so:
  admin:
    header:
      title: Mamul
    actions:
      actions: Tilaabooyin
      confirm: Mahubtaa adigu?
      confirm_hide: Xaqiijinta dhexdhexaadinta
      hide: Qarin
      hide_author: Qoore Qarson
      restore: Socelin
      mark_featured: Soobandhigiid/ Muqaal
      unmark_featured: Muqaal an Calamad lahayn
      edit: Isbedel
      configure: Isku Hagaajin
      delete: Titiriid
    banners:
      index:
        title: Xayiraad
        create: Same banner
        edit: Bedel baneer
        delete: Tirir banner
        filters:
          all: Dhamaan
          with_active: Firfircoon
          with_inactive: Anfirfirconeeyn
        preview: Hor udhaac
      banner:
        title: Ciwaan
        description: Sharaxaad
        target_url: Isku xirka
        post_started_at: Bostada laga bilaabo
        post_ended_at: Boostada kudhamaatay
        sections_label: Qaybaha ayka muqan doonan
        sections:
          homepage: Bogga
          debates: Doodo
          proposals: Sojeedino
          budgets: Misaaniyada kaqayb qadashada
          help_page: Bogga Caawinta
        background_color: Midaabka hore
      edit:
        editing: Bedel baneer
        form:
          submit_button: Badbaadi beddelka
      errors:
        form:
          error:
            one: "qalad ayaa ka hortagay banner tan ka badbaaday"
            other: "qalad ayaa ka hortagay banner tan ka badbaaday"
      new:
        creating: Same banner
    activity:
      show:
        action: Tilaabo
        actions:
          block: Xanibay
          hide: Qarsoon
          restore: Socelin
        by: Dhexdhexaad ah
        content: Mowduuc
        filter: Muuji/ Tusiid
        filters:
          all: Dhamaan
          on_comments: Faalo
          on_debates: Doodo
          on_proposals: Sojeedino
          on_users: Isticmaalayaal
          on_system_emails: Emaylka nidaamka
    budgets:
      form:
        max_votable_headings: "Tirada ugu badan ee cinwaankeda uu qofku codayn karo"
      winners:
        calculate: Xisaabi kugulestayasha Malgelinta
        calculated: Xisaabinta kugulestayashu waxay qadaneysaa daqiiqado.
        recalculate: Dib uxisaabinta ku guleystaha malgelinta
    budget_phases:
      edit:
        start_date: Tariikhda biloowga
        end_date: Tariikhada dhamadka
        summary: Sookobiid
        summary_help_text: Qoraalkan ayaa usheegaya isticmaalaha ku saabsan wajiga. Si aad u muujiso xitaa haddii wajiga uusan firfircooneyn, dooro sanduuqa saxda ee hoose
        description: Sharaxaad
        description_help_text: Qoraalkan ayaa ka muuqan doona madaxa marka wajiga uu firfircoon yahay
        enabled: Marxaladda la awoodo
        enabled_help_text: Marxaladani waxay noqon doontaa mid guud oo ku saabsan marxaladaha miisaaniyadda, iyo sidoo kale firfircoon ujeedooyinka kale
        save_changes: Badbaadi beddelka
    budget_investments:
      index:
        heading_filter_all: Dhamaan Ciwaanada
        administrator_filter_all: Dhamaan Mamulayasha
        valuator_filter_all: Dhamaan qimeeyayasha
        tags_filter_all: Dhamaan Taagyada
        placeholder: Mashariic raadin
        sort_by:
          placeholder: Kala saar
          id: Aqoonsi
          title: Ciwaan
          supports: Tageerayaal
        filters:
          all: Dhamaan
          without_admin: Anlahayn maamul
          without_valuator: An lahayn Qimeeyayaal
          under_valuation: Qimeeyni kusocoto
          valuation_finished: Qimeeyn ayaa dhamatay
          feasible: Surtagal
          selected: Ladoortay
          undecided: An go aasan
          unfeasible: An surtgak ahayn
          min_total_supports: Tageerayasha ugu yar
          winners: Guleystayasha
        buttons:
          filter: Sifeeyee
        download_current_selection: "Laso deg dorashada had"
        no_budget_investments: "Majiraan Mashariic malgashi."
        title: Mashariicda malgashiga
        assigned_admin: Mamulaha lamagcaabay
        no_admin_assigned: Mamule lama magcabin
        no_valuators_assigned: Majiraan Qimeeyayaal loo qondeyey
        no_valuation_groups: Majiraan koox qimeyayala o loo qondeyey
        feasibility:
          unfeasible: "An surtgak ahayn"
          undecided: "An go aasan"
        selected: "Ladoortay"
        select: "Dorasho"
      show:
        no_documents: "Dukumenti La an"
        valuator_groups: "Kooxdaha Qimeeynta"
      edit:
        classification: Qeybinta
        mark_as_incompatible: U calaamadee sida aan ula dhaqmi Karin
        selection: Xulasho
        mark_as_selected: Calamadee sida loodortay
        assigned_valuators: Qimeeyayal