    budget_groups:
      name: "Name"
      headings_name: "Rubriken"
      headings_edit: "Rubriken bearbeiten"
      headings_manage: "Rubriken verwalten"
      max_votable_headings: "Maximale Anzahl von Rubriken, in der ein*e Benutzer*in abstimmen kann"
      no_groups: "Keine Gruppen vorhanden."
      amount:
        one: "Es gibt 1 Gruppe"
        other: "Es gibt %{count} Gruppen"
      create:
        notice: "Gruppe erfolgreich erstellt!"
      update:
        notice: "Gruppe erfolgreich aktualisiert"
      destroy:
        success_notice: "Gruppe erfolgreich gelöscht"
        unable_notice: "Eine Gruppe mit zugehörigen Rubriken kann nicht gelöscht werden"
      form:
        create: "Neue Gruppe erstellen"
        edit: "Gruppe bearbeiten"
        name: "Name der Gruppe"
        submit: "Gruppe speichern"
      index:
        back: "Zurück zu Bürgerhaushalten"
    budget_headings:
      name: "Name"
      no_headings: "Keine Rubriken vorhanden."
      amount:
        one: "Es gibt 1 Rubrik"
        other: "Es gibt %{count} Rubriken"
      create:
        notice: "Rubrik erfolgreich erstellt!"
      update:
        notice: "Rubrik erfolgreich aktualisiert"
      destroy:
        success_notice: "Rubrik erfolgreich gelöscht"
        unable_notice: "Eine Rubrik mit zugehörigen Ausgabenvorschlägen kann nicht gelöscht werden"
      form:
        name: "Name der Rubrik"
        amount: "Summe"
        population: "Bevölkerung (optional)"
        population_info: "Das Feld 'Bevölkerung' in den Rubriken wird nur für statistische Zwecke verwendet, mit dem Ziel, den Prozentsatz der Stimmen in jeder Rubrik anzuzeigen, die ein Bevölkerungsgebiet darstellt. Dieses Feld ist optional; Sie können es daher leer lassen, wenn es nicht zutrifft."
        latitude: "Breitengrad (optional)"
        longitude: "Längengrad (optional)"
        coordinates_info: "Wenn Längen- und Breitengrad angegeben sind, enthält die Seite des Ausgabenvorschlags für diese Rubrik eine Karte. Diese Karte wird mit diesen Koordinaten berechnet."
        allow_content_block: "Inhaltsdatenblock zulassen"
        content_blocks_info: "Wenn Inhaltsblock zulassen aktiviert ist, können Sie benutzerdefinierte Inhalte, die sich auf diese Rubrik beziehen, im Abschnitt Einstellungen> Benutzerdefinierte Inhaltsblöcke erstellen. Dieser Inhalt wird auf der Ausgabenvorschlagsseite für diese Rubrik angezeigt."
        create: "Neue Rubrik erstellen"
        edit: "Rubrik bearbeiten"
        submit: "Rubrik speichern"
      index:
        back: "Zurück zu Gruppen"
    budget_phases:
      edit:
        start_date: Anfangsdatum
        end_date: Enddatum des Verfahrens
        summary: Zusammenfassung
        summary_help_text: Dieser Text informiert die Benutzer*innen über die jeweilige Phase. Um den Text anzuzeigen, auch wenn die Phase nicht aktiv ist, klicken sie das untenstehende Kästchen an
        description: Beschreibung
        description_help_text: Dieser Text erscheint in der Kopfzeile, wenn die Phase aktiv ist
        enabled: Phase aktiviert
        enabled_help_text: Diese Phase wird öffentlich in der Zeitleiste der Phasen des Bürgerhaushalts angezeigt und ist auch für andere Zwecke aktiv
        save_changes: Änderungen speichern
    budget_investments:
      index:
        heading_filter_all: Alle Überschriften
        administrator_filter_all: Alle Administrator*innen
        valuator_filter_all: Alle Begutachter*innen
        tags_filter_all: Alle Tags
        advanced_filters: Erweiterte Filter
        placeholder: Suche Projekte
        filters:
          all: Alle
          without_admin: Ohne zugewiesene*n Administrator*in
          without_valuator: Ohne zugewiesene*n Begutachter*in
          under_valuation: Unter Bewertung
          valuation_finished: Bewertung beendet
          feasible: Durchführbar
          selected: Ausgewählt
          undecided: Offen
          unfeasible: Undurchführbar
          min_total_supports: Minimum Unterstützer*innen
          winners: Bestbewertete Vorschläge
          one_filter_html: "Verwendete Filter: <b><em>%{filter}</em></b>"
          two_filters_html: "Verwendete Filter: <b><em>%{filter},%{advanced_filters}</em></b>"
        buttons:
          filter: Filter
        download_current_selection: "Aktuelle Auswahl herunterladen"
        no_budget_investments: "Keine Investitionsprojekte vorhanden."
        title: Ausgabenvorschläge
        assigned_admin: Zugewiesene*r Administrator*in
        no_admin_assigned: Kein*e Administrator*in zugewiesen
        no_valuators_assigned: Kein*e Begutacher*in zugewiesen
        feasibility:
          feasible: "Durchführbar (%{price})"
          unfeasible: "Undurchführbar"
          undecided: "Offen"
        selected: "Ausgewählt"
        select: "Auswählen"
        list:
          id: ID
          title: Titel
          supports: Unterstützung
          admin: Administrator
          valuator: Begutachter/in
          valuation_group: Bewertungsgruppe
          geozone: Rahmenbedingungen
          feasibility: Durchführbarkeit
          valuation_finished: Bew. Fin.
          selected: Ausgewählt
          visible_to_valuators: Den Begutachtern/Begutachterinnen zeigen
          author_username: Benutzer*innenname des/der Verfasser*in
          incompatible: Inkompatibel
        cannot_calculate_winners: Das Budget muss in einer der Phasen "Finale Abstimmung", "Abstimmung beendet" oder "Ergebnisse" stehen, um Gewinnervorschläge berechnen zu können
        see_results: "Ergebnisse anzeigen"
      show:
        assigned_admin: Zugewiesene*r Administrator*in
        assigned_valuators: Zugewiesene Begutachter*innen
        classification: Klassifizierung
        info: "%{budget_name} - Gruppe: %{group_name} - Ausgabenvorschlag %{id}"
        edit: Bearbeiten
        edit_classification: Klassifizierung bearbeiten
        by: Von
        sent: Gesendet
        group: Gruppe
        heading: Rubrik
        dossier: Bericht
        edit_dossier: Bericht bearbeiten
        tags: Tags
        undefined: Undefiniert
        compatibility:
          title: Kompatibilität
          "true": Inkompatibel
          "false": Kompatibel
        selection:
          title: Auswahl
          "true": Ausgewählt
          "false": Nicht ausgewählt
        winner:
          title: Bestbewerteter Vorschlag
          "true": "Ja"
          "false": "Nein"
        valuator_groups: "Begutachtungsgruppen"
      edit:
        classification: Klassifizierung
        compatibility: Kompatibilität
        mark_as_incompatible: Als inkompatibel markieren
        selection: Auswahl
        mark_as_selected: Als ausgewählt markieren
        assigned_valuators: Begutachter*innen
        select_heading: Rubrik auswählen
        submit_button: Aktualisieren
        user_tags: Tags, die von Benutzer*innen zugewiesen wurden
        tags: Tags
        tags_placeholder: "Geben Sie die gewünschten Tags durch Kommas (,) getrennt ein"
        undefined: Undefiniert
        user_groups: "Gruppen"
      search_unfeasible: Suche undurchführbar
    milestones:
      index:
        table_id: "ID"
        table_title: "Titel"
        table_description: "Beschreibung"
        table_publication_date: "Datum der Veröffentlichung"
        table_status: Status
        table_actions: "Aktionen"
        delete: "Meilenstein löschen"
        no_milestones: "Keine Meilensteine definiert"
        image: "Bild"
        show_image: "Bild anzeigen"
        documents: "Dokumente"
        milestone: Meilenstein
        new_milestone: Neuen Meilenstein erstellen
      form:
        admin_statuses: Status des Ausgabenvorschlags verwalten
        no_statuses_defined: Es wurde noch kein Status für diese Ausgabenvorschläge definiert
      new:
        creating: Meilenstein erstellen
        date: Datum
        description: Beschreibung
      edit:
        title: Meilenstein bearbeiten
      create:
        notice: Neuer Meilenstein erfolgreich erstellt!
      update:
        notice: Meilenstein erfolgreich aktualisiert
      delete:
        notice: Meilenstein erfolgreich gelöscht
    statuses:
      index:
        title: Status der Ausgabenvorschläge
        empty_statuses: Es wurde noch kein Status für Ausgabenvorschläge definiert
        new_status: Neuen Status für Ausgabenvorschlag erstellen
        table_name: Name
        table_description: Beschreibung
        table_actions: Aktionen
        delete: Löschen
        edit: Bearbeiten
      edit:
        title: Status für Ausgabenvorschlag bearbeiten
      update:
        notice: Status für Ausgabenvorschlag erfolgreich aktualisiert
      new:
        title: Status für Ausgabenvorschlag erstellen
      create:
        notice: Status für Ausgabenvorschlag erfolgreich erstellt
      delete:
        notice: Status für Ausgabenvorschlag erfolgreich gelöscht
    progress_bars:
      manage: "Fortschrittsbalken verwalten"
      index:
        title: "Fortschrittsbalken"
        no_progress_bars: "Keine Fortschrittsbalken vorhanden"
        new_progress_bar: "Neuen Fortschrittsbalken erstellen"
        primary: "Primärer Fortschrittsbalken"
        table_id: "ID"
        table_kind: "Typ"
        table_title: "Titel"
        table_percentage: "Aktueller Fortschritt"
      new:
        creating: "Fortschrittsbalken erstellen"
      edit:
        title:
          primary: "Primären Fortschrittsbalken bearbeiten"
          secondary: "Fortschrittsbalken %{title} bearbeiten"
      create:
        notice: "Fortschrittsbalken erfolgreich erstellt!"
      update:
        notice: "Fortschrittsbalken erfolgreich aktualisiert"
      delete:
        notice: "Fortschrittsbalken erfolgreich gelöscht"
    comments:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Alle
          with_confirmed_hide: Bestätigt
          without_confirmed_hide: Ausstehend
        hidden_debate: Verborgene Diskussion
        hidden_proposal: Verborgener Vorschlag
        title: Verborgene Kommentare
        no_hidden_comments: Keine verborgenen Kommentare vorhanden.
    dashboard:
      index:
        back: Zurück zu %{org}
        title: Verwaltung
        description: Willkommen auf dem Admin-Panel für %{org}.
    debates:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Alle
          with_confirmed_hide: Bestätigt
          without_confirmed_hide: Ausstehend
        title: Verborgene Diskussionen
        no_hidden_debates: Keine verborgenen Diskussionen vorhanden.
    hidden_users:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Alle
          with_confirmed_hide: Bestätigt
          without_confirmed_hide: Ausstehend
        title: Verborgene Benutzer*innen
        user: Benutzer*in
        no_hidden_users: Keine verborgenen Benutzer*innen vorhanden.
      show:
        email: "E-Mail:"
        hidden_at: "Verborgen am:"
        registered_at: "Registriert am:"
        title: Aktivität des/der Benutzer*in (%{user})
    hidden_budget_investments:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Alle
          with_confirmed_hide: Bestätigt
          without_confirmed_hide: Ausstehend
        title: Verborgene Vorschläge
        no_hidden_budget_investments: Es gibt keine verborgenen Vorschläge
    legislation:
      processes:
        create:
          notice: 'Beteiligungsverfahren erfolgreich erstellt. <a href="%{link}">Jetzt besuchen</a>'
          error: Beteiligungsverfahren konnte nicht erstellt werden
        update:
          notice: 'Beteiligungsverfahren erfolgreich aktualisiert. <a href="%{link}"> Jetzt besuchen </a>'
          error: Beteiligungsverfahren konnte nicht aktualisiert werden
        destroy:
          notice: Beteiligungsverfahren erfolgreich gelöscht
        edit:
          back: Zurück
          submit_button: Änderungen speichern
        errors:
          form:
            error: Fehler
        form:
          enabled: Aktiviert
          process: Beteiligungsverfahren
          debate_phase: Diskussionsphase
          draft_phase: Entwurfsphase
          draft_phase_description: Wenn diese Phase aktiv ist, wird dieses Beteiligungsverfahren nicht in der Liste aller Verfahren angezeigt. Lassen Sie sich eine Vorschau des Verfahrens anzeigen und erstellen Sie Inhalte vor dem Start.
          allegations_phase: Kommentierphase
          proposals_phase: Vorschlagsphase
          use_markdown: Verwenden Sie Markdown, um den Text zu formationen
          title_placeholder: Titel des Beteiligungsverfahrens
          summary_placeholder: Kurze Zusammenfassung der Beschreibung
          description_placeholder: Fügen Sie eine Beschreibung des Beteiligungsverfahrens hinzu
          additional_info_placeholder: Fügen Sie zusätzliche Informationen hinzu, die Sie für nützlich halten
          homepage: Beschreibung
          homepage_description: Hier können Sie den Inhalt des Beteiligungsverfahrens erläutern
          homepage_enabled: Homepage aktiviert
        index:
          create: Neues Beteiligungsverfahren
          delete: Löschen
          title: Gesetzgebungsverfahren
          filters:
            active: Aktiv
            all: Alle
        new:
          back: Zurück
          title: Neues kollaboratives Gesetzgebungsverfahren erstellen
          submit_button: Beteiligungsverfahren erstellen
        proposals:
          select_order: Sortieren nach
          orders:
            id: ID
            title: Titel
            supports: Unterstützung
        process:
          title: Beteiligungsverfahren
          comments: Kommentare
          status: Status
          start_date: Anfangsdatum
          end_date: Enddatum
          status_open: Offen
          status_closed: Abgeschlossen
          status_planned: Geplant
        subnav:
          info: Informationen
          homepage: Homepage
          draft_versions: Ausarbeitung
          questions: Diskussion
          proposals: Vorschläge
          milestones: Folgen
      homepage:
        edit:
          title: Konfigurieren Sie Ihre Homepage
      proposals:
        index:
          title: Titel
          back: Zurück
          id: ID
          supports: Unterstützung
          select: Auswählen
          selected: Ausgewählt
        form:
          custom_categories: Kategorien
          custom_categories_description: Kategorien, die Benutzer*innen bei der Erstellung eines Vorschlags auswählen können.
          custom_categories_placeholder: Geben Sie die gewünschten Tags ein, getrennt durch Kommas (',') und mit Anführungszeichen ("")
      draft_versions:
        create:
          notice: 'Entwurf erfolgreich erstellt. <a href="%{link}">Anzeigen</a>'
          error: Entwurf konnte nicht erstellt werden
        update:
          notice: 'Entwurf erfolgreich aktualisiert. <a href="%{link}">Anzeigen</a>'
          error: Entwurf konnte nicht aktualisiert werden
        destroy:
          notice: Entwurf erfolgreich gelöscht
        edit:
          back: Zurück
          submit_button: Änderungen speichern
          warning: Sie haben den Text bearbeitet. Bitte klicken Sie nun auf speichern, um die Änderungen dauerhaft zu sichern.
        errors:
          form:
            error: Fehler
        form:
          title_html: 'Bearbeiten des <span class="strong">-%{draft_version_title}-</span> Beteiligungsverfahrens <span class="strong">%{process_title}</span>'
          launch_text_editor: Textbearbeitung öffnen
          close_text_editor: Textbearbeitung schließen
          use_markdown: Verwenden Sie Markdown, um den Text zu formatieren
          hints:
            final_version: Diese Version wird als Endergebnis dieses Beteiligungsverfahrens veröffenlicht. Kommentare sind daher in dieser Fassung nicht erlaubt.
            status:
              draft: Als Admin können Sie eine Vorschau anzeigen lassen, die niemand sonst sehen kann
              published: Für alle sichtbar
          title_placeholder: Titel der Entwurfsfassung
          changelog_placeholder: Beschreiben Sie alle relevanten Änderungen der vorherigen Version
          body_placeholder: Schreiben Sie einen Entwurfstext
        index:
          title: Entwurfsfassungen
          create: Version erstellen
          delete: Löschen
          preview: Vorschau
        new:
          back: Zurück
          title: Neue Version erstellen
          submit_button: Version erstellen
        statuses:
          draft: Entwurf
          published: Veröffentlicht
        table:
          title: Titel
          created_at: Erstellt am
          comments: Kommentare
          final_version: Endgültige Fassung
          status: Status
      questions:
        create:
          notice: 'Frage erfolgreich erstellt. <a href="%{link}">Anzeigen</a>'
          error: Frage konnte nicht erstellt werden
        update:
          notice: 'Frage erfolgreich aktualisiert. <a href="%{link}">Anzeigen</a>'
          error: Frage konnte nicht aktualisiert werden
        destroy:
          notice: Frage erfolgreich gelöscht
        edit:
          back: Zurück
          title: "\"%{question_title}\" bearbeiten"
          submit_button: Änderungen speichern
        errors:
          form:
            error: Fehler
        form:
          add_option: Antwortmöglichkeit hinzufügen
          title: Frage
          title_placeholder: Frage hinzufügen
          value_placeholder: Geschlossene Antwort hinzufügen
          question_options: "Mögliche Antworten (optional, standardmäßig offene Antworten)"
        index:
          back: Zurück
          title: Fragen, die mit diesem Beteiligungsverfahren zusammenhängen
          create: Frage erstellen
          delete: Löschen
        new:
          back: Zurück
          title: Neue Frage erstellen
          submit_button: Frage erstellen
        table:
          title: Titel
          question_options: Antwortmöglichkeiten
          answers_count: Anzahl der Antworten
          comments_count: Anzahl der Kommentare
        question_option_fields:
          remove_option: Entfernen
      milestones:
        index:
          title: Folgen
    managers:
      index:
        title: Manager*innen
        name: Name
        email: E-Mail
        no_managers: Keine Manager*innen vorhanden.
      manager:
        add: Hinzufügen
        delete: Löschen
      search:
        title: "Manager*innen: Benutzer*innensuche"
    menu:
      activity: Aktivität der Moderator*innen
      admin: Admin-Menü
      banner: Banner verwalten
      proposals: Vorschläge
      proposals_topics: Themen der Vorschläge
      budgets: Bürgerhaushalte
      geozones: Stadtteile verwalten
      hidden_comments: Verborgene Kommentare
      hidden_debates: Verborgene Diskussionen
      hidden_proposals: Verborgene Vorschläge
      hidden_budget_investments: Verborgene Ausgabenvorschläge
      hidden_proposal_notifications: Verborgene Benachrichtigungen
      hidden_users: Verborgene Benutzer*innen
      administrators: Administrator*innen
      managers: Manager*innen
      moderators: Moderator*innen
      messaging_users: Nachrichten an Benutzer*innen
      newsletters: Newsletter
      admin_notifications: Benachrichtigungen
      system_emails: E-mails vom System
      emails_download: E-Mails herunterladen
      valuators: Begutachter*innen
      poll_officers: Vorsitzende der Abstimmung
      polls: Umfragen
      poll_booths: Standort der Wahlkabinen
      poll_booth_assignments: Zuordnung der Wahlkabinen
      poll_shifts: Arbeitsschichten verwalten
      officials: Beamte/innen
      organizations: Organisationen
      settings: Globale Einstellungen
      spending_proposals: Ausgabenvorschläge
      stats: Statistiken
      signature_sheets: Unterschriftenbögen
      site_customization:
        homepage: Homepage
        pages: Meine Seiten
        images: Bilder
        content_blocks: Benutzerspezifische Inhaltsdatenblöcke
        information_texts: Benutzer*definierte Informationstexte
        information_texts_menu:
          debates: "Diskussionen"
          community: "Community"
          proposals: "Vorschläge"
          polls: "Umfragen"
          layouts: "Layouts"
          mailers: "E-Mails"
          management: "Management"
          welcome: "Willkommen"
        buttons:
          save: "Speichern"
          content_block:
            update: "Block aktualisieren"
      title_moderated_content: Moderierter Inhalt
      title_budgets: Bürgerhaushalte
      title_profiles: Profile
      title_settings: Einstellungen
      title_site_customization: Seiteninhalt
      title_booths: Wahlkabinen
      legislation: Kollaborative Gesetzgebung
      users: Benutzer*innen
    administrators:
      index:
        title: Administrator*innen
        name: Name
        email: E-Mail
        id: Administrator ID
        no_administrators: Keine Administrator*innen vorhanden.
      administrator:
        add: Hinzufügen
        delete: Löschen
        restricted_removal: "Entschuldigung, Sie können sich nicht von der Liste entfernen"
      search:
        title: "Administrator*innen: Benutzer*innensuche"
    moderators:
      index:
        title: Moderator*innen
        name: Name
        email: E-Mail
        no_moderators: Keine Moderator*innen vorhanden.
      moderator:
        add: Hinzufügen
        delete: Löschen
      search:
        title: "Moderator*innen: Benutzer*innensuche"
    segment_recipient:
      all_users: Alle Benutzer*innen
      administrators: Administrator*innen
      proposal_authors: Antragsteller*innen
      investment_authors: Antragsteller*innen im aktuellen Budget
      feasible_and_undecided_investment_authors: "Antragsteller*innen im aktuellen Budget, welches nicht [valuation finished unfesasble] erfüllt"
      selected_investment_authors: Antragsteller*innen ausgewählter Vorschläge im aktuellen Budget
      winner_investment_authors: Antragsteller*innen der ausgewählten Vorschläge im aktuellen Budget
      not_supported_on_current_budget: Benutzer*innen, die keine Vorschläge im aktuellen Bürgerhaushalt unterstützt haben
      invalid_recipients_segment: "Das Empfänger*innnensegment ist ungültig"
    newsletters:
      create_success: Newsletter erfolgreich erstellt
      update_success: Newsletter erfolgreich aktualisiert
      send_success: Newsletter erfolgreich gesendet
      delete_success: Newsletter erfolreich gelöscht
      index:
        title: Newsletter
        new_newsletter: Neuer Newsletter
        subject: Betreff
        segment_recipient: Empfänger*innen
        sent: Gesendet
        actions: Aktionen
        draft: Entwurf
        edit: Bearbeiten
        delete: Löschen
        preview: Vorschau
        empty_newsletters: Keine Newsletter zum Anzeigen vorhanden
      new:
        title: Neuer Newsletter
        from: E-Mail-Adresse, die als Absender des Newsletters angezeigt wird
      edit:
        title: Newsletter bearbeiten
      show:
        title: Newsletter-Vorschau
        send: Senden
        affected_users: (%{n} betroffene Benutzer*innen)
        sent_emails:
          one: 1 E-Mail gesendet
          other: "%{count} E-Mails gesendet"
        sent_at: Gesendet um
        subject: Betreff
        segment_recipient: Empfänger*innen
        from: E-Mail-Adresse, die als Absender des Newsletters angezeigt wird
        body: Inhalt der E-Mail
        body_help_text: So sieht die E-Mail für Benutzer*innen aus
        send_alert: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Newsletter an %{n} Benutzer*innen senden möchten?
    admin_notifications:
      create_success: Benachrichtigung erfolgreich erstellt
      update_success: Benachrichtigung erfolgreich aktualisiert
      send_success: Benachrichtigung erfolgreich gesendet
      delete_success: Benachrichtigung erfolgreich gelöscht
      index:
        section_title: Benachrichtigungen
        new_notification: Neue Benachrichtigung
        title: Titel
        segment_recipient: Empfänger*innen
        sent: Gesendet
        actions: Aktionen
        draft: Entwurf
        edit: Bearbeiten
        delete: Löschen
        preview: Vorschau
        view: Anzeigen
        empty_notifications: Keine Benachrichtigungen vorhanden
      new:
        section_title: Neue Benachrichtigung
        submit_button: Benachrichtigung erstellen
      edit:
        section_title: Benachrichtigung bearbeiten
        submit_button: Benachrichtigung aktualisieren
      show:
        section_title: Vorschau der Benachrichtigung
        send: Benachrichtigung senden
        will_get_notified: (%{n} Benutzer*innen werden benachrichtigt)
        got_notified: (%{n} Benutzer*innen wurden benachrichtigt)
        sent_at: Gesendet um
        title: Titel
        body: Text
        link: Link
        segment_recipient: Empfänger*innen
        preview_guide: "So wird die Benachrichtigung für Benutzer*innen angezeigt:"
        sent_guide: "So wird die Benachrichtigung für Benutzer*innen angezeigt:"
        send_alert: Sind Sie sicher, dass Sie diese Benachrichtigung an %{n} Benutzer*innen senden möchten?
    system_emails:
      preview_pending:
        action: Vorschau ausstehend
        preview_of: Vorschau von %{name}
        pending_to_be_sent: Das ist der Inhalt, der verschickt wird
        moderate_pending: Benachrichtigungszustellung moderieren
        send_pending: Ausstehendes senden
        send_pending_notification: Ausstehende Benachrichtigungen erfolgreich gesendet
      proposal_notification_digest:
        title: "Zusammenfassende Benachrichtigun zu einem Vorschlag"
        description: "Sammelt alle Benachrichtigungen über Vorschläge für eine*n Benutzer*in in einer Nachricht, um mehrfache E-Mails zu vermeiden."
        preview_detail: "Benutzer*innen erhalten nur Benachrichtigungen zu Vorschlägen, denen sie folgen"
      comment:
        title: "Kommentieren"
      reply:
        title: "Antworten"
      message_title: "Titel der Nachricht"
    emails_download:
      index:
        title: E-Mails herunterladen
        download_segment: E-Mail-Adressen herunterladen
        download_segment_help_text: Im CSV-format herunterladen
        download_emails_button: Email-Liste herunterladen
    valuators:
      index:
        title: Begutachter*innen
        name: Name
        email: E-Mail
        description: Beschreibung
        no_description: Ohne Beschreibung
        no_valuators: Keine Begutachter*innen vorhanden.
        valuator_groups: "Begutachtungsgruppen"
        group: "Gruppe"
        no_group: "Ohne Gruppe"
      valuator:
        add: Als Begutachter*in hinzufügen
        delete: Löschen
      search:
        title: "Begutachter*innen: Benutzer*innensuche"
      summary:
        title: Begutachter*innen-Zusammenfassung der Ausgabenvorschläge
        valuator_name: Begutachter/in
        finished_and_feasible_count: Abgeschlossen und durchführbar
        finished_and_unfeasible_count: Abgeschlossen und nicht durchführbar
        finished_count: Abgeschlossen
        in_evaluation_count: In Auswertung
        total_count: Gesamt
        cost: Gesamtkosten
      form:
        edit_title: "Begutachter*innen: Begutachter*in bearbeiten"
        updated: "Begutachter*in erfolgreich aktualisiert"
      show:
        description: "Beschreibung"
        email: "E-Mail"
        group: "Gruppe"
        no_description: "Ohne Beschreibung"
        no_group: "Ohne Gruppe"
    valuator_groups:
      index:
        title: "Begutachtungsgruppen"
        new: "Begutachtungsgruppe erstellen"
        name: "Name"
        members: "Mitglieder"
        no_groups: "Keine Begutachtungsgruppen vorhanden"
      show:
        title: "Begutachtungsgruppe: %{group}"
        no_valuators: "Es gibt keine Begutachter*innen, die dieser Gruppe zugeordnet sind"
      form:
        name: "Name der Gruppe"
        new: "Begutachtungsgruppe erstellen"
        edit: "Begutachtungsgruppe speichern"
    poll_officers:
      index:
        title: Vorsitzende der Abstimmung
      officer:
        add: Hinzufügen
        delete: Amt löschen
        name: Name
        email: E-Mail
        entry_name: Wahlvorsteher*in
      search:
        email_placeholder: Benutzer*in via E-Mail suchen
        search: Suche
        user_not_found: Benutzer wurde nicht gefunden
    poll_officer_assignments:
      index:
        officers_title: "Liste der zugewiesenen Beamt*innen"
        no_officers: "Dieser Abstimmung sind keine Beamten/innen zugeordnet."
        table_name: "Name"
        table_email: "E-Mail"
      by_officer:
        date: "Datum"
        booth: "Wahlkabine"
        assignments: "Wechsel der Beamten/innen in dieser Abstimmung"
        no_assignments: "In dieser Abstimmung gibt es keinen Schichtwechsel des/der Wahlvorsteher*in."
    poll_shifts:
      new:
        add_shift: "Arbeitsschicht hinzufügen"
        shift: "Zuweisung"
        shifts: "Arbeitsschichten in dieser Wahlkabine"
        date: "Datum"
        task: "Aufgabe"
        edit_shifts: Arbeitsschicht zuordnen
        new_shift: "Neue Arbeitsschicht"
        no_shifts: "Dieser Wahlkabine wurden keine Arbeitsschichten zugeordnet"
        officer: "Beamter/in"
        remove_shift: "Entfernen"
        search_officer_button: Suche
        search_officer_placeholder: Suche nach Beamten/in
        search_officer_text: Suche nach Beamten/in, um neue Arbeitsschicht zuzuordnen
        select_date: "Tag auswählen"
        no_voting_days: "Abstimmungsphase beendet"
        select_task: "Aufgabe auswählen"
        table_shift: "Schicht"
        table_email: "E-Mail"
        table_name: "Name"
      flash:
        create: "Arbeitsschicht für Beamten/in hinzugefügt"
        destroy: "Arbeitsschicht für Beamten/in entfernt"
        unable_to_destroy: "Schichten, denen Ergebnisse oder Nachzählungen zugeordnet sind, können nicht gelöscht werden"
        date_missing: "Es muss ein Datum gewählt werden"
      vote_collection: Stimmen einsammeln
      recount_scrutiny: Nachzählung & Kontrolle
    booth_assignments:
      manage_assignments: Zuweisungen verwalten
      manage:
        assignments_list: "Zuweisungen für Abstimmung \"%{poll}\""
        status:
          assign_status: Zuordnung
          assigned: Zugewiesen
          unassigned: Nicht zugewiesen
        actions:
          assign: Wahlkabine zuweisen
          unassign: Zuweisung der Wahlkabine aufheben
    poll_booth_assignments:
      alert:
        shifts: "Dieser Wahlkabine sind bereits Arbeitsschichten zugeordnet. Wenn Sie die Zuweisung entfernen, werden die Arbeitsschichten gelöscht. Wollen Sie dennoch fortfahren?"
      flash:
        destroy: "Wahlkabine nicht mehr zugewiesen"
        create: "Wahlkabine zugewiesen"
        error_destroy: "Beim Aufheben der Zuweisung der Wahlkabine ist ein Fehler aufgetreten"
        error_create: "Beim Aufheben der Zuweisung der Wahlkabine ist ein Fehler aufgetreten"
      show:
        location: "Standort"
        officers: "Beamte/innen"
        officers_list: "Liste der Beamten/innen für diese Wahlurne"
        no_officers: "Es gibt keine Beamten/innen für diese Wahlurne"
        recounts: "Nachzählungen"
        recounts_list: "Liste der Nachzählungen für diese Wahlurne"
        results: "Ergebnisse"
        date: "Datum"
        count_final: "Endgültige Nachzählung (durch Beamten/in)"
        count_by_system: "Stimmen (automatisch)"
        total_system: Gesamtanzahl der Stimmen (automatisch)
      index:
        booths_title: "Liste der zugewiesenen Wahlurnen"
        no_booths: "Dieser Abstimmung sind keine Wahlvorsteher*innen zugeordnet."
        table_name: "Name"
        table_location: "Lage"
    active_polls:
      edit:
        title: "Umfragen Beschreibung"
      form:
        description:
          text: "Beschreibung"
    polls:
      index:
        title: "Liste der Umfragen"
        no_polls: "Keine kommenden Abstimmungen geplant."
        create: "Abstimmung erstellen"
        name: "Name"
        dates: "Datum"
        start_date: "Anfangsdatum"
        closing_date: "Einsendeschluss"
        geozone_restricted: "Beschränkt auf Bezirke"
      new:
        title: "Neue Abstimmung"
        submit_button: "Abstimmung erstellen"
      edit:
        title: "Abstimmung bearbeiten"
        submit_button: "Abstimmung aktualisieren"
      show:
        questions_tab: Fragen
        booths_tab: Wahlkabinen
        officers_tab: Beamte/innen
        recounts_tab: Nachzählung
        results_tab: Ergebnisse
        no_questions: "Dieser Abstimmung sind keine Fragen zugeordnet."
        questions_title: "Liste der Fragen"
        table_title: "Titel"
      flash:
        question_added: "Die Frage wurde zu dieser Abstimmung hinzugefügt"
        error_on_question_added: "Die Frage konnte dieser Abstimmung nicht zugeordnet werden"
    questions:
      index:
        title: "Fragen"
        create: "Frage erstellen"
        no_questions: "Keine Fragen vorhanden."
        filter_poll: Filtern nach Abstimmung
        select_poll: Abstimmung auswählen
        questions_tab: "Fragen"
        successful_proposals_tab: "Erfolgreiche Vorschläge"
        create_question: "Frage erstellen"
        table_proposal: "Vorschlag"
        table_question: "Frage"
        table_poll: "Abstimmung"
        poll_not_assigned: "Abstimmung nicht zugeordnet"
      edit:
        title: "Frage bearbeiten"
      new:
        title: "Frage erstellen"
        poll_label: "Umfrage"
      answers:
        images:
          add_image: "Bild hinzufügen"
          save_image: "Bild speichern"
      show:
        proposal: Ursprünglicher Vorschlag
        author: Autor
        question: Frage
        edit_question: Frage bearbeiten
        valid_answers: Gültige Antworten
        add_answer: Antwort hinzufügen
        video_url: Externes Video
        answers:
          title: Antwort
          description: Beschreibung
          videos: Videos
          video_list: Liste der Videos
          images: Bilder
          images_list: Liste der Bilder
          documents: Dokumente
          documents_list: Liste der Dokumente
          document_title: Titel
          document_actions: Aktionen
    answers:
      new:
        title: Neue Antwort
      show:
        title: Titel
        description: Beschreibung
        images: Bilder
        images_list: Liste der Bilder
        edit: Antwort bearbeiten
      edit:
        title: Antwort bearbeiten
      videos:
        index:
          title: Videos
          add_video: Video hinzufügen
          video_title: Titel
          video_url: Externes Video
        new:
          title: Neues Video
        edit:
          title: Video bearbeiten
    recounts:
      index:
        title: "Nachzählungen"
        no_recounts: "Es gibt nichts nachzuzählen"
        table_booth_name: "Wahlkabine"
        table_total_recount: "Gesamte Nachzählung (durch Beamten/in)"
        table_system_count: "Stimmen (automatisch)"
    results:
      index:
        title: "Ergebnisse"
        no_results: "Keine Ergebnisse vorhanden"
      result:
        table_whites: "Völlig leere Stimmzettel"
        table_nulls: "Ungültige Stimmzettel"
        table_total: "Gesamtanzahl der Stimmzettel"
        table_answer: Antwort
        table_votes: Stimmen
      results_by_booth:
        booth: Wahlkabine
        results: Ergebnisse
        see_results: Ergebnisse anzeigen
        title: "Ergebnisse nach Wahlkabine"
    booths:
      index:
        title: "Liste der aktiven Wahlkabinen"
        no_booths: "Es gibt keine aktiven Wahlkabinen für bevorstehende Abstimmungen."
        add_booth: "Wahlkabine hinzufügen"
        name: "Name"
        location: "Lage"
        no_location: "Ohne Standort"
      new:
        title: "Neue Wahlkabine"
        name: "Name"
        location: "Lage"
        submit_button: "Wahlkabine erstellen"
      edit:
        title: "Wahlkabine bearbeiten"
        submit_button: "Wahlkabine aktualisieren"
      show:
        location: "Lage"
      booth:
        shifts: "Arbeitsschichten verwalten"
        edit: "Wahlkabine bearbeiten"
    officials:
      edit:
        destroy: Status "Beamter/in" entfernen
        title: "Beamte/innen: Benutzer*in bearbeiten"
      flash:
        official_destroyed: "Daten gespeichert: Der/Die Benutzer*in ist nicht länger ein/e Beamte/r"
        official_updated: Details des/r Beamten* gespeichert
      index:
        title: Öffentliche Ämter
        no_officials: Keine Beamten/innen vorhanden.
        name: Name
        official_position: Öffentliches Amt
        official_level: Stufe
      level_0: Kein/e Beamter/in
      level_1: Stufe 1
      level_2: Stufe 2
      level_3: Stufe 3
      level_4: Stufe 4
      level_5: Stufe 5
      search:
        edit_official: Beamte*n bearbeiten
        make_official: Beamten/in erstellen
        title: "Beamte/innen: Benutzer*innensuche"
        no_results: Keine Beamten/innen gefunden.
    organizations:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Alle
          pending: Ausstehend
          rejected: Abgelehnt
          verified: Verifiziert
        hidden_count_html:
          one: Es gibt auch <strong>%{count} eine Organisation </strong> ohne Benutzer*in oder mit verborgenem/r Benutzer*in.
          other: Es gibt auch <strong>%{count} Organisationen</strong> ohne Benutzer oder verborgene Benutzer.
        name: Name
        email: E-Mail
        phone_number: Telefon
        responsible_name: Verantwortliche*r
        status: Status
        no_organizations: Keine Organisationen vorhanden.
        reject: Ablehnen
        rejected: Abgelehnt
        search: Suche
        search_placeholder: Name, E-Mail oder Telefonnummer
        title: Organisationen
        verified: Überprüft
        verify: Überprüfen
        pending: Ausstehend
      search:
        title: Organisationen suchen
        no_results: Keine Organisationen gefunden.
    proposals:
      index:
        title: Vorschläge
        id: ID
        author: Autor
        milestones: Meilensteine
        no_proposals: Keine Vorschläge vorhanden.
    hidden_proposals:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Alle
          with_confirmed_hide: Bestätigt
          without_confirmed_hide: Ausstehend
        title: Verborgene Vorschläge
        no_hidden_proposals: Keine verborgenen Vorschläge vorhanden.
    proposal_notifications:
      index:
        filter: Filter
        filters:
          all: Alle
          with_confirmed_hide: Bestätigt
          without_confirmed_hide: Ausstehend
        title: Verborgene Benachrichtigungen
        no_hidden_proposals: Keine verborgenen Benachrichtigungen vorhanden.
    settings:
      flash:
        updated: Wert aktualisiert
      index:
        title: Konfigurationseinstellungen
        update_setting: Aktualisieren
        feature_flags: Funktionen
        features:
          enabled: "Funktion aktiviert"
          disabled: "Funktion deaktiviert"
          enable: "Aktivieren"
          disable: "Deaktivieren"
        map:
          title: Kartenkonfiguration
          help: Hier können Sie festlegen, wie die Karte den Benutzer*innen angezeigt wird. Bewegen Sie den Marker oder klicken Sie auf einen beliebigen Teil der Karte, passen Sie den Zoom an und klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktualisieren".
          flash:
            update: Kartenkonfiguration erfolgreich aktualisiert.
          form:
            submit: Aktualisieren
      setting: Funktion
      setting_actions: Aktionen
      setting_name: Einstellung
      setting_status: Status
      setting_value: Wert
      no_description: "Ohne Beschreibung"
    shared:
      true_value: "Ja"
      false_value: "Nein"
      booths_search:
        button: Suche
        placeholder: Suche Wahlkabine nach Name
      poll_officers_search:
        button: Suche
        placeholder: Suche Beamte/innen
      poll_questions_search:
        button: Suche
        placeholder: Suche Fragen
      proposal_search:
        button: Suche
        placeholder: Suche Vorschläge nach Titel, Code, Beschreibung oder Frage
      spending_proposal_search:
        button: Suche
        placeholder: Suche Ausgabenvorschläge nach Titel oder Beschreibung
      user_search:
        button: Suche
        placeholder: Suche Benutzer*in nach Name oder E-Mail
      search_results: "Ergebnisse anzeigen"
      no_search_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
      actions: Aktionen
      title: Titel
      description: Beschreibung
      image: Bild
      show_image: Bild anzeigen
      moderated_content: "Überprüfen Sie den von den Moderator*innen moderierten Inhalt und bestätigen Sie, ob die Moderation korrekt ausgeführt wurde."
      view: Anzeigen
      proposal: Vorschlag
      author: Autor
      content: Inhalt
      created_at: Erstellt am
      delete: Löschen
    spending_proposals:
      index:
        geozone_filter_all: Alle Bereiche
        administrator_filter_all: Alle Administrator*innen
        valuator_filter_all: Alle Begutachter*innen
        tags_filter_all: Alle Tags
        filters:
          valuation_open: Offen
          without_admin: Ohne zugewiesene*n Administrator*in
          managed: Verwaltet
          valuating: Unter Bewertung
          valuation_finished: Begutachtung abgeschlossen
          all: Alle
        title: Investitionsprojekte für den Bürgerhaushalt
        assigned_admin: Zugewiesene*r Administrator*in
        no_admin_assigned: Kein*e Administrator*in zugewiesen
        no_valuators_assigned: Kein*e Begutacher*in zugewiesen
        summary_link: "Zusammenfassung der Ausgabenvorschläge"
        valuator_summary_link: "Zusammenfassung der Begutachter*innen"
        feasibility:
          feasible: "Durchführbar (%{price})"
          not_feasible: "Undurchführbar"
          undefined: "Undefiniert"
      show:
        assigned_admin: Zugewiesene*r Administrator*in
        assigned_valuators: Zugewiesene Begutachter*innen
        back: Zurück
        classification: Klassifizierung
        heading: "Ausgabenvorschlag %{id}"
        edit: Bearbeiten
        edit_classification: Klassifizierung bearbeiten
        association_name: Verein
        by: Verfasser*in
        sent: Gesendet
        geozone: Bereich
        dossier: Bericht
        edit_dossier: Bericht bearbeiten
        tags: Tags
        undefined: Undefiniert
      edit:
        classification: Klassifizierung
        assigned_valuators: Begutachter*innen
        submit_button: Aktualisieren
        tags: Tags
        tags_placeholder: "Geben Sie die gewünschten Tags durch Kommas (,) getrennt ein"
        undefined: Undefiniert
      summary:
        title: Zusammenfassung der Ausgabenvorschläge
        title_proposals_with_supports: Zusammenfassung der Ausgabenvorschläge, die die Unterstützungsphase passiert haben
        geozone_name: Bereich
        finished_and_feasible_count: Abgeschlossen und durchführbar
        finished_and_unfeasible_count: Abgeschlossen und undurchführbar
        finished_count: Abgeschlossen
        in_evaluation_count: In Auswertung
        total_count: Gesamt
        cost_for_geozone: Gesamtkosten
    geozones:
      index:
        title: Bezirke
        create: Bezirk erstellen
        edit: Bearbeiten
        delete: Löschen
      geozone:
        name: Name
        external_code: Externer Code
        census_code: Melderegister-Code
        coordinates: Koordinaten
      errors:
        form:
          error:
            one: "Aufgrund eines Fehlers konnte dieser Bezirk nicht gespeichert werden"
            other: "Aufgrund von Fehlern konnte dieser Bezirk nicht gespeichert werden"
      edit:
        form:
          submit_button: Änderungen speichern
        editing: Bezirk bearbeiten
        back: Zurück
      new:
        back: Zurück
        creating: Bezirk anlegen
      delete:
        success: Bezirk erfolgreich gelöscht
        error: Dieser Bezirk kann nicht gelöscht werden, da ihm bereits Elemente zugeordnet sind
    signature_sheets:
      author: Autor
      created_at: Erstellungsdatum
      name: Name
      no_signature_sheets: "Keine Unterschriftenbögen vorhanden"
      index:
        title: Unterschriftenbögen
        new: Neue Unterschriftenbögen
      new:
        title: Neue Unterschriftenbögen
        document_numbers_note: "Geben Sie die Nummern durch Kommas (,) getrennt ein"
        submit: Unterschriftenbogen erstellen
      show:
        created_at: Erstellt
        author: Autor
        documents: Unterlagen
        document_count: "Anzahl der Dokumente:"
        verified:
          one: "Es gibt %{count} gültige Unterschrift"
          other: "Es gibt %{count} gültige Unterschriften"
        unverified:
          one: "Es gibt %{count} ungültige Unterschrift"
          other: "Es gibt %{count} ungültige Unterschriften"
        unverified_error: (Nicht durch das Melderegister überprüft)
        loading: "Es gibt immer noch Unterschriften, die vom Melderegister überprüft werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite in Kürze"
    stats:
      show:
        stats_title: Statistiken
        summary:
          comment_votes: Stimmen in Kommentaren
          comments: Kommentare
          debate_votes: Stimmen in Diskussionen
          debates: Diskussionen
          proposal_votes: Bewertungen Vorschlag
          proposals: Vorschläge
          budgets: Offene Haushalte
          budget_investments: Ausgabenvorschläge
          spending_proposals: Ausgabenvorschläge
          unverified_users: Nicht verifizierte Benutzer*innen
          user_level_three: Benutzer*innen auf Stufe 3
          user_level_two: Benutzer*innen auf Stufe 2
          users: Benutzer*innen gesamt
          verified_users: Verifizierte Benutzer*innen
          verified_users_who_didnt_vote_proposals: Verifizierte Benutzer*innen, die nicht für Vorschläge abgestimmt haben
          visits: Besuche
          votes: Gesamtbewertung
        budgets_title: Partizipative Haushaltsplanung
        direct_messages: Direktnachrichten
        proposal_notifications: Benachrichtigungen zu einem Vorschlag
        incomplete_verifications: Unvollständige Verifizierungen
        polls: Umfragen
      direct_messages:
        title: Direktnachrichten
        total: Gesamt
        users_who_have_sent_message: Benutzer*innen, die eine persönliche Nachricht versendet haben
      proposal_notifications:
        title: Benachrichtigungen zu einem Vorschlag
        total: Gesamt
        proposals_with_notifications: Vorschläge mit Benachrichtigungen
        not_available: "Vorschlag nicht verfügbar"
      polls:
        title: Abstimmungsstatistik
        all: Umfragen
        web_participants: Online-Teilnehmer*innen
        total_participants: Gesamtanzahl Teilnehmer*innen
        poll_questions: "Fragen der Abstimmung: %{poll}"
        table:
          poll_name: Abstimmung
          question_name: Frage
          origin_web: Online-Teilnehmer*innen
          origin_total: Gesamtanzahl Teilnehmer*innen
    tags:
      create: Thema erstellen
      destroy: Thema löschen
      index:
        add_tag: Neues Vorschlagsthema hinzufügen
        title: Themen der Vorschläge
        topic: Thema
        help: "Wenn ein*e Benutzer*in einen Vorschlag erstellt, werden die folgenden Themen als Standard-Tags vorgeschlagen."
      name:
        placeholder: Geben Sie den Namen des Themas ein
    users:
      columns:
        name: Name
        email: E-Mail
        document_number: Dokumentennummern
        roles: Rollen
        verification_level: Überprüfungsstatus
      index:
        title: Benutzer*in
        no_users: Keine Benutzer*innen vorhanden.
      search:
        placeholder: Suche Benutzer*in nach E-Mail, Name oder Ausweis
        search: Suche
    verifications:
      index:
        phone_not_given: Telefon nicht angegeben
        sms_code_not_confirmed: Der SMS-Code wurde nicht bestätigt
        title: Unvollständige Verifizierungen
    site_customization:
      content_blocks:
        information: Informationen zu Inhaltsblöcken
        about: "Sie können HTML-Inhaltsblöcke erstellen, die in die Kopf- oder Fußzeile von CONSUL eingefügt werden."
        html_format: "Ein Inhaltsblock ist eine Gruppe von Links und muss diesem Format folgen:"
        no_blocks: "Keine Inhaltsblöcke vorhanden."
        create:
          notice: Inhaltsblock erfolgreich erstellt
          error: Inhaltsblock konnte nicht erstellt werden
        update:
          notice: Inhaltsblock erfolgreich aktualisiert
          error: Inhaltsblock konnte nicht aktualisiert werden
        destroy:
          notice: Inhalsblock erfolgreich gelöscht
        edit:
          title: Inhaltsblock bearbeiten
        errors:
          form:
            error: Fehler
        index:
          create: Neuen Inhaltsblock erstellen
          delete: Block löschen
          title: Inhaltsblöcke
        new:
          title: Neuen Inhaltsblock erstellen
        content_block:
          body: Inhalt
          name: Name
          names:
            top_links: Top Links
            footer: Fußzeile
      images:
        index:
          title: Bilder
          update: Aktualisieren
          delete: Löschen
          image: Bild
        update:
          notice: Bild erfolgreich aktualisiert
          error: Bild konnte nicht aktualisiert werden
        destroy:
          notice: Bild erfolgreich gelöscht
          error: Bild konnte nicht gelöscht werden
      pages:
        create:
          notice: Seite erfolgreich erstellt
          error: Seite konnte nicht erstellt werden
        update:
          notice: Seite erfolgreich aktualisiert
          error: Seite konnte nicht aktualisiert werden
        destroy:
          notice: Seite erfolgreich gelöscht
        edit:
          title: Bearbeitung %{page_title}
        errors:
          form:
            error: Fehler
        form:
          options: Antworten
        index:
          create: Neue Seite erstellen
          delete: Seite löschen
          title: Benutzer*definierte Seiten
          see_page: Seite anzeigen
        new:
          title: Neue benutzer*definierte Seite erstellen
        page:
          created_at: Erstellt am
          status: Status
          updated_at: Aktualisiert am
          status_draft: Entwurf
          status_published: Veröffentlicht
          title: Titel
          slug: URL
          cards_title: Karten
          see_cards: Karten anzeigen
        cards:
          cards_title: Karten
          create_card: Karte erstellen
          no_cards: Keine Karten vorhanden.
          title: Titel
          description: Beschreibung
          link_text: Linktext
          link_url: URL des Links
          columns_help: "Breite der Karte in Spaltenanzahl. Auf mobilen Bildschirmen beträgt die Breit immer 100%."
          create:
            notice: "Erfolg"
          update:
            notice: "Aktualisiert"
          destroy:
            notice: "Entfernt"
    homepage:
      title: Homepage
      description: Die aktiven Module erscheinen auf der Startseite in derselben Reihenfolge wie hier.
      header_title: Kopfzeile
      no_header: Keine Kopfzeile vorhanden.
      create_header: Kopfzeile erstellen
      cards_title: Karten
      create_card: Karte erstellen
      no_cards: Keine Karten vorhanden.
      cards:
        title: Titel
        description: Beschreibung
        link_text: Linktext
        link_url: URL des Links
      feeds:
        proposals: Vorschläge
        debates: Diskussionen
        processes: Beteiligungsverfahren
      new:
        header_title: Neue Kopfzeile
        submit_header: Kopfzeile erstellen
        card_title: Neue Karte
        submit_card: Karte erstellen
      edit:
        header_title: Kopfzeile bearbeiten
        submit_header: Kopfzeile speichern
        card_title: Karte bearbeiten
        submit_card: Karte speichern
    translations:
      remove_language: Sprache entfernen
      add_language: Sprache hinzufügen