Update Crowdin translations
This commit is contained in:
voodoorai2000
22
config/locales/pt-BR/activemodel.yml
Normal file
22
config/locales/pt-BR/activemodel.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
activemodel:
|
||||
models:
|
||||
verification:
|
||||
residence: "Residência"
|
||||
sms: "SMS"
|
||||
attributes:
|
||||
verification:
|
||||
residence:
|
||||
document_type: "Tipo de documento"
|
||||
document_number: "Número do documento (incluindo as letras)"
|
||||
date_of_birth: "Data de nascimento"
|
||||
postal_code: "Código postal"
|
||||
sms:
|
||||
phone: "Telefone"
|
||||
confirmation_code: "Código de confirmação"
|
||||
email:
|
||||
recipient: "Email"
|
||||
officing/residence:
|
||||
document_type: "Tipo de documento"
|
||||
document_number: "Número do documento (incluindo as letras)"
|
||||
year_of_birth: "Ano de nascimento"
|
||||
341
config/locales/pt-BR/activerecord.yml
Normal file
341
config/locales/pt-BR/activerecord.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,341 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
activity:
|
||||
one: "atividade"
|
||||
other: "atividades"
|
||||
budget:
|
||||
one: "Orçamento"
|
||||
other: "Orçamentos"
|
||||
budget/investment:
|
||||
one: "Investimento"
|
||||
other: "Investimentos"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
one: "Marco"
|
||||
other: "Marcos"
|
||||
budget/investment/status:
|
||||
one: "Status de investimento"
|
||||
other: "Status dos investimentos"
|
||||
comment:
|
||||
one: "Comentário"
|
||||
other: "Comentários"
|
||||
debate:
|
||||
one: "Debate"
|
||||
other: "Debates"
|
||||
tag:
|
||||
one: "Marcação"
|
||||
other: "Marcações"
|
||||
user:
|
||||
one: "Usuário"
|
||||
other: "Usuários"
|
||||
moderator:
|
||||
one: "Moderador"
|
||||
other: "Moderadores"
|
||||
administrator:
|
||||
one: "Administrador"
|
||||
other: "Administradores"
|
||||
valuator:
|
||||
one: "Avaliador"
|
||||
other: "Avaliadores"
|
||||
valuator_group:
|
||||
one: "Grupo de avaliação"
|
||||
other: "Grupos de avaliação"
|
||||
manager:
|
||||
one: "Gerente"
|
||||
other: "Gerentes"
|
||||
newsletter:
|
||||
one: "Boletim informativo"
|
||||
other: "Boletins informativos"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Voto"
|
||||
other: "Votos"
|
||||
organization:
|
||||
one: "Organização"
|
||||
other: "Organizações"
|
||||
poll/booth:
|
||||
one: "urna"
|
||||
other: "urnas"
|
||||
poll/officer:
|
||||
one: "presidente"
|
||||
other: "presidentes"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "Proposta dos cidadãos"
|
||||
other: "Propostas dos cidadãos"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "Projeto de investimento"
|
||||
other: "Projetos de investimento"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
one: Página personalizada
|
||||
other: Páginas personalizadas
|
||||
site_customization/image:
|
||||
one: Imagem personalizada
|
||||
other: Imagens personalizadas
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
one: Bloco de conteúdo personalizado
|
||||
other: Blocos de conteúdo personalizados
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "Processo"
|
||||
other: "Processos"
|
||||
legislation/draft_versions:
|
||||
one: "Versão preliminar"
|
||||
other: "Versões preliminares"
|
||||
legislation/draft_texts:
|
||||
one: "Esboço"
|
||||
other: "Esboços"
|
||||
legislation/questions:
|
||||
one: "Questão"
|
||||
other: "Questões"
|
||||
legislation/question_options:
|
||||
one: "Opção de pergunta"
|
||||
other: "Opções de pergunta"
|
||||
legislation/answers:
|
||||
one: "Responda"
|
||||
other: "Respostas"
|
||||
documents:
|
||||
one: "Documento"
|
||||
other: "Documentos"
|
||||
images:
|
||||
one: "Imagem"
|
||||
other: "Imagens"
|
||||
topic:
|
||||
one: "Tema"
|
||||
other: "Tópicos"
|
||||
poll:
|
||||
one: "Votação"
|
||||
other: "Votações"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: "Notificação de proposta"
|
||||
other: "Notificações de proposta"
|
||||
attributes:
|
||||
budget:
|
||||
name: "Nome"
|
||||
description_accepting: "Descrição durante a fase de aceitação"
|
||||
description_reviewing: "Descrição durante a fase de revisão"
|
||||
description_selecting: "Descrição durante a seleção da fase"
|
||||
description_valuating: "Descrição durante a fase de avaliação"
|
||||
description_balloting: "Descrição durante a fase de votação"
|
||||
description_reviewing_ballots: "Descrição durante a fase de revisão das cédulas"
|
||||
description_finished: "Descrição quando o orçamento for concluído."
|
||||
phase: "Estágio"
|
||||
currency_symbol: "Moeda"
|
||||
budget/investment:
|
||||
heading_id: "Título"
|
||||
title: "Título"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
external_url: "Link para documentação adicional"
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
location: "Localização (opcional)"
|
||||
organization_name: "Se você está propondo em nome de um coletivo / organização, ou em nome de mais pessoas, escreva seu nome"
|
||||
image: "Imagem descritiva da proposta"
|
||||
image_title: "Título da imagem"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
status_id: "Status atual do investimento (opcional)"
|
||||
title: "Título"
|
||||
description: "Descrição (opcional, se houver uma condição atribuída)"
|
||||
publication_date: "Data de publicação"
|
||||
budget/investment/status:
|
||||
name: "Nome"
|
||||
description: "Descrição (opcional)"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Título"
|
||||
price: "Preço"
|
||||
population: "População"
|
||||
comment:
|
||||
body: "Comentário"
|
||||
user: "Usuário"
|
||||
debate:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
description: "Opinião"
|
||||
terms_of_service: "Termos de serviço"
|
||||
title: "Título"
|
||||
proposal:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
title: "Título"
|
||||
question: "Questão"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
terms_of_service: "Termos de serviço"
|
||||
user:
|
||||
login: "E-mail ou nome de usuário"
|
||||
email: "Email"
|
||||
username: "Nome de usuário"
|
||||
password_confirmation: "Confirmação de senha"
|
||||
password: "Senha"
|
||||
current_password: "Senha atual"
|
||||
phone_number: "Número de Telefone"
|
||||
official_position: "Cargo público"
|
||||
official_level: "Nível do cargo"
|
||||
redeemable_code: "Código de verificação recebido via e-mail"
|
||||
organization:
|
||||
name: "Nome da organização"
|
||||
responsible_name: "Pessoa responsável pelo grupo"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
administrator_id: "Administrador"
|
||||
association_name: "Nome da Associação"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
external_url: "Link para documentação adicional"
|
||||
geozone_id: "Escopo da operação"
|
||||
title: "Título"
|
||||
poll:
|
||||
name: "Nome"
|
||||
starts_at: "Data de início"
|
||||
ends_at: "Data de encerramento"
|
||||
geozone_restricted: "Restrito por geozona"
|
||||
summary: "Resumo"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
poll/question:
|
||||
title: "Questão"
|
||||
summary: "Resumo"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
external_url: "Link para documentação adicional"
|
||||
signature_sheet:
|
||||
signable_type: "Tipo Significável"
|
||||
signable_id: "Identificação Signável"
|
||||
document_numbers: "Números de documentos"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
content: Conteúdo
|
||||
created_at: Criado em
|
||||
subtitle: Legenda
|
||||
slug: área de informações
|
||||
status: Status
|
||||
title: Título
|
||||
updated_at: Atualizado em
|
||||
more_info_flag: Mostrar na página de ajuda
|
||||
print_content_flag: Botão de conteúdo de impressão
|
||||
locale: Língua
|
||||
site_customization/image:
|
||||
name: Nome
|
||||
image: Imagem
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
name: Nome
|
||||
locale: localidade
|
||||
body: Corpo
|
||||
legislation/process:
|
||||
title: Título do processo
|
||||
summary: Resumo
|
||||
description: Descrição
|
||||
additional_info: Informação adicional
|
||||
start_date: Data de início
|
||||
end_date: Data final
|
||||
debate_start_date: Data de início do debate
|
||||
debate_end_date: Data final do debate
|
||||
draft_publication_date: Data de publicação do rascunho
|
||||
allegations_start_date: Data de início das alegações
|
||||
allegations_end_date: Data de conclusão das alegações
|
||||
result_publication_date: Data de publicação do resultado final
|
||||
legislation/draft_version:
|
||||
title: Version title
|
||||
body: Texto
|
||||
changelog: Alterar
|
||||
status: Status
|
||||
final_version: Versão final
|
||||
legislation/question:
|
||||
title: Título
|
||||
question_options: Opções
|
||||
legislation/question_option:
|
||||
value: Valor
|
||||
legislation/annotation:
|
||||
text: Comente
|
||||
document:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Anexo
|
||||
image:
|
||||
title: Título
|
||||
attachment: Anexo
|
||||
poll/question/answer:
|
||||
title: Responda
|
||||
description: Descrição
|
||||
poll/question/answer/video:
|
||||
title: Título
|
||||
url: Vídeo externo
|
||||
newsletter:
|
||||
segment_recipient: Destinatários
|
||||
subject: Assunto
|
||||
from: De
|
||||
body: Conteúdo do e-mail
|
||||
widget/card:
|
||||
label: Protocolo (opcional)
|
||||
title: Título
|
||||
description: Descrição
|
||||
link_text: Texto do link
|
||||
link_url: URL do link
|
||||
widget/feed:
|
||||
limit: Número de itens
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
password_already_set: "Este usuário já possui uma senha"
|
||||
debate:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "marcações devem ser menor ou igual a %{count}"
|
||||
direct_message:
|
||||
attributes:
|
||||
max_per_day:
|
||||
invalid: "Você atingiu o número máximo de mensagens privadas por dia"
|
||||
image:
|
||||
attributes:
|
||||
attachment:
|
||||
min_image_width: "Largura da imagem deve ser pelo menos %{required_min_width}px"
|
||||
min_image_height: "Altura da imagem deve ser pelo menos %{required_min_height}px"
|
||||
newsletter:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "O segmento de destinatários do usuário é inválido"
|
||||
admin_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "O segmento de destinatários do usuário é inválido"
|
||||
map_location:
|
||||
attributes:
|
||||
map:
|
||||
invalid: Localização no mapa não pode ser em branco. Coloque um marcador ou selecione a caixa de seleção se não houver necessidade de geolocalização
|
||||
poll/voter:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: "Documento não está no censo"
|
||||
has_voted: "Usuário já votou"
|
||||
legislation/process:
|
||||
attributes:
|
||||
end_date:
|
||||
invalid_date_range: deve ser em ou após a data de início
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: deve ser em ou após a data de início do debate
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: deve ser igual ou posterior à data de início das alegações
|
||||
proposal:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "marcações devem ser menor ou igual a %{count}"
|
||||
budget/investment:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "marcações devem ser menor ou igual a %{count}"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
minimum_interval:
|
||||
invalid: "Você tem que esperar um mínimo de %{interval} dias entre as notificações"
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'Não verificado pelo censo'
|
||||
already_voted: 'Já votou esta proposta'
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
slug_format: "devem ser letras, números, _ e -"
|
||||
site_customization/image:
|
||||
attributes:
|
||||
image:
|
||||
image_width: "A largura deve ser %{required_width}px"
|
||||
image_height: "A altura deve ser %{required_height}px"
|
||||
comment:
|
||||
attributes:
|
||||
valuation:
|
||||
cannot_comment_valuation: 'Você não pode comentar uma avaliação'
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Validação falhou: %{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
has_one: "Não é possível excluir registro, porque existe %{record} dependente"
|
||||
has_many: "Não é possível excluir registro porque existe %{record} dependente"
|
||||
1385
config/locales/pt-BR/admin.yml
Normal file
1385
config/locales/pt-BR/admin.yml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
181
config/locales/pt-BR/budgets.yml
Normal file
181
config/locales/pt-BR/budgets.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,181 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Sua cédula
|
||||
amount_spent: Quantia gasta
|
||||
remaining: "Você ainda tem <span>%{amount}</span> para investir."
|
||||
no_balloted_group_yet: "Você ainda não votou neste grupo, vote!"
|
||||
remove: Remover voto
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "Você votou em <span>um</span> investimento."
|
||||
other: "Você votou em <span>%{count}</span> investimentos."
|
||||
voted_info_html: "Você pode alterar seu voto em qualquer momento até o encerramento desta fase. Não há necessidade de gastar todo o dinheiro disponível."
|
||||
zero: Você não votou em um projeto de investimento.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Você precisa %{signin} ou %{signup} para continuar.
|
||||
not_verified: Somente usuários verificados podem votar em investimentos; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizações não tem permissão de voto
|
||||
not_selected: Projetos de investimento não selecionados não podem ser apoiados
|
||||
not_enough_money_html: "Você já atribuiu o orçamento disponível.<br><small>Lembre-se que você pode %{change_ballot} a qualquer momento</small>"
|
||||
no_ballots_allowed: A fase de seleção está fechada
|
||||
different_heading_assigned_html: "Você já votou em um título diferente: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: mudar seus votos
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Selecione uma opção
|
||||
unfeasible_title: Investimentos inviáveis
|
||||
unfeasible: Ver investimentos inviáveis
|
||||
unselected_title: Investimentos não selecionados para a fase de votação
|
||||
unselected: Ver investimentos não selecionados para a fase de votação
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Rascunho (não visível ao público)
|
||||
informing: Informação
|
||||
accepting: Aceite dos projetos
|
||||
reviewing: Revendo projetos
|
||||
selecting: Seleção dos projetos
|
||||
valuating: Avaliação dos projetos
|
||||
publishing_prices: Publicação dos preços dos projetos
|
||||
balloting: Votação de projetos
|
||||
reviewing_ballots: Revisão de voto
|
||||
finished: Orçamento final
|
||||
index:
|
||||
title: Orçamentos participativos
|
||||
empty_budgets: Não há orçamentos.
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ícone dos orçamentos participativos
|
||||
title: Orçamentos participativos
|
||||
help: Ajuda com orçamentos participativos
|
||||
all_phases: Ver todas as fases
|
||||
all_phases: Fases do investimento orçamental
|
||||
map: Propostas de investimentos orçamentários localizadas geograficamente
|
||||
investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento inviáveis
|
||||
not_selected_investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento não selecionados para votação
|
||||
finished_budgets: Orçamentos participativos concluídos
|
||||
see_results: Exibir resultados
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ajuda com orçamentos participativos
|
||||
description: Com os orçamentos participativos, os cidadãos decidem para quais dos projetos apresentados será destinada uma parte do orçamento municipal.
|
||||
investments:
|
||||
form:
|
||||
tag_category_label: "Categorias"
|
||||
tags_instructions: "Marque esta proposta. Você pode escolher entre as categorias propostas ou adicionar a sua própria"
|
||||
tags_label: Marcações
|
||||
tags_placeholder: "Insira as marcações que você deseja usar, separadas por vírgulas (',')"
|
||||
map_location: "Localização do mapa"
|
||||
map_location_instructions: "Navegue no mapa até o local e fixe o marcador."
|
||||
map_remove_marker: "Remover o marcador do mapa"
|
||||
location: "Informações adicionais de localização"
|
||||
map_skip_checkbox: "Esta proposta não tem uma localização concreta ou não a conheço."
|
||||
index:
|
||||
title: Orçamento participativo
|
||||
unfeasible: Projetos de investimento inviáveis
|
||||
unfeasible_text: "As propostas devem atender a uma série de critérios (legalidade, concretude, ser de responsabilidade da cidade, não exceder o limite do orçamento) para serem declaradas viáveis e chegarem ao estágio de votação final. Todas as propostas que não atendem a esses critérios são marcadas como inviáveis e publicadas na lista a seguir, juntamente com seu relatório de inviabilidade."
|
||||
by_heading: "Projetos de investimento com escopo: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Buscar
|
||||
placeholder: Buscar projetos de investimento...
|
||||
title: Pesquisar
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " contendo o termo <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " contendo o termo <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Minha cédula
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "<strong>Você votou em uma proposta com o custo de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
other: "<strong>Você votou em %{count} propostas com o custo de %{amount_spent}</strong>"
|
||||
voted_info: Você pode %{link} a qualquer momento até o encerramento desta fase. Não há necessidade de gastar todo o dinheiro disponível.
|
||||
voted_info_link: mudar seu voto
|
||||
different_heading_assigned_html: "Você possui votos ativos em um título diferente: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Se você mudar de ideia, poderá remover seus votos em %{check_ballot} e começar de novo."
|
||||
check_ballot_link: "verificar minha cédula"
|
||||
zero: Você não votou em um projeto de investimento neste grupo.
|
||||
verified_only: "Para criar um novo investimento orçamentário %{verify}."
|
||||
verify_account: "verifique sua conta"
|
||||
create: "Criar um investimento orçamentário"
|
||||
not_logged_in: "Para criar um novo investimento orçamentário, você deve %{sign_in} ou %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sessão"
|
||||
sign_up: "inscrever-se"
|
||||
by_feasibility: Por viabilidade
|
||||
feasible: Projetos viáveis
|
||||
unfeasible: Projetos inviáveis
|
||||
orders:
|
||||
random: aleatório
|
||||
confidence_score: melhor avaliado
|
||||
price: por preço
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Usuário excluído
|
||||
price_explanation: Explanação do preço
|
||||
unfeasibility_explanation: Explanação da inviabilidade
|
||||
code_html: 'Código do projeto de investimento: <strong>%{code}</strong>'
|
||||
location_html: 'Localização: <strong>%{location}</strong>'
|
||||
organization_name_html: 'Proposta no nome de: <strong>%{name}</strong>'
|
||||
share: Compartilhar
|
||||
title: Projeto de investimento
|
||||
supports: Apoios
|
||||
votes: Votos
|
||||
price: Preço
|
||||
comments_tab: Comentários
|
||||
milestones_tab: Marcos
|
||||
no_milestones: Não possui marcos definidos
|
||||
milestone_publication_date: "Publicado %{publication_date}"
|
||||
milestone_status_changed: Status de investimento mudado para
|
||||
author: Autor
|
||||
project_unfeasible_html: 'Este projeto de investimento <strong>foi marcado como não viável</strong> e não vai à fase de votação.'
|
||||
project_selected_html: 'Este projeto de investimento <strong>está selecionado</strong> para a fase de votação.'
|
||||
project_winner: 'Projeto de investimento ganhando'
|
||||
project_not_selected_html: 'Este projeto de investimento <strong>não foi selecionado</strong> para a fase de votação.'
|
||||
wrong_price_format: Apenas números inteiros
|
||||
investment:
|
||||
add: Vote
|
||||
already_added: Você já adicionou este projeto de investimento
|
||||
already_supported: Você já apoiou esta proposta de investimento. Compartilhe!
|
||||
support_title: Apoiar este projeto
|
||||
confirm_group:
|
||||
one: "Você pode somente apoiar investimentos no distrito de %{count}. Se você continuar, não poderá alterar a eleição de seu distrito. Tem certeza?"
|
||||
other: "Você pode somente apoiar investimentos no distrito de %{count}. Se você continuar, não poderá alterar a eleição de seu distrito. Tem certeza?"
|
||||
supports:
|
||||
zero: Sem apoio
|
||||
one: 1 apoio
|
||||
other: "%{count} apoios"
|
||||
give_support: Apoio
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Verificar minha cédula
|
||||
different_heading_assigned_html: "Você possui votos ativos em um título diferente: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Se você mudar de ideia, poderá remover seus votos em %{check_ballot} e começar de novo."
|
||||
check_ballot_link: "verificar minha cédula"
|
||||
price: "Este título tem um orçamento de"
|
||||
progress_bar:
|
||||
assigned: "Você atribuiu: "
|
||||
available: "Orçamento disponível: "
|
||||
show:
|
||||
group: Grupo
|
||||
phase: Fase atual
|
||||
unfeasible_title: Investimentos inviáveis
|
||||
unfeasible: Ver investimentos inviáveis
|
||||
unselected_title: Investimentos não selecionados para a fase de votação
|
||||
unselected: Ver investimentos não selecionados para a fase de votação
|
||||
see_results: Exibir resultados
|
||||
results:
|
||||
link: Resultados
|
||||
page_title: "%{budget} - Resultados"
|
||||
heading: "Resultados do orçamento participativo"
|
||||
heading_selection_title: "Por distrito"
|
||||
spending_proposal: Título da proposta
|
||||
ballot_lines_count: Tempos selecionados
|
||||
hide_discarded_link: Esconder descartados
|
||||
show_all_link: Mostrar todos
|
||||
price: Preço
|
||||
amount_available: Orçamento disponível
|
||||
accepted: "Proposta de gasto aceita: "
|
||||
discarded: "Proposta de gasto descartada: "
|
||||
incompatibles: Incompatíveis
|
||||
investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento inviáveis
|
||||
not_selected_investment_proyects: Lista de todos os projetos de investimento não selecionados para votação
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "Data de início não pode ser igual ou posterior à data de término"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "Data de início deve ser posterior à data de início da fase anterior habilitada (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "Data de término deve ser anterior à data de término da próxima fase habilitada (%{phase_name})"
|
||||
60
config/locales/pt-BR/community.yml
Normal file
60
config/locales/pt-BR/community.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
community:
|
||||
sidebar:
|
||||
title: Comunidade
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participar da comunidade de usuários desta proposta.
|
||||
investment: Participar da comunidade de usuários deste investimento.
|
||||
button_to_access: Acesse a comunidade
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Proposta da comunidade
|
||||
investment: Comunidade de investimento orçamentário
|
||||
description:
|
||||
proposal: Participe da comunidade desta proposta. Uma comunidade ativa pode ajudar a melhorar o conteúdo da proposta e aumentar sua disseminação para obter mais apoio.
|
||||
investment: Participe da comunidade deste investimento orçamentário. Uma comunidade ativa pode ajudar a melhorar o conteúdo do investimento orçamentário e aumentar sua disseminação para obter mais apoio.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: Nenhum tema disponível, participe criando o primeiro.
|
||||
first_theme: Crie o primeiro tópico da comunidade
|
||||
sub_first_theme: "Para criar um tema você precisa %{sign_in} ou %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "iniciar sessão"
|
||||
sign_up: "inscrever-se"
|
||||
tab:
|
||||
participants: Participantes
|
||||
sidebar:
|
||||
participate: Participar
|
||||
new_topic: Criar tópico
|
||||
topic:
|
||||
edit: Editar tópico
|
||||
destroy: Deletar tópico
|
||||
comments:
|
||||
zero: Nenhum comentário
|
||||
one: 1 comentário
|
||||
other: "%{count} comentários"
|
||||
author: Autor
|
||||
back: Voltar para %{community} %{proposal}
|
||||
topic:
|
||||
create: Criar um tópico
|
||||
edit: Editar tópico
|
||||
form:
|
||||
topic_title: Título
|
||||
topic_text: Texto inicial
|
||||
new:
|
||||
submit_button: Criar tópico
|
||||
edit:
|
||||
submit_button: Editar tópico
|
||||
create:
|
||||
submit_button: Criar tópico
|
||||
update:
|
||||
submit_button: Atualizar tópico
|
||||
show:
|
||||
tab:
|
||||
comments_tab: Comentários
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Recomendações para criar um tópico
|
||||
recommendation_one: Não escreva o título do tópico ou frases inteiras em letras maiúsculas. Na internet isso é considerado como grito. E ninguém gosta de gritos.
|
||||
recommendation_two: Qualquer tópico ou comentário que implique uma ação ilegal será removido, assim como aqueles que pretenderem perturbar os espaços de discussão, todo o resto é permitido.
|
||||
recommendation_three: Aproveite este espaço, ele é seu também.
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
login_to_comment: Você precisa %{signin} ou %{signup} para deixar um comentário.
|
||||
65
config/locales/pt-BR/devise.yml
Normal file
65
config/locales/pt-BR/devise.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Senha expirada"
|
||||
change_required: "Sua senha expirou"
|
||||
change_password: "Altere sua senha"
|
||||
new_password: "Nova senha"
|
||||
updated: "Senha atualizada com sucesso"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Sua conta foi confirmada."
|
||||
send_instructions: "Em alguns minutos, você receberá um e-mail contendo instruções sobre como redefinir sua senha."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Se o seu endereço de e-mail estiver em nosso banco de dados, em poucos minutos você receberá um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Você já está registrado."
|
||||
inactive: "Sua conta não foi ativada."
|
||||
invalid: "%{authentication_keys} ou senha inválida."
|
||||
locked: "Sua conta foi bloqueada."
|
||||
last_attempt: "Você tem mais uma tentativa restante antes que sua conta seja bloqueada."
|
||||
not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválida."
|
||||
timeout: "Sua sessão expirou. Por favor, entre novamente para continuar."
|
||||
unauthenticated: "Você deve entrar ou se registrar para continuar."
|
||||
unconfirmed: "Para continuar, clique no link de confirmação que enviamos por email"
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Instruções de confirmação"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Instruções para redefinir sua senha"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Instruções de desbloqueio"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "Não foi possível autorizá-lo como %{kind} porque \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Identificado com sucesso com %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "Você não pode acessar esta página, exceto por meio de um link de redefinição de senha. Se você tiver acessado através de um link de redefinição de senha, verifique se o URL está completo."
|
||||
send_instructions: "Em alguns minutos, você receberá um e-mail contendo instruções sobre como redefinir sua senha."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Se o seu endereço de e-mail estiver em nosso banco de dados, em poucos minutos você receberá um link para redefinir sua senha."
|
||||
updated: "Sua senha foi alterada com sucesso. Autenticação bem sucedida."
|
||||
updated_not_active: "Sua senha foi alterada com sucesso."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Tchau! Sua conta foi cancelada. Esperamos te ver novamente em breve."
|
||||
signed_up: "Bem-vindo! Você foi autenticado."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Seu registro foi bem sucedido, mas você não pode efetuar o login porque sua conta não foi ativada."
|
||||
signed_up_but_locked: "Seu registro foi bem sucedido, mas você não pode efetuar o login porque sua conta está bloqueada."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Foi enviada uma mensagem para seu email contendo um link de verificação. Por favor clique neste link para ativar sua conta."
|
||||
update_needs_confirmation: "Sua conta foi atualizada com êxito; no entanto, precisamos verificar o seu novo endereço de e-mail. Por favor verifique o seu e-mail e clique no link para completar a confirmação do seu novo endereço de e-mail."
|
||||
updated: "Sua senha foi alterada com sucesso."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Você entrou na sua conta com sucesso."
|
||||
signed_out: "Você saiu da sua conta com sucesso."
|
||||
already_signed_out: "Você saiu da sua conta com sucesso."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Em alguns minutos, você receberá um e-mail contendo instruções sobre como desbloquear sua conta."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Se você possui uma conta, em alguns minutos, você receberá um e-mail contendo instruções sobre como desbloqueá-la."
|
||||
unlocked: "Sua conta foi desbloqueada. Por favor, conecte-se a sua conta para continuar."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "Você já foi verificado; por favor tente conectar-se a sua conta."
|
||||
confirmation_period_expired: "Você precisa ser verificado dentro de %{period}; por favor, faça um pedido de repetição."
|
||||
expired: "expirou; por favor, faça um pedido de repetição."
|
||||
not_found: "não encontrado."
|
||||
not_locked: "foi bloqueado."
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "1 erro impediu que %{resource} fosse salvo. Por favor, verifique os campos marcados para saber como corrigi-los:"
|
||||
other: "%{count} erros impediram que %{resource} fosse salvo. Por favor, verifique os campos marcados para saber como corrigi-los:"
|
||||
equal_to_current_password: "deve ser diferente da senha atual."
|
||||
129
config/locales/pt-BR/devise_views.yml
Normal file
129
config/locales/pt-BR/devise_views.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
devise_views:
|
||||
confirmations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
submit: Reenviar instruções
|
||||
title: Reenviar instruções de confirmação
|
||||
show:
|
||||
instructions_html: Confirmando a conta com o e-mail %{email}
|
||||
new_password_confirmation_label: Repita a senha de acesso
|
||||
new_password_label: Nova senha de acesso
|
||||
please_set_password: Por favor, escolha sua nova senha (isso permitirá que você faça o login com o e-mail acima)
|
||||
submit: Confirmar
|
||||
title: Confirmar minha conta
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Confirmar minha conta
|
||||
text: 'Você pode confirmar a sua conta de email no seguinte link:'
|
||||
title: Bem-vindo
|
||||
welcome: Bem-vindo
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change_link: Altere minha senha
|
||||
hello: Olá
|
||||
ignore_text: Se você não pediu uma mudança de senha, você pode ignorar este e-mail.
|
||||
info_text: Sua senha não será alterada a menos que você acesse o link e a edite.
|
||||
text: 'Recebemos um pedido para alterar sua senha. Você pode fazer isso no seguinte link:'
|
||||
title: Altere sua senha
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Olá
|
||||
info_text: Sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de entrada falhas.
|
||||
instructions_text: 'Por favor clique neste link para desbloquear sua conta:'
|
||||
title: Sua conta foi bloqueada
|
||||
unlock_link: Desbloquear a minha conta
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: Iniciar sessão
|
||||
logout: Terminar sessão
|
||||
signup: Registre-se
|
||||
organizations:
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
organization_name_label: Nome da organização
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar senha
|
||||
password_label: Senha
|
||||
phone_number_label: Número de Telefone
|
||||
responsible_name_label: Nome completo da pessoa responsável pelo coletivo
|
||||
responsible_name_note: Esta seria a pessoa que representa a associação/coletivo em nome de quem as propostas são apresentadas
|
||||
submit: Registre-se
|
||||
title: Registar-se como uma organização ou coletivo
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Eu entendo; voltar à página principal
|
||||
instructions_1_html: "<b>, Entraremos em contato em breve</b> para verificar que você de fato representa este coletivo."
|
||||
instructions_2_html: Enquanto seu email <b> é revisado</b>, enviamos um link para <b> para confirmar sua conta</b>.
|
||||
instructions_3_html: Uma vez confirmado, você pode começar a participar como um coletivo não verificado.
|
||||
thank_you_html: Obrigado por registrar seu coletivo no site. Agora é <b>pendente de verificação</b>.
|
||||
title: Registro de organização / coletivo
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_submit: Alterar minha senha
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar nova senha
|
||||
password_label: Nova senha
|
||||
title: Altere sua senha
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
send_submit: Enviar instruções
|
||||
title: Senha esquecida?
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login_label: E-mail ou nome de usuário
|
||||
password_label: Senha
|
||||
remember_me: Lembre-se de mim
|
||||
submit: Entrar
|
||||
title: Iniciar sessão
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
login: Entrar
|
||||
new_confirmation: Ainda não recebeu as instruções para ativar sua conta?
|
||||
new_password: Senha esquecida?
|
||||
new_unlock: Ainda não recebeu as instruções de desbloqueio?
|
||||
signin_with_provider: Conecte-se com %{provider}
|
||||
signup: Não tem uma conta? %{signup_link}
|
||||
signup_link: Inscreva-se
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: Email
|
||||
submit: Reenviar instruções de desbloqueio
|
||||
title: Reenviar instruções de desbloqueio
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
erase_reason_label: Motivo
|
||||
info: Esta ação não pode ser desfeita. Por favor, certifique-se que isto é o que você quer.
|
||||
info_reason: Se quiser, deixe-em um motivo (opcional)
|
||||
submit: Excluir minha conta
|
||||
title: Excluir conta
|
||||
edit:
|
||||
current_password_label: Senha atual
|
||||
edit: Editar
|
||||
email_label: Email
|
||||
leave_blank: Deixe em branco se você não deseja modificar
|
||||
need_current: Precisamos de sua senha atual para confirmar as alterações
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar nova senha
|
||||
password_label: Nova senha
|
||||
update_submit: Atualizar
|
||||
waiting_for: 'Aguardando confirmação de:'
|
||||
new:
|
||||
cancel: Cancelar o login
|
||||
email_label: Email
|
||||
organization_signup: Você representa uma organização ou coletivo? %{signup_link}
|
||||
organization_signup_link: Inscreva-se aqui
|
||||
password_confirmation_label: Confirmar senha
|
||||
password_label: Senha
|
||||
redeemable_code: Código de verificação recebido via e-mail (opcional)
|
||||
submit: Registre-se
|
||||
terms: Ao registrar-se você aceita os%{terms}
|
||||
terms_link: termos e condições de uso
|
||||
terms_title: Ao se registrar você aceita os termos e condições de uso
|
||||
title: Registre-se
|
||||
username_is_available: Nome de usuário disponível
|
||||
username_is_not_available: Nome de usuário já está em uso
|
||||
username_label: Nome de usuário
|
||||
username_note: Nome que aparece junto a seus posts
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Eu entendo; voltar à página principal
|
||||
instructions_1_html: Por favor <b> confira seu email <b> enviamos um link <b> para confirmar sua conta</b>.
|
||||
instructions_2_html: Uma vez confirmado, você pode começar sua participação.
|
||||
thank_you_html: Obrigado por se registrar no site. Você deve <b> confirmar seu endereço de e-mail </b>.
|
||||
title: Modifique seu email
|
||||
24
config/locales/pt-BR/documents.yml
Normal file
24
config/locales/pt-BR/documents.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
documents:
|
||||
title: Documentos
|
||||
max_documents_allowed_reached_html: Você atingiu o número máximo de documentos permitidos! <strong> Você tem que apagar um antes de você poder carregar outro.</strong>
|
||||
form:
|
||||
title: Documentos
|
||||
title_placeholder: Adicionar um título descritivo para o documento
|
||||
attachment_label: Escolher documento
|
||||
delete_button: Excluir documento
|
||||
cancel_button: Cancelar
|
||||
note: "Você pode carregar até um máximo de %{max_documents_allowed} documentos dos seguintes tipos de conteúdo: %{accepted_content_types}, até %{max_file_size} MB por arquivo."
|
||||
add_new_document: Adicionar novo documento
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Documento foi excluído com sucesso.
|
||||
alert: Não é possível destruir o documento.
|
||||
confirm: Tem certeza que deseja excluir o documento? Esta ação não pode ser desfeita!
|
||||
buttons:
|
||||
download_document: Baixar arquivo
|
||||
destroy_document: Destruir o documento
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: deve estar entre %{min} e %{max}
|
||||
wrong_content_type: '%{content_type} tipo de conteúdo não coincide com qualquer um dos tipos de conteúdo aceitos %{accepted_content_types}'
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
18
config/locales/pt-BR/guides.yml
Normal file
18
config/locales/pt-BR/guides.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
guides:
|
||||
title: "Você tem alguma ideia para %{org}?"
|
||||
subtitle: "Escolha o que você deseja criar"
|
||||
budget_investment:
|
||||
title: "Projeto de investimento"
|
||||
feature_1_html: "Ideias de como gastar parte do </strong>do orçamento municipal<strong>"
|
||||
feature_2_html: "Projectos de investimento são aceitos <strong>entre Janeiro e Março</strong>"
|
||||
feature_3_html: "Se receber suporte, é competência viável e municipal, vai para a fase de votação"
|
||||
feature_4_html: "Se os cidadãos aprovarem os projectos, eles se tornam uma realidade"
|
||||
new_button: Eu quero criar um investimento orçamentário
|
||||
proposal:
|
||||
title: "Proposta de cidadão"
|
||||
feature_1_html: "Ideias sobre qualquer ação que a prefeitura pode tomar"
|
||||
feature_2_html: "Precisa de <strong>%{votes} suporte</strong> em %{org} para ir a votação"
|
||||
feature_3_html: "Ativar a qualquer momento, você tem <strong>um ano</strong> para obter o suporte"
|
||||
feature_4_html: "Se for aprovado em uma votação, a Prefeitura aceita a proposta"
|
||||
new_button: Eu quero criar uma proposta
|
||||
21
config/locales/pt-BR/images.yml
Normal file
21
config/locales/pt-BR/images.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
images:
|
||||
remove_image: Remover imagem
|
||||
form:
|
||||
title: Imagem descritiva
|
||||
title_placeholder: Adicionar um título descritivo para a imagem
|
||||
attachment_label: Escolher imagem
|
||||
delete_button: Remover imagem
|
||||
note: "Você pode carregar uma imagem dos seguintes tipos de conteúdo: %{accepted_content_types}, até %{max_file_size} MB."
|
||||
add_new_image: Adicionar imagem
|
||||
admin_title: "Imagem"
|
||||
admin_alt_text: "Texto alternativo para a imagem"
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Imagem excluída com sucesso.
|
||||
alert: Não é possível destruir a imagem.
|
||||
confirm: Tem certeza que deseja excluir esta imagem? Esta ação não pode ser desfeita!
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: deve estar entre %{min} e %{max}
|
||||
wrong_content_type: tipo de conteúdo %{content_type} não coincide com qualquer um dos tipos de conteúdo aceitos %{accepted_content_types}
|
||||
22
config/locales/pt-BR/kaminari.yml
Normal file
22
config/locales/pt-BR/kaminari.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
helpers:
|
||||
page_entries_info:
|
||||
entry:
|
||||
zero: Entradas
|
||||
one: Entrada
|
||||
other: Entradas
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Exibindo <strong>%{first} - %{last}</strong> de <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
zero: "%{entry_name} não pode ser encontrado"
|
||||
one: Há <strong>1 %{entry_name}</strong>
|
||||
other: Há <strong>%{count} %{entry_name}</strong>
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Você está na página
|
||||
first: Primeiro
|
||||
last: Último
|
||||
next: Próximo
|
||||
previous: Anterior
|
||||
truncate: "…"
|
||||
122
config/locales/pt-BR/legislation.yml
Normal file
122
config/locales/pt-BR/legislation.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
legislation:
|
||||
annotations:
|
||||
comments:
|
||||
see_all: Ver todos
|
||||
see_complete: Ver completo
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentário"
|
||||
other: "%{count} comentários"
|
||||
replies_count:
|
||||
one: "%{count} resposta"
|
||||
other: "%{count} respostas"
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
publish_comment: Publicar comentário
|
||||
form:
|
||||
phase_not_open: Esta fase não está aberta
|
||||
login_to_comment: Você deve %{signin} ou %{signup} para comentar.
|
||||
signin: Iniciar sessão
|
||||
signup: Inscrever-se
|
||||
index:
|
||||
title: Comentários
|
||||
comments_about: Comentários sobre
|
||||
see_in_context: Ver no contexto
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} comentário"
|
||||
other: "%{count} comentários"
|
||||
show:
|
||||
title: Comentário
|
||||
version_chooser:
|
||||
seeing_version: Commments para versão
|
||||
see_text: Ver rascunho do texto
|
||||
draft_versions:
|
||||
changes:
|
||||
title: Alterações
|
||||
seeing_changelog_version: Resumo das mudanças de revisão
|
||||
see_text: Ver rascunho do texto
|
||||
show:
|
||||
loading_comments: Carregando comentários
|
||||
seeing_version: Você está vendo a versão preliminar
|
||||
select_draft_version: Selecione rascunho
|
||||
select_version_submit: ver
|
||||
updated_at: atualizado em %{date}
|
||||
see_changes: ver resumo de mudanças
|
||||
see_comments: Ver todos os comentários
|
||||
text_toc: Índice
|
||||
text_body: Texto
|
||||
text_comments: Comentários
|
||||
processes:
|
||||
header:
|
||||
additional_info: Informações adicionais
|
||||
description: Descrição
|
||||
more_info: Mais informação e contexto
|
||||
proposals:
|
||||
empty_proposals: Não existem propostas
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: Não há perguntas
|
||||
participate: Participar no debate
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
open: Processos abertos
|
||||
next: Próximo
|
||||
past: Passado
|
||||
no_open_processes: Não existem processos abertos
|
||||
no_next_processes: Não existem processos planejados
|
||||
no_past_processes: Não existem processos terminados
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ícone de processos legislativos
|
||||
title: Processos legislativos
|
||||
help: Ajuda sobre processos legislativos
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Ajuda sobre processos legislativos
|
||||
description: Participar nos debates e processos prévios para a aprovação de um instrumento legal ou uma ação municipal. Sua opinião será considerada pela Prefeitura.
|
||||
phase_not_open:
|
||||
not_open: Nesta fase ainda não está aberta
|
||||
phase_empty:
|
||||
empty: Nada publicado ainda
|
||||
process:
|
||||
see_latest_comments: Ver últimos comentários
|
||||
see_latest_comments_title: Comente sobre este processo
|
||||
shared:
|
||||
key_dates: Datas-chave
|
||||
debate_dates: Debate
|
||||
draft_publication_date: Publicação de rascunho
|
||||
allegations_dates: Comentários
|
||||
result_publication_date: Publicação do resultado final
|
||||
proposals_dates: Propostas
|
||||
questions:
|
||||
comments:
|
||||
comment_button: Publicar resposta
|
||||
comments_title: Respostas abertas
|
||||
comments_closed: Fase fechada
|
||||
form:
|
||||
leave_comment: Deixe sua resposta
|
||||
question:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Sem comentários
|
||||
one: "%{count} comentário"
|
||||
other: "%{count} comentários"
|
||||
debate: Debate
|
||||
show:
|
||||
answer_question: Enviar resposta
|
||||
next_question: Próxima pergunta
|
||||
first_question: Primeira pergunta
|
||||
share: Compartilhar
|
||||
title: Processo de legislação colaborativa
|
||||
participation:
|
||||
phase_not_open: Esta fase não está aberta
|
||||
organizations: As organizações não podem participar no debate
|
||||
signin: Iniciar sessão
|
||||
signup: Inscrever-se
|
||||
unauthenticated: Você precisa %{signin} ou %{signup} para participar.
|
||||
verified_only: Somente usuários verificados podem participar, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: verifique sua conta
|
||||
debate_phase_not_open: Terminou a fase de debate e respostas não são mais aceitas
|
||||
shared:
|
||||
share: Compartilhar
|
||||
share_comment: Comente em %{version_name} do rascunho de processo %{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Categorias"
|
||||
not_verified: "Para votar as propostas %{verify_account}."
|
||||
79
config/locales/pt-BR/mailers.yml
Normal file
79
config/locales/pt-BR/mailers.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "Esta mensagem foi enviada de um endereço de e-mail que não aceita respostas."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Oi
|
||||
new_comment_by_html: Há um novo comentário de <b>%{commenter}</b>
|
||||
subject: Alguém comentou sobre seu %{commentable}
|
||||
title: Novo comentário
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: Para parar de receber esses e-mails altere suas configurações no
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: este link
|
||||
instructions_2_html: Este e-mail irá verificar sua conta com <b>%{document_type} %{document_number}</b>. Se isto não lhe pertence, por favor, não clique no link anterior e ignore este e-mail.
|
||||
instructions_html: Para completar a verificação da sua conta de usuário, você deve clicar em %{verification_link}.
|
||||
subject: Confirme seu email
|
||||
thanks: Muito Obrigado.
|
||||
title: Confirme sua conta usando o seguinte link
|
||||
reply:
|
||||
hi: Oi
|
||||
new_reply_by_html: Há uma nova resposta de <b>%{commenter}</b> ao seu comentário sobre
|
||||
subject: Alguém respondeu ao seu comentário
|
||||
title: Nova resposta ao seu comentário
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "Caro usuário,"
|
||||
new_html: "Por tudo isso, nós convidamos você a elaborar uma <strong>nova proposta</strong> que se ajuste às condições deste processo. Você pode fazê-lo seguindo este link: %{url}."
|
||||
new_href: "novo projeto de investimento"
|
||||
sincerely: "Atenciosamente"
|
||||
sorry: "Desculpe o inconveniente e nós mais uma vez agradecemos pela sua valiosa participação."
|
||||
subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' foi marcado como inviável"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "Aqui estão as novas notificações que foram publicadas pelos autores das propostas que você apoiou em %{org_name}."
|
||||
title: "Notificações de proposta em %{org_name}"
|
||||
share: Compartilhar proposta
|
||||
comment: Comentar proposta
|
||||
unsubscribe: "Se você não quiser receber uma notificação de proposta, acesse %{account} e desmarque \"Receber um resumo das notificações da proposta\"."
|
||||
unsubscribe_account: Minha conta
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Você recebeu uma nova mensagem privada"
|
||||
reply: Responder para %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Se você não quiser receber mensagens diretas, acesse %{account} e desmarque \"Receber e-mails sobre mensagens diretas\"."
|
||||
unsubscribe_account: Minha conta
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Você recebeu uma nova mensagem privada"
|
||||
title_html: "Você enviou uma nova mensagem particular para <strong>%{receiver}</strong> com o conteúdo:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Se você não solicitou este convite, não se preocupe, você pode ignorar este e-mail."
|
||||
text: "Obrigado por se inscrever para participar do %{org}! Em segundos você pode começar a participar das decisões de sua cidade, basta preencher o formulário abaixo:"
|
||||
thanks: "Muito Obrigado."
|
||||
title: "Bem-vindo a %{org}"
|
||||
button: Completar registro
|
||||
subject: "Convite para %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "Obrigado por criar um investimento!"
|
||||
title: "Obrigado por criar um investimento!"
|
||||
intro_html: "Olá <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Obrigado por criar o seu investimento <strong>%{investment}</strong> para Orçamentos Participativos <strong>%{budget}</strong>."
|
||||
follow_html: "Informaremos você sobre como o processo avança, o que você também pode acompanhar em <strong>%{link}</strong>."
|
||||
follow_link: "Orçamentos participativos"
|
||||
sincerely: "Atenciosamente"
|
||||
share: "Compartilhe seu projeto"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "Caro usuário,"
|
||||
new_html: "Por tudo isso, nós convidamos você a elaborar uma <strong>novo investimento</strong> que se ajuste às condições deste processo. Você pode fazê-lo seguindo este link: %{url}."
|
||||
new_href: "novo projeto de investimento"
|
||||
sincerely: "Atenciosamente"
|
||||
sorry: "Desculpe o inconveniente e nós mais uma vez agradecemos pela sua valiosa participação."
|
||||
subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' foi marcado como inviável"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' foi selecionado"
|
||||
hi: "Caro usuário,"
|
||||
share: "Comece a receber votos, compartilhe seu projeto de investimento em redes sociais. Compartilhar é essencial para torná-lo realidade."
|
||||
share_button: "Compartihle seu projeto de investimento"
|
||||
thanks: "Obrigada novamente por participar."
|
||||
sincerely: "Atenciosamente"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Seu projeto de investimento '%{code}' não foi selecionado"
|
||||
hi: "Caro usuário,"
|
||||
thanks: "Obrigada novamente por participar."
|
||||
sincerely: "Atenciosamente"
|
||||
150
config/locales/pt-BR/management.yml
Normal file
150
config/locales/pt-BR/management.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,150 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
management:
|
||||
account:
|
||||
menu:
|
||||
reset_password_email: Redefinir senha via e-mail
|
||||
reset_password_manually: Redefinir senha manualmente
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Nenhum usuário verificado logado ainda
|
||||
show:
|
||||
title: Conta do usuário
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Editar a conta de usuário: Redefinir a senha'
|
||||
back: Voltar
|
||||
password:
|
||||
password: Senha
|
||||
send_email: Enviar e-mail para redefinir senha
|
||||
reset_email_send: E-mail enviado corretamente.
|
||||
reseted: Senha redefinida com sucesso
|
||||
random: Gerar senha aleatória
|
||||
save: Salvar senha
|
||||
print: Gravar senha
|
||||
print_help: Você pode gravar a senha quando ela está salva.
|
||||
account_info:
|
||||
change_user: Alterar usuário
|
||||
document_number_label: 'Número do documento:'
|
||||
document_type_label: 'Tipo do documento:'
|
||||
email_label: 'Email:'
|
||||
identified_label: 'Identificado como:'
|
||||
username_label: 'Nome de usuário:'
|
||||
check: Conferir o documento
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Gestão
|
||||
info: Aqui você pode gerenciar os usuários através de todas as ações listadas no menu à esquerda.
|
||||
document_number: Número do documento
|
||||
document_type_label: Tipo do documento
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: Esta conta de usuário já está verificada.
|
||||
has_no_account_html: A fim de criar uma conta, vá para %{link} e clique em <b>'Registar'</b> na parte superior esquerda da tela.
|
||||
link: CÔNSUL
|
||||
in_census_has_following_permissions: 'Este usuário pode participar do site com as seguintes permissões:'
|
||||
not_in_census: Este documento não está registrado.
|
||||
not_in_census_info: 'Cidadãos que não estão no censo podem participar no site com as seguintes permissões:'
|
||||
please_check_account_data: Por favor, verifique se as informações da conta acima estão corretas.
|
||||
title: Gestão de usuários
|
||||
under_age: "Você não tem a idade requerida para verificar sua conta."
|
||||
verify: Verificar
|
||||
email_label: Email
|
||||
date_of_birth: Data de nascimento
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: Esta conta de usuário já está verificada.
|
||||
choose_options: 'Por favor, escolha uma das seguintes opções:'
|
||||
document_found_in_census: Este documento foi encontrado no censo, mas não há nenhuma conta de usuário associada a ele.
|
||||
document_mismatch: 'Esse email corresponde a um usuário que já tem uma identidade associadade: %{document_number}(%{document_type})'
|
||||
email_placeholder: Escreva o email que essa pessoa usou para criar sua conta
|
||||
email_sent_instructions: Para verificar completamente esse usuário, é necessário que o usuário clique em um link que enviamos para o endereço de e-mail acima. Essa etapa é necessária para confirmar se o endereço pertence a ele ou ela.
|
||||
if_existing_account: Se a pessoa já criou uma conta no site
|
||||
if_no_existing_account: Se a pessoa ainda não criou uma conta
|
||||
introduce_email: 'Por favor introduza o email usado na conta:'
|
||||
send_email: Enviar email de verificação
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Criar proposta
|
||||
print_proposals: Imprimir propostas
|
||||
support_proposals: Apoiar propostas
|
||||
create_spending_proposal: Criar uma proposta de despesa
|
||||
print_spending_proposals: Imprimir proposta de despesa
|
||||
support_spending_proposals: Apoiar proposta de despesa
|
||||
create_budget_investment: Criar um investimento orçamentário
|
||||
print_budget_investments: Gravar investimentos do orçamento
|
||||
support_budget_investments: Apoiar investimentos orçamentários
|
||||
users: Gerenciamento de usuários
|
||||
user_invites: Enviar convites
|
||||
select_user: Selecione usuário
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Criar propostas
|
||||
debates: Participar em debates
|
||||
support_proposals: Apoiar propostas
|
||||
vote_proposals: Votar propostas
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: Crie sua proposta em http://url.consul
|
||||
proposals_title: 'Propostas:'
|
||||
spending_proposals_info: Participar em http://url.consul
|
||||
budget_investments_info: Participar em http://url.consul
|
||||
print_info: Imprimir esta informação
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Usuário não está verificado
|
||||
create_proposal: Criar proposta
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
index:
|
||||
title: Apoiar propostas
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Propor um investimento orçamentário
|
||||
print_investments: Gravar investimentos do orçamento
|
||||
support_investments: Apoiar investimentos orçamentários
|
||||
table_name: Nome
|
||||
table_phase: Estágio
|
||||
table_actions: Ações
|
||||
no_budgets: Não há orçamento participativo em atividade.
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Usuário não está verificado
|
||||
create: Criar um investimento orçamentário
|
||||
filters:
|
||||
heading: Conceito
|
||||
unfeasible: Investimentos inviáveis
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " contendo o termo '%{search_term}'"
|
||||
other: " contendo o termo '%{search_term}'"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Usuário não está verificado
|
||||
create: Criar uma proposta de despesa
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Projetos de investimento inviáveis
|
||||
by_geozone: "Projectos de investimento com escopo: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Imprimir
|
||||
search_results:
|
||||
one: " contendo o termo '%{search_term}'"
|
||||
other: " contendo o termo '%{search_term}'"
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: Sessão encerrada com êxito.
|
||||
signed_out_managed_user: Você saiu da sua conta com sucesso.
|
||||
username_label: Nome de usuário
|
||||
users:
|
||||
create_user: Criar uma nova conta
|
||||
create_user_info: Vamos criar uma conta com os seguintes dados
|
||||
create_user_submit: Criar usuário
|
||||
create_user_success_html: Enviamos um e-mail para o endereço de e-mail <b>%{email}</b> para verificar que pertence a este usuário. Ele contém um link que o usuário deve clicar. Então poderá selecionar uma senha de acesso e fazer login no site
|
||||
autogenerated_password_html: "Senha gerada automaticamente é <b>%{password}</b>, você pode alterá-la na seção 'Minha conta' da web"
|
||||
email_optional_label: E-mail (opcional)
|
||||
erased_notice: Conta de usuário excluída.
|
||||
erased_by_manager: "Eliminado pelo gerente: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Excluir usuário
|
||||
erase_account_confirm: Tem certeza que deseja excluir o documento? Esta ação não pode ser desfeita
|
||||
erase_warning: Esta ação não pode ser desfeita. Por favor, certifique-se que isto é o que você quer.
|
||||
erase_submit: Excluir conta
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
label: E-mails
|
||||
info: "Escreva os emails separados por vírgulas (',')"
|
||||
submit: Enviar convites
|
||||
title: Enviar convites
|
||||
create:
|
||||
success_html: <strong>%{count} de convites</strong> foram enviados.
|
||||
title: Enviar convites
|
||||
117
config/locales/pt-BR/moderation.yml
Normal file
117
config/locales/pt-BR/moderation.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
moderation:
|
||||
comments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: Tem certeza?
|
||||
filter: Filtrar
|
||||
filters:
|
||||
all: Todos
|
||||
pending_flag_review: Pendente
|
||||
with_ignored_flag: Marcar como visto
|
||||
headers:
|
||||
comment: Comentário
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_comments: Ocultar comentários
|
||||
ignore_flags: Marcar como visto
|
||||
order: Ordem
|
||||
orders:
|
||||
flags: Mais sinalizado
|
||||
newest: Mais recente
|
||||
title: Comentários
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Moderação
|
||||
debates:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: Tem certeza?
|
||||
filter: Filtrar
|
||||
filters:
|
||||
all: Todos
|
||||
pending_flag_review: Pendente
|
||||
with_ignored_flag: Marcados como visto
|
||||
headers:
|
||||
debate: Debate
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
hide_debates: Ocultar os debates
|
||||
ignore_flags: Marcar como visto
|
||||
order: Ordem
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Mais recente
|
||||
flags: Mais sinalizado
|
||||
title: Debates
|
||||
header:
|
||||
title: Moderação
|
||||
menu:
|
||||
flagged_comments: Comentários
|
||||
flagged_debates: Debates
|
||||
flagged_investments: Proposta de investimento
|
||||
proposals: Propostas
|
||||
proposal_notifications: Notificação das propostas
|
||||
users: Bloquear usuários
|
||||
proposals:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: Tem certeza?
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todos
|
||||
pending_flag_review: Revisão pendente
|
||||
with_ignored_flag: Marcar como visto
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
proposal: Proposta
|
||||
hide_proposals: Ocultar propostas
|
||||
ignore_flags: Marcar como visto
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Mais recentes
|
||||
flags: Mais sinalizado
|
||||
title: Propostas
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear alterações
|
||||
confirm: Você tem certeza?
|
||||
filter: Filtro
|
||||
filters:
|
||||
all: Todos
|
||||
pending_flag_review: Pendente
|
||||
with_ignored_flag: Marcar como visto
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderar
|
||||
budget_investment: Investimentos Orçamentários
|
||||
hide_budget_investments: Ocultar investimentos orçamentários
|
||||
ignore_flags: Marcar como visto
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Mais recentes
|
||||
flags: Mais sinalizado
|
||||
title: Investimentos Orçamentários
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Bloquear autores
|
||||
confirm: Você tem certeza?
|
||||
filter: Filtrar
|
||||
filters:
|
||||
all: Todos
|
||||
pending_review: Revisão pendente
|
||||
ignored: Marcar como visto
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderado
|
||||
proposal_notification: Notificação da proposta
|
||||
hide_proposal_notifications: Ocultar propostas
|
||||
ignore_flags: Marcar com visualizado
|
||||
order: Ordenar por
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Mais recentes
|
||||
moderated: Moderado
|
||||
title: Notificações da proposta
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
hidden: Bloqueados
|
||||
hide: Bloquear
|
||||
search: Buscar
|
||||
search_placeholder: e-mail ou nome de usuário
|
||||
title: Bloquear usuários
|
||||
notice_hide: Usuário bloqueado. Todos os debates e comentários do usuário foram ocultados.
|
||||
68
config/locales/pt-BR/officing.yml
Normal file
68
config/locales/pt-BR/officing.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
officing:
|
||||
header:
|
||||
title: Votações
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Presidir votação
|
||||
info: Aqui você pode validar os documentos do usuário e guardar os resultados dos votos
|
||||
no_shifts: Você não tem turnos como presidente hoje.
|
||||
menu:
|
||||
voters: Validar documento
|
||||
total_recounts: Recontagem total e resultados
|
||||
polls:
|
||||
final:
|
||||
title: Lista de votações finalizadas prontas para recontagem
|
||||
no_polls: Você não tem autorização para a recontagem final em nenhuma votação ativa
|
||||
select_poll: Selecionar votação
|
||||
add_results: Adicionar resultados
|
||||
results:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Resultados salvos"
|
||||
error_create: "Resultados NÃO foram salvos. Erro nas informações."
|
||||
error_wrong_booth: "Cabine incorreta. Resultados NÃO foram salvos."
|
||||
new:
|
||||
title: "%{poll} - Adicionar resultados"
|
||||
not_allowed: "Você tem autorização para introduzir resultados"
|
||||
booth: "Urna"
|
||||
date: "Data"
|
||||
select_booth: "Selecione a urna"
|
||||
ballots_white: "Cédulas completamente em branco"
|
||||
ballots_null: "Cédulas inválidas"
|
||||
ballots_total: "Total de cédulas"
|
||||
submit: "Salvar"
|
||||
results_list: "Seus resultados"
|
||||
see_results: "Exibir resultados"
|
||||
index:
|
||||
no_results: "Nenhum resultado"
|
||||
results: Resultados
|
||||
table_answer: Resposta
|
||||
table_votes: Votos
|
||||
table_whites: "Cédulas completamente em branco"
|
||||
table_nulls: "Cédulas inválidas"
|
||||
table_total: "Total de cédulas"
|
||||
residence:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Documento verificado com o Censo"
|
||||
not_allowed: "Você não tem turnos como presidente hoje"
|
||||
new:
|
||||
title: Validar documento
|
||||
document_number: "Número do documento (incluindo letras)"
|
||||
submit: Validar documento
|
||||
error_verifying_census: "O Censo foi incapaz de verificar este documento."
|
||||
form_errors: impediu a verificação deste documento
|
||||
no_assignments: "Você não tem turnos como presidente hoje"
|
||||
voters:
|
||||
new:
|
||||
title: Votações
|
||||
table_poll: Votação
|
||||
table_status: Status das votações
|
||||
table_actions: Ações
|
||||
not_to_vote: A pessoa decidiu não votar neste momento
|
||||
show:
|
||||
can_vote: Pode votar
|
||||
error_already_voted: Já participou desta votação
|
||||
submit: Confirmar voto
|
||||
success: "Voto introduzido!"
|
||||
can_vote:
|
||||
submit_disable_with: "Aguarde, confirmando voto..."
|
||||
198
config/locales/pt-BR/pages.yml
Normal file
198
config/locales/pt-BR/pages.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,198 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
pages:
|
||||
conditions:
|
||||
title: Termos e condições de uso
|
||||
subtitle: AVISO LEGAL SOBRE AS CONDIÇÕES DE USO, PRIVACIDADE E PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS DO PORTAL DO GOVERNO ABERTO
|
||||
description: Página de informações sobre as condições de uso, privacidade e proteção de dados pessoais.
|
||||
general_terms: Termos e condições de uso
|
||||
help:
|
||||
title: "%{org} é uma plataforma de participação cidadã"
|
||||
guide: "Este guia explica para que servem e como funcionam cada uma das seções de %{org}."
|
||||
menu:
|
||||
debates: "Debates"
|
||||
proposals: "Propostas"
|
||||
budgets: "Orçamentos participativos"
|
||||
polls: "Votações"
|
||||
other: "Outras informações de interesse"
|
||||
processes: "Processos"
|
||||
debates:
|
||||
title: "Debates"
|
||||
description: "Na seção %{link} você pode apresentar e compartilhar sua opinião com outras pessoas sobre questões de seu interesse relacionadas à cidade. É também um lugar para gerar ideias que através de outras seções de %{org} levam a ações concretas pela Prefeitura."
|
||||
link: "debates de cidadãos"
|
||||
feature_html: "Você pode abrir debates, comentar e avaliá-los com o <strong>concordo</strong> ou <strong>não concordo</strong>. Para isso você tem que %{link}."
|
||||
feature_link: "registre-se em %{org}"
|
||||
image_alt: "Botões para classificar os debates"
|
||||
figcaption: '"Eu concordo" e "Discordo" botões para classificar os debates.'
|
||||
proposals:
|
||||
title: "Propostas"
|
||||
description: "Na seção %{link} você pode fazer propostas para a Prefeitura realizá-los. As propostas necessitam de apoio, e se alcançam o apoio suficiente, são colocadas em votação pública. As propostas aprovadas nestas votações pelos cidadãos são aceitas pela Prefeitura e realizadas."
|
||||
link: "propostas dos cidadãos"
|
||||
image_alt: "Botão para apoiar uma proposta"
|
||||
figcaption_html: 'Botão para "apoiar" uma proposta.'
|
||||
budgets:
|
||||
title: "Orçamento participativo"
|
||||
description: "A seção %{link} auxilia às pessoas a decidirem diretamente qual o destino de uma parte do orçamento municipal."
|
||||
link: "orçamentos participativos"
|
||||
image_alt: "Diferentes fases de um orçamento participativo"
|
||||
figcaption_html: 'Fases de "Apoio" e "Votação" dos orçamentos participativos.'
|
||||
polls:
|
||||
title: "Votações"
|
||||
description: "A seção %{link} é ativada toda vez que uma proposta atinge 1% de apoio e vai para votação, ou quando a Prefeitura propõe uma questão para as pessoas decidirem."
|
||||
link: "votações"
|
||||
feature_1: "Para participar da votação, você precisa %{link} e verificar sua conta."
|
||||
feature_1_link: "registrar em %{org_name}"
|
||||
processes:
|
||||
title: "Processos"
|
||||
description: "Na seção %{link}, os cidadãos participam da redação e modificação dos regulamentos que afetam a cidade e podem opinar sobre as políticas municipais em debates anteriores."
|
||||
link: "processos"
|
||||
faq:
|
||||
title: "Problemas técnicos?"
|
||||
description: "Leia o FAQ e resolva suas dúvidas."
|
||||
button: "Visualizar perguntas frequentes"
|
||||
page:
|
||||
title: "Perguntas frequentes"
|
||||
description: "Utilize essa página para resolver Perguntas Frequentes dos usuários do site."
|
||||
faq_1_title: "Pergunta 1"
|
||||
faq_1_description: "Este é um exemplo para a descrição da pergunta um."
|
||||
other:
|
||||
title: "Outras informações de interesse"
|
||||
how_to_use: "Use o %{org_name} em sua cidade"
|
||||
how_to_use:
|
||||
text: |-
|
||||
Use-o em seu governo local ou nos ajude a melhorá-lo, é software livre.
|
||||
|
||||
Este Portal do Governo Aberto usa o [CONSUL app] (https://github.com/consul/consul 'consul github') que é um software livre, com [licença AGPLv3] (http://www.gnu.org/licenses/ agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu'), que significa em palavras simples que qualquer um pode usar o código livremente, copiá-lo, vê-lo em detalhes, modificá-lo e redistribuí-lo ao mundo com as modificações que quiser (permitindo que outros façam o mesmo). Porque pensamos que a cultura é melhor e mais rica quando é liberada.
|
||||
|
||||
Se você é um programador, pode ver o código e nos ajudar a melhorá-lo no [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github').
|
||||
titles:
|
||||
how_to_use: Use-o em seu governo local
|
||||
privacy:
|
||||
title: Política de privacidade
|
||||
subtitle: INFORMAÇÕES SOBRE PRIVACIDADE DE DADOS
|
||||
info_items:
|
||||
-
|
||||
text: A navegação através das informações disponíveis no Portal do governo aberto é anônima.
|
||||
-
|
||||
text: Para utilizar os serviços contidos no Portal do governo aberto, o usuário deve se registrar e fornecer dados pessoais de acordo com as informações pedidas em cada tipo de registro.
|
||||
-
|
||||
text: 'Os dados fornecidos serão incorporados e processados pelo Conselho da cidade, conforme a descrição no seguinte arquivo:'
|
||||
-
|
||||
subitems:
|
||||
-
|
||||
field: 'Nome do arquivo:'
|
||||
description: NOME DO ARQUIVO
|
||||
-
|
||||
field: 'Finalidade do arquivo:'
|
||||
description: Gerenciamento dos processos participativos para controlar a qualificação das pessoas participando deles e recontagem meramente numérica e estatística dos resultados derivados de processos de participação de cidadãos.
|
||||
-
|
||||
field: 'Instituição responsável pelo arquivo:'
|
||||
description: INSTITUIÇÃO RESPONSÁVEL PELO ARQUIVO
|
||||
-
|
||||
text: A parte interessada pode exercer os direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição, antes que o organismo responsável indicado, sendo que tudo o que é relatado está em conformidade com o artigo 5º da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, sobre protecção de dados de Caráter pessoal.
|
||||
-
|
||||
text: Como princípio geral, este site não compartilha ou divulgar as informações obtidas, exceto quando tiver sido autorizado pelo usuário, ou quando as informações são exigidas pela autoridade judiciária, pelo escritório da promotoria, pela polícia, ou por qualquer dos casos regulados no artigo 11 da Lei Orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, relativa à protecção dos dados pessoais.
|
||||
accessibility:
|
||||
title: Acessibilidade
|
||||
description: |-
|
||||
Acessibilidade Web refere-se à possibilidade de acesso à web e seu conteúdo por todas as pessoas, independentemente de deficiências (físicas, intelectuais ou técnicas), ou dificuldades que derivem do contexto de uso (tecnológico ou ambiental).
|
||||
|
||||
Quando sites são projetados com acessibilidade em mente, todos os usuários podem acessar o conteúdo em igualdade de condições, por exemplo:
|
||||
examples:
|
||||
- Proporcionando um texto alternativo à imagens, para que usuários cegos ou com deficiências visuais usando leitores especiais possam acessar informações.
|
||||
- Quando vídeos têm legendas, os utilizadores com dificuldades auditivas podem compreendê-los totalmente.
|
||||
- Se os conteúdos estiverem escritos em uma linguagem simples e ilustrada, os usuários com problemas de aprendizagem serão capazes de entendê-los com maior facilidade.
|
||||
- Se o usuário tem problemas motores, sendo difícil de usar o mouse, as alternativas com o teclado ajudam na navegação.
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
title: Atalhos de teclado
|
||||
navigation_table:
|
||||
description: Para ser capaz de navegar através deste site de forma acessível, um grupo de teclas de acesso rápido que reúne as principais seções de interesse geral em que o site é organizado foi programado.
|
||||
caption: Atalhos de teclado para o menu de navegação
|
||||
key_header: Chave
|
||||
page_header: Página
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
key_column: 0
|
||||
page_column: Início
|
||||
-
|
||||
key_column: 1
|
||||
page_column: Debates
|
||||
-
|
||||
key_column: 2
|
||||
page_column: Propostas
|
||||
-
|
||||
key_column: 3
|
||||
page_column: Votos
|
||||
-
|
||||
key_column: 4
|
||||
page_column: Orçamentos participativos
|
||||
-
|
||||
key_column: 5
|
||||
page_column: Processos legislativos
|
||||
browser_table:
|
||||
description: 'Dependendo do sistema operacional e do navegador usado, a combinação de teclas será a seguinte:'
|
||||
caption: Combinação de teclas, depende do sistema operacional e navegador
|
||||
browser_header: Navegador
|
||||
key_header: Combinação de teclas
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
browser_column: Explorer
|
||||
key_column: ALT + atalho, em seguida, ENTER
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
key_column: ALT + CAPS + atalho
|
||||
-
|
||||
browser_column: Chrome
|
||||
key_column: ALT + atalho (CTRL + ALT + atalhos para MAC)
|
||||
-
|
||||
browser_column: Safari
|
||||
key_column: ALT + atalho (CMD + atalho para MAC)
|
||||
-
|
||||
browser_column: Opera
|
||||
key_column: CAPS + ESC + atalho
|
||||
textsize:
|
||||
title: Tamanho do texto
|
||||
browser_settings_table:
|
||||
description: O design acessível deste site permite ao usuário escolher o tamanho do texto que lhe convém. Esta ação pode ser realizada de diferentes formas dependendo do navegador utilizado.
|
||||
browser_header: Navegador
|
||||
action_header: Ação a ser tomada
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
browser_column: Explorer
|
||||
action_column: Exibir > Tamanho do texto
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
action_column: Exibir > Tamanho
|
||||
-
|
||||
browser_column: Chrome
|
||||
action_column: Configurações (ícone) > Opções > Avançado > Conteúdo Web > Tamanho do texto
|
||||
-
|
||||
browser_column: Safari
|
||||
action_column: Exibir > Aumentar Zoom / Diminuir Zoom
|
||||
-
|
||||
browser_column: Opera
|
||||
action_column: Exibir > escala
|
||||
browser_shortcuts_table:
|
||||
description: 'Outra maneira de modificar o tamanho do texto é utilizar os atalhos de teclado definidos em navegadores, em especial a combinação de teclas:'
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
shortcut_column: CTRL e + (CMD e + no MAC)
|
||||
description_column: Aumenta o tamanho do texto
|
||||
-
|
||||
shortcut_column: CTRL e - (CMD e - no MAC)
|
||||
description_column: Diminui o tamanho do texto
|
||||
compatibility:
|
||||
title: Compatibilidade com padrões e design visual
|
||||
description_html: 'Todas as páginas deste site estão de acordo com <strong> Diretrizes de Acessibilidade </strong> ou com os Princípios gerais de Design Acessível estabelecidos pelo grupo de trabalho <abbr title = "Web Accessibility Initiative" lang = "en"> WAI < / abbr > pertencentes a W3C.'
|
||||
titles:
|
||||
accessibility: Acessibilidade
|
||||
conditions: Termos de uso
|
||||
help: "O que é %{org}? -Participação cidadã"
|
||||
privacy: Política de privacidade
|
||||
verify:
|
||||
code: Código que você recebeu na carta
|
||||
email: Email
|
||||
info: 'Para verificar sua conta introduza seus dados de acesso:'
|
||||
info_code: 'Agora introduza o código recebido na carta:'
|
||||
password: Senha
|
||||
submit: Verificar minha conta
|
||||
title: Verifique sua conta
|
||||
@@ -1,13 +1,201 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- Dom
|
||||
- Seg
|
||||
- Ter
|
||||
- Qua
|
||||
- Qui
|
||||
- Sex
|
||||
- Sab
|
||||
abbr_month_names:
|
||||
-
|
||||
- Jan
|
||||
- Fev
|
||||
- Mar
|
||||
- Abr
|
||||
- Mai
|
||||
- Jun
|
||||
- Jul
|
||||
- Ago
|
||||
- Set
|
||||
- Out
|
||||
- Nov
|
||||
- Dez
|
||||
day_names:
|
||||
- Domingo
|
||||
- Segunda-feira
|
||||
- Terça-feira
|
||||
- Quarta-feira
|
||||
- Quinta-feira
|
||||
- Sexta-feira
|
||||
- Sábado
|
||||
formats:
|
||||
default: "%Y-%m-%d"
|
||||
long: "%B %d, %Y"
|
||||
short: "%b %d"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- Janeiro
|
||||
- Fevereiro
|
||||
- Março
|
||||
- Abril
|
||||
- Maio
|
||||
- Junho
|
||||
- Julho
|
||||
- Agosto
|
||||
- Setembro
|
||||
- Outubro
|
||||
- Novembro
|
||||
- Dezembro
|
||||
order:
|
||||
- :ano
|
||||
- ':mês'
|
||||
- :dia
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: aproximadamente uma hora
|
||||
other: aproximadamente %{count} horas
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: aproximadamente um mês
|
||||
other: aproximadamente %{count} meses
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: aproximadamente um ano
|
||||
other: aproximadamente %{count} anos
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: quase um ano
|
||||
other: quase %{count} anos
|
||||
half_a_minute: meio minuto
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: menos de um minuto
|
||||
other: menos de %{count} minutos
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: menos de um segundo
|
||||
other: menos de %{count} segundos
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: mais de um ano
|
||||
other: mais de %{count} anos
|
||||
x_days:
|
||||
one: um dia
|
||||
other: "%{count} dias"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: um minuto
|
||||
other: "%{count} minutos"
|
||||
x_months:
|
||||
one: um mês
|
||||
other: "%{count} meses"
|
||||
x_years:
|
||||
one: um ano
|
||||
other: "%{count} anos"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: um segundo
|
||||
other: "%{count} segundos"
|
||||
prompts:
|
||||
day: Dia
|
||||
hour: Hora
|
||||
minute: Minuto
|
||||
month: Mês
|
||||
second: Segundos
|
||||
year: Ano
|
||||
errors:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: deve ser aceito
|
||||
blank: não pode estar em branco
|
||||
present: deve estar em branco
|
||||
confirmation: não combina com %{attribute}
|
||||
empty: não pode estar vazio
|
||||
equal_to: deve ser igual a %{count}
|
||||
even: deve ser par
|
||||
exclusion: está reservado
|
||||
greater_than: deve ser maior que %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: deve ser maior ou igual a %{count}
|
||||
inclusion: não está incluído na lista
|
||||
invalid: é inválido
|
||||
less_than: deve ser menor que %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: deve ser menor ou igual a %{count}
|
||||
model_invalid: "Validação falhou: %{errors}"
|
||||
not_a_number: não é um número
|
||||
not_an_integer: deve ser um número inteiro
|
||||
odd: deve ser ímpar
|
||||
required: deve existir
|
||||
taken: já foi escolhido
|
||||
too_long:
|
||||
one: é muito longo (o máximo é 1 caractere)
|
||||
other: é muito longo (o máximo é %{count} caracteres)
|
||||
too_short:
|
||||
one: é muito curto (mínimo é 1 caractere)
|
||||
other: é muito curto (mínimo é %{count} caracteres)
|
||||
wrong_length:
|
||||
one: comprimento errado (deve ter 1 caractere)
|
||||
other: comprimento errado (deve ter %{count} caracteres)
|
||||
other_than: deve ser maior que %{count}
|
||||
template:
|
||||
body: 'Houve problemas com os seguintes campos:'
|
||||
header:
|
||||
one: 1 erro impediu este %{model} de ser salvo
|
||||
other: "%{count} erro impediu este %{model} de ser salvo"
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Por favor selecione
|
||||
submit:
|
||||
create: Criar %{model}
|
||||
submit: Salve %{model}
|
||||
update: Atualizar %{model}
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
format: "%u%n"
|
||||
precision: 2
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
unit: "$"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
precision: 3
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
billion: Bilhão
|
||||
million: Milhão
|
||||
quadrillion: Quadrilhão
|
||||
thousand: Mil
|
||||
trillion: Trilhão
|
||||
format:
|
||||
precision: 3
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
storage_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
one: Byte
|
||||
other: Bytes
|
||||
gb: GB
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
format: "%n%"
|
||||
support:
|
||||
array:
|
||||
last_word_connector: ", e "
|
||||
two_words_connector: " e "
|
||||
words_connector: ", "
|
||||
time:
|
||||
am: am
|
||||
formats:
|
||||
datetime: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
|
||||
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
|
||||
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
||||
short: "%d %b %H:%M"
|
||||
api: "%Y-%m-%d %H"
|
||||
pm: pm
|
||||
|
||||
39
config/locales/pt-BR/responders.yml
Normal file
39
config/locales/pt-BR/responders.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
flash:
|
||||
actions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "%{resource_name} criado com sucesso."
|
||||
debate: "Debate criado com sucesso."
|
||||
direct_message: "Sua mensagem foi enviada com sucesso."
|
||||
poll: "Votação criada com sucesso."
|
||||
poll_booth: "Urna criada com sucesso."
|
||||
poll_question_answer: "Resposta criada com sucesso"
|
||||
poll_question_answer_video: "Vídeo criado com sucesso"
|
||||
poll_question_answer_image: "Upload da imagem feito com sucesso"
|
||||
proposal: "Proposta criada com sucesso."
|
||||
proposal_notification: "Sua mensagem foi enviada corretamente."
|
||||
spending_proposal: "Proposta de gasto criada com sucesso. Você pode acessá-la em %{activity}"
|
||||
budget_investment: "Proposta de investimento criada com sucesso."
|
||||
signature_sheet: "Folha de assinatura criada com sucesso"
|
||||
topic: "Tópico criado com êxito."
|
||||
valuator_group: "Grupo avaliador criado com sucesso"
|
||||
save_changes:
|
||||
notice: Alterações salvas
|
||||
update:
|
||||
notice: "%{resource_name} atualizado com êxito."
|
||||
debate: "Debate atualizado com êxito."
|
||||
poll: "Votação atualizada com sucesso."
|
||||
poll_booth: "Urna atualizada com sucesso."
|
||||
proposal: "Proposta atualizada com sucesso."
|
||||
spending_proposal: "Projeto de investimento atualizado com sucesso."
|
||||
budget_investment: "Projeto de investimento atualizado com sucesso."
|
||||
topic: "Tópico atualizado com êxito."
|
||||
valuator_group: "Grupo avaliador atualizado com sucesso"
|
||||
translation: "Tradução atualizada com sucesso"
|
||||
destroy:
|
||||
spending_proposal: "Proposta de gasto excluída com sucesso."
|
||||
budget_investment: "Projeto de investimento excluído com sucesso."
|
||||
error: "Não foi possível excluir"
|
||||
topic: "Tópico excluído com sucesso."
|
||||
poll_question_answer_video: "Vídeo de resposta excluído com sucesso."
|
||||
valuator_group: "Grupo avaliador apagado com sucesso"
|
||||
55
config/locales/pt-BR/seeds.yml
Normal file
55
config/locales/pt-BR/seeds.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
seeds:
|
||||
settings:
|
||||
official_level_1_name: Autoridade/Cargo público 1
|
||||
official_level_2_name: Autoridade/Cargo público 2
|
||||
official_level_3_name: Autoridade/Cargo público 3
|
||||
official_level_4_name: Autoridade/Cargo público 4
|
||||
official_level_5_name: Autoridade/Cargo público 5
|
||||
geozones:
|
||||
north_district: Distrito norte
|
||||
west_district: Distrito oeste
|
||||
east_district: Distrito leste
|
||||
central_district: Distrito central
|
||||
organizations:
|
||||
human_rights: Direitos Humanos
|
||||
neighborhood_association: Associação de bairro
|
||||
categories:
|
||||
associations: Associações
|
||||
culture: Cultura
|
||||
sports: Esportes
|
||||
social_rights: Direitos Sociais
|
||||
economy: Economia
|
||||
employment: Emprego
|
||||
equity: Equidade
|
||||
sustainability: Sustentabilidade
|
||||
participation: Participação
|
||||
mobility: Mobilidade
|
||||
media: Media
|
||||
health: Saúde
|
||||
transparency: Transparência
|
||||
security_emergencies: Segurança e Emergências
|
||||
environment: Meio Ambiente
|
||||
budgets:
|
||||
budget: Orçamento participativo
|
||||
currency: '€'
|
||||
groups:
|
||||
all_city: Toda a cidade
|
||||
districts: Distritos
|
||||
valuator_groups:
|
||||
culture_and_sports: Cultura & Esportes
|
||||
gender_and_diversity: Gênero e Política de Diversidade
|
||||
urban_development: Desenvolvimento Urbano Sustentável
|
||||
equity_and_employment: Equidade & Emprego
|
||||
statuses:
|
||||
studying_project: Esudando o projeto
|
||||
bidding: Licitação
|
||||
executing_project: Executando o projeto
|
||||
executed: Executado
|
||||
polls:
|
||||
current_poll: "Votação atual"
|
||||
current_poll_geozone_restricted: "Votação atual restrita por geozona"
|
||||
incoming_poll: "Votação próxima"
|
||||
recounting_poll: "Votação em recontagem"
|
||||
expired_poll_without_stats: "Votação expirada sem estatísticas e resultados"
|
||||
expired_poll_with_stats: "Votação expirada com estatísticas e resultados"
|
||||
123
config/locales/pt-BR/settings.yml
Normal file
123
config/locales/pt-BR/settings.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,123 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
settings:
|
||||
comments_body_max_length: "Tamanho máximo dos comentários"
|
||||
comments_body_max_length_description: "Número de caracteres"
|
||||
official_level_1_name: "Cargos públicos de nível 1"
|
||||
official_level_1_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 1"
|
||||
official_level_2_name: "Cargos públicos de nível 2"
|
||||
official_level_2_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 2"
|
||||
official_level_3_name: "Cargos públicos de nível 3"
|
||||
official_level_3_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 3"
|
||||
official_level_4_name: "Cargos públicos de nível 4"
|
||||
official_level_4_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 4"
|
||||
official_level_5_name: "Cargos públicos de nível 5"
|
||||
official_level_5_name_description: "Etiqueta que vai aparecer nos usuários de posição oficial nível 5"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Porcentagem máxima de votos anônimos por debate"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Votos anônimos são registrados por usuários com uma conta não-verificada"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit: "Número de votos com que uma proposta deixa de poder ser editada"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit_description: "A partir deste número de suportes o autor da proposta não pode mais editá-la"
|
||||
max_votes_for_debate_edit: "Número de votos com que um Debate deixa de poder ser editado"
|
||||
max_votes_for_debate_edit_description: "A partir deste número de votos o autor do debate não pode mais editá-lo"
|
||||
proposal_code_prefix: "Prefixo para os códigos das propostas"
|
||||
proposal_code_prefix_description: "Esse prefixo vai aparecer nas propostas andtes da criação da data e seu ID"
|
||||
votes_for_proposal_success: "Número de votos necessários para aprovar uma Proposta"
|
||||
votes_for_proposal_success_description: "Quando a proposta alcançar esse número de suportes não poderá mais receber mais suportes e será considerada com sucesso"
|
||||
months_to_archive_proposals: "Meses para arquivar Propostas"
|
||||
months_to_archive_proposals_description: Depois desse número de meses as propostas serão arquivadas e não vão mais receber suportes
|
||||
email_domain_for_officials: "Dominio de email para cargos públicos"
|
||||
email_domain_for_officials_description: "Todos os usuários registrados nesse domínio vão ter seuas contas verificasda no registro"
|
||||
per_page_code_head: "Código a incluir em cada página (<head>)"
|
||||
per_page_code_head_description: "Este código vai aparecer dentro do rótulo <head>. Útil para coloca informações personalizadas."
|
||||
per_page_code_body: "Código a incluir em cada página (<body>)"
|
||||
per_page_code_body_description: "Este código vai aparecer dentro do rótulo <body>. Útil para colocar informações personalizadas."
|
||||
twitter_handle: "Usuário do Twitter"
|
||||
twitter_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé"
|
||||
twitter_hashtag: "Hashtag para Twitter"
|
||||
twitter_hashtag_description: "Hashtag que vai aparecer quando compartilhar no Twitter"
|
||||
facebook_handle: "Usuário do Facebook"
|
||||
facebook_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé"
|
||||
youtube_handle: "Usuário do Youtube"
|
||||
youtube_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé"
|
||||
telegram_handle: "Usuário do Telegram"
|
||||
telegram_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé"
|
||||
instagram_handle: "Usuário do Instagram"
|
||||
instagram_handle_description: "Se preenchido vai aparecer no rodapé"
|
||||
url: "URL principal"
|
||||
url_description: "URL principal do seu website"
|
||||
org_name: "Organização"
|
||||
org_name_description: "Nome da sua organização"
|
||||
place_name: "Lugar"
|
||||
place_name_description: "Nome da sua cidade"
|
||||
related_content_score_threshold: "Limiar de pontuação de conteúdo relacionado"
|
||||
related_content_score_threshold_description: "Esconde conteúdo que marca usuários como não-relacionados"
|
||||
map_latitude: "Latitude"
|
||||
map_latitude_description: "Latitude para mostrar a posição no mapa"
|
||||
map_longitude: "Longitude"
|
||||
map_longitude_description: "Longitude para mostrar a posição no mapa"
|
||||
map_zoom: "Zoom"
|
||||
map_zoom_description: "Zoom para mostrar a posição do mapa"
|
||||
mailer_from_name: "Nome do remetente do e-mail"
|
||||
mailer_from_name_description: "Este nome vai aparecer nos e-mails enviados da aplicação"
|
||||
mailer_from_address: "Endereço de e-mail do remetente"
|
||||
mailer_from_address_description: "Este endereço de e-mail vai aparecer nos e-mails enviados da aplicação"
|
||||
meta_title: "Título do site (SEO)"
|
||||
meta_title_description: "Título para o site <title>, usado para melhorar o SEO"
|
||||
meta_description: "Descrição do site (SEO)"
|
||||
meta_description_description: 'Descrição do site <meta name="description">, usado para melhorar o SEO'
|
||||
meta_keywords: "Palavras-chave (SEO)"
|
||||
meta_keywords_description: 'Palavras-chave <meta name=<"keywords">, usado para melhorar o SEO'
|
||||
min_age_to_participate: Idade mínima para participar
|
||||
min_age_to_participate_description: "Usuários acima dessa idade podem participar de todo o processo"
|
||||
analytics_url: "URL das análises"
|
||||
blog_url: "URL do blog"
|
||||
transparency_url: "URL de transparência"
|
||||
opendata_url: "URL de Open Data"
|
||||
verification_offices_url: URL dos escritórios de verificação
|
||||
proposal_improvement_path: Link para a informação sobre o melhoramento de propostas
|
||||
feature:
|
||||
budgets: "Orçamento participativo"
|
||||
budgets_description: "Com o orçamento participativo, cidadãos decidem quais projetos apresentados pelos seus vizinhos receberão parte do orçamento do município"
|
||||
twitter_login: "Login do Twitter"
|
||||
twitter_login_description: "Permitir usuários de inscrever-se com sua conta do twitter"
|
||||
facebook_login: "Login do Facebook"
|
||||
facebook_login_description: "Permitir usuários de inscrever-se com sua conta do Facebook"
|
||||
google_login: "Login do Google"
|
||||
google_login_description: "Permitir usuários de inscrever-se com sua conta do Google"
|
||||
proposals: "Propostas"
|
||||
proposals_description: "Propostas dos cidadãos são uma oportunidade dos seus vizinhos e amigos decidirem diretamente como eles querem que a cidade seja, depois de conseguirem suporte o suficiente e votos de outros cidadãos"
|
||||
debates: "Debates"
|
||||
debates_description: "O espaço de debate dos cidadãos é focado em qualquer um que possa apresentar porvlemas que os envolvam e sobre como eles quere compartilhas suas visões com outros"
|
||||
polls: "Votações"
|
||||
polls_description: "Votações dos cidadãos são um mecanismo de participação na qual os cidadãos podem ter decisões diretas"
|
||||
signature_sheets: "Folhas de assinatura"
|
||||
signature_sheets_description: "Permite adicionar do painel de administração as assinaturas coletadas no site para propostas e projetos de investimento do orçamento participativo"
|
||||
legislation: "Legislação"
|
||||
legislation_description: "Nos processos participativos, é oferecido aos cidadãos a oportunidade de participar da elavoração e modificação das relações que afetam a cidade e dar suas opiniões em certas ações que são planejadas para completar"
|
||||
spending_proposals: "Propostas de gastos"
|
||||
spending_proposals_description: "NOTA: essa funcionalidade foi trocada pelo orçameto participativo e vai disaparecer nas novas versões"
|
||||
spending_proposal_features:
|
||||
voting_allowed: Votar em projetos de investimento - Fase de pré-seleção
|
||||
voting_allowed_description: "NOTA: essa funcionalidade foi trocada pelo orçameto participativo e vai disaparecer nas novas versões"
|
||||
user:
|
||||
recommendations: "Recomendações"
|
||||
recommendations_description: "Mostra aos usuários recomendações na página inical baseada nas etiquetas dos seguintes itens"
|
||||
skip_verification: "Ignorar confirmação de usuário"
|
||||
skip_verification_description: "Isto vai desativar a verificação de usuário e todos os usuário registrados poderão participar de todo o processo"
|
||||
recommendations_on_debates: "Recomendações nos debates"
|
||||
recommendations_on_debates_description: "Mostra recomendações dos usuários para usuários na página de debates baseada nas etiquetas dos itens seguidos"
|
||||
recommendations_on_proposals: "Recomendações nas propostas"
|
||||
recommendations_on_proposals_description: "Mostra recomendações para usuários na página de propostas baseado nas etiquetas dos itens seguidos"
|
||||
community: "Comunidade em propostas e projetos de investimento"
|
||||
community_description: "Permite a seção comunidade nas propostas e projetos de investimento do orçamento participativo"
|
||||
map: "Geolocalização de propostas e projetos de investimento"
|
||||
map_description: "Permite a geolocalização de propostas e projetos de investimentos"
|
||||
allow_images: "Permitir upload e exibir imagens"
|
||||
allow_images_description: "Permite usuários subir imagens quando criar propostas e projetos de investimento do orçamento participativo"
|
||||
allow_attached_documents: "Permitir upload e exibir documentos anexados"
|
||||
allow_attached_documents_description: "Permite usuários subir documentos quando criar propostas e projetos de investimento do orçamento participativo"
|
||||
guides: "Orientações para criar propostas ou projetos de investimento"
|
||||
guides_description: "Mostra um guia de diferenças entre propostas e projetos de investimento se tivver um orçamento participativo ativo"
|
||||
public_stats: "Estatísticas públicas"
|
||||
public_stats_description: "Mostra estatísticas públicas no painel de administração"
|
||||
help_page: "Página de ajuda"
|
||||
help_page_description: "Mostra um menu de Ajuda contendo a página com a seção de informações sobre cada recurso abilitado"
|
||||
20
config/locales/pt-BR/social_share_button.yml
Normal file
20
config/locales/pt-BR/social_share_button.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
social_share_button:
|
||||
share_to: "Compartilhar com %{name}"
|
||||
weibo: "Sina Weibo"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
douban: "Douban"
|
||||
qq: "Qzone"
|
||||
tqq: "Tqq"
|
||||
delicious: "Delicioso"
|
||||
baidu: "Baidu.com"
|
||||
kaixin001: "Kaixin001.com"
|
||||
renren: "Renren.com"
|
||||
google_plus: "Google+"
|
||||
google_bookmark: "Google Bookmark"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
plurk: "Plurk"
|
||||
pinterest: "Pinterest"
|
||||
email: "Email"
|
||||
telegram: "Telegram"
|
||||
127
config/locales/pt-BR/valuation.yml
Normal file
127
config/locales/pt-BR/valuation.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
valuation:
|
||||
header:
|
||||
title: Avaliação
|
||||
menu:
|
||||
title: Avaliação
|
||||
budgets: Orçamentos participativos
|
||||
spending_proposals: Propostas de gastos
|
||||
budgets:
|
||||
index:
|
||||
title: Orçamentos participativos
|
||||
filters:
|
||||
current: Aberto
|
||||
finished: Finalizado
|
||||
table_name: Nome
|
||||
table_phase: Fase
|
||||
table_assigned_investments_valuation_open: Projetos de investimento atribuídos com avaliação aberta
|
||||
table_actions: Ações
|
||||
evaluate: Avaliar
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
headings_filter_all: Todos os títulos
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Aberto
|
||||
valuating: Em avaliação
|
||||
valuation_finished: Avaliação terminada
|
||||
assigned_to: "Atribuído a %{valuator}"
|
||||
title: Projetos de investimento
|
||||
edit: Editar dossiê
|
||||
valuators_assigned:
|
||||
one: Avaliador designado
|
||||
other: "%{count} Avaliador designado"
|
||||
no_valuators_assigned: Não há avaliadores designados
|
||||
table_id: ID
|
||||
table_title: Título
|
||||
table_heading_name: Nome do título
|
||||
table_actions: Ações
|
||||
no_investments: "Não há projetos de investimento."
|
||||
show:
|
||||
back: Voltar
|
||||
title: Projeto de investimento
|
||||
info: Informação do autor
|
||||
by: Enviado por
|
||||
sent: Enviado em
|
||||
heading: Título
|
||||
dossier: Dossiê
|
||||
edit_dossier: Editar dossiê
|
||||
price: Preço
|
||||
price_first_year: Custo durante o primeiro ano
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: Viabilidade
|
||||
feasible: Viável
|
||||
unfeasible: Inviável
|
||||
undefined: Indefinido
|
||||
valuation_finished: Avaliação terminada
|
||||
duration: Prazo
|
||||
responsibles: Responsáveis
|
||||
assigned_admin: Administrador designado
|
||||
assigned_valuators: Avaliadores designados
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dossiê
|
||||
price_html: "Preço (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Custo durante o primeiro ano (%{currency})<small>(opcional, dados não públicos)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Explicação do preço
|
||||
feasibility: Viabilidade
|
||||
feasible: Viável
|
||||
unfeasible: Não viável
|
||||
undefined_feasible: Pendente
|
||||
feasible_explanation_html: Explicação de viabilidade
|
||||
valuation_finished: Avaliação terminada
|
||||
valuation_finished_alert: "Tem certeza que deseja marcar este relatório como concluído? Se você fizer isso, o relatório não poderá mais ser modificado."
|
||||
not_feasible_alert: "Um e-mail será enviado imediatamente para o autor do projeto com o relatório de inviabilidade."
|
||||
duration_html: Prazo
|
||||
save: Salvar alterações
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dossiê atualizado"
|
||||
valuation_comments: Comentários de avaliação
|
||||
not_in_valuating_phase: Investimentos só podem ser avaliados quando o Orçamento estiver na fase de avaliação
|
||||
spending_proposals:
|
||||
index:
|
||||
geozone_filter_all: Todas as zonas
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Aberto
|
||||
valuating: Em avaliação
|
||||
valuation_finished: Avaliação terminada
|
||||
title: Projetos de investimento para orçamento participativo
|
||||
edit: Editar
|
||||
show:
|
||||
back: Voltar
|
||||
heading: Projeto de investimento
|
||||
info: Informação do autor
|
||||
association_name: Associação
|
||||
by: Enviado por
|
||||
sent: Enviado em
|
||||
geozone: Âmbito
|
||||
dossier: Dossiê
|
||||
edit_dossier: Editar dossiê
|
||||
price: Preço
|
||||
price_first_year: Custo durante o primeiro ano
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: Viabilidade
|
||||
feasible: Viável
|
||||
not_feasible: Não viável
|
||||
undefined: Indefinido
|
||||
valuation_finished: Avaliação terminada
|
||||
time_scope: Prazo
|
||||
internal_comments: Comentários internos
|
||||
responsibles: Responsáveis
|
||||
assigned_admin: Administrador designado
|
||||
assigned_valuators: Avaliadores designados
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dossiê
|
||||
price_html: "Preço (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Custo durante o primeiro ano (%{currency})"
|
||||
currency: "€"
|
||||
price_explanation_html: Explicação do preço
|
||||
feasibility: Viabilidade
|
||||
feasible: Viável
|
||||
not_feasible: Não viável
|
||||
undefined_feasible: Pendente
|
||||
feasible_explanation_html: Informe de viabilidade
|
||||
valuation_finished: Avaliação terminada
|
||||
time_scope_html: Prazo
|
||||
internal_comments_html: Comentários internos
|
||||
save: Salvar alterações
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dossiê atualizado"
|
||||
111
config/locales/pt-BR/verification.yml
Normal file
111
config/locales/pt-BR/verification.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
pt-BR:
|
||||
verification:
|
||||
alert:
|
||||
lock: Atingiste o número máximo de tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.
|
||||
back: Retornar para a minha conta
|
||||
email:
|
||||
create:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Houve um problema com o envio de um e-mail para sua conta.
|
||||
flash:
|
||||
success: 'Enviamos um e-mail de confirmação para sua conta: %{email}'
|
||||
show:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Código de verificação incorreto.
|
||||
flash:
|
||||
success: Você é um usuário verificado.
|
||||
letter:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_code: Você ainda não inseriu o código de confirmação.
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
offices: Escritórios de apoio ao cidadão
|
||||
success_html: Obrigada por solicitar seu <b> código de segurança máxima (necessário apenas para as votações finais) </b>. Em alguns dias, nós o enviaremos para o endereço que temos nos registros. Por favor, lembre que, se preferir, você pode retirar seu código em qualquer um dos %{offices}.
|
||||
edit:
|
||||
see_all: Ver propostas
|
||||
title: Carta solicitada
|
||||
errors:
|
||||
incorrect_code: Código de verificação incorreto
|
||||
new:
|
||||
explanation: 'Para participar da votação final, você pode:'
|
||||
go_to_index: Ver propostas
|
||||
office: Verifique em qualquer %{office}
|
||||
offices: Escritórios de apoio ao cidadão
|
||||
send_letter: Envie-me uma carta com o código
|
||||
title: Parabéns!
|
||||
user_permission_info: Com a sua conta você pode...
|
||||
update:
|
||||
flash:
|
||||
success: Código correto. Sua conta está verificada
|
||||
redirect_notices:
|
||||
already_verified: Sua conta já está verificada
|
||||
email_already_sent: Nós enviamos um email com um link de confirmação. Se você não conseguir localizar o email, você pode solicitar o reenvio aqui
|
||||
residence:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_residency: Você ainda não confirmou sua residência
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Residência verificada
|
||||
new:
|
||||
accept_terms_text: Eu aceito %{terms_url} do Censo
|
||||
accept_terms_text_title: Eu aceito os termos e as condições de acesso ao Censo
|
||||
date_of_birth: Data de nascimento
|
||||
document_number: Número do documento
|
||||
document_number_help_title: Ajuda
|
||||
document_number_help_text_html: '<strong>RG</strong>: 12345678A<br> <strong>Passaporte</strong>: AAA000001 <br> <strong> Cartão de residência</strong>: X1234567P'
|
||||
document_type:
|
||||
passport: Passaporte
|
||||
residence_card: Cartão de residência
|
||||
spanish_id: RG
|
||||
document_type_label: Tipo de documento
|
||||
error_not_allowed_age: Você não tem a idade mínima para participar
|
||||
error_not_allowed_postal_code: Para ser verificado, você deve estar registrado.
|
||||
error_verifying_census: O Censo não foi capaz de verificar suas informações. Por favor confirme que os seus detalhes do Censo estão corretos ligando para a Prefeitura ou visitando um %{offices}.
|
||||
error_verifying_census_offices: Escritório de apoio ao cidadão
|
||||
form_errors: impediu a verificação da sua residência
|
||||
postal_code: Código postal
|
||||
postal_code_note: Para verificar sua conta, você deve estar registrado
|
||||
terms: os termos e condições de acesso
|
||||
title: Verificar residência
|
||||
verify_residence: Verificar residência
|
||||
sms:
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Digite o código de confirmação enviado por mensagem de texto
|
||||
edit:
|
||||
confirmation_code: Digite o código que você recebeu no seu celular
|
||||
resend_sms_link: Clique aqui para enviá-lo novamente
|
||||
resend_sms_text: Não recebeu uma mensagem de texto com o código de confirmação?
|
||||
submit_button: Enviar
|
||||
title: Confirmação do código de segurança
|
||||
new:
|
||||
phone: Digite seu número de telefone para receber o código
|
||||
phone_format_html: "<strong><em>(Exemplo: 612345678 ou +34612345678)</em></strong>"
|
||||
phone_note: Nós apenas usamos seu número de telefone para enviá-lo um código, nunca para entrar em contato com você.
|
||||
phone_placeholder: "Exemplo: 612345678 ou +34612345678"
|
||||
submit_button: Enviar
|
||||
title: Enviar código de confirmação
|
||||
update:
|
||||
error: Código de confirmação incorreto
|
||||
flash:
|
||||
level_three:
|
||||
success: Código correto. Sua conta está verificada
|
||||
level_two:
|
||||
success: Código correto
|
||||
step_1: Residência
|
||||
step_2: Código de confirmação
|
||||
step_3: Verificação final
|
||||
user_permission_debates: Participar de debates
|
||||
user_permission_info: Verificando suas informações, você será capaz de...
|
||||
user_permission_proposal: Criar nova proposta
|
||||
user_permission_support_proposal: Apoiar propostas*
|
||||
user_permission_votes: Participar na votação final*
|
||||
verified_user:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Enviar o código
|
||||
show:
|
||||
email_title: E-mails
|
||||
explanation: Nós atualmente mantemos os seguintes detalhes no Registro; por favor, selecione um método para o código de confirmação seja enviado.
|
||||
phone_title: Números de telefone
|
||||
title: Informação disponível
|
||||
use_another_phone: Utilize outro número de telefone
|
||||
Reference in New Issue
Block a user