cs:
  activerecord:
    models:
      budget/investment:
        one: "Investice"
        few: "Investice"
        many: "Investice"
        other: "Investice"
      comment:
        one: "Komentář"
        few: "Komentáře"
        many: "Komentáře"
        other: "Komentáře"
      debate:
        one: "Debata"
        few: "Debaty"
        many: "Debaty"
        other: "Debaty"
      tag:
        one: "Štítek"
        few: "Štítky"
        many: "Štítky"
        other: "Štítky"
      user:
        one: "User"
        few: "Uživatelé"
        many: "Uživatelé"
        other: "Uživatelé"
      vote:
        one: "Hlas"
        few: "Hlasů"
        many: "Hlasů"
        other: "Hlasů"
      organization:
        one: "Organizace"
        few: "Organizace"
        many: "Organizace"
        other: "Organizace"
      proposal:
        one: "Návrh občana"
        few: "Návrhy občanů"
        many: "Návrhy občanů"
        other: "Návrhů občanů"
      spending_proposal:
        one: "Investiční projekt"
        few: "Investiční projekty"
        many: "Investiční projekty"
        other: "Investiční projekty"
      legislation/process:
        one: "Proces"
        few: "Procesy"
        many: "Procesy"
        other: "Procesy"
      legislation/proposal:
        one: "Návrhy"
        few: "Návrhy"
        many: "Návrhy"
        other: "Návrhy"
      legislation/questions:
        one: "Question"
        few: "Otázky"
        many: "Otázky"
        other: "Otázky"
      documents:
        one: "Dokument"
        few: "Dokumenty"
        many: "Dokumenty"
        other: "Dokumenty"
      topic:
        one: "Téma"
        few: "Obsah"
        many: "Obsah"
        other: "Obsah"
      poll:
        one: "Průzkum"
        few: "Průzkum"
        many: "Průzkum"
        other: "Průzkum"
    attributes:
      budget:
        name: "Name"
        description_accepting: "Popis během fáze přijímání"
        description_reviewing: "Popis během fáze revize"
        description_selecting: "Popis během fáze výběru"
        description_valuating: "Popis během fáze vyhodnocování"
        description_balloting: "Popis během fáze hlasování"
        description_reviewing_ballots: "Popis během fáze přezkoumání hlasování"
        description_finished: "Popis při dokončení rozpočtu"
        phase: "Fáze"
        currency_symbol: "Měna"
      budget/investment:
        heading_id: "Heading"
        title: "Předmět"
        description: "Description"
        external_url: "Odkaz na další dokumenty"
        administrator_id: "Administrátor"
        location: "Lokalita (volitelné)"
        organization_name: "If you are proposing in the name of a collective/organization, or on behalf of more people, write its name"
        image: "Proposal názorný obrázek"
        image_title: "Nadpis obrázku"
      milestone:
        status_id: "Aktuální stav (volitelné)"
        title: "Předmět"
        description: "Popis (volitelné, jestliže je stav přiřazen)"
        publication_date: "Datum publikace"
      milestone/status:
        name: "Název"
        description: "Popis (volitelné)"
      progress_bar:
        kind: "Typ"
        title: "Předmět"
        percentage: "Aktuální pokrok"
      progress_bar/kind:
        primary: "Primární"
        secondary: "Sekundární"
      budget/heading:
        name: "Název záhlaví"
        price: "Cena"
        population: "Population"
      comment:
        body: "Komentář"
        user: "User"
      debate:
        author: "Autor"
        description: "Opinion"
        terms_of_service: "Terms of service"
        title: "Předmět"
      proposal:
        author: "Autor"
        title: "Předmět"
        question: "Otázka"
        description: "Description"
        terms_of_service: "Terms of service"
      user:
        login: "Email nebo uživatelské jméno"
        email: "Email"
        username: "Uživatelské jméno"
        password_confirmation: "Potvrzení hesla"
        password: "Heslo"
        current_password: "Současné heslo"
        phone_number: "Telefon"
        official_position: "Official position"
        official_level: "Official level"
        redeemable_code: "Verification code received via email"
      organization:
        name: "Název organizace"
        responsible_name: "Osoba zodpovědná za organizaci či skupinu"
      spending_proposal:
        administrator_id: "Administrátor"
        association_name: "Association name"
        description: "Description"
        external_url: "Odkaz na další dokumenty"
        geozone_id: "Vymezení oblasti města"
        title: "Předmět"
      poll:
        name: "Název"
        starts_at: "Start Date"
        ends_at: "Closing Date"
        geozone_restricted: "Restricted by geozone"
        summary: "Souhrn"
        description: "Description"
      poll/translation:
        name: "Název"
        summary: "Souhrn"
        description: "Description"
      poll/question:
        title: "Question"
        summary: "Souhrn"
        description: "Description"
        external_url: "Odkaz na další dokumenty"
      poll/question/translation:
        title: "Question"
      signature_sheet:
        signable_type: "Signable type"
        signable_id: "Signable ID"
        document_numbers: "Documents numbers"
      site_customization/page:
        content: Obsah
        created_at: Vytvořeno dne
        subtitle: Titulek
        slug: Slug
        status: Status
        title: Předmět
        updated_at: Aktualizováno dne
        more_info_flag: Show in help page
        print_content_flag: Print content button
        locale: Language
      site_customization/page/translation:
        title: Předmět
        subtitle: Podtitul
        content: Obsah
      site_customization/image:
        name: Název
        image: Obrázek
      site_customization/content_block:
        name: Název
        locale: locale
        body: Body
      legislation/process:
        title: Název procesu
        summary: Souhrn
        description: Description
        additional_info: Additional info
        start_date: Počáteční datum
        end_date: Konečné datum
        debate_start_date: Debate start date
        debate_end_date: Debate end date
        draft_start_date: Návrh počátečního data
        draft_end_date: Datum konce návrhu
        draft_publication_date: Datum návrhu publikace
        allegations_start_date: Allegations start date
        allegations_end_date: Allegations end date
        result_publication_date: Publikace konečného výsledku
        background_color: Barva pozadí
        font_color: Barva písma
      legislation/process/translation:
        title: Název procesu
        summary: Souhrn
        description: Description
        additional_info: Additional info
        milestones_summary: Souhrn
      legislation/draft_version:
        title: Název pracovní verze
        body: Text
        changelog: Změny
        status: Status
        final_version: Konečná verze
      legislation/draft_version/translation:
        title: Název pracovní verze
        body: Text
        changelog: Changes
      legislation/question:
        title: Předmět
        question_options: Options
      legislation/question_option:
        value: Value
      legislation/annotation:
        text: Komentář
      document:
        title: Předmět
        attachment: Attachment
      image:
        title: Předmět
        attachment: Attachment
      poll/question/answer:
        title: Odpověď
        description: Description
      poll/question/answer/translation:
        title: Answer
        description: Description
      poll/question/answer/video:
        title: Předmět
        url: Externí video
      newsletter:
        segment_recipient: Příjemci
        subject: Subject
        from: Od
        body: Email content
      admin_notification:
        segment_recipient: Recipients
        title: Předmět
        link: Odkaz
        body: Text
      admin_notification/translation:
        title: Předmět
        body: Text
      widget/card:
        label: Label (optional)
        title: Předmět
        description: Description
        link_text: Link text
        link_url: Link URL
        columns: Počet sloupců
      widget/card/translation:
        label: Label (optional)
        title: Předmět
        description: Description
        link_text: Link text
      widget/feed:
        limit: Number of items
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              password_already_set: "This user already has a password"
        debate:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
        direct_message:
          attributes:
            max_per_day:
              invalid: "You have reached the maximum number of private messages per day"
        image:
          attributes:
            attachment:
              min_image_width: "Šířka obrázku musí být minimálně %{required_min_width} bodů"
              min_image_height: "Výška obrázku musí být minimálně %{required_min_height} bodů"
        newsletter:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "The user recipients segment is invalid"
        admin_notification:
          attributes:
            segment_recipient:
              invalid: "The user recipients segment is invalid"
        map_location:
          attributes:
            map:
              invalid: Map location can't be blank. Place a marker or select the checkbox if geolocalization is not needed
        poll/voter:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Document not in census"
              has_voted: "User has already voted"
        legislation/process:
          attributes:
            end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the start date
            debate_end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the debate start date
            draft_end_date:
              invalid_date_range: musí být v datum zahájení nebo pozdější
            allegations_end_date:
              invalid_date_range: must be on or after the allegations start date
        proposal:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
        budget/investment:
          attributes:
            tag_list:
              less_than_or_equal_to: "tags must be less than or equal to %{count}"
        proposal_notification:
          attributes:
            minimum_interval:
              invalid: "You have to wait a minium of %{interval} days between notifications"
        signature:
          attributes:
            document_number:
              not_in_census: "Not verified by Census"
              already_voted: "Already voted this proposal"
        site_customization/page:
          attributes:
            slug:
              slug_format: "must be letters, numbers, _ and -"
        site_customization/image:
          attributes:
            image:
              image_width: "Width must be %{required_width}px"
              image_height: "Height must be %{required_height}px"
        comment:
          attributes:
            valuation:
              cannot_comment_valuation: "You cannot comment a valuation"
      messages:
        record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "Cannot delete record because a dependent %{record} exists"
          has_many: "Cannot delete record because dependent %{record} exist"