diff --git a/config/locales/ar/rails.yml b/config/locales/ar/rails.yml
index 8f779ed72..f7858611e 100644
--- a/config/locales/ar/rails.yml
+++ b/config/locales/ar/rails.yml
@@ -45,9 +45,9 @@ ar:
       - نوفمبر
       - ديسمبر
     order:
-      - ':السنة'
-      - ':الشهر'
-      - ':اليوم'
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     prompts:
       day: اليوم
diff --git a/config/locales/es-CL/rails.yml b/config/locales/es-CL/rails.yml
index 4994bb370..eb967cb1b 100644
--- a/config/locales/es-CL/rails.yml
+++ b/config/locales/es-CL/rails.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ es-CL:
       - Diciembre
     order:
       - :day
-      - :mes
+      - :month
       - :year
   datetime:
     distance_in_words:
diff --git a/config/locales/fa/rails.yml b/config/locales/fa/rails.yml
index 445de0d9f..6bf0c1fe8 100644
--- a/config/locales/fa/rails.yml
+++ b/config/locales/fa/rails.yml
@@ -49,9 +49,9 @@ fa:
       - نوامبر
       - دسامبر
     order:
-      - 'day:'
-      - 'month:'
-      - 'year:'
+      - :day
+      - :month
+      - :year
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours: