bs:
  verification:
    alert:
      lock: Imate maksimalni broj pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije.
    back: Nazad na moj nalog
    email:
      create:
        alert:
          failure: Problem sa slanjem emaila na vaš nalog
        flash:
          success: "Poslali smo email za potvrđivanje na vaš nalog: (email adresa) %{email}"
      show:
        alert:
          failure: Verifikacioni kod nije ispravan
        flash:
          success: Vi ste potvrđeni korisnik
    letter:
      alert:
        unconfirmed_code: Niste unijeli verifikacioni kod
      create:
        flash:
          success_html: Hvala što se tražili svoj <b> (maksimalno zaštićeni kod) (koji je samo potreban za finalno glasanje </b>. Za nekoliko dana poslaćemo vam kod na adresu koju imamo u našim podacima. Ako želite, alternativa je da uzmete kod u bilo kojoj kancelariji za pružanje podrške građanima.
      edit:
        see_all: Vidi prijedloge
        title: Zatražena poruka
      errors:
        incorrect_code: Verifikacioni kod nije ispravan
      new:
        explanation: "Za učešće u finalnom glasanju, možete:"
        go_to_index: Vidi prijedloge
        office: Potvrdite u bilo kojoj kancelariji za pružanje podrške građanima
        send_letter: Pošaljite mi poruku sa kodom
        title: Čestitke!
        user_permission_info: Sa svojim nalogom, možete...
      update:
        flash:
          success: Kod ispravan. Vaš nalog je potvrđen
    redirect_notices:
      already_verified: Nalog je već potvrđen
      email_already_sent: Već smo poslali email sa linkom za verifikaciju. Ako ne možete naći email, možete tražiti da vam se ponovo pošalje email
    residence:
      alert:
        unconfirmed_residency: Još uvijek niste povrdili svoje prebivalište
      create:
        flash:
          success: Prebivalište potvrđeno
      new:
        accept_terms_text: Prihvatam %{terms_url} popisa
        accept_terms_text_title: Prihvatam uvjete za pristup popisu
        date_of_birth: Datum rođenja
        document_number: Broj isprave
        document_number_help_title: Pomoć
        document_number_help_text_html: "<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>Passport</strong>: AAA000001<br> <strong>Residence card</strong>: X1234567P"
        document_type:
          passport: Pasoš
          residence_card: Lična karta
          spanish_id: JMBG
        document_type_label: Vrsta dokumenta
        error_not_allowed_age: Nemate dovoljnu starosnu dob da učestvujete
        error_not_allowed_postal_code: Morate se registrovati kako bi dobili potvrdu.
        error_verifying_census: Popis nije potvrdio vaše priložene podatke. Potvrdite tačnost vaših podataka u popisu tako što ćete se obratiti gradskom vijeću ili otići u kancelariju za pružanje podrške građanima.
        form_errors: je razlog zašto je spriječena verifikacija vašeg prebivališta
        postal_code: Poštanski broj
        postal_code_note: Morate se registrovati za verifikaciju vašeg naloga
        terms: uvjeti za pristup
        title: Potvrdi prebivalište
        verify_residence: Potvrdi prebivalište
    sms:
      create:
        flash:
          success: Unesite verifikacijski kod koji ste dobili u SMS-poruci
      edit:
        confirmation_code: Unesite kod koji ste dobili na svom mobilnom telefonu
        resend_sms_link: Kliknite ovdje za ponovno slanje
        resend_sms_text: Niste dobili poruku sa verifikacijskim kodom?
        submit_button: Pošalji
        title: Potvrda zaštitnog koda
      new:
        phone: Unesite broj mobilnog telefona kako biste dobili kod
        phone_format_html: "<strong><em>(Primjer: 612345678 ili +34612345678)</em></strong>"
        phone_note: Koristimo vaš broj telefona samo da bi vam poslali kod, nećemo vas kontaktirati.
        phone_placeholder: "Primjer: 612345678 ili +34612345678"
        submit_button: Pošalji
        title: Pošalji verifikacioni kod
      update:
        error: Verifikacioni kod nije ispravan
        flash:
          level_three:
            success: Kod ispravan. Vaš nalog je potvrđen
          level_two:
            success: Kod je ispravan
    step_1: Prebivalište
    step_2: Verifikacioni kod
    step_3: Finalna verifikacija
    user_permission_debates: Učestvuj u debatama
    user_permission_info: Nakon što potvrdite podatke, moći ćete...
    user_permission_proposal: Kreirajte nove prijedloge
    user_permission_support_proposal: Podržite prijedloge*
    user_permission_votes: Učestvujte u finalnom glasanju*
    verified_user:
      form:
        submit_button: Pošalji kod
      show:
        email_title: Emailovi
        explanation: Trenutno imamo sljedeće podatke u registru; odaberite način na koji će vam se poslati verifikacioni kod.
        phone_title: Brojevi telefona
        title: Raspoloživi podaci
        use_another_phone: Koristi drugi telefon