While we ping some search engines (currently, only Google) when
generating the sitemap files, we weren't telling search engines
accessing through the `robots.txt` file where to find the sitemap. Now
we're doing so, using the right sitemap file for the right tenant.
