Update mail server configuration instructions

docs/en/SUMMARY.md

@@ -23,7 +23,7 @@
     * [Manual installation (not recommended)](installation/manual_installation_production.md)
     * [Digital Ocean](installation/digital_ocean.md)
     * [Heroku](installation/deploying-on-heroku.md)
-    * [Mail Server Configuration](installation/mail_server_configuration.md)
+    * [Mail server configuration](installation/mail_server_configuration.md)
   * [Basic configuration](installation/basic_configuration.md)
   * [User documentation and guides](installation/documentation_and_guides.md)
 

docs/en/installation/mail_server_configuration.md

@@ -1,26 +1,19 @@
-# Mail Server Configuration
+# Mail server configuration
 
 This is an example of how to integrate a mailing service with Consul Democracy.
 
-In this example we use [Mailgun](https://www.mailgun.com/).
+## Get an account from any email provider
 
-## Create an account in Mailgun
+To configure email in Consul Democracy, you will need:
 
-![Creating an account in Mailgun](../../img/mailserver/mailgun-create-account.png)
+* The _smtp_address_, which is the address of your email provider's SMTP server (e.g., smtp.yourdomain.com).
+* The _domain_, which is the domain name of your application.
+* The _user_name_ and _password_, which are the credentials provided by your email provider to authenticate with the SMTP server.
 
-* Skip the credit card form
+## Email configuration in Consul Democracy
-* And activate your account with the link sent by email
 
-## Domain configuration
+1. Go to the `config/secrets.yml` file.
-
+2. On this file, change these lines under the section `staging`, `preproduction` or `production`, depending on your setup:
-* Go to the Domains section: ![Mailgun domain section](../../img/mailserver/mailgun-domains.png)
-* Since you don't have a domain yet, you should click in the sandbox that is already created
-* Remember the following credentials: ![Mailgun sandbox](../../img/mailserver/mailgun-sandbox.png)
-
-## Consul Democracy mailing configuration
-
-* Go to the `config/secrets.yml` file
-* Change the lines on the file to configure the mail server under the section `staging`, `preproduction` or `production`, depending on your setup:
 
 ```yml
   mailer_delivery_method: :smtp
@@ -34,5 +27,5 @@ In this example we use [Mailgun](https://www.mailgun.com/).
      :enable_starttls_auto: true
 ```
 
-* Fill `<smtp address>`, `<domain>`, `<user_name>` and `<password>` with your information
+3. Fill `<smtp address>`, `<domain>`, `<user_name>` and `<password>` with your information.
-* Save the file and restart your Consul Democracy application
+4. Save the file and restart your Consul Democracy application.

docs/es/installation/mail_server_configuration.md

@@ -2,25 +2,18 @@
 
 Este es un ejemplo de cómo integrar un servicio de correo con Consul Democracy.
 
-En este ejemplo usamos [Mailgun](https://www.mailgun.com/).
+## Obtener una cuenta de tu proveedor de correos de confianza
 
-## Crear una cuenta en Mailgun
+Para poder configurar el correo en Consul Democracy necesitaremos:
 
-![Creando una cuenta en Mailgun](../../img/mailserver/mailgun-create-account.png)
+* El _smtp_address_, que es la dirección del servidor SMTP de tu proveedor de correos (por ejemplo, smtp.tudominio.com).
-
+* El _domain_, que es el nombre de dominio de tu aplicación.
-* Puedes omitir el formulario de tarjeta de crédito
+* El _user_name_ y _password_, que son las credenciales que tu proveedor de correos te proporciona para autenticarte en el servidor SMTP.
-* Y activa tu cuenta con el enlace enviado por correo electrónico
-
-## Configuración del dominio
-
-* Ve a la sección "domain": ![Mailgun sección domain](../../img/mailserver/mailgun-domains.png)
-* Como todavía no tienes un dominio, debes pinchar en el "sandbox" que ya está creado
-* Recuerda las siguientes credenciales: ![Mailgun sandbox](../../img/mailserver/mailgun-sandbox.png)
 
 ## Configuración del correo en Consul Democracy
 
-* Ve al archivo `config/secrets.yml`
+1. Ve al archivo `config/secrets.yml`.
-* Modifica las líneas en el archivo para configurar el servidor de correo:
+2. Modifica las siguientes líneas en la sección de `staging`, `preproduction` or `production`, dependiendo de tu configuración:
 
 ```yml
   mailer_delivery_method: :smtp
@@ -34,5 +27,5 @@ En este ejemplo usamos [Mailgun](https://www.mailgun.com/).
      :enable_starttls_auto: true
 ```
 
-* Rellena `<smtp address>`, `<domain>`, `<user_name>` y `<password>` con tu información.
+3. Rellena `<smtp address>`, `<domain>`, `<user_name>` y `<password>` con tu información.
-* Guarda el fichero y reinicia tu aplicación Consul Democracy
+4. Guarda el fichero y reinicia tu aplicación Consul Democracy.