Adds title on links with target blank

config/locales/en.yml

@@ -384,6 +384,7 @@ en:
       tags: Trending
       districts: "Districts"
       categories: "Categories"
+    target_blank_html: " (link opens in new window)"
     unflag: Unflag
   simple_captcha:
     label: Enter the text from the image in the box below

config/locales/es.yml

@@ -384,6 +384,7 @@ es:
       tags: Tendencias
       districts: "Distritos"
       categories: "Categorías"
+    target_blank_html: " (se abre en ventana nueva)"
     unflag: Deshacer denuncia
   simple_captcha:
     label: Introduce el texto de la imagen en la siguiente caja

config/locales/pages.en.yml

@@ -78,4 +78,4 @@ en:
       password: Password
       submit: Verify my account
       title: Verify your account
-    while_unfinished_html: While we finish, we encourage you to visit the <a href="/blog" target="_blank">Citizen Participation Area, Transparency and Open Government blog</a> to know about our progress and news; or the <a href="/">Citizen Participation section</a> where you can decide which is the city you want.
+    while_unfinished_html: While we finish, we encourage you to visit the <a href="/blog" target="_blank" title="(link opens in new window)">Citizen Participation Area, Transparency and Open Government blog</a> to know about our progress and news; or the <a href="/">Citizen Participation section</a> where you can decide which is the city you want.

config/locales/pages.es.yml

@@ -78,4 +78,4 @@ es:
       password: Contraseña
       submit: Verificar mi cuenta
       title: Verifica tu cuenta
-    while_unfinished_html: Mientras acabamos el nuevo portal, te invitamos a visitar el <a href="/blog" target="_blank">blog del Área de Participación Ciudadana, Transparencia y Gobierno Abierto</a> para conocer nuestros avances y novedades; o la <a href="/">sección de Participación Ciudadana</a> donde poder decidir qué ciudad es la que quieres.
+    while_unfinished_html: Mientras acabamos el nuevo portal, te invitamos a visitar el <a href="/blog" target="_blank" title="(se abre en ventana nueva)">blog del Área de Participación Ciudadana, Transparencia y Gobierno Abierto</a> para conocer nuestros avances y novedades; o la <a href="/">sección de Participación Ciudadana</a> donde poder decidir qué ciudad es la que quieres.