ca:
  community:
    show:
      create_first_community_topic:
        sign_in: "iniciar sessió"
        sign_up: "registrar-"
      sidebar:
        participate: Col·labora en l'elaboració de la normativa sobre
      topic:
        comments:
          one: 1 Comentari
          other: "%{count} comentaris"
      author: Autor
    topic:
      form:
        topic_title: Títol
      show:
        tab:
          comments_tab: Comentarios
  topics:
    show:
      login_to_comment: Necessites %{signin} o %{signup} per fer comentaris.