Avoid error when accessing final votes stats before balloting phase

When accessing the URL `/admin/stats/budget_balloting?budget_id=X'
for a budget in a phase prior to the balloting phase, the following
error was raised due to the stats where not calculated yet.
Instead, we'll now show a flash message.

NoMethodError:
  undefined method `[]' for nil:NilClass
  ./app/controllers/admin/stats_controller.rb:82

config/locales/es/admin.yml

@@ -1416,6 +1416,7 @@ es:
         level_2_user: Usuarios nivel 2
         proposal_created: Propuestas Ciudadanas
       budgets:
+        no_data_before_balloting_phase: "No hay datos que mostrar hasta que la fase de votación no esté abierta."
         title: "Presupuestos participativos - Estadisticas de participación"
         supporting_phase: Fase de apoyos
         balloting_phase: Votación final