Update Crowdin translations
This commit is contained in:
voodoorai2000
22
config/locales/sv-SE/activemodel.yml
Normal file
22
config/locales/sv-SE/activemodel.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
sv:
|
||||
activemodel:
|
||||
models:
|
||||
verification:
|
||||
residence: "Adress"
|
||||
sms: "SMS"
|
||||
attributes:
|
||||
verification:
|
||||
residence:
|
||||
document_type: "Identitetshandling"
|
||||
document_number: "Identitetshandlingens nummer (inklusive bokstäver)"
|
||||
date_of_birth: "Födelsedatum"
|
||||
postal_code: "Postnummer"
|
||||
sms:
|
||||
phone: "Telefon"
|
||||
confirmation_code: "Bekräftelsekod"
|
||||
email:
|
||||
recipient: "E-post"
|
||||
officing/residence:
|
||||
document_type: "Identitetshandling"
|
||||
document_number: "Identitetshandlingens nummer (inklusive bokstäver)"
|
||||
year_of_birth: "Födelseår"
|
||||
341
config/locales/sv-SE/activerecord.yml
Normal file
341
config/locales/sv-SE/activerecord.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,341 @@
|
||||
sv:
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
activity:
|
||||
one: "aktivitet"
|
||||
other: "aktiviteter"
|
||||
budget:
|
||||
one: "Budget"
|
||||
other: "Budgetar"
|
||||
budget/investment:
|
||||
one: "Budgetförslag"
|
||||
other: "Budgetförslag"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
one: "milstolpe"
|
||||
other: "milstolpar"
|
||||
budget/investment/status:
|
||||
one: "Budgetförslagets status"
|
||||
other: "Budgetförslagens status"
|
||||
comment:
|
||||
one: "Kommentar"
|
||||
other: "Kommentarer"
|
||||
debate:
|
||||
one: "Debatt"
|
||||
other: "Debatter"
|
||||
tag:
|
||||
one: "Tagg"
|
||||
other: "Taggar"
|
||||
user:
|
||||
one: "Användare"
|
||||
other: "Användare"
|
||||
moderator:
|
||||
one: "Moderator"
|
||||
other: "Moderatorer"
|
||||
administrator:
|
||||
one: "Administratör"
|
||||
other: "Administratörer"
|
||||
valuator:
|
||||
one: "Bedömare"
|
||||
other: "Bedömare"
|
||||
valuator_group:
|
||||
one: "Bedömningsgrupp"
|
||||
other: "Bedömningsgrupper"
|
||||
manager:
|
||||
one: "Medborgarguide"
|
||||
other: "Medborgarguider"
|
||||
newsletter:
|
||||
one: "Nyhetsbrev"
|
||||
other: "Nyhetsbrev"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Röst"
|
||||
other: "Röster"
|
||||
organization:
|
||||
one: "Organisation"
|
||||
other: "Organisationer"
|
||||
poll/booth:
|
||||
one: "röststation"
|
||||
other: "röststationer"
|
||||
poll/officer:
|
||||
one: "funktionär"
|
||||
other: "funktionärer"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "Medborgarförslag"
|
||||
other: "Medborgarförslag"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "Budgetförslag"
|
||||
other: "Budgetförslag"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
one: Anpassad sida
|
||||
other: Anpassade sidor
|
||||
site_customization/image:
|
||||
one: Anpassad bild
|
||||
other: Anpassade bilder
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
one: Anpassat innehållsblock
|
||||
other: Anpassade innehållsblock
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "Process"
|
||||
other: "Processer"
|
||||
legislation/draft_versions:
|
||||
one: "Utkastversion"
|
||||
other: "Utkastversioner"
|
||||
legislation/draft_texts:
|
||||
one: "Utkast"
|
||||
other: "Utkast"
|
||||
legislation/questions:
|
||||
one: "Fråga"
|
||||
other: "Frågor"
|
||||
legislation/question_options:
|
||||
one: "Svarsalternativ"
|
||||
other: "Svarsalternativ"
|
||||
legislation/answers:
|
||||
one: "Svar"
|
||||
other: "Svar"
|
||||
documents:
|
||||
one: "Dokument"
|
||||
other: "Dokument"
|
||||
images:
|
||||
one: "Bild"
|
||||
other: "Bilder"
|
||||
topic:
|
||||
one: "Ämne"
|
||||
other: "Ämnen"
|
||||
poll:
|
||||
one: "Omröstning"
|
||||
other: "Omröstningar"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: "Förslagsavisering"
|
||||
other: "Förslagsaviseringar"
|
||||
attributes:
|
||||
budget:
|
||||
name: "Namn"
|
||||
description_accepting: "Beskrivning av fasen för förslagsinlämning"
|
||||
description_reviewing: "Beskrivning av granskningsfasen"
|
||||
description_selecting: "Beskrivning av urvalsfasen"
|
||||
description_valuating: "Beskrivning av kostnadsberäkningsfasen"
|
||||
description_balloting: "Beskrivning av omröstningsfasen"
|
||||
description_reviewing_ballots: "Beskrivning av fasen för granskning av röster"
|
||||
description_finished: "Beskrivning för när budgeten är avslutad"
|
||||
phase: "Fas"
|
||||
currency_symbol: "Valuta"
|
||||
budget/investment:
|
||||
heading_id: "Område"
|
||||
title: "Titel"
|
||||
description: "Beskrivning"
|
||||
external_url: "Länk till ytterligare dokumentation"
|
||||
administrator_id: "Administratör"
|
||||
location: "Plats (frivilligt fält)"
|
||||
organization_name: "Organisation eller grupp i vars namn du lämnar förslaget"
|
||||
image: "Förklarande bild till förslaget"
|
||||
image_title: "Bildtext"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
status_id: "Nuvarande status för budgetförslag (frivilligt fält)"
|
||||
title: "Titel"
|
||||
description: "Beskrivning (frivilligt fält om projektets status har ställts in)"
|
||||
publication_date: "Publiceringsdatum"
|
||||
budget/investment/status:
|
||||
name: "Namn"
|
||||
description: "Beskrivning (frivilligt fält)"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Område"
|
||||
price: "Kostnad"
|
||||
population: "Befolkning"
|
||||
comment:
|
||||
body: "Kommentar"
|
||||
user: "Användare"
|
||||
debate:
|
||||
author: "Debattör"
|
||||
description: "Inlägg"
|
||||
terms_of_service: "Användarvillkor"
|
||||
title: "Titel"
|
||||
proposal:
|
||||
author: "Förslagslämnare"
|
||||
title: "Titel"
|
||||
question: "Fråga"
|
||||
description: "Beskrivning"
|
||||
terms_of_service: "Användarvillkor"
|
||||
user:
|
||||
login: "E-post eller användarnamn"
|
||||
email: "E-post"
|
||||
username: "Användarnamn"
|
||||
password_confirmation: "Bekräfta lösenord"
|
||||
password: "Lösenord"
|
||||
current_password: "Nuvarande lösenord"
|
||||
phone_number: "Telefonnummer"
|
||||
official_position: "Titel"
|
||||
official_level: "Tjänstepersonnivå"
|
||||
redeemable_code: "Mottagen bekräftelsekod"
|
||||
organization:
|
||||
name: "Organisationens namn"
|
||||
responsible_name: "Representant för gruppen"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
administrator_id: "Administratör"
|
||||
association_name: "Föreningens namn"
|
||||
description: "Beskrivning"
|
||||
external_url: "Länk till ytterligare dokumentation"
|
||||
geozone_id: "Område"
|
||||
title: "Titel"
|
||||
poll:
|
||||
name: "Namn"
|
||||
starts_at: "Startdatum"
|
||||
ends_at: "Slutdatum"
|
||||
geozone_restricted: "Begränsat till område"
|
||||
summary: "Sammanfattning"
|
||||
description: "Beskrivning"
|
||||
poll/question:
|
||||
title: "Fråga"
|
||||
summary: "Sammanfattning"
|
||||
description: "Beskrivning"
|
||||
external_url: "Länk till ytterligare dokumentation"
|
||||
signature_sheet:
|
||||
signable_type: "Typ av underskrifter"
|
||||
signable_id: "Förslagets ID"
|
||||
document_numbers: "Dokumentnummer"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
content: Innehåll
|
||||
created_at: Skapad den
|
||||
subtitle: Underrubrik
|
||||
slug: URL
|
||||
status: Status
|
||||
title: Titel
|
||||
updated_at: Uppdaterad den
|
||||
more_info_flag: Visa i hjälpsidor
|
||||
print_content_flag: Skriv ut innehåll
|
||||
locale: Språk
|
||||
site_customization/image:
|
||||
name: Namn
|
||||
image: Bild
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
name: Namn
|
||||
locale: språk
|
||||
body: Innehåll
|
||||
legislation/process:
|
||||
title: Processens titel
|
||||
summary: Sammanfattning
|
||||
description: Beskrivning
|
||||
additional_info: Ytterligare information
|
||||
start_date: Startdatum
|
||||
end_date: Slutdatum
|
||||
debate_start_date: Startdatum för diskussion
|
||||
debate_end_date: Slutdatum för diskussion
|
||||
draft_publication_date: Publiceringsdatum för utkast
|
||||
allegations_start_date: Startdatum för att kommentera utkast
|
||||
allegations_end_date: Slutdatum för att kommentera utkast
|
||||
result_publication_date: Publiceringsdatum för resultat
|
||||
legislation/draft_version:
|
||||
title: Titel på versionen
|
||||
body: Text
|
||||
changelog: Ändringar
|
||||
status: Status
|
||||
final_version: Slutgiltig version
|
||||
legislation/question:
|
||||
title: Titel
|
||||
question_options: Alternativ
|
||||
legislation/question_option:
|
||||
value: Kostnad
|
||||
legislation/annotation:
|
||||
text: Kommentar
|
||||
document:
|
||||
title: Titel
|
||||
attachment: Bilaga
|
||||
image:
|
||||
title: Titel
|
||||
attachment: Bilaga
|
||||
poll/question/answer:
|
||||
title: Svar
|
||||
description: Beskrivning
|
||||
poll/question/answer/video:
|
||||
title: Titel
|
||||
url: Extern video
|
||||
newsletter:
|
||||
segment_recipient: Mottagare
|
||||
subject: Ämne
|
||||
from: Från
|
||||
body: E-postmeddelande
|
||||
widget/card:
|
||||
label: Etikett (frivilligt fält)
|
||||
title: Titel
|
||||
description: Beskrivning
|
||||
link_text: Länktext
|
||||
link_url: Länk-URL
|
||||
widget/feed:
|
||||
limit: Antal objekt
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
password_already_set: "Användaren har redan ett lösenord"
|
||||
debate:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "taggarna får inte vara fler än %{count}"
|
||||
direct_message:
|
||||
attributes:
|
||||
max_per_day:
|
||||
invalid: "Du har skickat det högsta antalet tillåtna privata meddelanden per dag"
|
||||
image:
|
||||
attributes:
|
||||
attachment:
|
||||
min_image_width: "Bilden måste vara minst %{required_min_width} px bred"
|
||||
min_image_height: "Bilden måste vara minst %{required_min_height} px hög"
|
||||
newsletter:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "Mottagardelen innehåller fel"
|
||||
admin_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "Mottagardelen innehåller fel"
|
||||
map_location:
|
||||
attributes:
|
||||
map:
|
||||
invalid: Geografisk position kan inte lämnas tomt. Placera en markör eller markera kryssrutan om geografisk position inte är tillämpbart
|
||||
poll/voter:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: "Finns inte i adressregistret"
|
||||
has_voted: "Användaren har redan röstat"
|
||||
legislation/process:
|
||||
attributes:
|
||||
end_date:
|
||||
invalid_date_range: måste vara på eller efter startdatum
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: måste vara på eller efter startdatum för diskussionen
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: måste vara på eller efter startdatum för fasen för att kommentera utkast
|
||||
proposal:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "taggarna får inte vara fler än %{count}"
|
||||
budget/investment:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "taggarna får inte vara fler än %{count}"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
minimum_interval:
|
||||
invalid: "Du måste ha minst %{interval} dagar mellan aviseringar"
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'Ej verifierad adress'
|
||||
already_voted: 'Har redan röstat om förslaget'
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
slug_format: "måste vara bokstäver, siffror, _ och -"
|
||||
site_customization/image:
|
||||
attributes:
|
||||
image:
|
||||
image_width: "Bredden måste vara %{required_width} px"
|
||||
image_height: "Höjden måste vara %{required_height} px"
|
||||
comment:
|
||||
attributes:
|
||||
valuation:
|
||||
cannot_comment_valuation: 'Du kan inte kommentera en kostnadsberäkning'
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Felmeddelanden: %{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
has_one: "Inlägget kan inte raderas eftersom det hänger ihop med inlägget %{record}"
|
||||
has_many: "Inlägget kan inte raderas eftersom det hänger ihop med inlägget %{record}"
|
||||
1366
config/locales/sv-SE/admin.yml
Normal file
1366
config/locales/sv-SE/admin.yml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
181
config/locales/sv-SE/budgets.yml
Normal file
181
config/locales/sv-SE/budgets.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,181 @@
|
||||
sv:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Dina röster
|
||||
amount_spent: Spenderat belopp
|
||||
remaining: "Du har fortfarande <span>%{amount}</span> att spendera."
|
||||
no_balloted_group_yet: "Du har inte röstat i den här delen av budgeten än, rösta nu!"
|
||||
remove: Dra tillbaka din röst
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "Du har röstat på <span>ett</span> budgetförslag."
|
||||
other: "Du har röstat på <span>%{count}</span> budgetförslag."
|
||||
voted_info_html: "Du kan ändra din röst när som helst under den här fasen.<br> Du behöver inte spendera hela din budget."
|
||||
zero: Du har inte röstat på några budgetförslag.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta.
|
||||
not_verified: Endast verifierade användare kan rösta på budgetförslag; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organisationer kan inte rösta
|
||||
not_selected: Omarkerade budgetförslag kan inte stödjas
|
||||
not_enough_money_html: "Du har redan använt hela din budget.<br><small>Kom ihåg att du kan %{change_ballot} när som helst</small>"
|
||||
no_ballots_allowed: Urvalsfasen är stängd
|
||||
different_heading_assigned_html: "Du har redan röstat inom ett annat område: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: ändra dina röster
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Välj ett alternativ
|
||||
unfeasible_title: Ej genomförbara budgetförslag
|
||||
unfeasible: Visa ej genomförbara budgetförslag
|
||||
unselected_title: Budgetförslag som inte gått vidare till omröstning
|
||||
unselected: Visa budgetförslag som inte gått vidare till omröstning
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Utkast (inte synligt för allmänheten)
|
||||
informing: Information
|
||||
accepting: Förslagsinlämning
|
||||
reviewing: Granskning av förslag
|
||||
selecting: Urval
|
||||
valuating: Kostnadsberäkning
|
||||
publishing_prices: Publicering av kostnader
|
||||
balloting: Omröstning
|
||||
reviewing_ballots: Granskning av röster
|
||||
finished: Avslutad budget
|
||||
index:
|
||||
title: Medborgarbudgetar
|
||||
empty_budgets: Det finns inga budgetar.
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Medborgarbudgetssymbol
|
||||
title: Medborgarbudgetar
|
||||
help: Hjälp med medborgarbudgetar
|
||||
all_phases: Visa alla faser
|
||||
all_phases: Medborgarbudgetens faser
|
||||
map: Geografiskt baserade budgetförslag
|
||||
investment_proyects: Lista över budgetförslag
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Lista över ej genomförbara budgetförslag
|
||||
not_selected_investment_proyects: Lista över budgetförslag som inte gått vidare till omröstning
|
||||
finished_budgets: Avslutade medborgarbudgetar
|
||||
see_results: Visa resultat
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Hjälp med medborgarbudgetar
|
||||
description: I medborgarbudgeten bestämmer medborgarna vilka projekt som ska tilldelas en del av budgeten.
|
||||
investments:
|
||||
form:
|
||||
tag_category_label: "Kategorier"
|
||||
tags_instructions: "Tagga förslaget. Du kan välja från de föreslagna kategorier eller lägga till egna"
|
||||
tags_label: Taggar
|
||||
tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med semikolon (',')"
|
||||
map_location: "Kartposition"
|
||||
map_location_instructions: "Navigera till platsen på kartan och placera markören."
|
||||
map_remove_marker: "Ta bort kartmarkör"
|
||||
location: "Ytterligare platsinformation"
|
||||
map_skip_checkbox: "Det finns ingen specifik geografisk plats för budgetförslaget, eller jag känner inte till platsen."
|
||||
index:
|
||||
title: Medborgarbudget
|
||||
unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag
|
||||
unfeasible_text: "Projekten måste uppfylla vissa kriterier (juridiskt giltiga, genomförbara, vara inom stadens ansvarsområde, inte överskrida budgeten) för att förklaras giltiga och nå slutomröstningen. De projekt som inte uppfyller kriterierna markeras som ogiltiga och visas i följande lista, tillsammans med en förklaring av bedömningen."
|
||||
by_heading: "Budgetförslag för: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Sök
|
||||
placeholder: Sök budgetförslag...
|
||||
title: Sök
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Mina röster
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "<strong>Du har röstat på ett förslag som kostar %{amount_spent}</strong>"
|
||||
other: "<strong>Du har röstat på %{count} förslag som kostar %{amount_spent}</strong>"
|
||||
voted_info: Du kan %{link} när som helst under den här fasen. Du behöver inte spendera hela din budget.
|
||||
voted_info_link: ändra din röst
|
||||
different_heading_assigned_html: "Du röstar redan inom ett annat område: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Om du ändrar dig kan du ta bort dina röster i %{check_ballot} och börja om."
|
||||
check_ballot_link: "kontrollera min röster"
|
||||
zero: Du har inte röstat på några budgetförslag i den här delen av budgeten.
|
||||
verified_only: "För att skapa ett nytt budgetförslag måste du %{verify}."
|
||||
verify_account: "verifiera ditt konto"
|
||||
create: "Skapa ett budgetförslag"
|
||||
not_logged_in: "Om du vill skapa ett nytt budgetförslag behöver du %{sign_in} eller %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "logga in"
|
||||
sign_up: "registrera sig"
|
||||
by_feasibility: Efter genomförbarhet
|
||||
feasible: Genomförbara projekt
|
||||
unfeasible: Ej genomförbara projekt
|
||||
orders:
|
||||
random: slumpvis ordning
|
||||
confidence_score: populära
|
||||
price: efter pris
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Användare är borttagen
|
||||
price_explanation: Kostnadsförklaring
|
||||
unfeasibility_explanation: Förklaring till varför det inte är genomförbart
|
||||
code_html: 'Kod för budgetförslag: <strong>%{code}</strong>'
|
||||
location_html: 'Plats: <strong>%{location}</strong>'
|
||||
organization_name_html: 'Föreslås på uppdrag av: <strong>%{name}</strong>'
|
||||
share: Dela
|
||||
title: Budgetförslag
|
||||
supports: Stöder
|
||||
votes: Röster
|
||||
price: Kostnad
|
||||
comments_tab: Kommentarer
|
||||
milestones_tab: Milstolpar
|
||||
no_milestones: Har inga definierade milstolpar
|
||||
milestone_publication_date: "Publicerad %{publication_date}"
|
||||
milestone_status_changed: Förslagets status har ändrats till
|
||||
author: Förslagslämnare
|
||||
project_unfeasible_html: 'Det här budgetförslaget <strong>har markerats som ej genomförbart</strong> och kommer inte gå vidare till omröstning.'
|
||||
project_selected_html: 'Det här budgetförslaget <strong>har gått vidare</strong> till omröstning.'
|
||||
project_winner: 'Vinnande budgetförslag'
|
||||
project_not_selected_html: 'Det här budgetförslaget <strong>har inte gått vidare</strong> till omröstning.'
|
||||
wrong_price_format: Endast heltal
|
||||
investment:
|
||||
add: Rösta
|
||||
already_added: Du har redan skapat det här investeringsprojektet
|
||||
already_supported: Du stöder redan det här budgetförslaget. Dela det!
|
||||
support_title: Stöd projektet
|
||||
confirm_group:
|
||||
one: "Du kan bara stödja projekt i %{count} stadsdel. Om du fortsätter kommer du inte kunna ändra valet av stadsdel. Vill du fortsätta?"
|
||||
other: "Du kan bara stödja projekt i %{count} stadsdelar. Om du fortsätter kommer du inte kunna ändra valet av stadsdel. Vill du fortsätta?"
|
||||
supports:
|
||||
zero: Inget stöd
|
||||
one: 1 stöd
|
||||
other: "%{count} stöd"
|
||||
give_support: Stöd
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Kontrollera min omröstning
|
||||
different_heading_assigned_html: "Du röstar redan inom ett annat område: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Om du ändrar dig kan du ta bort dina röster i %{check_ballot} och börja om."
|
||||
check_ballot_link: "kontrollera min omröstning"
|
||||
price: "Det här området har en budget på"
|
||||
progress_bar:
|
||||
assigned: "Du har fördelat: "
|
||||
available: "Tillgänglig budget: "
|
||||
show:
|
||||
group: Delbudget
|
||||
phase: Aktuell fas
|
||||
unfeasible_title: Ej genomförbara budgetförslag
|
||||
unfeasible: Visa ej genomförbara budgetförslag
|
||||
unselected_title: Budgetförslag som inte gått vidare till omröstning
|
||||
unselected: Visa budgetförslag som inte gått vidare till omröstning
|
||||
see_results: Visa resultat
|
||||
results:
|
||||
link: Resultat
|
||||
page_title: "%{budget} - Resultat"
|
||||
heading: "Resultat av medborgarbudget"
|
||||
heading_selection_title: "Efter stadsdel"
|
||||
spending_proposal: Förslagets titel
|
||||
ballot_lines_count: Antal röster
|
||||
hide_discarded_link: Göm avvisade
|
||||
show_all_link: Visa alla
|
||||
price: Kostnad
|
||||
amount_available: Tillgänglig budget
|
||||
accepted: "Accepterade budgetförslag: "
|
||||
discarded: "Avvisade budgetförslag: "
|
||||
incompatibles: Oförenliga
|
||||
investment_proyects: Lista över budgetförslag
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Lista över ej genomförbara budgetförslag
|
||||
not_selected_investment_proyects: Lista över budgetförslag som inte gått vidare till omröstning
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "Startdatum kan inte vara samma eller senare än slutdatum"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "Startdatum måste infalla senare än startdatumet för tidigare aktiverad fas (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "Slutdatum måste infalla tidigare än slutdatumet för nästa aktiverade fas (%{phase_name})"
|
||||
60
config/locales/sv-SE/community.yml
Normal file
60
config/locales/sv-SE/community.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
sv:
|
||||
community:
|
||||
sidebar:
|
||||
title: Gemenskap
|
||||
description:
|
||||
proposal: Delta i gemenskapen kring förslaget.
|
||||
investment: Delta i gemenskapen kring budgetförslaget.
|
||||
button_to_access: Gå med i gemenskapen
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Gemenskap kring förslaget
|
||||
investment: Gemenskap kring budgetförslaget
|
||||
description:
|
||||
proposal: Delta i gemenskapen för att utveckla förslaget. En aktiv diskussion kan leda till förbättringar av förslaget, ge det större spridning och ökat stöd.
|
||||
investment: Delta i gemenskapen för att utveckla budgetförslaget. En aktiv diskussion kan leda till förbättringar av förslaget, ge det större spridning och ökat stöd.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: Inga inlägg finns tillgängliga, skapa det första.
|
||||
first_theme: Skapa det första inlägget i gemenskapen
|
||||
sub_first_theme: "För att skapa ett tema behöver du %{sign_in} eller %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "logga in"
|
||||
sign_up: "registrera dig"
|
||||
tab:
|
||||
participants: Deltagare
|
||||
sidebar:
|
||||
participate: Delta
|
||||
new_topic: Skapa inlägg
|
||||
topic:
|
||||
edit: Redigera inlägg
|
||||
destroy: Ta bort inlägg
|
||||
comments:
|
||||
zero: Inga kommentarer
|
||||
one: 1 kommentar
|
||||
other: "%{count} kommentarer"
|
||||
author: Förslagslämnare
|
||||
back: Tillbaka till %{community} %{proposal}
|
||||
topic:
|
||||
create: Skapa ett inlägg
|
||||
edit: Redigera inlägg
|
||||
form:
|
||||
topic_title: Titel
|
||||
topic_text: Inledande text
|
||||
new:
|
||||
submit_button: Skapa inlägg
|
||||
edit:
|
||||
submit_button: Redigera inlägg
|
||||
create:
|
||||
submit_button: Skapa inlägg
|
||||
update:
|
||||
submit_button: Uppdatera inlägg
|
||||
show:
|
||||
tab:
|
||||
comments_tab: Kommentarer
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Rekommendationer för att skapa inlägg
|
||||
recommendation_one: Använd inte versaler i inläggets titel eller i hela meningar i beskrivningen. På internet betyder det att skrika, och ingen gillar när folk skriker på dem.
|
||||
recommendation_two: Inlägg eller kommentarer som förespråkar olagliga handlingar eller försöker sabotera diskussionen kommer att raderas. Allt annat är tillåtet.
|
||||
recommendation_three: Det här är din plats, du ska kunna trivas och göra din röst hörd här.
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera.
|
||||
65
config/locales/sv-SE/devise.yml
Normal file
65
config/locales/sv-SE/devise.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
sv:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Lösenordet har gått ut"
|
||||
change_required: "Ditt lösenord har gått ut"
|
||||
change_password: "Uppdatera ditt lösenord"
|
||||
new_password: "Nytt lösenord"
|
||||
updated: "Lösenordet har uppdaterats"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Ditt konto har verifierats."
|
||||
send_instructions: "Du kommer strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa ditt lösenord."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Om din e-postadress finns i vår databas kommer du strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa ditt lösenord."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Du är redan inloggad."
|
||||
inactive: "Ditt konto har inte aktiverats ännu."
|
||||
invalid: "Ogiltig %{authentication_keys} eller lösenord."
|
||||
locked: "Ditt konto har blivit låst."
|
||||
last_attempt: "Du har ett försök kvar innan ditt konto spärras."
|
||||
not_found_in_database: "Ogiltig %{authentication_keys} eller lösenord."
|
||||
timeout: "Din session har gått ut. Vänligen logga in igen för att fortsätta."
|
||||
unauthenticated: "Du behöver logga in eller registrera dig för att fortsätta."
|
||||
unconfirmed: "Klicka på bekräftelselänken i ditt e-postmeddelande för att fortsätta"
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Instruktioner för att bekräfta kontot"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Instruktioner för att återställa ditt lösenord"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Instruktioner för att låsa upp kontot"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "Du godkändes inte som %{kind} eftersom ”%{reason}”."
|
||||
success: "Identifierad som %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "Du kan inte komma åt denna sida utom genom en länk för återställning av lösenord. Om du har kommit hit genom en länk för återställning av lösenord, kontrollera att webbadressen är komplett."
|
||||
send_instructions: "Du kommer strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa ditt lösenord."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Om din e-postadress finns i vår databas kommer du strax få en länk för att återställa ditt lösenord."
|
||||
updated: "Ditt lösenord har ändrats."
|
||||
updated_not_active: "Ditt lösenord har ändrats."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Hejdå! Ditt konto har avslutats. Vi hoppas på att snart få se dig igen."
|
||||
signed_up: "Välkommen! Du har autentiserats."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Din registrering lyckades, men du behöver aktivera ditt konto innan du kan logga in."
|
||||
signed_up_but_locked: "Din registrering lyckades, men du behöver aktivera ditt konto innan du kan logga in."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Vi har skickat ett meddelande med en bekräftelselänk. Vänligen klicka på länken för att aktivera ditt konto."
|
||||
update_needs_confirmation: "Ditt konto har uppdaterats, men vi behöver verifiera din nya e-postadress. Kontrollera din e-post och klicka på länken för att slutföra verifieringen av dina nya e-postadress."
|
||||
updated: "Ditt konto har uppdaterats."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Du är inloggad."
|
||||
signed_out: "Du är utloggad."
|
||||
already_signed_out: "Du är utloggad."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Du kommer strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att låsa upp ditt konto."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Om du har ett konto kommer du strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att låsa upp ditt konto."
|
||||
unlocked: "Ditt konto har låsts upp. Logga in för att fortsätta."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "Du har redan verifierats; försök att logga in."
|
||||
confirmation_period_expired: "Du behöver verifiera ditt konto inom %{period}, var vänlig skicka en ny förfrågan."
|
||||
expired: "är inte längre giltig, var vänlig gör en ny förfrågan."
|
||||
not_found: "hittades inte."
|
||||
not_locked: "var inte låst."
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "Ett fel gjorde att %{resource} inte kunde sparas. Kontrollera det markerade fältet för att rätta till felet:"
|
||||
other: "%{count} fel gjorde att %{resource} inte kunde sparas. Kontrollera de markerade fälten för att rätta till felen:"
|
||||
equal_to_current_password: "måste vara annorlunda än det nuvarande lösenordet."
|
||||
129
config/locales/sv-SE/devise_views.yml
Normal file
129
config/locales/sv-SE/devise_views.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
sv:
|
||||
devise_views:
|
||||
confirmations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-post
|
||||
submit: Skicka instruktioner igen
|
||||
title: Skicka bekräftelseinstruktioner igen
|
||||
show:
|
||||
instructions_html: Bekräftar kontot med e-postadressen %{email}
|
||||
new_password_confirmation_label: Upprepa ditt lösenord
|
||||
new_password_label: Nytt lösenord
|
||||
please_set_password: Ställ in ditt nya lösenord (för e-postadressen ovan)
|
||||
submit: Bekräfta
|
||||
title: Bekräfta mitt konto
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Bekräfta mitt konto
|
||||
text: 'Bekräfta din e-postadress med följande länk:'
|
||||
title: Välkommen
|
||||
welcome: Välkommen
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change_link: Ändra mitt lösenord
|
||||
hello: Hej
|
||||
ignore_text: Ignorera det här meddelandet om du inte begärt ett nytt lösenord.
|
||||
info_text: Du behöver använda länken för att ändra ditt lösenord.
|
||||
text: 'Vi har mottagit en begäran om att ändra ditt lösenord. Du kan göra det med följande länk:'
|
||||
title: Ändra ditt lösenord
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Hej
|
||||
info_text: Ditt konto har blockerats på grund av ett alltför stort antal misslyckade inloggningsförsök.
|
||||
instructions_text: 'Klicka på länken för att låsa upp ditt konto:'
|
||||
title: Ditt konto har låsts
|
||||
unlock_link: Lås upp mitt konto
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: Logga in
|
||||
logout: Logga ut
|
||||
signup: Registrera dig
|
||||
organizations:
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-post
|
||||
organization_name_label: Organisationsnamn
|
||||
password_confirmation_label: Bekräfta lösenord
|
||||
password_label: Lösenord
|
||||
phone_number_label: Telefonnummer
|
||||
responsible_name_label: Fullständigt namn på personen som representerar gruppen
|
||||
responsible_name_note: Det här är en person som representerar organisationen/gruppen som står bakom förslagen
|
||||
submit: Registrera dig
|
||||
title: Registrera er som organisation eller grupp
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Jag förstår; gå tillbaka till startsidan
|
||||
instructions_1_html: "<b>Vi kommer snart att kontakta dig</b> för att bekräfta att du representerar den här gruppen."
|
||||
instructions_2_html: Medan din <b>e-postadress granskas</b>, har vi skickat en <b>länk för att bekräfta ditt konto</b>.
|
||||
instructions_3_html: När bekräftelsen är klar kan du börja delta som en overifierad grupp.
|
||||
thank_you_html: Tack för att du har registrerat en grupp på webbplatsen. Den <b>inväntar nu granskning</b>.
|
||||
title: Registrering av organisation/grupp
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_submit: Ändra mitt lösenord
|
||||
password_confirmation_label: Bekräfta nytt lösenord
|
||||
password_label: Nytt lösenord
|
||||
title: Ändra ditt lösenord
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-post
|
||||
send_submit: Skicka instruktioner
|
||||
title: Har du glömt ditt lösenord?
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login_label: E-postadress eller användarnamn
|
||||
password_label: Lösenord
|
||||
remember_me: Kom ihåg mig
|
||||
submit: Logga in
|
||||
title: Logga in
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
login: Logga in
|
||||
new_confirmation: Har du inte fått instruktioner för att aktivera ditt konto?
|
||||
new_password: Har du glömt ditt lösenord?
|
||||
new_unlock: Har du inte fått instruktioner för att låsa upp ditt konto?
|
||||
signin_with_provider: Logga in med %{provider}
|
||||
signup: Har du inte ett konto? %{signup_link}
|
||||
signup_link: Registrera dig
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-post
|
||||
submit: Skicka instruktioner för att låsa upp konto igen
|
||||
title: Har skickat instruktioner för att låsa upp konto
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
erase_reason_label: Anledning
|
||||
info: Åtgärden kan inte ångras. Kontrollera att detta är vad du vill.
|
||||
info_reason: Om du vill kan du skriva en anledning (frivilligt fält)
|
||||
submit: Radera mitt konto
|
||||
title: Radera konto
|
||||
edit:
|
||||
current_password_label: Nuvarande lösenord
|
||||
edit: Redigera
|
||||
email_label: E-post
|
||||
leave_blank: Lämna tomt om du inte vill ändra det
|
||||
need_current: Vi behöver ditt nuvarande lösenord för att bekräfta ändringarna
|
||||
password_confirmation_label: Bekräfta ditt nya lösenord
|
||||
password_label: Nytt lösenord
|
||||
update_submit: Uppdatera
|
||||
waiting_for: 'Väntar på bekräftelse av:'
|
||||
new:
|
||||
cancel: Avbryt inloggning
|
||||
email_label: E-post
|
||||
organization_signup: Representerar du en organisation eller grupp? %{signup_link}
|
||||
organization_signup_link: Registrera dig här
|
||||
password_confirmation_label: Bekräfta lösenord
|
||||
password_label: Lösenord
|
||||
redeemable_code: Bekräftelsekod via e-post (frivilligt fält)
|
||||
submit: Registrera dig
|
||||
terms: Genom att registrera dig godkänner du %{terms}
|
||||
terms_link: användarvillkoren
|
||||
terms_title: Genom att registrera dig godkänner du användarvillkoren
|
||||
title: Registrera dig
|
||||
username_is_available: Användarnamnet är tillgängligt
|
||||
username_is_not_available: Användarnamnet är upptaget
|
||||
username_label: Användarnamn
|
||||
username_note: Namn som visas vid dina inlägg
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Jag förstår; gå tillbaka till startsidan
|
||||
instructions_1_html: <b>Kontrollera din e-postadress</b> - vi har skickat en <b>länk för att bekräfta ditt konto</b>.
|
||||
instructions_2_html: När ditt konto är bekräftat kan du börja delta.
|
||||
thank_you_html: Tack för att du har registrerat dig. Nu behöver du <b>bekräfta din e-postadress</b>.
|
||||
title: Ändra din e-postadress
|
||||
24
config/locales/sv-SE/documents.yml
Normal file
24
config/locales/sv-SE/documents.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
sv:
|
||||
documents:
|
||||
title: Dokument
|
||||
max_documents_allowed_reached_html: Du har nått gränsen för uppladdade dokument! <strong>Du måste radera ett dokument innan du kan ladda upp ett nytt.</strong>
|
||||
form:
|
||||
title: Dokument
|
||||
title_placeholder: Lägg till en titel för dokumentet
|
||||
attachment_label: Välj dokument
|
||||
delete_button: Radera dokument
|
||||
cancel_button: Avbryt
|
||||
note: "Du kan maximalt ladda upp %{max_documents_allowed} dokument av de följande innehållstyperna: %{accepted_content_types}, upp till %{max_file_size} MB per fil."
|
||||
add_new_document: Lägg till ett nytt dokument
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Dokumentet har raderats.
|
||||
alert: Dokumentet kunde inte raderas.
|
||||
confirm: Är du säker på att du vill radera dokumentet? Åtgärden kan inte ångras!
|
||||
buttons:
|
||||
download_document: Ladda ner fil
|
||||
destroy_document: Radera dokument
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: måste vara mellan %{min} och %{max}
|
||||
wrong_content_type: innehållstypen %{content_type} finns inte bland de tillåtna innehållstyperna %{accepted_content_types}
|
||||
@@ -1,4 +1,849 @@
|
||||
sv:
|
||||
account:
|
||||
show:
|
||||
notifications: Meddelanden
|
||||
change_credentials_link: Ändra mina uppgifter
|
||||
email_on_comment_label: Meddela mig via e-post när någon kommenterar mina förslag eller debatter
|
||||
email_on_comment_reply_label: Meddela mig via e-post när någon svarar på mina kommentarer
|
||||
erase_account_link: Ta bort mitt konto
|
||||
finish_verification: Slutför verifiering
|
||||
notifications: Aviseringar
|
||||
organization_name_label: Organisationsnamn
|
||||
organization_responsible_name_placeholder: Representant för organisationen/gruppen
|
||||
personal: Personlig information
|
||||
phone_number_label: Telefonnummer
|
||||
public_activity_label: Visa min lista över aktiviteter offentligt
|
||||
public_interests_label: Visa etiketterna för de ämnen jag följer offentligt
|
||||
public_interests_my_title_list: Taggar för ämnen du följer
|
||||
public_interests_user_title_list: Taggar för ämnen den här användaren följer
|
||||
save_changes_submit: Spara ändringar
|
||||
subscription_to_website_newsletter_label: Få relevanta uppdateringar om webbplatsen med e-post
|
||||
email_on_direct_message_label: Få e-post om direkta meddelanden
|
||||
email_digest_label: Få en sammanfattning av aviseringar om förslag
|
||||
official_position_badge_label: Visa etikett för representant för staden
|
||||
recommendations: Rekommendationer
|
||||
show_debates_recommendations: Visa rekommenderade debatter
|
||||
show_proposals_recommendations: Visa rekommenderade förslag
|
||||
title: Mitt konto
|
||||
user_permission_debates: Delta i debatter
|
||||
user_permission_info: Med ditt konto kan du...
|
||||
user_permission_proposal: Skapa nya förslag
|
||||
user_permission_support_proposal: Stödja förslag
|
||||
user_permission_title: Deltagande
|
||||
user_permission_verify: Verifiera ditt konto för att få tillgång till alla funktioner.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Endast för användare skrivna i staden."
|
||||
user_permission_votes: Delta i slutomröstningar
|
||||
username_label: Användarnamn
|
||||
verified_account: Kontot är verifierat
|
||||
verify_my_account: Verifiera mitt konto
|
||||
application:
|
||||
close: Stäng
|
||||
menu: Meny
|
||||
comments:
|
||||
comments_closed: Kommentarer är avstängda
|
||||
verified_only: För att delta %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifiera ditt konto
|
||||
comment:
|
||||
admin: Administratör
|
||||
author: Skribent
|
||||
deleted: Den här kommentaren har tagits bort
|
||||
moderator: Moderator
|
||||
responses:
|
||||
zero: Inga svar
|
||||
one: 1 svar
|
||||
other: "%{count} svar"
|
||||
user_deleted: Användaren är borttagen
|
||||
votes:
|
||||
zero: Inga röster
|
||||
one: 1 röst
|
||||
other: "%{count} röster"
|
||||
form:
|
||||
comment_as_admin: Kommentera som admin
|
||||
comment_as_moderator: Kommentera som moderator
|
||||
leave_comment: Kommentera
|
||||
orders:
|
||||
most_voted: Flest röster
|
||||
newest: Senaste först
|
||||
oldest: Äldsta först
|
||||
most_commented: Mest kommenterade
|
||||
select_order: Sortera efter
|
||||
show:
|
||||
return_to_commentable: 'Gå tillbaka till '
|
||||
comments_helper:
|
||||
comment_button: Publicera kommentar
|
||||
comment_link: Kommentera
|
||||
comments_title: Kommentarer
|
||||
reply_button: Publicera svar
|
||||
reply_link: Svara
|
||||
debates:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Starta en debatt
|
||||
debate:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Inga kommentarer
|
||||
one: 1 kommentar
|
||||
other: "%{count} kommentarer"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Inga röster
|
||||
one: 1 röst
|
||||
other: "%{count} röster"
|
||||
edit:
|
||||
editing: Redigera debatt
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Spara ändringar
|
||||
show_link: Visa debatt
|
||||
form:
|
||||
debate_text: Inledande debatt-text
|
||||
debate_title: Debatt-titel
|
||||
tags_instructions: Tagga debatten.
|
||||
tags_label: Ämnen
|
||||
tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med komma (',')"
|
||||
index:
|
||||
featured_debates: Utvalda
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " med ämne '%{topic} '"
|
||||
other: " med ämne '%{topic} '"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: populära
|
||||
created_at: senaste
|
||||
hot_score: mest aktiva
|
||||
most_commented: mest kommenterade
|
||||
relevance: relevans
|
||||
recommendations: rekommendationer
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Det finns inga debatter som rör dina intressen
|
||||
without_interests: Följ förslag så vi kan ge dig rekommendationer
|
||||
disable: "Rekommenderade debatter kommer sluta visas om du avaktiverar dem. Du kan aktivera funktionen igen under \"Mitt konto\""
|
||||
actions:
|
||||
success: "Rekommenderade debatter har inaktiverats för kontot"
|
||||
error: "Ett fel har uppstått. Var vänlig och gå till \"Mitt konto\" för att manuellt inaktivera rekommenderade debatter"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Sök
|
||||
placeholder: Sök debatter...
|
||||
title: Sök
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " som innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Sortera efter
|
||||
start_debate: Starta en debatt
|
||||
title: Debatter
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Debatt-ikon
|
||||
title: Debatter
|
||||
help: Hjälp med debatter
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Hjälp med debatter
|
||||
description: Starta en debatt för att diskutera frågor du är intresserad av.
|
||||
help_text_1: "Utrymmet för medborgardebatter riktar sig till alla som vill ta upp frågor som berör dem och som de vill diskutera med andra."
|
||||
help_text_2: 'För att starta en debatt behöver du registrera dig på %{org}. Användare kan även kommentera i öppna debatter och betygsätta dem med knapparna för "jag håller med" eller "jag håller inte med".'
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Starta en debatt
|
||||
info: Om du vill lägga ett förslag är det här fel avdelning, gå till %{info_link}.
|
||||
info_link: skapa ett nytt förslag
|
||||
more_info: Mer information
|
||||
recommendation_four: Det här är din plats, du ska kunna trivas och göra din röst hörd här.
|
||||
recommendation_one: Använd inte versaler i debattinläggets titel eller i hela meningar i beskrivningen. På internet betyder det att skrika, och ingen gillar när folk skriker på dem.
|
||||
recommendation_three: Hänsynslös kritik välkomnas. Det här utrymmet är till för diskussion och reflektion. Men vi rekommenderar att du ändå håller diskussionen sjysst och intelligent. Världen blir en bättre plats om vi alla tänker på det.
|
||||
recommendation_two: Debattinlägg eller kommentarer som förespråkar olagliga handlingar eller försöker sabotera diskussionen kommer att raderas. Allt annat är tillåtet.
|
||||
recommendations_title: Rekommendationer för debattinlägg
|
||||
start_new: Starta en debatt
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Användaren är borttagen
|
||||
comments:
|
||||
zero: Inga kommentarer
|
||||
one: 1 kommentar
|
||||
other: "%{count} kommentarer"
|
||||
comments_title: Kommentarer
|
||||
edit_debate_link: Redigera
|
||||
flag: Denna debatt har flaggats som olämpligt av flera användare.
|
||||
login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera.
|
||||
share: Dela
|
||||
author: Förslagslämnare
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Spara ändringar
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
user_not_found: Användaren hittades inte
|
||||
invalid_date_range: "Felaktig datumföljd"
|
||||
form:
|
||||
accept_terms: Jag godkänner %{policy} och %{conditions}
|
||||
accept_terms_title: Jag godkänner sekretesspolicyn och användarvillkoren
|
||||
conditions: användarvillkoren
|
||||
debate: Debattera
|
||||
direct_message: privat meddelande
|
||||
error: fel
|
||||
errors: fel
|
||||
not_saved_html: "gjorde att %{resource} inte kunde sparas. <br>Kontrollera och rätta till de markerade fälten:"
|
||||
policy: sekretesspolicyn
|
||||
proposal: Förslag
|
||||
proposal_notification: "Avisering"
|
||||
spending_proposal: Budgetförslag
|
||||
budget/investment: Budgetförslag
|
||||
budget/heading: Budgetrubrik
|
||||
poll/shift: Arbetspass
|
||||
poll/question/answer: Svar
|
||||
user: Konto
|
||||
verification/sms: telefon
|
||||
signature_sheet: Namninsamling
|
||||
document: Dokument
|
||||
topic: Ämne
|
||||
image: Bild
|
||||
geozones:
|
||||
none: Hela staden
|
||||
all: Alla områden
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
chrome: Google Chrome
|
||||
firefox: Firefox
|
||||
ie: Vi har upptäckt att du använder Internet Explorer. För en förbättrad upplevelse rekommenderar vi %{firefox} eller %{chrome}.
|
||||
ie_title: Webbplatsen är inte optimerad för din webbläsare
|
||||
footer:
|
||||
accessibility: Tillgänglighet
|
||||
conditions: Användarvillkor
|
||||
consul: CONSUL
|
||||
consul_url: https://github.com/consul/consul
|
||||
contact_us: För teknisk support gå till
|
||||
copyright: CONSUL, %{year}
|
||||
description: Den här webbplatsen använder %{consul} som är %{open_source}.
|
||||
open_source: en plattform med öppen källkod
|
||||
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
|
||||
participation_text: Skapa den stad du vill ha.
|
||||
participation_title: Deltagande
|
||||
privacy: Sekretesspolicy
|
||||
header:
|
||||
administration_menu: Admin
|
||||
administration: Administration
|
||||
available_locales: Tillgängliga språk
|
||||
collaborative_legislation: Planeringsprocesser
|
||||
debates: Debatter
|
||||
external_link_blog: Blogg
|
||||
locale: 'Språk:'
|
||||
logo: CONSULs logotyp
|
||||
management: Användarhantering
|
||||
moderation: Moderering
|
||||
valuation: Bedömning
|
||||
officing: Funktionärer
|
||||
help: Hjälp
|
||||
my_account_link: Mitt konto
|
||||
my_activity_link: Min aktivitet
|
||||
open: öppen
|
||||
open_gov: Open Government
|
||||
proposals: Förslag
|
||||
poll_questions: Omröstningar
|
||||
budgets: Medborgarbudgetar
|
||||
spending_proposals: Budgetförslag
|
||||
notification_item:
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: Du har %{count} ny avisering
|
||||
other: Du har %{count} nya aviseringar
|
||||
notifications: Aviseringar
|
||||
no_notifications: "Du har inga nya aviseringar"
|
||||
admin:
|
||||
watch_form_message: 'Du har inte sparat dina ändringar. Vill du verkligen lämna sidan?'
|
||||
legacy_legislation:
|
||||
help:
|
||||
alt: Markera texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan.
|
||||
text: Du behöver %{sign_in} eller %{sign_up} för att kommentera dokumentet. Markera sedan texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan.
|
||||
text_sign_in: logga in
|
||||
text_sign_up: registrera dig
|
||||
title: Hur kommenterar jag det här dokumentet?
|
||||
locale: Svenska
|
||||
notifications:
|
||||
index:
|
||||
empty_notifications: Du har inga nya aviseringar.
|
||||
mark_all_as_read: Markera alla som lästa
|
||||
read: Lästa
|
||||
title: Aviseringar
|
||||
unread: Olästa
|
||||
notification:
|
||||
action:
|
||||
comments_on:
|
||||
one: Någon kommenterade
|
||||
other: Det finns %{count} nya kommentarer till
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: Du har en ny avisering om
|
||||
other: Du har %{count} nya aviseringar om
|
||||
replies_to:
|
||||
one: Du har fått ett svar på din kommentar om
|
||||
other: Du har fått %{count} svar på din kommentar om
|
||||
mark_as_read: Markera som läst
|
||||
mark_as_unread: Markera som oläst
|
||||
notifiable_hidden: Den här resursen är inte längre tillgänglig.
|
||||
map:
|
||||
title: "Stadsdelar"
|
||||
proposal_for_district: "Skriv ett förslag för din stadsdel"
|
||||
select_district: Område
|
||||
start_proposal: Skapa ett förslag
|
||||
omniauth:
|
||||
facebook:
|
||||
sign_in: Logga in med Facebook
|
||||
sign_up: Registrera dig med Facebook
|
||||
name: Facebook
|
||||
finish_signup:
|
||||
title: "Ytterligare detaljer"
|
||||
username_warning: "På grund av hur integreringen med sociala nätverk fungerar kan du få felmeddelandet 'används redan' för ditt användarnamn. I så fall behöver du välja ett annat användarnamn."
|
||||
google_oauth2:
|
||||
sign_in: Logga in med Google
|
||||
sign_up: Registrera dig med Google
|
||||
name: Google
|
||||
twitter:
|
||||
sign_in: Logga in med Twitter
|
||||
sign_up: Registrera dig med Twitter
|
||||
name: Twitter
|
||||
info_sign_in: "Logga in med:"
|
||||
info_sign_up: "Registrera dig med:"
|
||||
or_fill: "Eller fyll i följande formulär:"
|
||||
proposals:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Skapa förslag
|
||||
edit:
|
||||
editing: Redigera förslag
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Spara ändringar
|
||||
show_link: Visa förslag
|
||||
retire_form:
|
||||
title: Ta tillbaka förslaget
|
||||
warning: "Om du tar tillbaka ditt förslag går det fortfarande att stödja det, men det tas bort från listan och det visas ett meddelande om att du inte anser att förslaget bör stödjas längre"
|
||||
retired_reason_label: Anledning att ta tillbaka förslaget
|
||||
retired_reason_blank: Välj en anledning
|
||||
retired_explanation_label: Förklaring
|
||||
retired_explanation_placeholder: Förklara varför du inte längre vill att förslaget ska stödjas
|
||||
submit_button: Ta tillbaka förslaget
|
||||
retire_options:
|
||||
duplicated: Dubbletter
|
||||
started: Pågående
|
||||
unfeasible: Ej genomförbart
|
||||
done: Genomfört
|
||||
other: Annat
|
||||
form:
|
||||
geozone: Område
|
||||
proposal_external_url: Länk till ytterligare dokumentation
|
||||
proposal_question: Frågeställning
|
||||
proposal_question_example_html: "Måste skrivas som en ja- eller nej-fråga"
|
||||
proposal_responsible_name: Förslagslämnarens fullständiga namn
|
||||
proposal_responsible_name_note: "(individuellt eller som representant för en grupp; kommer inte att visas offentligt)"
|
||||
proposal_summary: Sammanfattning av förslaget
|
||||
proposal_summary_note: "(högst 200 tecken)"
|
||||
proposal_text: Förslagets text
|
||||
proposal_title: Förslagets titel
|
||||
proposal_video_url: Länk till extern video
|
||||
proposal_video_url_note: Lägg till en länk till YouTube eller Vimeo
|
||||
tag_category_label: "Kategorier"
|
||||
tags_instructions: "Tagga förslaget. Du kan välja från de föreslagna kategorier eller lägga till egna"
|
||||
tags_label: Taggar
|
||||
tags_placeholder: "Skriv taggarna du vill använda, avgränsade med komma (',')"
|
||||
map_location: "Kartposition"
|
||||
map_location_instructions: "Navigera till platsen på kartan och placera markören."
|
||||
map_remove_marker: "Ta bort kartmarkör"
|
||||
map_skip_checkbox: "Det finns ingen specifik geografisk plats för förslaget, eller jag känner inte till platsen."
|
||||
index:
|
||||
featured_proposals: Utvalda
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " med ämne '%{topic} '"
|
||||
other: " med ämne '%{topic} '"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: populära
|
||||
created_at: senaste
|
||||
hot_score: mest aktiva
|
||||
most_commented: mest kommenterade
|
||||
relevance: relevans
|
||||
archival_date: arkiverade
|
||||
recommendations: rekommendationer
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Finns det inga förslag som rör dina intressen
|
||||
without_interests: Följ förslag så vi kan ge dig rekommendationer
|
||||
disable: "Rekommenderade förslag kommer sluta visas om du avaktiverar dem. Du kan aktivera funktionen igen under \"Mitt konto\""
|
||||
actions:
|
||||
success: "Rekommenderade förslag har inaktiverats för kontot"
|
||||
error: "Ett fel har uppstått. Var vänlig och gå till \"Mitt konto\" för att manuellt inaktivera rekommenderade förslag"
|
||||
retired_proposals: Förslag som dragits tillbaka
|
||||
retired_proposals_link: "Förslag som dragits tillbaka av förslagslämnaren"
|
||||
retired_links:
|
||||
all: Alla
|
||||
duplicated: Dubletter
|
||||
started: Pågående
|
||||
unfeasible: Ej genomförbart
|
||||
done: Genomfört
|
||||
other: Annat
|
||||
search_form:
|
||||
button: Sök
|
||||
placeholder: Sök förslag...
|
||||
title: Sök
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " innehåller <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Sortera efter
|
||||
select_order_long: 'Du visar förslag enligt:'
|
||||
start_proposal: Skapa förslag
|
||||
title: Förslag
|
||||
top: Veckans populäraste förslag
|
||||
top_link_proposals: Populäraste förslagen från varje kategori
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Förslagsikonen
|
||||
title: Förslag
|
||||
help: Hjälp med förslag
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Hjälp med förslag
|
||||
description: Medborgarförslag är en möjlighet för grannar och föreningar att direkt bestämma över hur de vill ha sin stad, genom att samla stöd för sitt förslag och vinna en omröstning.
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Skapa förslag
|
||||
more_info: Hur fungerar medborgarförslag?
|
||||
recommendation_one: Använd inte versaler i förslagets titel eller i hela meningar i beskrivningen. På internet betyder det att skrika, och ingen gillar när folk skriker på dem.
|
||||
recommendation_three: Det här är din plats, du ska kunna trivas och göra din röst hörd här.
|
||||
recommendation_two: Förslag eller kommentarer som förespråkar olagliga handlingar eller försöker sabotera diskussionen kommer att raderas. Allt annat är tillåtet.
|
||||
recommendations_title: Rekommendationer för att skriva förslag
|
||||
start_new: Skapa ett förslag
|
||||
notice:
|
||||
retired: Förslag som dragits tillbaka
|
||||
proposal:
|
||||
created: "Du har skapat ett förslag!"
|
||||
share:
|
||||
guide: "Nu kan du dela förslaget så att folk kan börja stödja det."
|
||||
edit: "Du kan ändra texten fram tills att förslaget har delats."
|
||||
view_proposal: Inte nu, gå till mitt förslag
|
||||
improve_info: "Få mer stöd genom att förbättra ditt förslag"
|
||||
improve_info_link: "Visa mer information"
|
||||
already_supported: Du stöder redan det här förslaget. Dela det!
|
||||
comments:
|
||||
zero: Inga kommentarer
|
||||
one: 1 kommentar
|
||||
other: "%{count} kommentarer"
|
||||
support: Stöd
|
||||
support_title: Stöd förslaget
|
||||
supports:
|
||||
zero: Inget stöd
|
||||
one: 1 stöd
|
||||
other: "%{count} stöd"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Inga röster
|
||||
one: 1 röst
|
||||
other: "%{count} röster"
|
||||
supports_necessary: "behöver stöd från %{number} personer"
|
||||
total_percent: 100%
|
||||
archived: "Förslaget har arkiverats och kan inte längre stödjas."
|
||||
successful: "Förslaget har fått tillräckligt med stöd."
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Användaren är borttagen
|
||||
code: 'Förslagskod:'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Inga kommentarer
|
||||
one: 1 kommentar
|
||||
other: "%{count} kommentarer"
|
||||
comments_tab: Kommentarer
|
||||
edit_proposal_link: Redigera
|
||||
flag: Förslaget har markerats som olämpligt av flera användare.
|
||||
login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera.
|
||||
notifications_tab: Avisering
|
||||
retired_warning: "Förslagslämnaren vill inte längre att förslaget ska samla stöd."
|
||||
retired_warning_link_to_explanation: Läs beskrivningen innan du röstar på förslaget.
|
||||
retired: Förslag som dragits tillbaka av förslagslämnaren
|
||||
share: Dela
|
||||
send_notification: Skicka avisering
|
||||
no_notifications: "Förslaget har inte några aviseringar."
|
||||
embed_video_title: "Video om %{proposal}"
|
||||
title_external_url: "Ytterligare dokumentation"
|
||||
title_video_url: "Extern video"
|
||||
author: Förslagslämnare
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Spara ändringar
|
||||
polls:
|
||||
all: "Alla"
|
||||
no_dates: "inget datum har valts"
|
||||
dates: "Från %{open_at} till %{closed_at}"
|
||||
final_date: "Slutresultat"
|
||||
index:
|
||||
filters:
|
||||
current: "Pågående"
|
||||
incoming: "Kommande"
|
||||
expired: "Avslutade"
|
||||
title: "Omröstningar"
|
||||
participate_button: "Delta i omröstningen"
|
||||
participate_button_incoming: "Mer information"
|
||||
participate_button_expired: "Omröstningen är avslutad"
|
||||
no_geozone_restricted: "Hela staden"
|
||||
geozone_restricted: "Stadsdelar"
|
||||
geozone_info: "Öppen för invånare från: "
|
||||
already_answer: "Du har redan deltagit i den här omröstningen"
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Omröstningsikon
|
||||
title: Omröstning
|
||||
help: Hjälp med omröstning
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Hjälp med omröstning
|
||||
description: Medborgaromröstningar är en deltagandeprocess där röstberättigade medborgare fattar beslut genom omröstning
|
||||
no_polls: "Det finns inga pågående omröstningar."
|
||||
show:
|
||||
already_voted_in_booth: "Du har redan röstat i en fysisk valstation. Du kan inte rösta igen."
|
||||
already_voted_in_web: "Du har redan deltagit i den här omröstningen. Om du röstar igen kommer din föregående röst att skrivas över."
|
||||
back: Tillbaka till omröstningar
|
||||
cant_answer_not_logged_in: "Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna delta."
|
||||
comments_tab: Kommentarer
|
||||
login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera.
|
||||
signin: Logga in
|
||||
signup: Registrera dig
|
||||
cant_answer_verify_html: "Du måste %{verify_link} för att svara."
|
||||
verify_link: "verifiera ditt konto"
|
||||
cant_answer_incoming: "Omröstningen har inte börjat än."
|
||||
cant_answer_expired: "Omröstningen är avslutad."
|
||||
cant_answer_wrong_geozone: "Den här frågan är inte tillgänglig i ditt område."
|
||||
more_info_title: "Mer information"
|
||||
documents: Dokument
|
||||
zoom_plus: Expandera bild
|
||||
read_more: "Läs mer om %{answer}"
|
||||
read_less: "Visa mindre om %{answer}"
|
||||
videos: "Extern video"
|
||||
info_menu: "Information"
|
||||
stats_menu: "Deltagandestatistik"
|
||||
results_menu: "Röstningsresultat"
|
||||
stats:
|
||||
title: "Deltagardata"
|
||||
total_participation: "Totalt antal deltagare"
|
||||
total_votes: "Totalt antal röster"
|
||||
votes: "RÖSTER"
|
||||
web: "WEBB"
|
||||
booth: "RÖSTSTATION"
|
||||
total: "TOTALT"
|
||||
valid: "Giltiga"
|
||||
white: "Blankröster"
|
||||
null_votes: "Ogiltiga"
|
||||
results:
|
||||
title: "Frågor"
|
||||
most_voted_answer: "Högst rankade svar: "
|
||||
poll_questions:
|
||||
create_question: "Skapa fråga"
|
||||
show:
|
||||
vote_answer: "Rösta på %{answer}"
|
||||
voted: "Du har röstat på %{answer}"
|
||||
voted_token: "Skriv ner den här verifieringskoden för att kunna kontrollera din röst i slutresultatet:"
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
new:
|
||||
title: "Skicka meddelande"
|
||||
title_label: "Titel"
|
||||
body_label: "Meddelande"
|
||||
submit_button: "Skicka meddelande"
|
||||
info_about_receivers_html: "Det här meddelandet kommer att skickas till <strong>%{count} personer</strong> och visas på %{proposal_page}.<br> Meddelanden skickas inte på en gång, utan som regelbundna e-postmeddelanden med aviseringar om förslagen."
|
||||
proposal_page: "förslagets sida"
|
||||
show:
|
||||
back: "Gå tillbaka till min aktivitet"
|
||||
shared:
|
||||
edit: 'Redigera'
|
||||
save: 'Spara'
|
||||
delete: Ta bort
|
||||
"yes": "Ja"
|
||||
"no": "Nej"
|
||||
search_results: "Sökresultat"
|
||||
advanced_search:
|
||||
author_type: 'Efter kategori av förslagslämnare'
|
||||
author_type_blank: 'Välj en kategori'
|
||||
date: 'Efter datum'
|
||||
date_placeholder: 'DD/MM/ÅÅÅÅ'
|
||||
date_range_blank: 'Välj ett datum'
|
||||
date_1: 'Det senaste dygnet'
|
||||
date_2: 'Senaste veckan'
|
||||
date_3: 'Senaste månaden'
|
||||
date_4: 'Senaste året'
|
||||
date_5: 'Anpassad'
|
||||
from: 'Från'
|
||||
general: 'Med texten'
|
||||
general_placeholder: 'Fyll i texten'
|
||||
search: 'Filtrera'
|
||||
title: 'Avancerad sökning'
|
||||
to: 'Till'
|
||||
author_info:
|
||||
author_deleted: Användaren är borttagen
|
||||
back: Gå tillbaka
|
||||
check: Välj
|
||||
check_all: Alla
|
||||
check_none: Ingen
|
||||
collective: Grupp
|
||||
flag: Flagga som olämplig
|
||||
follow: "Följ"
|
||||
following: "Följer"
|
||||
follow_entity: "Följ %{entity}"
|
||||
followable:
|
||||
budget_investment:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Du följer nu det här budgetförslaget! </br> Vi meddelar dig om alla ändringar så att du kan hålla dig uppdaterad."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Du har slutat följa det här budgetförslaget! </br> Vi kommer inte längre skicka aviseringar om förslaget."
|
||||
proposal:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Du följer nu det här medborgarförslaget! </br> Vi meddelar dig om alla ändringar så att du kan hålla dig uppdaterad."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Du har slutat följa det här medborgarförslaget! </br> Vi kommer inte längre skicka aviseringar om förslaget."
|
||||
hide: Dölj
|
||||
print:
|
||||
print_button: Skriv ut informationen
|
||||
search: Sök
|
||||
show: Visa
|
||||
suggest:
|
||||
debate:
|
||||
found:
|
||||
one: "Det finns redan en debatt om '%{query}'. Du kan delta i den istället för att starta en ny debatt."
|
||||
other: "Det finns redan debatter om '%{query}'. Du kan delta i dem istället för att starta en ny debatt."
|
||||
message: "Du visar %{limit} av %{count} debatter som innehåller '%{query} '"
|
||||
see_all: "Visa alla"
|
||||
budget_investment:
|
||||
found:
|
||||
one: "Det finns redan ett budgetförslag om '%{query}'. Du kan delta i det förslaget istället för att skapa ett nytt."
|
||||
other: "Det finns redan budgetförslag om '%{query}'. Du kan delta i de förslagen istället för att skapa ett nytt."
|
||||
message: "Du visar %{limit} av %{count} förslag som innehåller '%{query} '"
|
||||
see_all: "Visa alla"
|
||||
proposal:
|
||||
found:
|
||||
one: "Det finns redan ett förslag om '%{query}'. Du kan delta i det istället för att skapa ett nytt förslag"
|
||||
other: "Det finns redan förslag om '%{query}'. Du kan delta i dem istället för att skapa ett nytt förslag"
|
||||
message: "Du visar %{limit} av %{count} förslag som innehåller '%{query} '"
|
||||
see_all: "Visa alla"
|
||||
tags_cloud:
|
||||
tags: Populära
|
||||
districts: "Stadsdelar"
|
||||
districts_list: "Lista över stadsdelar"
|
||||
categories: "Kategorier"
|
||||
target_blank_html: " (länken öppnas i ett nytt fönster)"
|
||||
you_are_in: "Du är på"
|
||||
unflag: Ta bort flagga
|
||||
unfollow_entity: "Sluta följa %{entity}"
|
||||
outline:
|
||||
budget: Medborgarbudget
|
||||
searcher: Sökmotor
|
||||
go_to_page: "Gå till sidan för "
|
||||
share: Dela
|
||||
orbit:
|
||||
previous_slide: Föregående sida
|
||||
next_slide: Nästa sida
|
||||
documentation: Ytterligare dokumentation
|
||||
view_mode:
|
||||
title: Visningsläge
|
||||
cards: Kort
|
||||
list: Lista
|
||||
recommended_index:
|
||||
title: Rekommendationer
|
||||
see_more: Visa fler rekommendationer
|
||||
hide: Dölj rekommendationer
|
||||
social:
|
||||
blog: "%{org} Blogg"
|
||||
facebook: "%{org} på Facebook"
|
||||
twitter: "%{org} på Twitter"
|
||||
youtube: "%{org} på YouTube"
|
||||
whatsapp: WhatsApp
|
||||
telegram: "%{org} på Telegram"
|
||||
instagram: "%{org} på Instagram"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
form:
|
||||
association_name_label: 'Namn på grupp eller organisation som förslaget kommer från'
|
||||
association_name: 'Föreningens namn'
|
||||
description: Beskrivning
|
||||
external_url: Länk till ytterligare dokumentation
|
||||
geozone: Område
|
||||
submit_buttons:
|
||||
create: Skapa
|
||||
new: Skapa
|
||||
title: Titel på budgetförslag
|
||||
index:
|
||||
title: Medborgarbudget
|
||||
unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag
|
||||
by_geozone: "Budgetförslag för område: %{geozone}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Sök
|
||||
placeholder: Budgetförslag...
|
||||
title: Sök
|
||||
search_results:
|
||||
one: " som innehåller '%{search_term}'"
|
||||
other: " som innehåller '%{search_term}'"
|
||||
sidebar:
|
||||
geozones: Område
|
||||
feasibility: Genomförbarhet
|
||||
unfeasible: Ej genomförbart
|
||||
start_spending_proposal: Skapa ett budgetförslag
|
||||
new:
|
||||
more_info: Hur funkar medborgarbudgetar?
|
||||
recommendation_one: Förslaget måste hänvisa till faktiska kostnader.
|
||||
recommendation_three: Beskriv ditt förslag så detaljerat som möjligt, så att att de som granskar det förstår vad du menar.
|
||||
recommendation_two: Förslag som förespråkar olagliga handlingar kommer att raderas.
|
||||
recommendations_title: Så skapar du ett budgetförslag
|
||||
start_new: Skapa budgetförslag
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Användaren är borttagen
|
||||
code: 'Förslagskod:'
|
||||
share: Dela
|
||||
wrong_price_format: Endast heltal
|
||||
spending_proposal:
|
||||
spending_proposal: Budgetförslag
|
||||
already_supported: Du stöder redan det här projektet. Dela det!
|
||||
support: Stöd
|
||||
support_title: Stöd projektet
|
||||
supports:
|
||||
zero: Inget stöd
|
||||
one: 1 stöd
|
||||
other: "%{count} stöd"
|
||||
stats:
|
||||
index:
|
||||
visits: Visningar
|
||||
debates: Debatter
|
||||
proposals: Förslag
|
||||
comments: Kommentarer
|
||||
proposal_votes: Röster på förslag
|
||||
debate_votes: Röster på debatter
|
||||
comment_votes: Röster på kommentarer
|
||||
votes: Totalt antal röster
|
||||
verified_users: Verifierade användare
|
||||
unverified_users: Ej verifierade användare
|
||||
unauthorized:
|
||||
default: Du har inte behörighet att komma åt sidan.
|
||||
manage:
|
||||
all: "Du har inte behörighet att utföra åtgärden '%{action}' på %{subject}."
|
||||
users:
|
||||
direct_messages:
|
||||
new:
|
||||
body_label: Meddelande
|
||||
direct_messages_bloqued: "Användaren tar inte emot direkta meddelanden"
|
||||
submit_button: Skicka meddelande
|
||||
title: Skicka ett privat meddelande till %{receiver}
|
||||
title_label: Titel
|
||||
verified_only: För att skicka ett privat meddelande behöver du %{verify_account}
|
||||
verify_account: verifiera ditt konto
|
||||
authenticate: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta.
|
||||
signin: logga in
|
||||
signup: registrera dig
|
||||
show:
|
||||
receiver: Meddelandet har skickats till %{receiver}
|
||||
show:
|
||||
deleted: Raderat
|
||||
deleted_debate: Den här debatten har tagits bort
|
||||
deleted_proposal: Det här förslaget har tagits bort
|
||||
deleted_budget_investment: Det här budgetförslaget har tagits bort
|
||||
proposals: Förslag
|
||||
debates: Debatter
|
||||
budget_investments: Budgetförslag
|
||||
comments: Kommentarer
|
||||
actions: Åtgärder
|
||||
filters:
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 kommentar
|
||||
other: "%{count} kommentarer"
|
||||
debates:
|
||||
one: 1 debatt
|
||||
other: "%{count} debatter"
|
||||
proposals:
|
||||
one: 1 förslag
|
||||
other: "%{count} förslag"
|
||||
budget_investments:
|
||||
one: 1 budgetförslag
|
||||
other: "%{count} budgetförslag"
|
||||
follows:
|
||||
one: 1 följare
|
||||
other: "%{count} följare"
|
||||
no_activity: Användaren har ingen offentlig aktivitet
|
||||
no_private_messages: "Användaren tar inte emot privata meddelanden."
|
||||
private_activity: Användarens aktivitetslista är privat.
|
||||
send_private_message: "Skicka privat meddelande"
|
||||
delete_alert: "Är du säker på att du vill ta bort budgetförslaget? Åtgärden kan inte ångras"
|
||||
proposals:
|
||||
send_notification: "Skicka aviseringar"
|
||||
retire: "Dra tillbaka"
|
||||
retired: "Förslag som dragits tillbaka"
|
||||
see: "Visa förslag"
|
||||
votes:
|
||||
agree: Jag håller med
|
||||
anonymous: För många anonyma röster för att godkänna omröstningen %{verify_account}.
|
||||
comment_unauthenticated: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att rösta.
|
||||
disagree: Jag håller inte med
|
||||
organizations: Organisationer kan inte rösta
|
||||
signin: Logga in
|
||||
signup: Registrera dig
|
||||
supports: Stöd
|
||||
unauthenticated: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta.
|
||||
verified_only: Endast verifierade användare kan rösta på förslag; %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifiera ditt konto
|
||||
spending_proposals:
|
||||
not_logged_in: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta.
|
||||
not_verified: Endast verifierade användare kan rösta på förslag; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organisationer kan inte rösta
|
||||
unfeasible: Det går inte att stödja budgetförslag som inte godkänts
|
||||
not_voting_allowed: Omröstningsfasen är avslutad
|
||||
budget_investments:
|
||||
not_logged_in: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att fortsätta.
|
||||
not_verified: Endast verifierade användare kan rösta på budgetförslag; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organisationer kan inte rösta
|
||||
unfeasible: Det går inte att stödja budgetförslag som inte godkänts
|
||||
not_voting_allowed: Omröstningsfasen är avslutad
|
||||
different_heading_assigned:
|
||||
one: "Du kan bara stödja budgetförslag i %{count} stadsdel"
|
||||
other: "Du kan bara stödja budgetförslag i %{count} stadsdelar"
|
||||
welcome:
|
||||
feed:
|
||||
most_active:
|
||||
debates: "Mest aktiva debatter"
|
||||
proposals: "Mest aktiva förslag"
|
||||
processes: "Pågående processer"
|
||||
see_all_debates: Visa alla debatter
|
||||
see_all_proposals: Visa alla förslag
|
||||
see_all_processes: Visa alla processer
|
||||
process_label: Process
|
||||
see_process: Visa process
|
||||
cards:
|
||||
title: Tips
|
||||
recommended:
|
||||
title: Rekommenderat innehåll
|
||||
help: "Rekommendationerna baseras på taggar för de debatter och förslag som du följer."
|
||||
debates:
|
||||
title: Rekommenderade debatter
|
||||
btn_text_link: Alla rekommenderade debatter
|
||||
proposals:
|
||||
title: Rekommenderade förslag
|
||||
btn_text_link: Alla rekommenderade förslag
|
||||
budget_investments:
|
||||
title: Rekommenderade budgetförslag
|
||||
slide: "Visa %{title}"
|
||||
verification:
|
||||
i_dont_have_an_account: Jag har inget konto
|
||||
i_have_an_account: Jag har redan ett konto
|
||||
question: Har du redan ett konto på %{org_name}?
|
||||
title: Kontoverifiering
|
||||
welcome:
|
||||
go_to_index: Visa förslag och debatter
|
||||
title: Delta
|
||||
user_permission_debates: Delta i debatter
|
||||
user_permission_info: Med ditt konto kan du...
|
||||
user_permission_proposal: Skapa nya förslag
|
||||
user_permission_support_proposal: Stödja förslag*
|
||||
user_permission_verify: Verifiera ditt konto för att få tillgång till alla funktioner.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Endast för användare skrivna i staden."
|
||||
user_permission_verify_my_account: Verifiera mitt konto
|
||||
user_permission_votes: Delta i slutomröstningen
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Ignorera det här fältet om du är en människa"
|
||||
timestamp_error_message: "Oj, där gick det lite för snabbt! Var vänlig skicka in igen."
|
||||
related_content:
|
||||
title: "Relaterat innehåll"
|
||||
add: "Lägg till relaterat innehåll"
|
||||
label: "Länk till relaterat innehåll"
|
||||
placeholder: "%{url}"
|
||||
help: "Du kan lägga till länkar till %{models} i %{org}."
|
||||
submit: "Lägg till"
|
||||
error: "Länken är ogiltig. Kom ihåg att börja med %{url}."
|
||||
error_itself: "Länken är inte giltig. Du kan inte länka till det egna inlägget."
|
||||
success: "Du har lagt till nytt relaterat innehåll"
|
||||
is_related: "Är det här relaterat innehåll?"
|
||||
score_positive: "Ja"
|
||||
score_negative: "Nej"
|
||||
content_title:
|
||||
proposal: "Förslag"
|
||||
debate: "Debatt"
|
||||
budget_investment: "Budgetförslag"
|
||||
admin/widget:
|
||||
header:
|
||||
title: Administration
|
||||
annotator:
|
||||
help:
|
||||
alt: Markera texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan.
|
||||
text: Du behöver %{sign_in} eller %{sign_up} för att kommentera dokumentet. Markera sedan texten du vill kommentera och klicka på knappen med pennan.
|
||||
text_sign_in: logga in
|
||||
text_sign_up: registrera dig
|
||||
title: Hur kan jag kommentera det här dokumentet?
|
||||
|
||||
18
config/locales/sv-SE/guides.yml
Normal file
18
config/locales/sv-SE/guides.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
sv:
|
||||
guides:
|
||||
title: "Har du ett förslag till %{org}?"
|
||||
subtitle: "Välj vad du vill skapa"
|
||||
budget_investment:
|
||||
title: "Ett budgetförslag"
|
||||
feature_1_html: "Förslag för hur delar av <strong>kommunens budget</strong> ska spenderas"
|
||||
feature_2_html: "Budgetförslag tas emot <strong>från januari till och med mars</strong>"
|
||||
feature_3_html: "Om det får tillräckligt med stöd, är genomförbart och inom stadens ansvarsområde, går det vidare till omröstning"
|
||||
feature_4_html: "Om medborgarna godkänner förslaget genomförs det av staden"
|
||||
new_button: Jag vill skapa ett budgetförslag
|
||||
proposal:
|
||||
title: "Ett medborgarförslag"
|
||||
feature_1_html: "Idéer till åtgärder som kommunfullmäktige kan genomföra"
|
||||
feature_2_html: "Behöver stöd från minst <strong>%{votes} personer</strong> på %{org} för att gå till omröstning"
|
||||
feature_3_html: "Publicera ditt förslag när du är färdig med det, du har <strong>ett år</strong> på dig att samla stöd"
|
||||
feature_4_html: "Om det godkänns i en omröstning genomför staden förslaget"
|
||||
new_button: Jag vill skapa ett medborgarförslag
|
||||
21
config/locales/sv-SE/images.yml
Normal file
21
config/locales/sv-SE/images.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
sv:
|
||||
images:
|
||||
remove_image: Ta bort bild
|
||||
form:
|
||||
title: Beskrivande bild
|
||||
title_placeholder: Lägg till en beskrivning för bilden
|
||||
attachment_label: Välj bild
|
||||
delete_button: Ta bort bild
|
||||
note: "Du kan ladda upp bilder med följande filformat: %{accepted_content_types}. Bildens filstorlek får inte överstiga %{max_file_size} MB."
|
||||
add_new_image: Lägg till bild
|
||||
admin_title: "Bild"
|
||||
admin_alt_text: "Alternativ beskrivning för bilden"
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Bilden har tagits bort.
|
||||
alert: Kunde inte raderas.
|
||||
confirm: Är du säker på att du vill ta bort bilden? Åtgärden kan inte ångras!
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: måste vara mellan %{min} och %{max}
|
||||
wrong_content_type: innehållstypen %{content_type} finns inte bland de tillåtna innehållstyperna %{accepted_content_types}
|
||||
22
config/locales/sv-SE/kaminari.yml
Normal file
22
config/locales/sv-SE/kaminari.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
sv:
|
||||
helpers:
|
||||
page_entries_info:
|
||||
entry:
|
||||
zero: Inlägg
|
||||
one: Inlägg
|
||||
other: Inlägg
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Visar <strong>%{first} - %{last}</strong> av <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
zero: "%{entry_name} kan inte hittas"
|
||||
one: Det finns <strong>1 %{entry_name}</strong>
|
||||
other: Det finns <strong>%{count} %{entry_name}</strong>
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Du är på sidan
|
||||
first: Första
|
||||
last: Sista
|
||||
next: Nästa
|
||||
previous: Föregående
|
||||
truncate: "…"
|
||||
121
config/locales/sv-SE/legislation.yml
Normal file
121
config/locales/sv-SE/legislation.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
sv:
|
||||
legislation:
|
||||
annotations:
|
||||
comments:
|
||||
see_all: Visa alla
|
||||
see_complete: Visa förklaring
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} kommentar"
|
||||
other: "%{count} kommentarer"
|
||||
replies_count:
|
||||
one: "%{count} svar"
|
||||
other: "%{count} svar"
|
||||
cancel: Avbryt
|
||||
publish_comment: Publicera kommentar
|
||||
form:
|
||||
phase_not_open: Fasen är inte öppen
|
||||
login_to_comment: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna kommentera.
|
||||
signin: Logga in
|
||||
signup: Registrera sig
|
||||
index:
|
||||
title: Kommentarer
|
||||
comments_about: Kommentarer om
|
||||
see_in_context: Visa i sammanhang
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} kommentar"
|
||||
other: "%{count} kommentarer"
|
||||
show:
|
||||
title: Kommentera
|
||||
version_chooser:
|
||||
seeing_version: Kommentarer för version
|
||||
see_text: Visa utkast
|
||||
draft_versions:
|
||||
changes:
|
||||
title: Ändringar
|
||||
seeing_changelog_version: Sammanfattning av ändringar
|
||||
see_text: Visa utkast
|
||||
show:
|
||||
loading_comments: Laddar kommentarer
|
||||
seeing_version: Du visar ett utkast
|
||||
select_draft_version: Välj utkast
|
||||
select_version_submit: visa
|
||||
updated_at: uppdaterad den %{date}
|
||||
see_changes: visa sammanfattning av ändringar
|
||||
see_comments: Visa alla kommentarer
|
||||
text_toc: Innehållsförteckning
|
||||
text_body: Text
|
||||
text_comments: Kommentarer
|
||||
processes:
|
||||
header:
|
||||
additional_info: Ytterligare information
|
||||
description: Beskrivning
|
||||
more_info: Mer information
|
||||
proposals:
|
||||
empty_proposals: Det finns inga förslag
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: Det finns inga frågor
|
||||
participate: Delta i diskussionen
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtrera
|
||||
filters:
|
||||
open: Pågående processer
|
||||
next: Kommande
|
||||
past: Avslutade
|
||||
no_open_processes: Det finns inga pågående processer
|
||||
no_next_processes: Det finns inga planerade processer
|
||||
no_past_processes: Det finns inga avslutade processer
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikon för planeringsprocess
|
||||
title: Planeringsprocesser
|
||||
help: Hjälp med planeringsprocesser
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Hjälp med planeringsprocesser
|
||||
description: Delta i diskussioner och processer inför beslut i staden. Dina åsikter kommer att tas i beaktande av kommunfullmäktige.
|
||||
phase_not_open:
|
||||
not_open: Fasen är inte öppen ännu
|
||||
phase_empty:
|
||||
empty: Inget har publicerats än
|
||||
process:
|
||||
see_latest_comments: Visa de senaste kommentarerna
|
||||
see_latest_comments_title: Kommentera till den här processen
|
||||
shared:
|
||||
key_dates: Viktiga datum
|
||||
debate_dates: Diskutera
|
||||
draft_publication_date: Utkastet publiceras
|
||||
result_publication_date: Resultatet publiceras
|
||||
proposals_dates: Förslag
|
||||
questions:
|
||||
comments:
|
||||
comment_button: Publicera svar
|
||||
comments_title: Öppna svar
|
||||
comments_closed: Avslutad fas
|
||||
form:
|
||||
leave_comment: Svara
|
||||
question:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Inga kommentarer
|
||||
one: "%{count} kommentar"
|
||||
other: "%{count} kommentarer"
|
||||
debate: Debatt
|
||||
show:
|
||||
answer_question: Skicka svar
|
||||
next_question: Nästa fråga
|
||||
first_question: Första frågan
|
||||
share: Dela
|
||||
title: Kollaborativ planeringsprocess
|
||||
participation:
|
||||
phase_not_open: Denna fas är inte öppen
|
||||
organizations: Organisationer får inte delta i debatten
|
||||
signin: Logga in
|
||||
signup: Registrera dig
|
||||
unauthenticated: Du behöver %{signin} eller %{signup} för att kunna delta.
|
||||
verified_only: Endast verifierade användare kan delta, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifiera ditt konto
|
||||
debate_phase_not_open: Diskussionsfasen har avslutats, och svar kan inte längre tas emot
|
||||
shared:
|
||||
share: Dela
|
||||
share_comment: Kommentera %{version_name} från processen %{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Kategorier"
|
||||
not_verified: "Rösta på förslag %{verify_account}."
|
||||
79
config/locales/sv-SE/mailers.yml
Normal file
79
config/locales/sv-SE/mailers.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
sv:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "Det går inte att svara till den här e-postadressen."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Hej
|
||||
new_comment_by_html: Det finns en ny kommentar från <b>%{commenter}</b>
|
||||
subject: Någon har kommenterat på ditt %{commentable}
|
||||
title: Ny kommentar
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: För att sluta få e-postmeddelanden kan du ändra dina inställningar med
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: den här länken
|
||||
instructions_2_html: Det här e-postmeddelandet är för att verifiera ditt konto med <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Klicka inte på länken ovan om de inte tillhör dig.
|
||||
instructions_html: Du måste klicka på %{verification_link} för att slutföra verifieringen av ditt användarkonto.
|
||||
subject: Bekräfta din e-postadress
|
||||
thanks: Tack så mycket.
|
||||
title: Bekräfta kontot via länken nedan
|
||||
reply:
|
||||
hi: Hej
|
||||
new_reply_by_html: Det finns ett nytt svar från <b>%{commenter}</b> till din kommentar på
|
||||
subject: Någon har svarat på din kommentar
|
||||
title: Nytt svar på din kommentar
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "Kära användare,"
|
||||
new_html: "Med anledning av det ber vi dig att skapa ett <strong>nytt förslag</strong> som uppfyller kraven för den här processen. Du kan göra det med följande länk: %{url}."
|
||||
new_href: "nytt budgetförslag"
|
||||
sincerely: "Vänliga hälsningar"
|
||||
sorry: "Ledsen för besväret och tack för din ovärderliga medverkan."
|
||||
subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har markerats som ej genomförbart"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "Här är de senaste aviseringarna från förslagslämnarna till de förslag som du stöder på %{org_name}."
|
||||
title: "Aviseringar om förslag på %{org_name}"
|
||||
share: Dela förslaget
|
||||
comment: Kommentera förslaget
|
||||
unsubscribe: "Gå till %{account} och avmarkera 'Få sammanfattningar av aviseringar om förslag', om du inte längre vill få aviseringar om förslag."
|
||||
unsubscribe_account: Mitt konto
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Du har fått ett nytt meddelande"
|
||||
reply: Svara till %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Om du inte vill ha notifikationer om meddelanden, besök %{account} och klicka ur 'Skicka e-postmeddelanden om notifikationer för meddelanden'."
|
||||
unsubscribe_account: Mitt konto
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Du har skickat ett meddelande"
|
||||
title_html: "Du har skickat ett meddelande till <strong>%{receiver}</strong> med innehållet:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Om du inte har begärt denna inbjudan oroa inte dig, du kan ignorera detta mail."
|
||||
text: "Tack för att du registrerat dig på %{org}! Nu kan du snart vara med och delta, fyll bara i det här formuläret:"
|
||||
thanks: "Tack så mycket."
|
||||
title: "Välkommen till %{org}"
|
||||
button: Slutför registrering
|
||||
subject: "Inbjudan till %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "Tack för att du skapat ett budgetförslag!"
|
||||
title: "Tack för att du skapat ett budgetförslag!"
|
||||
intro_html: "Hej <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Tack för att du skapat budgetförslaget <strong>%{investment}</strong> för medborgarbudgeten <strong>%{budget}</strong>."
|
||||
follow_html: "Du kommer att få löpande information om hur processen går, och du kan också följa den på <strong>%{link}</strong>."
|
||||
follow_link: "Medborgarbudgetar"
|
||||
sincerely: "Vänliga hälsningar,"
|
||||
share: "Dela ditt projekt"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "Kära användare,"
|
||||
new_html: "Med anledning av det ber vi dig att skapa ett <strong>nytt budgetförslag</strong> som uppfyller kraven för den här processen. Du kan göra det med följande länk: %{url}."
|
||||
new_href: "nytt budgetförslag"
|
||||
sincerely: "Vänliga hälsningar"
|
||||
sorry: "Ledsen för besväret och vi återigen tack för din ovärderliga medverkan."
|
||||
subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har markerats som ej genomförbart"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har valts"
|
||||
hi: "Kära användare,"
|
||||
share: "Börja samla röster och dela i sociala medier för att ditt förslag ska kunna bli verklighet."
|
||||
share_button: "Dela ditt budgetförslag"
|
||||
thanks: "Tack återigen för att du deltar."
|
||||
sincerely: "Vänliga hälsningar"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Ditt budgetförslag '%{code}' har inte valts"
|
||||
hi: "Kära användare,"
|
||||
thanks: "Tack igen för att du deltar."
|
||||
sincerely: "Vänliga hälsningar"
|
||||
150
config/locales/sv-SE/management.yml
Normal file
150
config/locales/sv-SE/management.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,150 @@
|
||||
sv:
|
||||
management:
|
||||
account:
|
||||
menu:
|
||||
reset_password_email: Återställ lösenordet med e-post
|
||||
reset_password_manually: Återställa lösenordet manuellt
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Inga verifierad användare har loggat
|
||||
show:
|
||||
title: Användarkonto
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Redigera användarkonto: Återställ lösenord'
|
||||
back: Tillbaka
|
||||
password:
|
||||
password: Lösenord
|
||||
send_email: Skicka e-post för lösenordsåterställning
|
||||
reset_email_send: E-post har skickats.
|
||||
reseted: Lösenordet har återställts
|
||||
random: Skapa ett slumpmässigt lösenord
|
||||
save: Spara lösenord
|
||||
print: Visa lösenord
|
||||
print_help: Du kommer kunna skriva ut lösenordet när det har sparats.
|
||||
account_info:
|
||||
change_user: Byt användare
|
||||
document_number_label: 'Dokumentnummer:'
|
||||
document_type_label: 'Identitetshandling:'
|
||||
email_label: 'E-post:'
|
||||
identified_label: 'Identifierad som:'
|
||||
username_label: 'Användarnamn:'
|
||||
check: Kontrollera dokument
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Användarhantering
|
||||
info: Här kan du hantera användare med åtgärderna som listas i menyn till vänster.
|
||||
document_number: Dokumentnummer
|
||||
document_type_label: Identitetshandling
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: Användarkontot är redan verifierat.
|
||||
has_no_account_html: För att skapa ett konto, gå till %{link} och klicka <b>'Registrera'</b> i övre vänstra hörnet.
|
||||
link: CONSUL
|
||||
in_census_has_following_permissions: 'Den här användaren har följande rättigheter på webbplatsen:'
|
||||
not_in_census: Identitetshandlingen är inte registrerad.
|
||||
not_in_census_info: 'De som inte är invånare i staden kan ändå göra det här på webbplatsen:'
|
||||
please_check_account_data: Var vänlig kontrollera att uppgifterna ovan stämmer.
|
||||
title: Användarhantering
|
||||
under_age: "Du är inte tillräckligt gammal för att kunna verifiera ditt konto."
|
||||
verify: Kontrollera
|
||||
email_label: E-post
|
||||
date_of_birth: Födelsedatum
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: Användarkontot är redan verifierat.
|
||||
choose_options: 'Välj ett av följande alternativ:'
|
||||
document_found_in_census: Identitetshandlingen är registrerad, men är inte kopplad till något användarkonto.
|
||||
document_mismatch: 'Den här e-postadressen tillhör en användare som redan har ett id-nummer: %{document_number} (%{document_type})'
|
||||
email_placeholder: Fyll i e-postadressen för personen som skapade kontot
|
||||
email_sent_instructions: För att kunna verifiera användaren och bekräfta att det är rätt e-postadress, behöver användaren klicka på länken som skickats till e-postadressen som angavs ovan.
|
||||
if_existing_account: Om personen redan har ett användarkonto på webbplatsen,
|
||||
if_no_existing_account: Om personen ännu inte skapat ett användarkonto
|
||||
introduce_email: 'Fyll i e-postadressen för användarkontot:'
|
||||
send_email: Skicka e-postmeddelande för verifiering
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Skapa förslag
|
||||
print_proposals: Skriv ut förslag
|
||||
support_proposals: Stöd förslag
|
||||
create_spending_proposal: Skapa budgetförslag
|
||||
print_spending_proposals: Skriv ut budgetförslag
|
||||
support_spending_proposals: Stöd budgetförslag
|
||||
create_budget_investment: Skapa budgetförslag
|
||||
print_budget_investments: Skriv ut budgetförslag
|
||||
support_budget_investments: Stöd budgetförslag
|
||||
users: Användarhantering
|
||||
user_invites: Skicka inbjudningar
|
||||
select_user: Välj användare
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Skapa förslag
|
||||
debates: Delta i debatter
|
||||
support_proposals: Stöd förslag
|
||||
vote_proposals: Rösta på förslag
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: Skapa ditt förslag på http://url.consul
|
||||
proposals_title: 'Förslag:'
|
||||
spending_proposals_info: Delta på http://url.consul
|
||||
budget_investments_info: Delta på http://url.consul
|
||||
print_info: Skriv ut informationen
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Användare är inte verifierad
|
||||
create_proposal: Skapa förslag
|
||||
print:
|
||||
print_button: Skriv ut
|
||||
index:
|
||||
title: Stöd förslag
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Skapa budgetförslag
|
||||
print_investments: Skriv ut budgetförslag
|
||||
support_investments: Stöd budgetförslag
|
||||
table_name: Namn
|
||||
table_phase: Fas
|
||||
table_actions: Åtgärder
|
||||
no_budgets: Det finns ingen aktiv medborgarbudget.
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Användaren är inte verifierad
|
||||
create: Skapa budgetförslag
|
||||
filters:
|
||||
heading: Koncept
|
||||
unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag
|
||||
print:
|
||||
print_button: Skriv ut
|
||||
search_results:
|
||||
one: " innehåller '%{search_term}'"
|
||||
other: " innehåller '%{search_term}'"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Användaren är inte verifierad
|
||||
create: Skapa budgetförslag
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Ej genomförbara budgetförslag
|
||||
by_geozone: "Budgetförslag för område: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Skriv ut
|
||||
search_results:
|
||||
one: " innehåller '%{search_term}'"
|
||||
other: " innehåller '%{search_term}'"
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: Du har loggat ut.
|
||||
signed_out_managed_user: Användaren är utloggad.
|
||||
username_label: Användarnamn
|
||||
users:
|
||||
create_user: Skapa nytt konto
|
||||
create_user_info: Vi kommer att skapa ett konto med följande uppgifter
|
||||
create_user_submit: Skapa användare
|
||||
create_user_success_html: Vi har skickat ett e-postmeddelande till <b>%{email}</b>, för att bekräfta e-postadressen. Användaren behöver klicka på bekräftelselänken i meddelandet och sedan skapa ett lösenord för att kunna logga in på webbplatsen
|
||||
autogenerated_password_html: "Det automatiskt skapade lösenordet är <b>%{password}</b>. Du kan ändra det under 'Mitt konto' på webbplatsen"
|
||||
email_optional_label: E-postadress (frivilligt fält)
|
||||
erased_notice: Användarkontot har raderats.
|
||||
erased_by_manager: "Borttagen av medborgarguide: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Ta bort användare
|
||||
erase_account_confirm: Är du säker på att du vill radera kontot? Åtgärden kan inte ångras
|
||||
erase_warning: Åtgärden kan inte ångras. Bekräfta att du vill radera kontot.
|
||||
erase_submit: Radera konto
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
label: E-post
|
||||
info: "Fyll i e-postadresserna separerade med komma (',')"
|
||||
submit: Skicka inbjudningar
|
||||
title: Skicka inbjudningar
|
||||
create:
|
||||
success_html: <strong>%{count} inbjudningar</strong> har skickats.
|
||||
title: Skicka inbjudningar
|
||||
117
config/locales/sv-SE/moderation.yml
Normal file
117
config/locales/sv-SE/moderation.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
sv:
|
||||
moderation:
|
||||
comments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blockera användare
|
||||
confirm: Är du säker?
|
||||
filter: Filtrera
|
||||
filters:
|
||||
all: Alla
|
||||
pending_flag_review: Väntande
|
||||
with_ignored_flag: Markerad som läst
|
||||
headers:
|
||||
comment: Kommentera
|
||||
moderate: Moderera
|
||||
hide_comments: Dölj kommentarer
|
||||
ignore_flags: Markera som läst
|
||||
order: Sortera efter
|
||||
orders:
|
||||
flags: Mest flaggade
|
||||
newest: Senaste
|
||||
title: Kommentarer
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Moderering
|
||||
debates:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blockera användare
|
||||
confirm: Är du säker?
|
||||
filter: Filtrera
|
||||
filters:
|
||||
all: Alla
|
||||
pending_flag_review: Väntande
|
||||
with_ignored_flag: Markerad som läst
|
||||
headers:
|
||||
debate: Diskutera
|
||||
moderate: Moderera
|
||||
hide_debates: Dölj debatter
|
||||
ignore_flags: Markera som läst
|
||||
order: Sortera efter
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Senaste
|
||||
flags: Mest flaggade
|
||||
title: Debatter
|
||||
header:
|
||||
title: Moderering
|
||||
menu:
|
||||
flagged_comments: Kommentarer
|
||||
flagged_debates: Debatter
|
||||
flagged_investments: Budgetförslag
|
||||
proposals: Förslag
|
||||
proposal_notifications: Aviseringar om förslag
|
||||
users: Blockera användare
|
||||
proposals:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blockera användare
|
||||
confirm: Är du säker?
|
||||
filter: Filtrera
|
||||
filters:
|
||||
all: Alla
|
||||
pending_flag_review: Inväntar granskning
|
||||
with_ignored_flag: Markera som läst
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderera
|
||||
proposal: Förslag
|
||||
hide_proposals: Dölj förslag
|
||||
ignore_flags: Markera som läst
|
||||
order: Sortera efter
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Senaste
|
||||
flags: Mest flaggade
|
||||
title: Förslag
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blockera förslagslämnare
|
||||
confirm: Är du säker?
|
||||
filter: Filtrera
|
||||
filters:
|
||||
all: Alla
|
||||
pending_flag_review: Avvaktar
|
||||
with_ignored_flag: Markerad som läst
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderera
|
||||
budget_investment: Budgetförslag
|
||||
hide_budget_investments: Dölj budgetförslag
|
||||
ignore_flags: Markera som läst
|
||||
order: Sortera efter
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Senaste
|
||||
flags: Mest flaggade
|
||||
title: Budgetförslag
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blockera förslagslämnare
|
||||
confirm: Är du säker?
|
||||
filter: Filtrera
|
||||
filters:
|
||||
all: Alla
|
||||
pending_review: Inväntar granskning
|
||||
ignored: Markera som läst
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderera
|
||||
proposal_notification: Avisering om förslag
|
||||
hide_proposal_notifications: Dölj förslag
|
||||
ignore_flags: Markera som läst
|
||||
order: Sortera efter
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Senaste
|
||||
moderated: Modererad
|
||||
title: Förslagsaviseringar
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
hidden: Blockerade
|
||||
hide: Blockera
|
||||
search: Sök
|
||||
search_placeholder: e-postadress eller namn på användare
|
||||
title: Blockera användare
|
||||
notice_hide: Användaren blockerades. Alla användarens inlägg och kommentarer har dolts.
|
||||
68
config/locales/sv-SE/officing.yml
Normal file
68
config/locales/sv-SE/officing.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
sv:
|
||||
officing:
|
||||
header:
|
||||
title: Omröstning
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Röststationer
|
||||
info: Här kan du granska identitetshandlingar och spara resultat från omröstningar
|
||||
no_shifts: Du har inga arbetspass idag.
|
||||
menu:
|
||||
voters: Godkänn identitetshandling
|
||||
total_recounts: Resultat av omröstning
|
||||
polls:
|
||||
final:
|
||||
title: Omröstningar redo för rösträkning
|
||||
no_polls: Du har inga omröstningar redo för rösträkning
|
||||
select_poll: Välj omröstning
|
||||
add_results: Lägg till resultat
|
||||
results:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Resultatet har sparats"
|
||||
error_create: "Resultatet har INTE sparats. Felaktig data."
|
||||
error_wrong_booth: "Fel röststation. Resultatet sparades INTE."
|
||||
new:
|
||||
title: "%{poll} - Lägg till resultat"
|
||||
not_allowed: "Du kan lägga till resultat för den här omröstning"
|
||||
booth: "Röststation"
|
||||
date: "Datum"
|
||||
select_booth: "Välj röststation"
|
||||
ballots_white: "Blankröster"
|
||||
ballots_null: "Ogiltiga röster"
|
||||
ballots_total: "Totalt antal röster"
|
||||
submit: "Spara"
|
||||
results_list: "Ditt resultat"
|
||||
see_results: "Visa resultat"
|
||||
index:
|
||||
no_results: "Inget resultat"
|
||||
results: Resultat
|
||||
table_answer: Svar
|
||||
table_votes: Röster
|
||||
table_whites: "Blankröster"
|
||||
table_nulls: "Ogiltiga röster"
|
||||
table_total: "Totalt antal röster"
|
||||
residence:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Verifierad identitetshandling"
|
||||
not_allowed: "Du har inga arbetspass idag"
|
||||
new:
|
||||
title: Godkänn identitetshandling
|
||||
document_number: "Identitetshandlingens nummer (inklusive bokstäver)"
|
||||
submit: Godkänn identitetshandling
|
||||
error_verifying_census: "Din identitetshandling kunde inte verifieras."
|
||||
form_errors: förhindrade godkännandet av det här dokumentet
|
||||
no_assignments: "Du har inga arbetspass idag"
|
||||
voters:
|
||||
new:
|
||||
title: Omröstningar
|
||||
table_poll: Omröstning
|
||||
table_status: Omröstningsstatus
|
||||
table_actions: Åtgärder
|
||||
not_to_vote: Personen har bestämt sig för att inte rösta den här gången
|
||||
show:
|
||||
can_vote: Kan rösta
|
||||
error_already_voted: Du har redan deltagit i den här omröstningen
|
||||
submit: Bekräfta röst
|
||||
success: "Du har röstat!"
|
||||
can_vote:
|
||||
submit_disable_with: "Vänta, din röst bekräftas..."
|
||||
77
config/locales/sv-SE/pages.yml
Normal file
77
config/locales/sv-SE/pages.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
sv:
|
||||
pages:
|
||||
general_terms: Regler och villkor
|
||||
help:
|
||||
title: "%{org} är en plattform för medborgardeltagande"
|
||||
guide: "Den här guiden förklarar de olika delarna av %{org} och hur de fungerar."
|
||||
menu:
|
||||
debates: "Debatter"
|
||||
proposals: "Förslag"
|
||||
budgets: "Medborgarbudgetar"
|
||||
polls: "Omröstningar"
|
||||
other: "Annan information av intresse"
|
||||
processes: "Processer"
|
||||
debates:
|
||||
title: "Debatter"
|
||||
description: "I %{link}-delen kan du presentera dina åsikter och diskutera frågor som rör staden. Det är också en plats för att utveckla idéer som kan tas vidare till andra delar av %{org} och leda till konkreta åtgärder från kommunen."
|
||||
link: "debatter"
|
||||
feature_html: "Du kan skriva debattinlägg och kommentera och betygsätta andras inlägg med <strong>Jag håller med</strong> eller <strong>Jag håller inte med</strong>. För att göra det behöver du %{link}."
|
||||
feature_link: "registrera dig på %{org}"
|
||||
image_alt: "Knappar för att betygsätta debatter"
|
||||
figcaption: '"Jag håller med"- och "Jag håller inte med"-knappar för att betygsätta debatter.'
|
||||
proposals:
|
||||
title: "Förslag"
|
||||
description: "I %{link}-delen kan du skriva förslag som du vill att kommunen ska genomföra. Förslagen behöver få tillräckligt med stöd för att gå vidare till omröstning. De förslag som vinner en omröstning kommer att genomföras av kommunen."
|
||||
link: "medborgarförslag"
|
||||
image_alt: "Knapp för att stödja förslag"
|
||||
figcaption_html: 'Knapp för att "stödja" ett förslag.'
|
||||
budgets:
|
||||
title: "Medborgarbudget"
|
||||
description: "I %{link}-delen beslutar invånarna om hur en del av stadens budget ska användas."
|
||||
link: "medborgarbudgetar"
|
||||
image_alt: "Olika faser av en medborgarbudget"
|
||||
figcaption_html: '"Stöd"- och "Omröstnings"-faser av en medborgarbudget.'
|
||||
polls:
|
||||
title: "Omröstningar"
|
||||
description: "%{link}-delen aktiveras varje gång ett förslag får 1% stöd och går vidare till omröstning, eller när kommunfullmäktige lämnar ett förslag till omröstning."
|
||||
link: "omröstningar"
|
||||
feature_1: "För att delta i omröstningen måste du %{link} och verifiera ditt konto."
|
||||
feature_1_link: "registrera dig på %{org_name}"
|
||||
processes:
|
||||
title: "Processer"
|
||||
description: "I %{link}-delen är medborgare med i processen för att skriva och kommentera nya dokument och handlingar som rör staden."
|
||||
link: "processer"
|
||||
faq:
|
||||
title: "Har du tekniska problem?"
|
||||
description: "Läs de vanligaste frågorna och svaren."
|
||||
button: "Visa vanliga frågor"
|
||||
page:
|
||||
title: "Vanliga frågor"
|
||||
description: "Använd den här sidan för att hjälpa dina användare med deras vanligaste frågor."
|
||||
faq_1_title: "Fråga 1"
|
||||
faq_1_description: "Det här är ett exempel på beskrivning till fråga ett."
|
||||
other:
|
||||
title: "Annan information av intresse"
|
||||
how_to_use: "Använd %{org_name} i din stad"
|
||||
how_to_use:
|
||||
text: |-
|
||||
Använd plattformen i din stad eller hjälp oss att förbättra den, den är fri programvara.
|
||||
|
||||
Den här plattformen för Open Government använder [CONSUL](https://github.com/consul/consul 'CONSUL på GitHub'), som är fri programvara licensierad under [AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), vilket kortfattat betyder att vem som helst kan använda, kopiera, granska eller ändra i koden och dela den vidare under samma licens. Vi tycker att bra tjänster ska vara tillgängliga för fler.
|
||||
|
||||
Om du är programmerare får du gärna hjälpa oss att förbättra koden på [CONSUL](https://github.com/consul/consul 'CONSUL på GitHub'), eller den svenska implementeringen på [Digidem Lab/CONSUL](https://github.com/digidemlab/consul 'CONSUL Sweden på GitHub').
|
||||
titles:
|
||||
how_to_use: Använd det i din kommun
|
||||
titles:
|
||||
accessibility: Tillgänglighet
|
||||
conditions: Användarvillkor
|
||||
help: "Vad är %{org}? - Medborgardeltagande"
|
||||
privacy: Sekretesspolicy
|
||||
verify:
|
||||
code: Koden du fick i ett brev
|
||||
email: E-post
|
||||
info: 'För att verifiera ditt konto måste du fylla i dina uppgifter:'
|
||||
info_code: 'Nu kan du skriva in koden du fick i ett brev:'
|
||||
password: Lösenord
|
||||
submit: Verifiera mitt konto
|
||||
title: Verifiera ditt konto
|
||||
@@ -1,13 +1,201 @@
|
||||
sv:
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- sön
|
||||
- mån
|
||||
- tis
|
||||
- ons
|
||||
- tors
|
||||
- fre
|
||||
- lör
|
||||
abbr_month_names:
|
||||
-
|
||||
- jan
|
||||
- feb
|
||||
- mars
|
||||
- april
|
||||
- maj
|
||||
- juni
|
||||
- juli
|
||||
- aug
|
||||
- sep
|
||||
- okt
|
||||
- nov
|
||||
- dec
|
||||
day_names:
|
||||
- söndag
|
||||
- måndag
|
||||
- tisdag
|
||||
- onsdag
|
||||
- torsdag
|
||||
- fredag
|
||||
- lördag
|
||||
formats:
|
||||
default: "%Y-%m-%d"
|
||||
long: "%d %B, %Y"
|
||||
short: "%d %b"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- januari
|
||||
- februari
|
||||
- mars
|
||||
- april
|
||||
- maj
|
||||
- juni
|
||||
- juli
|
||||
- augusti
|
||||
- september
|
||||
- oktober
|
||||
- november
|
||||
- december
|
||||
order:
|
||||
- :year
|
||||
- :month
|
||||
- :day
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: ungefär en timme
|
||||
other: ungefär %{count} timmar
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: ungefär en månad
|
||||
other: ungefär %{count} månader
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: ungefär ett år
|
||||
other: ungefär %{count} år
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: nästan ett år
|
||||
other: nästan %{count} år
|
||||
half_a_minute: en halv minut
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: mindre än en minut
|
||||
other: mindre än %{count} minuter
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: mindre än en sekund
|
||||
other: mindre än %{count} sekunder
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: mer än ett år
|
||||
other: mer än %{count} år
|
||||
x_days:
|
||||
one: en dag
|
||||
other: "%{count} dagar"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: en minut
|
||||
other: "%{count} minuter"
|
||||
x_months:
|
||||
one: en månad
|
||||
other: "%{count} månader"
|
||||
x_years:
|
||||
one: ett år
|
||||
other: "%{count} år"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: en sekund
|
||||
other: "%{count} sekunder"
|
||||
prompts:
|
||||
day: dag
|
||||
hour: timme
|
||||
minute: minut
|
||||
month: månad
|
||||
second: sekunder
|
||||
year: år
|
||||
errors:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: måste godkännas
|
||||
blank: får inte lämnas tomt
|
||||
present: måste lämnas tomt
|
||||
confirmation: stämmer inte överens med %{attribute}
|
||||
empty: får inte lämnas tomt
|
||||
equal_to: måste vara lika med %{count}
|
||||
even: måste vara ett jämnt tal
|
||||
exclusion: är upptaget
|
||||
greater_than: måste vara större än %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: måste vara större än eller lika med %{count}
|
||||
inclusion: finns inte i listan
|
||||
invalid: är ogiltigt
|
||||
less_than: måste vara mindre än %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: måste vara mindre än eller lika med %{count}
|
||||
model_invalid: "Felmeddelanden: %{errors}"
|
||||
not_a_number: är inte ett nummer
|
||||
not_an_integer: måste vara ett heltal
|
||||
odd: måste vara ett udda tal
|
||||
required: måste finnas
|
||||
taken: används redan
|
||||
too_long:
|
||||
one: är för långt (får inte vara längre än 1 tecken)
|
||||
other: är för långt (får inte vara längre än %{count} tecken)
|
||||
too_short:
|
||||
one: är för kort (får inte vara kortare än 1 tecken)
|
||||
other: är för kort (får inte vara kortare än %{count} tecken)
|
||||
wrong_length:
|
||||
one: är fel längd (måste vara 1 tecken långt)
|
||||
other: är fel längd (måste vara %{count} tecken långt)
|
||||
other_than: får inte vara %{count}
|
||||
template:
|
||||
body: 'Det finns problem med följande fält:'
|
||||
header:
|
||||
one: ett fel hindrade den här %{model} att sparas
|
||||
other: "%{count} fel hindrade den här %{model} att sparas"
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Vänligen välj
|
||||
submit:
|
||||
create: Skapa %{model}
|
||||
submit: Spara %{model}
|
||||
update: Uppdatera %{model}
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: " "
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
precision: 2
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
unit: "kr"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: " "
|
||||
precision: 3
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
billion: miljard
|
||||
million: miljon
|
||||
quadrillion: triljon
|
||||
thousand: tusen
|
||||
trillion: biljon
|
||||
format:
|
||||
precision: 3
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
storage_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
one: byte
|
||||
other: bytes
|
||||
gb: GB
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
format: "%n%"
|
||||
support:
|
||||
array:
|
||||
last_word_connector: ", och "
|
||||
two_words_connector: " och "
|
||||
words_connector: ", "
|
||||
time:
|
||||
am: på förmiddagen
|
||||
formats:
|
||||
datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %z"
|
||||
long: "%d %B %Y, %H:%M"
|
||||
short: "%d %b %H:%M"
|
||||
api: "%Y-%m-%d %H"
|
||||
pm: på eftermiddagen
|
||||
|
||||
39
config/locales/sv-SE/responders.yml
Normal file
39
config/locales/sv-SE/responders.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
sv:
|
||||
flash:
|
||||
actions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "%{resource_name} har skapats."
|
||||
debate: "Debatten har skapats."
|
||||
direct_message: "Ditt meddelande har skickats."
|
||||
poll: "Omröstningen har skapats."
|
||||
poll_booth: "Röststationen har skapats."
|
||||
poll_question_answer: "Ditt svar har skapats"
|
||||
poll_question_answer_video: "Videon har skapats"
|
||||
poll_question_answer_image: "Bilden har laddats upp"
|
||||
proposal: "Förslaget har skapats."
|
||||
proposal_notification: "Ditt meddelande har skickats."
|
||||
spending_proposal: "Budgetförslaget har skapats. Du kan nå det från %{activity}"
|
||||
budget_investment: "Budgetförslaget har skapats."
|
||||
signature_sheet: "Namninsamlingen har skapats"
|
||||
topic: "Ämnet har skapats."
|
||||
valuator_group: "Bedömningsgruppen har skapats"
|
||||
save_changes:
|
||||
notice: Ändringarna har sparats
|
||||
update:
|
||||
notice: "%{resource_name} har uppdaterats."
|
||||
debate: "Debatten har uppdaterats."
|
||||
poll: "Omröstningen har uppdaterats."
|
||||
poll_booth: "Röststationen har uppdaterats."
|
||||
proposal: "Förslaget har uppdaterats."
|
||||
spending_proposal: "Budgetförslaget har uppdaterats."
|
||||
budget_investment: "Budgetförslaget har uppdaterats."
|
||||
topic: "Ämnet har uppdaterats."
|
||||
valuator_group: "Bedömningsgruppen har uppdaterats"
|
||||
translation: "Översättningen har uppdaterats"
|
||||
destroy:
|
||||
spending_proposal: "Budgetförslaget har raderats."
|
||||
budget_investment: "Budgetförslaget har raderats."
|
||||
error: "Kunde inte radera"
|
||||
topic: "Ämnet har raderats."
|
||||
poll_question_answer_video: "Videosvaret har raderats."
|
||||
valuator_group: "Bedömningsgruppen har tagits bort"
|
||||
55
config/locales/sv-SE/seeds.yml
Normal file
55
config/locales/sv-SE/seeds.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
sv:
|
||||
seeds:
|
||||
settings:
|
||||
official_level_1_name: Representant för staden nivå 1
|
||||
official_level_2_name: Representant för staden nivå 2
|
||||
official_level_3_name: Representant för staden nivå 3
|
||||
official_level_4_name: Representant för staden nivå 4
|
||||
official_level_5_name: Representant för staden nivå 5
|
||||
geozones:
|
||||
north_district: Norra stadsdelen
|
||||
west_district: Västra stadsdelen
|
||||
east_district: Östra stadsdelen
|
||||
central_district: Centrum
|
||||
organizations:
|
||||
human_rights: Mänskliga rättigheter
|
||||
neighborhood_association: Lokal förening
|
||||
categories:
|
||||
associations: Föreningar
|
||||
culture: Kultur
|
||||
sports: Sport
|
||||
social_rights: Sociala rättigheter
|
||||
economy: Ekonomi
|
||||
employment: Arbetsmarknad
|
||||
equity: Jämlikhet
|
||||
sustainability: Hållbarhet
|
||||
participation: Deltagande
|
||||
mobility: Transporter
|
||||
media: Media
|
||||
health: Hälsa
|
||||
transparency: Transparens
|
||||
security_emergencies: Säkerhet
|
||||
environment: Miljö
|
||||
budgets:
|
||||
budget: Stadsdelar
|
||||
currency: kr
|
||||
groups:
|
||||
all_city: Hela staden
|
||||
districts: Stadsdelar
|
||||
valuator_groups:
|
||||
culture_and_sports: Kultur och sport
|
||||
gender_and_diversity: Jämställdhet och mångfald
|
||||
urban_development: Hållbar stadsutveckling
|
||||
equity_and_employment: Jämlikhet och sysselsättning
|
||||
statuses:
|
||||
studying_project: Granskning av projekt
|
||||
bidding: Budgivning
|
||||
executing_project: Genomförande av projekt
|
||||
executed: Genomfört
|
||||
polls:
|
||||
current_poll: "Aktuell omröstning"
|
||||
current_poll_geozone_restricted: "Omröstningen är begränsad till ett geografiskt område"
|
||||
incoming_poll: "Kommande omröstning"
|
||||
recounting_poll: "Rösträkning"
|
||||
expired_poll_without_stats: "Avslutad omröstning (utan statistik eller resultat)"
|
||||
expired_poll_with_stats: "Avslutad omröstning (med statistik och resultat)"
|
||||
60
config/locales/sv-SE/settings.yml
Normal file
60
config/locales/sv-SE/settings.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
sv:
|
||||
settings:
|
||||
comments_body_max_length: "Maximal längd på kommentarer"
|
||||
official_level_1_name: "Tjänsteperson nivå 1"
|
||||
official_level_2_name: "Tjänsteperson nivå 2"
|
||||
official_level_3_name: "Tjänsteperson nivå 3"
|
||||
official_level_4_name: "Tjänsteperson nivå 4"
|
||||
official_level_5_name: "Tjänsteperson nivå 5"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maximal andel anonyma röster per debatt"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit: "Gräns för antal röster efter vilket ett förslag inte längre kan redigeras"
|
||||
max_votes_for_debate_edit: "Gräns för antal röster efter vilket en debatt inte längre kan redigeras"
|
||||
proposal_code_prefix: "Prefix för förslagskoder"
|
||||
votes_for_proposal_success: "Antal röster som krävs för att ett förslag ska antas"
|
||||
months_to_archive_proposals: "Antal månader innan förslag arkiveras"
|
||||
email_domain_for_officials: "E-postdomän för tjänstepersoner"
|
||||
per_page_code_head: "Kod att inkludera på varje sida (<head>)"
|
||||
per_page_code_body: "Kod att inkludera på varje sida (<body>)"
|
||||
twitter_handle: "Användarnamn på Twitter"
|
||||
twitter_hashtag: "Hashtag på Twitter"
|
||||
facebook_handle: "Användarnamn på Facebook"
|
||||
youtube_handle: "Användarnamn på Youtube"
|
||||
telegram_handle: "Användarnamn på Telegram"
|
||||
instagram_handle: "Användarnamn på Instagram"
|
||||
url: "Huvudsaklig webbadress"
|
||||
org_name: "Organisation"
|
||||
place_name: "Plats"
|
||||
related_content_score_threshold: "Nivå för överensstämmelse med relaterat innehåll"
|
||||
map_latitude: "Latitud"
|
||||
map_longitude: "Longitud"
|
||||
map_zoom: "Zooma"
|
||||
meta_title: "Webbplatsens titel (SEO)"
|
||||
meta_description: "Webbplatsens beskrivning (SEO)"
|
||||
meta_keywords: "Nyckelord (SEO)"
|
||||
min_age_to_participate: Minimiålder för deltagande
|
||||
blog_url: "Webbadress till blogg"
|
||||
transparency_url: "Webbadress för information om transparens"
|
||||
opendata_url: "Webbadress för information om öppen data"
|
||||
verification_offices_url: Webbadress för verifieringskontor
|
||||
proposal_improvement_path: Intern länk för förbättring av förslag
|
||||
feature:
|
||||
budgets: "Medborgarbudgetar"
|
||||
twitter_login: "Twitter-inloggning"
|
||||
facebook_login: "Facebook-inloggning"
|
||||
google_login: "Google-inloggning"
|
||||
proposals: "Förslag"
|
||||
debates: "Debatter"
|
||||
polls: "Omröstningar"
|
||||
signature_sheets: "Namninsamlingar"
|
||||
legislation: "Planering"
|
||||
user:
|
||||
recommendations: "Rekommendationer"
|
||||
skip_verification: "Hoppa över användarverifiering"
|
||||
recommendations_on_debates: "Rekommenderade debatter"
|
||||
recommendations_on_proposals: "Rekommenderade förslag"
|
||||
community: "Gemenskap kring medborgarförslag och budgetförslag"
|
||||
map: "Geografisk plats för budgetförslag"
|
||||
allow_images: "Tillåt uppladdning och visning av bilder"
|
||||
allow_attached_documents: "Tillåt uppladdning och visning av dokument"
|
||||
guides: "Instruktioner för att skapa budgetförslag"
|
||||
public_stats: "Offentlig statistik"
|
||||
20
config/locales/sv-SE/social_share_button.yml
Normal file
20
config/locales/sv-SE/social_share_button.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
sv:
|
||||
social_share_button:
|
||||
share_to: "Dela på %{name}"
|
||||
weibo: "Sina Weibo"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
douban: "Douban"
|
||||
qq: "Qzone"
|
||||
tqq: "Tqq"
|
||||
delicious: "Delicious"
|
||||
baidu: "Baidu.com"
|
||||
kaixin001: "Kaixin001.com"
|
||||
renren: "Renren.com"
|
||||
google_plus: "Google+"
|
||||
google_bookmark: "Google Bookmark"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
plurk: "Plurk"
|
||||
pinterest: "Pinterest"
|
||||
email: "E-post"
|
||||
telegram: "Telegram"
|
||||
127
config/locales/sv-SE/valuation.yml
Normal file
127
config/locales/sv-SE/valuation.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
sv:
|
||||
valuation:
|
||||
header:
|
||||
title: Kostnadsberäkning
|
||||
menu:
|
||||
title: Kostnadsberäkning
|
||||
budgets: Medborgarbudgetar
|
||||
spending_proposals: Budgetförslag
|
||||
budgets:
|
||||
index:
|
||||
title: Medborgarbudgetar
|
||||
filters:
|
||||
current: Pågående
|
||||
finished: Avslutade
|
||||
table_name: Namn
|
||||
table_phase: Fas
|
||||
table_assigned_investments_valuation_open: Tilldelade budgetförslag öppna för bedömning
|
||||
table_actions: Åtgärder
|
||||
evaluate: Utvärdera
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
headings_filter_all: Alla områden
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Pågående
|
||||
valuating: Under kostnadsberäkning
|
||||
valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad
|
||||
assigned_to: "Tilldelad %{valuator}"
|
||||
title: Budgetförslag
|
||||
edit: Redigera rapport
|
||||
valuators_assigned:
|
||||
one: Ansvarig bedömare
|
||||
other: "%{count} ansvariga bedömare"
|
||||
no_valuators_assigned: Inga ansvariga bedömare
|
||||
table_id: Legitimation
|
||||
table_title: Titel
|
||||
table_heading_name: Område
|
||||
table_actions: Åtgärder
|
||||
no_investments: "Det finns inga budgetförslag."
|
||||
show:
|
||||
back: Tillbaka
|
||||
title: Budgetförslag
|
||||
info: Om förslagslämnaren
|
||||
by: Inskickat av
|
||||
sent: Registrerat
|
||||
heading: Område
|
||||
dossier: Rapport
|
||||
edit_dossier: Redigera rapport
|
||||
price: Kostnad
|
||||
price_first_year: Kostnad för första året
|
||||
currency: "kr"
|
||||
feasibility: Genomförbarhet
|
||||
feasible: Genomförbart
|
||||
unfeasible: Ej genomförbart
|
||||
undefined: Odefinierat
|
||||
valuation_finished: Bedömning avslutad
|
||||
duration: Tidsram
|
||||
responsibles: Ansvariga
|
||||
assigned_admin: Ansvarig administratör
|
||||
assigned_valuators: Ansvariga bedömare
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Rapport
|
||||
price_html: "Kostnad (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Kostnad under första året (%{currency}) <small>(ej obligatoriskt, ej publikt)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Kostnadsförklaring
|
||||
feasibility: Genomförbarhet
|
||||
feasible: Genomförbart
|
||||
unfeasible: Ej genomförbart
|
||||
undefined_feasible: Väntande
|
||||
feasible_explanation_html: Förklaring av genomförbarhet
|
||||
valuation_finished: Bedömning avslutad
|
||||
valuation_finished_alert: "Är du säker på att du vill markera rapporten som färdig? Efter det kan du inte längre göra ändringar."
|
||||
not_feasible_alert: "Förslagslämnaren får ett e-postmeddelande om varför projektet inte är genomförbart."
|
||||
duration_html: Tidsram
|
||||
save: Spara ändringar
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Uppdaterad rapport"
|
||||
valuation_comments: Kommentarer från bedömning
|
||||
not_in_valuating_phase: Budgetförslag kan endast kostnadsberäknas när budgeten är i kostnadsberäkningsfasen
|
||||
spending_proposals:
|
||||
index:
|
||||
geozone_filter_all: Alla stadsdelar
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Pågående
|
||||
valuating: Under kostnadsberäkning
|
||||
valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad
|
||||
title: Budgetförslag för medborgarbudget
|
||||
edit: Redigera
|
||||
show:
|
||||
back: Tillbaka
|
||||
heading: Budgetförslag
|
||||
info: Om förslagslämnaren
|
||||
association_name: Förening
|
||||
by: Skickat av
|
||||
sent: Registrerat
|
||||
geozone: Område
|
||||
dossier: Rapport
|
||||
edit_dossier: Redigera rapport
|
||||
price: Kostnad
|
||||
price_first_year: Kostnad för första året
|
||||
currency: "kr"
|
||||
feasibility: Genomförbarhet
|
||||
feasible: Genomförbart
|
||||
not_feasible: Ej genomförbart
|
||||
undefined: Odefinierat
|
||||
valuation_finished: Kostnadsberäkning avslutad
|
||||
time_scope: Tidsram
|
||||
internal_comments: Interna kommentarer
|
||||
responsibles: Ansvariga
|
||||
assigned_admin: Ansvarig administratör
|
||||
assigned_valuators: Ansvarig bedömare
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Rapport
|
||||
price_html: "Kostnad (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Kostnad under första året (%{currency})"
|
||||
currency: "kr"
|
||||
price_explanation_html: Kostnadsförklaring
|
||||
feasibility: Genomförbarhet
|
||||
feasible: Genomförbart
|
||||
not_feasible: Ej genomförbart
|
||||
undefined_feasible: Väntande
|
||||
feasible_explanation_html: Förklaring av genomförbarhet
|
||||
valuation_finished: Bedömning avslutad
|
||||
time_scope_html: Tidsram
|
||||
internal_comments_html: Interna kommentarer
|
||||
save: Spara ändringar
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Uppdaterad rapport"
|
||||
111
config/locales/sv-SE/verification.yml
Normal file
111
config/locales/sv-SE/verification.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
sv:
|
||||
verification:
|
||||
alert:
|
||||
lock: Du har nått det maximala antalet försök. Vänligen försök igen senare.
|
||||
back: Gå tillbaka till mitt konto
|
||||
email:
|
||||
create:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Det gick inte att skicka e-postmeddelandet till ditt konto
|
||||
flash:
|
||||
success: 'Vi har skickat ett bekräftelsemeddelande till ditt konto: %{email}'
|
||||
show:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Verifieringskoden är felaktig
|
||||
flash:
|
||||
success: Du är en verifierad användare
|
||||
letter:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_code: Du har inte angett bekräftelsekoden ännu
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
offices: Medborgarkontor
|
||||
success_html: Tack för att du begärt din <b>säkerhetskod (krävs endast för slutomröstningar) </b>. Vi skickar koden inom några dagar till den adress som du registrerat. Kom ihåg att du även kan få din kod från något av %{offices}.
|
||||
edit:
|
||||
see_all: Visa förslag
|
||||
title: Brev begärt
|
||||
errors:
|
||||
incorrect_code: Verifieringskoden är felaktig
|
||||
new:
|
||||
explanation: 'För att delta i slutomröstningen kan du:'
|
||||
go_to_index: Visa förslag
|
||||
office: Verifiera dig personligen på något %{office}
|
||||
offices: Medborgarkontor
|
||||
send_letter: Skicka ett brev till mig med koden
|
||||
title: Grattis!
|
||||
user_permission_info: Med ditt konto kan du...
|
||||
update:
|
||||
flash:
|
||||
success: Koden är giltig. Ditt konto har verifierats
|
||||
redirect_notices:
|
||||
already_verified: Ditt konto är redan verifierat
|
||||
email_already_sent: Vi har redan skickat ett e-postmeddelande med en bekräftelselänk. Om du inte hittar e-postmeddelandet, kan du begära ett nytt här
|
||||
residence:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_residency: Du har inte bekräftat din adress
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Din adress är bekräftad
|
||||
new:
|
||||
accept_terms_text: Jag accepterar %{terms_url} för adressregistret
|
||||
accept_terms_text_title: Jag accepterar villkoren för tillgång till adressregistret
|
||||
date_of_birth: Födelsedatum
|
||||
document_number: Identitetshandlingens nummer
|
||||
document_number_help_title: Hjälp
|
||||
document_number_help_text_html: '<strong>Legitimation</strong>: 12345678A<br> <strong>Pass</strong>: AAA000001<br> <strong>Övrig identitetshandling</strong>: X1234567P'
|
||||
document_type:
|
||||
passport: Pass
|
||||
residence_card: Övrig identitetshandling
|
||||
spanish_id: Legitimation
|
||||
document_type_label: Identitetshandling
|
||||
error_not_allowed_age: Du är för ung för att delta
|
||||
error_not_allowed_postal_code: Du måste vara en invånare i staden för att kunna verifieras.
|
||||
error_verifying_census: Den adress du angett stämmer inte överens med adressregistret. Var vänlig kontrollera dina adressuppgifter genom att ringa kommunen eller besöka ett %{offices}.
|
||||
error_verifying_census_offices: medborgarkontor
|
||||
form_errors: gjorde att din adress inte kunde bekräftas
|
||||
postal_code: Postnummer
|
||||
postal_code_note: För att verifiera ditt konto måste du vara registrerad
|
||||
terms: användarvillkoren
|
||||
title: Bekräfta din adress
|
||||
verify_residence: Bekräfta din adress
|
||||
sms:
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Fyll i bekräftelsekoden som du fått med SMS
|
||||
edit:
|
||||
confirmation_code: Fyll i koden som skickats till din mobiltelefon
|
||||
resend_sms_link: Klicka här för att skicka det igen
|
||||
resend_sms_text: Fick du inte en text med din bekräftelsekod?
|
||||
submit_button: Skicka
|
||||
title: Bekräfta säkerhetskod
|
||||
new:
|
||||
phone: Ange ditt mobilnummer för att ta emot koden
|
||||
phone_format_html: "<strong><em>(Till exempel: 0712345678 eller +46712345678)</em></strong>"
|
||||
phone_note: Vi använder bara ditt telefonnummer till att skicka bekräftelsekoden, aldrig för att kontakta dig.
|
||||
phone_placeholder: "Till exempel: 0712345678 eller +46712345678"
|
||||
submit_button: Skicka
|
||||
title: Skicka bekräftelsekod
|
||||
update:
|
||||
error: Ogiltig bekräftelsekod
|
||||
flash:
|
||||
level_three:
|
||||
success: Giltig kod. Ditt konto har verifierats
|
||||
level_two:
|
||||
success: Giltig kod
|
||||
step_1: Adress
|
||||
step_2: Bekräftelsekod
|
||||
step_3: Slutgiltig verifiering
|
||||
user_permission_debates: Delta i debatter
|
||||
user_permission_info: Genom att verifiera din information kommer du kunna...
|
||||
user_permission_proposal: Skapa nya förslag
|
||||
user_permission_support_proposal: Stödja förslag
|
||||
user_permission_votes: Delta i slutomröstningar*
|
||||
verified_user:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Skicka koden
|
||||
show:
|
||||
email_title: E-post
|
||||
explanation: Vi har för närvarande följande information registrerad; var vänlig välj hur du vill få bekräftelsekoden.
|
||||
phone_title: Telefonnummer
|
||||
title: Aktuell information
|
||||
use_another_phone: Ändra telefonnummer
|
||||
Reference in New Issue
Block a user