diff --git a/app/views/layouts/_header.html.erb b/app/views/layouts/_header.html.erb
index ce1f6dd38..b88dcded4 100644
--- a/app/views/layouts/_header.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_header.html.erb
@@ -11,9 +11,10 @@
           ]
       </div>
       <div class="external-links">
-        <%= link_to t("layouts.header.participation"), root_path, class: "selected" %>&nbsp;|&nbsp;
-        <a href="#"><%= t("layouts.header.external_link_transparency") %></a>&nbsp;|&nbsp;
-        <a href="#"><%= t("layouts.header.external_link_opendata") %></a>
+        <%= link_to t("layouts.header.participation"), root_path, class: "selected" %>&nbsp;|
+        <%= link_to t("layouts.header.external_link_transparency"), "#" %>&nbsp;|
+        <%= link_to t("layouts.header.external_link_opendata"), "#" %>&nbsp;|
+        <%= link_to t("layouts.header.external_link_blog"), "#" %>
       </div>
     </div>
   </section>
@@ -46,4 +47,4 @@
       </div>
     </div>
   <% end %>
-</header>
\ No newline at end of file
+</header>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 8489fee3d..b5d2bccf2 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ en:
     header:
       external_link_transparency: Transparency
       external_link_opendata: Open data
+      external_link_blog: Blog
       open_gov: "%{open} government"
       open: "Open"
       participation: Participation
@@ -100,7 +101,7 @@ en:
       notifications: Notifications
   simple_captcha:
     placeholder: "Enter the image value"
-    label: "Enter the code in the box:"
+    label: "Enter the code in the box"
     message:
       user: "secret code did not match with the image"
       debate: "secret code did not match with the image"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index df82dae91..6a4cacf53 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1,8 +1,9 @@
 es:
   layouts:
     header:
-      external_link_transparency: Portal de Transparencia
+      external_link_transparency: Transparencia
       external_link_opendata: Datos abiertos
+      external_link_blog: Blog
       open_gov: "Gobierno %{open}"
       open: "abierto"
       participation: Participación
@@ -100,7 +101,7 @@ es:
       notifications: Notificaciones
   simple_captcha:
     placeholder: "Introduce el texto de la imagen"
-    label: "Introduce el texto en la caja:"
+    label: "Introduce el texto en la caja"
     message:
       user: "el código secreto no coincide con la imagen"
       debate: "el código secreto no coincide con la imagen"