Update Crowdin translations
This commit is contained in:
voodoorai2000
22
config/locales/pl-PL/activemodel.yml
Normal file
22
config/locales/pl-PL/activemodel.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
pl:
|
||||
activemodel:
|
||||
models:
|
||||
verification:
|
||||
residence: "Adres"
|
||||
sms: "SMS"
|
||||
attributes:
|
||||
verification:
|
||||
residence:
|
||||
document_type: "Rodzaj dokumentu"
|
||||
document_number: "Numer dokumentu (zawierając litery)"
|
||||
date_of_birth: "Data urodzenia"
|
||||
postal_code: "Kod pocztowy"
|
||||
sms:
|
||||
phone: "Numer telefonu"
|
||||
confirmation_code: "Kod weryfikacyjny"
|
||||
email:
|
||||
recipient: "E-mail"
|
||||
officing/residence:
|
||||
document_type: "Rodzaj dokumentu"
|
||||
document_number: "Numer dokumentu (zawierając litery)"
|
||||
year_of_birth: "Rok urodzenia"
|
||||
371
config/locales/pl-PL/activerecord.yml
Normal file
371
config/locales/pl-PL/activerecord.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,371 @@
|
||||
pl:
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
budget/investment:
|
||||
one: "Inwestycja"
|
||||
few: "Inwestycje"
|
||||
many: "Inwestycji"
|
||||
other: "Inwestycji"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
one: "kamień milowy"
|
||||
few: "kamienie milowe"
|
||||
many: "kamieni milowych"
|
||||
other: "kamieni milowych"
|
||||
budget/investment/status:
|
||||
one: "Etap inwestycji"
|
||||
few: "Etapy inwestycji"
|
||||
many: "Etapów inwestycji"
|
||||
other: "Etapów inwestycji"
|
||||
comment:
|
||||
one: "Komentarz"
|
||||
few: "Komentarze"
|
||||
many: "Komentarzy"
|
||||
other: "Komentarzy"
|
||||
debate:
|
||||
one: "Debata"
|
||||
few: "Debaty"
|
||||
many: "Debat"
|
||||
other: "Debat"
|
||||
tag:
|
||||
one: "Znacznik"
|
||||
few: "Znaczniki"
|
||||
many: "Znaczników"
|
||||
other: "Znaczników"
|
||||
user:
|
||||
one: "Użytkownik"
|
||||
few: "Użytkownicy"
|
||||
many: "Użytkowników"
|
||||
other: "Użytkowników"
|
||||
administrator:
|
||||
one: "Administrator"
|
||||
few: "Administratorzy"
|
||||
many: "Administratorów"
|
||||
other: "Administratorów"
|
||||
newsletter:
|
||||
one: "Newsletter"
|
||||
few: "Newslettery"
|
||||
many: "Newsletterów"
|
||||
other: "Newsletterów"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Głos"
|
||||
few: "Głosy"
|
||||
many: "Głosów"
|
||||
other: "Głosów"
|
||||
organization:
|
||||
one: "Organizacja"
|
||||
few: "Organizacje"
|
||||
many: "Organizacji"
|
||||
other: "Organizacji"
|
||||
poll/booth:
|
||||
one: "kabina wyborcza"
|
||||
few: "kabiny wyborcze"
|
||||
many: "kabin wyborczych"
|
||||
other: "kabin wyborczych"
|
||||
proposal:
|
||||
one: "Propozycje obywatelskie"
|
||||
few: "Propozycje obywatelskie"
|
||||
many: "Propozycji obywatelskich"
|
||||
other: "Propozycji obywatelskich"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
one: "Projekt inwestycyjny"
|
||||
few: "Projekty inwestycyjne"
|
||||
many: "Projektów inwestycyjnych"
|
||||
other: "Projektów inwestycyjnych"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
one: Niestandardowa strona
|
||||
few: Niestandardowe strony
|
||||
many: Niestandardowych stron
|
||||
other: Niestandardowych stron
|
||||
site_customization/image:
|
||||
one: Niestandardowy obraz
|
||||
few: Niestandardowe obrazy
|
||||
many: Niestandardowych obrazów
|
||||
other: Niestandardowych obrazów
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
one: Niestandardowy blok
|
||||
few: Niestandardowe bloki
|
||||
many: Niestandardowych bloków
|
||||
other: Niestandardowych bloków
|
||||
legislation/process:
|
||||
one: "Proces"
|
||||
few: "Procesy"
|
||||
many: "Procesów"
|
||||
other: "Procesów"
|
||||
legislation/draft_versions:
|
||||
one: "Wersja robocza"
|
||||
few: "Wersje robocze"
|
||||
many: "Wersji roboczych"
|
||||
other: "Wersji roboczych"
|
||||
legislation/draft_texts:
|
||||
one: "Projekt"
|
||||
few: "Projekty"
|
||||
many: "Projektów"
|
||||
other: "Projektów"
|
||||
legislation/questions:
|
||||
one: "Pytanie"
|
||||
few: "Pytania"
|
||||
many: "Pytań"
|
||||
other: "Pytań"
|
||||
legislation/question_options:
|
||||
one: "Opcja pytania"
|
||||
few: "Opcje pytania"
|
||||
many: "Opcji pytania"
|
||||
other: "Opcji pytania"
|
||||
legislation/answers:
|
||||
one: "Odpowiedź"
|
||||
few: "Odpowiedzi"
|
||||
many: "Odpowiedzi"
|
||||
other: "Odpowiedzi"
|
||||
documents:
|
||||
one: "Dokument"
|
||||
few: "Dokumenty"
|
||||
many: "Dokumentów"
|
||||
other: "Dokumentów"
|
||||
images:
|
||||
one: "Obraz"
|
||||
few: "Obrazy"
|
||||
many: "Obrazów"
|
||||
other: "Obrazów"
|
||||
topic:
|
||||
one: "Temat"
|
||||
few: "Tematy"
|
||||
many: "Tematów"
|
||||
other: "Tematów"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: "Powiadomienie o wniosku"
|
||||
few: "Powiadomienie o wnioskach"
|
||||
many: "Powiadomienie o wnioskach"
|
||||
other: "Powiadomienie o wnioskach"
|
||||
attributes:
|
||||
budget:
|
||||
name: "Nazwa"
|
||||
description_accepting: "Opis w fazie Akceptowania"
|
||||
description_reviewing: "Opis w fazie Przeglądania"
|
||||
description_selecting: "Opis w fazie Wybierania"
|
||||
description_valuating: "Opis w fazie Wyceny"
|
||||
description_balloting: "Opis w fazie Głosowania"
|
||||
description_reviewing_ballots: "Opis na etapie Przeglądu Głosów"
|
||||
description_finished: "Opis po zakończeniu budżetu"
|
||||
phase: "Etap"
|
||||
currency_symbol: "Waluta"
|
||||
budget/investment:
|
||||
heading_id: "Nagłówek"
|
||||
title: "Tytuł"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji"
|
||||
administrator_id: "Administrator"
|
||||
location: "Lokalizacja (opcjonalnie)"
|
||||
organization_name: "Jeśli wnioskujesz w imieniu zespołu/organizacji, lub w imieniu większej liczby osób, wpisz ich nazwę"
|
||||
image: "Opisowy obraz wniosku"
|
||||
image_title: "Tytuł obrazu"
|
||||
budget/investment/milestone:
|
||||
status_id: "Bieżący stan inwestycji (opcjonalnie)"
|
||||
title: "Tytuł"
|
||||
description: "Opis (opcjonalnie, jeśli istnieje przydzielony stan)"
|
||||
publication_date: "Data publikacji"
|
||||
budget/investment/status:
|
||||
name: "Nazwa"
|
||||
description: "Opis (opcjonalnie)"
|
||||
budget/heading:
|
||||
name: "Nazwa nagłówka"
|
||||
price: "Koszt"
|
||||
population: "Populacja"
|
||||
comment:
|
||||
body: "Komentarz"
|
||||
user: "Użytkownik"
|
||||
debate:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
description: "Opinia"
|
||||
terms_of_service: "Regulamin"
|
||||
title: "Tytuł"
|
||||
proposal:
|
||||
author: "Autor"
|
||||
title: "Tytuł"
|
||||
question: "Pytanie"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
terms_of_service: "Warunki użytkowania"
|
||||
user:
|
||||
login: "E-mail lub nazwa użytkownika"
|
||||
email: "E-mail"
|
||||
username: "Nazwa użytkownika"
|
||||
password_confirmation: "Potwierdzenie hasła"
|
||||
password: "Hasło"
|
||||
current_password: "Obecne hasło"
|
||||
phone_number: "Numer telefonu"
|
||||
official_position: "Oficjalne stanowisko"
|
||||
official_level: "Oficjalny poziom"
|
||||
redeemable_code: "Kod weryfikacyjny otrzymany za pośrednictwem poczty e-mail"
|
||||
organization:
|
||||
name: "Nazwa organizacji"
|
||||
responsible_name: "Osoba odpowiedzialna za grupę"
|
||||
spending_proposal:
|
||||
administrator_id: "Administrator"
|
||||
association_name: "Nazwa stowarzyszenia"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji"
|
||||
geozone_id: "Zakres operacji"
|
||||
title: "Tytuł"
|
||||
poll:
|
||||
name: "Nazwa"
|
||||
starts_at: "Data Rozpoczęcia"
|
||||
ends_at: "Data Zakończenia"
|
||||
geozone_restricted: "Ograniczone przez geozone"
|
||||
summary: "Podsumowanie"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
poll/question:
|
||||
title: "Pytanie"
|
||||
summary: "Podsumowanie"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
external_url: "Link do dodatkowej dokumentacji"
|
||||
signature_sheet:
|
||||
signable_type: "Rodzaj podpisywalny"
|
||||
signable_id: "Podpisywalny identyfikator"
|
||||
document_numbers: "Numery dokumentów"
|
||||
site_customization/page:
|
||||
content: Zawartość
|
||||
created_at: Utworzony w
|
||||
subtitle: Napis
|
||||
slug: Ścieżka
|
||||
status: Stan
|
||||
title: Tytuł
|
||||
updated_at: Aktualizacja w
|
||||
more_info_flag: Pokaż na stronie pomocy
|
||||
print_content_flag: Przycisk Drukuj zawartość
|
||||
locale: Język
|
||||
site_customization/image:
|
||||
name: Nazwa
|
||||
image: Obraz
|
||||
site_customization/content_block:
|
||||
name: Nazwa
|
||||
locale: ustawienia regionalne
|
||||
body: Ciało
|
||||
legislation/process:
|
||||
title: Tytuł procesu
|
||||
summary: Podsumowanie
|
||||
description: Opis
|
||||
additional_info: Informacje dodatkowe
|
||||
start_date: Data rozpoczęcia
|
||||
end_date: Data zakończenia
|
||||
debate_start_date: Data rozpoczęcia debaty
|
||||
debate_end_date: Data zakończenia debaty
|
||||
draft_publication_date: Data publikacji projektu
|
||||
allegations_start_date: Data rozpoczęcia zarzutów
|
||||
allegations_end_date: Data zakończenia zarzutów
|
||||
result_publication_date: Data publikacji wyniku końcowego
|
||||
legislation/draft_version:
|
||||
title: Tytuł w wersji
|
||||
body: Tekst
|
||||
changelog: Zmiany
|
||||
status: Stan
|
||||
final_version: Wersja ostateczna
|
||||
legislation/question:
|
||||
title: Tytuł
|
||||
question_options: Opcje
|
||||
legislation/question_option:
|
||||
value: Wartość
|
||||
legislation/annotation:
|
||||
text: Komentarz
|
||||
document:
|
||||
title: Tytuł
|
||||
attachment: Załącznik
|
||||
image:
|
||||
title: Tytuł
|
||||
attachment: Załącznik
|
||||
poll/question/answer:
|
||||
title: Odpowiedź
|
||||
description: Opis
|
||||
poll/question/answer/video:
|
||||
title: Tytuł
|
||||
url: Zewnętrzne video
|
||||
newsletter:
|
||||
segment_recipient: Adresaci
|
||||
subject: Temat
|
||||
from: Od
|
||||
body: Treść wiadomości e-mail
|
||||
widget/card:
|
||||
label: Etykieta (opcjonalnie)
|
||||
title: Tytuł
|
||||
description: Opis
|
||||
link_text: Tekst łącza
|
||||
link_url: Łącze URL
|
||||
widget/feed:
|
||||
limit: Liczba elementów
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
password_already_set: "Ten użytkownik posiada już hasło"
|
||||
debate:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "tagów może być najwyżej %{count}"
|
||||
direct_message:
|
||||
attributes:
|
||||
max_per_day:
|
||||
invalid: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę wiadomości prywatnych na dzień"
|
||||
image:
|
||||
attributes:
|
||||
attachment:
|
||||
min_image_width: "Szerokość obrazu musi wynosić co najmniej %{required_min_width}px"
|
||||
min_image_height: "Wysokość obrazu musi wynosić co najmniej %{required_min_height}px"
|
||||
newsletter:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "Segment odbiorców użytkownika jest nieprawidłowy"
|
||||
admin_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
segment_recipient:
|
||||
invalid: "Segment odbiorców użytkownika jest nieprawidłowy"
|
||||
map_location:
|
||||
attributes:
|
||||
map:
|
||||
invalid: Lokalizacja na mapie nie może być pusta. Umieść znacznik lub zaznacz pole wyboru, jeśli geolokalizacja jest niepotrzebna
|
||||
poll/voter:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: "Brak dokumentu w spisie"
|
||||
has_voted: "Użytkownik już zagłosował"
|
||||
legislation/process:
|
||||
attributes:
|
||||
end_date:
|
||||
invalid_date_range: musi być nie wcześniej niż data rozpoczęcia
|
||||
debate_end_date:
|
||||
invalid_date_range: musi być nie wcześniej niż data rozpoczęcia debaty
|
||||
allegations_end_date:
|
||||
invalid_date_range: musi być w dniu lub po dacie rozpoczęcia zarzutów
|
||||
proposal:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "liczba tagów musi być mniejsza lub równa %{count}"
|
||||
budget/investment:
|
||||
attributes:
|
||||
tag_list:
|
||||
less_than_or_equal_to: "liczba tagów musi być mniejsza lub równa %{count}"
|
||||
proposal_notification:
|
||||
attributes:
|
||||
minimum_interval:
|
||||
invalid: "Musisz czekać minimalnie %{interval} dni pomiędzy powiadomieniami"
|
||||
signature:
|
||||
attributes:
|
||||
document_number:
|
||||
not_in_census: 'Niezweryfikowane z rejestrem mieszkańców'
|
||||
already_voted: 'Już zagłosowano na tę propozycję'
|
||||
site_customization/page:
|
||||
attributes:
|
||||
slug:
|
||||
slug_format: "muszą być literami, liczbami, _ oraz -"
|
||||
site_customization/image:
|
||||
attributes:
|
||||
image:
|
||||
image_width: "Szerokość musi wynosić %{required_width}px"
|
||||
image_height: "Wysokość musi wynosić %{required_height}px"
|
||||
comment:
|
||||
attributes:
|
||||
valuation:
|
||||
cannot_comment_valuation: 'Nie możesz komentować wyceny'
|
||||
messages:
|
||||
record_invalid: "Walidacja nie powiodła się: %{errors}"
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
has_one: "Nie można usunąć zapisu, ponieważ istnieje zależny %{record}"
|
||||
has_many: "Nie można usunąć zapisu, ponieważ istnieją zależne %{record}"
|
||||
1382
config/locales/pl-PL/admin.yml
Normal file
1382
config/locales/pl-PL/admin.yml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
172
config/locales/pl-PL/budgets.yml
Normal file
172
config/locales/pl-PL/budgets.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,172 @@
|
||||
pl:
|
||||
budgets:
|
||||
ballots:
|
||||
show:
|
||||
title: Twój tajny głos
|
||||
amount_spent: Łączna wartość wybranych projektów
|
||||
remaining: "Wciąż masz <span>%{amount}</span> do zainwestowania."
|
||||
no_balloted_group_yet: "Jeszcze nie zagłosowałeś na tej grupie, oddaj swój głos!"
|
||||
remove: Usuń głos
|
||||
voted_html:
|
||||
one: "Zagłosowałeś na <span>jedną</span> inwestycję."
|
||||
few: "Zagłosowałeś na <span>%{count}</span> inwestycje."
|
||||
many: "Zagłosowałeś na <span>%{count}</span> inwestycji."
|
||||
other: "Zagłosowałeś na <span>%{count}</span> inwestycji."
|
||||
voted_info_html: "Możesz zmienić swój głos w każdej chwili aż do końca tej fazy.<br> Nie ma potrzeby wydawania wszystkich dostępnych pieniędzy."
|
||||
zero: Nie wybrałeś/aś jeszcze żadnego projektu.
|
||||
reasons_for_not_balloting:
|
||||
not_logged_in: Muszą być %{signin} lub %{signup} do udziału.
|
||||
not_verified: W głosowaniu mogą wziąć udział tylko zweryfikowani użytkownicy. %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizacje nie mogą głosować
|
||||
not_selected: Niewybrane projekty inwestycyjne nie mogą być wspierane
|
||||
not_enough_money_html: "Już przypisałeś/łaś dostępny budżet.<br><small>Pamiętaj, że możesz %{change_ballot} w każdej chwili</small>"
|
||||
no_ballots_allowed: Faza wybierania jest zamknięta
|
||||
different_heading_assigned_html: "Już głosowałeś na inny nagłówek: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: zmieńcie swoje głosy
|
||||
groups:
|
||||
show:
|
||||
title: Wybierz opcję
|
||||
unfeasible_title: Niewykonalne inwestycje
|
||||
unfeasible: Zobacz niewykonalne inwestycje
|
||||
unselected_title: Inwestycje niewybrane do fazy głosowania
|
||||
unselected: Zobacz inwestycje niewybrane do fazy głosowania
|
||||
phase:
|
||||
drafting: Wersja robocza (niewidoczna dla pozostałych użytkowników)
|
||||
informing: Informacje
|
||||
accepting: Przyjmowanie projektów
|
||||
reviewing: Przeglądanie projektów
|
||||
selecting: Wybieranie projektów
|
||||
valuating: Ewaluacja projektów
|
||||
publishing_prices: Publikowanie cen projektów
|
||||
balloting: Głosowanie za projektami
|
||||
reviewing_ballots: Przegląd głosowania
|
||||
finished: Ukończony budżet
|
||||
index:
|
||||
title: Budżety partycypacyjne
|
||||
empty_budgets: Brak budżetów.
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona budżetów partycypacyjnych
|
||||
title: Budżety partycypacyjne
|
||||
help: Pomoc z budżetem partycypacyjnym
|
||||
all_phases: Zobacz wszystkie fazy
|
||||
all_phases: Fazy inwestycji budżetowych
|
||||
map: Propozycje inwestycji budżetowych zlokalizowane geograficznie
|
||||
investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Lista wszystkich niewykonalnych projektów inwestycyjnych
|
||||
not_selected_investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych nie wybranych do głosowania
|
||||
finished_budgets: Ukończone budżety partycypacyjne
|
||||
see_results: Zobacz wyniki
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomoc z budżetem partycypacyjnym
|
||||
description: Przy pomocy budżetów partycypacyjnych obywatele decydują, którym projektom przeznaczona jest część budżetu gminnego.
|
||||
investments:
|
||||
form:
|
||||
tag_category_label: "Kategorie"
|
||||
tags_instructions: "Otaguj tę propozycję. Możesz wybrać spośród proponowanych kategorii lub dodać własną"
|
||||
tags_label: Tagi
|
||||
tags_placeholder: "Wprowadź tagi, których chciałbyś użyć, rozdzielone przecinkami (',')"
|
||||
map_location: "Lokalizacja na mapie"
|
||||
map_location_instructions: "Przejdź na mapie do lokalizacji i umieść znacznik."
|
||||
map_remove_marker: "Usuń znacznik"
|
||||
location: "Dodatkowe informacje o lokalizacji"
|
||||
map_skip_checkbox: "Ta inwestycja nie posiada konkretnej lokalizacji lub nie jest mi ona znana."
|
||||
index:
|
||||
title: Budżetowanie Partycypacyjne
|
||||
unfeasible: Niewykonalne projekty inwestycyjne
|
||||
unfeasible_text: "Inwestycje muszą spełniać określone kryteria (legalność, konkretność, bycie odpowiedzialnością miasta, mieszczenie się w ramach budżetu), aby zostały zadeklarowane wykonalnymi i osiągnęły etap ostatecznego głosowania. Wszystkie inwestycje nie spełniające tych kryteriów są oznaczane jako nierealne i publikowane na następującej liście, wraz z raportem ich niewykonalności."
|
||||
by_heading: "Projekty inwestycyjne z zakresu: %{heading}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Szukaj
|
||||
placeholder: Przeszukaj projekty inwestycyjne...
|
||||
title: Szukaj
|
||||
sidebar:
|
||||
my_ballot: Moje głosowanie
|
||||
voted_info: Możesz %{link} w każdej chwili aż do zamknięcia tej fazy. Nie ma potrzeby wydawania wszystkich dostępnych pieniędzy.
|
||||
voted_info_link: zmień swój głos
|
||||
different_heading_assigned_html: "Posiadasz aktywne głosy w innym nagłówku: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Jeśli zmienisz zdanie, możesz usunąć swoje głosy w %{check_ballot} i zacząć od nowa."
|
||||
check_ballot_link: "sprawdź moje głosowanie"
|
||||
zero: Nie zagłosowałeś na żaden z projektów inwestycyjnych w tej grupie.
|
||||
verified_only: "By stworzyć nową inwestycję budżetową %{verify}."
|
||||
verify_account: "zweryfikuj swoje konto"
|
||||
create: "Utwórz nowy projekt"
|
||||
not_logged_in: "By stworzyć nową inwestycję budżetową musisz %{sign_in} lub %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "zaloguj się"
|
||||
sign_up: "zarejestruj się"
|
||||
by_feasibility: Według wykonalności
|
||||
feasible: Projekty uznane za możliwe do realizacji
|
||||
unfeasible: Projekty uznane za niemożliwe do realizacji
|
||||
orders:
|
||||
random: losowe
|
||||
confidence_score: najwyżej oceniane
|
||||
price: według ceny
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Użytkownik usunięty
|
||||
price_explanation: Wyjaśnienie ceny
|
||||
unfeasibility_explanation: Wyjaśnienie niewykonalności
|
||||
code_html: 'Kod projektu inwestycyjnego: <strong>%{code}</strong>'
|
||||
location_html: 'Lokalizacja <strong>%{location}</strong>'
|
||||
organization_name_html: 'Zawnioskowano w imieniu: <strong>%{name}</strong>'
|
||||
share: Udostępnij
|
||||
title: Projekt inwestycyjny
|
||||
supports: Wspiera
|
||||
votes: Głosy
|
||||
price: Koszt
|
||||
comments_tab: Komentarze
|
||||
milestones_tab: Kamienie milowe
|
||||
no_milestones: Nie ma zdefiniowanych kamieni milowych
|
||||
milestone_publication_date: "Opublikowane %{publication_date}"
|
||||
milestone_status_changed: Zmieniono stan inwestycji na
|
||||
author: Autor
|
||||
project_unfeasible_html: 'Ten projekt inwestycyjny <strong>został oznaczony jako niewykonalny</strong> i nie przejdzie do fazy głosowania.'
|
||||
project_selected_html: 'Ten projekt inwestycyjny <strong>został wybrany</strong> do fazy głosowania.'
|
||||
project_winner: 'Zwycięski projekt inwestycyjny'
|
||||
project_not_selected_html: 'Ten projekt inwestycyjny <strong>nie został wybrany</strong> do fazy głosowania.'
|
||||
wrong_price_format: Tylko liczby całkowite
|
||||
investment:
|
||||
add: Głos
|
||||
already_added: Dodałeś już ten projekt inwestycyjny
|
||||
already_supported: Już wsparłeś ten projekt inwestycyjny. Udostępnij go!
|
||||
support_title: Wesprzyj ten projekt
|
||||
supports:
|
||||
zero: Brak wsparcia
|
||||
give_support: Wsparcie
|
||||
header:
|
||||
check_ballot: Sprawdź moje głosowanie
|
||||
different_heading_assigned_html: "Posiadasz aktywne głosy w innym nagłówku: %{heading_link}"
|
||||
change_ballot: "Jeśli zmienisz zdanie, możesz usunąć swoje głosy w %{check_ballot} i zacząć od nowa."
|
||||
check_ballot_link: "sprawdź moje głosowanie"
|
||||
price: "Ten dział ma budżet w wysokości"
|
||||
progress_bar:
|
||||
assigned: "Przypisałeś: "
|
||||
available: "Dostępny budżet: "
|
||||
show:
|
||||
group: Grupa
|
||||
phase: Aktualna faza
|
||||
unfeasible_title: Niewykonalne inwestycje
|
||||
unfeasible: Zobacz niewykonalne inwestycje
|
||||
unselected_title: Inwestycje niewybrane do fazy głosowania
|
||||
unselected: Zobacz inwestycje niewybrane do fazy głosowania
|
||||
see_results: Zobacz wyniki
|
||||
results:
|
||||
link: Wyniki
|
||||
page_title: "%{budget} - wyniki"
|
||||
heading: "Wyniki budżetu partycypacyjnego"
|
||||
heading_selection_title: "Przez powiat"
|
||||
spending_proposal: Tytuł wniosku
|
||||
ballot_lines_count: Wybrane razy
|
||||
hide_discarded_link: Ukryj odrzucone
|
||||
show_all_link: Pokaż wszystkie
|
||||
price: Koszt
|
||||
amount_available: Dostępny budżet
|
||||
accepted: "Przyjęty wniosek wydatków: "
|
||||
discarded: "Odrzucony wniosek wydatków: "
|
||||
incompatibles: Niekompatybilne
|
||||
investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych
|
||||
unfeasible_investment_proyects: Lista wszystkich niewykonalnych projektów inwestycyjnych
|
||||
not_selected_investment_proyects: Lista wszystkich projektów inwestycyjnych nie wybranych do głosowania
|
||||
phases:
|
||||
errors:
|
||||
dates_range_invalid: "Data rozpoczęcia nie może być taka sama lub późniejsza od daty zakończenia"
|
||||
prev_phase_dates_invalid: "Data rozpoczęcia musi być późniejsza od daty rozpoczęcia poprzedniej uaktywnionej fazy (%{phase_name})"
|
||||
next_phase_dates_invalid: "Data zakończenia musi być wcześniejsza niż data zakończenia następnej uaktywnionej fazy (%{phase_name})"
|
||||
62
config/locales/pl-PL/community.yml
Normal file
62
config/locales/pl-PL/community.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
pl:
|
||||
community:
|
||||
sidebar:
|
||||
title: Społeczność
|
||||
description:
|
||||
proposal: Weź udział w społeczności użytkowników tej propozycji.
|
||||
investment: Weź udział w społeczności użytkowników tej inwestycji.
|
||||
button_to_access: Uzyskaj dostęp do społeczności
|
||||
show:
|
||||
title:
|
||||
proposal: Społeczność propozycji
|
||||
investment: Społeczność inwestycji budżetowych
|
||||
description:
|
||||
proposal: Weź udział w społeczności tej propozycji. Aktywna społeczność może pomóc w poprawie treści propozycji oraz zwiększyć jej rozpowszechnienie, zapewniając większe poparcie.
|
||||
investment: Weź udział we wspólnocie tej inwestycji budżetowej. Aktywna społeczność może pomóc w ulepszeniu zakresu inwestycji budżetowych i zwiększyć ich rozpowszechnianie w celu uzyskania większego wsparcia.
|
||||
create_first_community_topic:
|
||||
first_theme_not_logged_in: Brak dostępnych spraw, uczestnicz tworząc pierwszą.
|
||||
first_theme: Utwórz pierwszy temat społeczności
|
||||
sub_first_theme: "Aby utworzyć motyw, musisz %{sign_in} lub %{sign_up}."
|
||||
sign_in: "zaloguj się"
|
||||
sign_up: "zarejestruj się"
|
||||
tab:
|
||||
participants: Uczestnicy
|
||||
sidebar:
|
||||
participate: Weź udział
|
||||
new_topic: Stwórz temat
|
||||
topic:
|
||||
edit: Edytuj temat
|
||||
destroy: Zniszcz tematu
|
||||
comments:
|
||||
zero: Brak komentarzy
|
||||
one: 1 komentarz
|
||||
few: "%{count} komentarze"
|
||||
many: "%{count} komentarze"
|
||||
other: "%{count} komentarze"
|
||||
author: Autor
|
||||
back: Powrót do %{community} %{proposal}
|
||||
topic:
|
||||
create: Stwórz temat
|
||||
edit: Edytuj temat
|
||||
form:
|
||||
topic_title: Tytuł
|
||||
topic_text: Tekst początkowy
|
||||
new:
|
||||
submit_button: Stwórz temat
|
||||
edit:
|
||||
submit_button: Edytuj temat
|
||||
create:
|
||||
submit_button: Stwórz temat
|
||||
update:
|
||||
submit_button: Uaktualnij temat
|
||||
show:
|
||||
tab:
|
||||
comments_tab: Komentarze
|
||||
sidebar:
|
||||
recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia tematu
|
||||
recommendation_one: Nie zapisuj tytułu tematu lub całych zdań wielkimi literami. W internecie jest to uważane za krzyk. A nikt nie lubi, gdy się na niego krzyczy.
|
||||
recommendation_two: Każdy temat lub komentarz sugerujący nielegalne działania zostanie wyeliminowany, jak i te mające na celu sabotaż przestrzeni przedmiotu, wszystko inne jest dozwolone.
|
||||
recommendation_three: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają, jest także twoja.
|
||||
topics:
|
||||
show:
|
||||
login_to_comment: Musisz się %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz.
|
||||
62
config/locales/pl-PL/devise.yml
Normal file
62
config/locales/pl-PL/devise.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
pl:
|
||||
devise:
|
||||
password_expired:
|
||||
expire_password: "Hasło wygasło"
|
||||
change_required: "Twoje hasło wygasło"
|
||||
change_password: "Zmień hasło"
|
||||
new_password: "Nowe hasło"
|
||||
updated: "Hasło pomyślnie zaktualizowane"
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Twoje konto zostało potwierdzone."
|
||||
send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail znajduje się w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Jesteś już zalogowany."
|
||||
inactive: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane."
|
||||
invalid: "Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło."
|
||||
locked: "Twoje konto zostało zablokowane."
|
||||
last_attempt: "Pozostała Ci jedna próba zanim Twoje konto zostanie zablokowane."
|
||||
not_found_in_database: "Nieprawidłowe %{authentication_keys} lub hasło."
|
||||
timeout: "Sesja wygasła. Proszę zalogować się ponownie by kontynuować."
|
||||
unauthenticated: "Musisz się zalogować lub zarejestrować, by kontynuować."
|
||||
unconfirmed: "Aby kontynuować, proszę kliknąć link potwierdzający, który wysłaliśmy Ci przez e-mail"
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
subject: "Instrukcje potwierdzenia"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
subject: "Instrukcje dotyczące resetowania hasła"
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
subject: "Odblokowanie instrukcji"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "Nie była możliwa autoryzacja Ciebie jako %{kind} ponieważ \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Pomyślnie zidentyfikowany jako %{kind}."
|
||||
passwords:
|
||||
no_token: "Nie masz dostępu do tej strony, chyba że poprzez link do zresetowania hasła. Jeśli dostałeś się na nią poprzez link do zresetowania hasła, upewnij się, że adres URL jest kompletny."
|
||||
send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące resetowania hasła."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail znajduje się w naszej bazie danych, w ciągu kilku minut otrzymasz link, którego możesz użyć w celu zresetowania hasła."
|
||||
updated: "Twoje hasło zostało zmienione pomyślnie. Uwierzytelnienie pomyślne."
|
||||
updated_not_active: "Twoje hasło zostało zmienione pomyślnie."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Do Widzenia! Twoje konto zostało anulowane. Mamy nadzieję wkrótce zobaczyć Cię ponownie."
|
||||
signed_up: "Witaj! Zostałeś potwierdzony."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Twoja rejestracja powiodła się, ale nie mogłeś/łaś się zalogować, ponieważ Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane."
|
||||
signed_up_but_locked: "Twoja rejestracja powiodła się, ale nie mogłeś/łaś się zalogować, ponieważ Twoje konto jest zablokowane."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Wysłano Ci wiadomość zawierającą link weryfikacyjny. Kliknij w niego, aby aktywować swoje konto."
|
||||
update_needs_confirmation: "Aktualizacja Twojego konta powiodła się; musimy jednak zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę pocztową i kliknij w link, aby ukończyć potwierdzanie Twojego nowego adresu e-mail."
|
||||
updated: "Twoje konto zostało uaktualnione pomyślnie."
|
||||
sessions:
|
||||
signed_in: "Zostałeś zalogowany pomyślnie."
|
||||
signed_out: "Zostałeś wylogowany pomyślnie."
|
||||
already_signed_out: "Zostałeś wylogowany pomyślnie."
|
||||
unlocks:
|
||||
send_instructions: "Za kilka minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące odblokowania Twojego konta."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Jeśli posiadasz konto, za kilka minut otrzymasz e-mail zawierający instrukcje dotyczące odblokowania Twojego konta."
|
||||
unlocked: "Twoje konto zostało odblokowane. Zaloguj się, by kontynuować."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "Zostałeś/łaś już zweryfikowany/a; spróbuj się zalogować."
|
||||
confirmation_period_expired: "Musisz zostać zweryfikowany/a w ciągu %{period}; proszę wysłać ponowny wniosek."
|
||||
expired: "utracił/a ważność; proszę wysłać ponowny wniosek."
|
||||
not_found: "nie znaleziono."
|
||||
not_locked: "nie był zablokowany."
|
||||
equal_to_current_password: "musi być inne od obecnego hasła."
|
||||
129
config/locales/pl-PL/devise_views.yml
Normal file
129
config/locales/pl-PL/devise_views.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
pl:
|
||||
devise_views:
|
||||
confirmations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-mail
|
||||
submit: Ponownie wyślij intrukcje
|
||||
title: Prześlij ponownie instrukcje potwierdzenia
|
||||
show:
|
||||
instructions_html: Potwierdzanie konta za pomocą poczty e-mail %{email}
|
||||
new_password_confirmation_label: Powtórz hasło dostępu
|
||||
new_password_label: Nowe hasło dostępu
|
||||
please_set_password: Proszę wybrać nowe hasło (pozwoli to zalogować się za pomocą powyższego e-maila)
|
||||
submit: Potwierdź
|
||||
title: Potwierdź moje konto
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm_link: Potwierdź moje konto
|
||||
text: 'Możesz potwierdzić Twoje konto emailowe pod następującym linkiem:'
|
||||
title: Witaj
|
||||
welcome: Witaj
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change_link: Zmień moje hasło
|
||||
hello: Witaj
|
||||
ignore_text: Jeżeli nie zażądałeś zmiany hasła, możesz zignorować ten e-mail.
|
||||
info_text: Twoje hasło nie zostanie zmienione dopóki nie wejdziesz w link i nie dokonasz jego edycji.
|
||||
text: 'Otrzymaliśmy prośbę o zmianę Twojego hasła. Możesz jej dokonać pod następującym linkiem:'
|
||||
title: Zmień hasło
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
hello: Witaj
|
||||
info_text: Twoje konto zostało zablokowane z powodu nadmiernej liczby nieudanych prób zalogowania.
|
||||
instructions_text: 'Kliknij w ten link, aby odblokować swoje konto:'
|
||||
title: Twoje konto zostało zablokowane
|
||||
unlock_link: Odblokuj moje konto
|
||||
menu:
|
||||
login_items:
|
||||
login: Zaloguj się
|
||||
logout: Wyloguj się
|
||||
signup: Zarejestruj się
|
||||
organizations:
|
||||
registrations:
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-mail
|
||||
organization_name_label: Nazwa organizacji
|
||||
password_confirmation_label: Potwierdź hasło
|
||||
password_label: Hasło
|
||||
phone_number_label: Numer telefonu
|
||||
responsible_name_label: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za kolektyw
|
||||
responsible_name_note: Byłaby to osoba reprezentująca stowarzyszenie/kolektyw, w której imieniu przedstawiane są propozycje
|
||||
submit: Zarejestruj się
|
||||
title: Zarejestruj się jako organizacja lub kolektyw
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Rozumiem; wróć do strony głównej
|
||||
instructions_1_html: "<b>Wkrótce skontaktujemy się z Tobą</b>, aby zweryfikować, czy rzeczywiście reprezentujesz ten kolektyw."
|
||||
instructions_2_html: Podczas gdy Twój <b>e-mail jest przeglądany</b>, wysłaliśmy Ci <b>link do potwierdzenia Twojego konta</b>.
|
||||
instructions_3_html: Po potwierdzeniu możesz zacząć uczestniczyć jako niezweryfikowany kolektyw.
|
||||
thank_you_html: Dziękujemy za zarejestrowanie Twojego kolektywu na stronie. W tym momencie <b>oczekuje weryfikacji</b>.
|
||||
title: Rejestracja organizacji / kolektywu
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_submit: Zmień hasło
|
||||
password_confirmation_label: Potwierdź nowe hasło
|
||||
password_label: Nowe hasło
|
||||
title: Zmień hasło
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-mail
|
||||
send_submit: Wyślij instrukcje
|
||||
title: Zapomniałeś hasło?
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
login_label: E-mail lub nazwa użytkownika
|
||||
password_label: Hasło
|
||||
remember_me: Zapamiętaj mnie
|
||||
submit: Enter
|
||||
title: Zaloguj się
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
login: Enter
|
||||
new_confirmation: Nie zostałeś poinstruowany aby aktywować swoje konto?
|
||||
new_password: Zapomniałeś hasła?
|
||||
new_unlock: Nie otrzymałeś instrukcji odblokowania?
|
||||
signin_with_provider: Zaloguj się za pomocą %{provider}
|
||||
signup: Nie masz konta? %{signup_link}
|
||||
signup_link: Zarejestruj się
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
email_label: E-mail
|
||||
submit: Prześlij ponownie instrukcje odblokowania
|
||||
title: Prześlij ponownie instrukcje odblokowania
|
||||
users:
|
||||
registrations:
|
||||
delete_form:
|
||||
erase_reason_label: Powód
|
||||
info: Tego działania nie można cofnąć. Upewnij się, że to jest to, czego chcesz.
|
||||
info_reason: Jeśli chcesz, podaj nam powód (opcjonalne)
|
||||
submit: Usuń moje konto
|
||||
title: Usuń konto
|
||||
edit:
|
||||
current_password_label: Obecne hasło
|
||||
edit: Edytuj
|
||||
email_label: E-mail
|
||||
leave_blank: Należy pozostawić puste, jeśli nie chcesz zmodyfikować
|
||||
need_current: Potrzebujemy Twojego obecnego hasła, aby potwierdzić zmiany
|
||||
password_confirmation_label: Potwierdź nowe hasło
|
||||
password_label: Nowe hasło
|
||||
update_submit: Zaktualizuj
|
||||
waiting_for: 'Oczekiwanie na potwierdzenie:'
|
||||
new:
|
||||
cancel: Anuluj logowanie
|
||||
email_label: E-mail
|
||||
organization_signup: Czy reprezentujesz organizację lub kolektyw? %{signup_link}
|
||||
organization_signup_link: Zarejestruj się tutaj
|
||||
password_confirmation_label: Potwierdź hasło
|
||||
password_label: Hasło
|
||||
redeemable_code: Kod weryfikacyjny otrzymany za pośrednictwem poczty e-mail (opcjonalnie)
|
||||
submit: Zarejestruj się
|
||||
terms: Rejestrując się, akceptujesz %{terms}
|
||||
terms_link: warunki użytkowania
|
||||
terms_title: Rejestrując się, akceptujesz regulamin i warunki użytkowania
|
||||
title: Zarejestruj się
|
||||
username_is_available: Nazwa użytkownika dostępna
|
||||
username_is_not_available: Nazwa użytkownika jest już w użyciu
|
||||
username_label: Nazwa użytkownika
|
||||
username_note: Nazwa, która pojawia się obok Twoich postów
|
||||
success:
|
||||
back_to_index: Rozumiem; wróć do strony głównej
|
||||
instructions_1_html: <b>Sprawdź swoją skrzynkę e-mail</b> - wysłaliśmy Ci <b>link do potwierdzenia Twojego konta</b>.
|
||||
instructions_2_html: Po potwierdzeniu możesz rozpocząć udział.
|
||||
thank_you_html: Dziękujemy za rejestrację na stronie. Teraz musisz <b>potwierdzić swój adres e-mail</b>.
|
||||
title: Zmień swój adres e-mail
|
||||
24
config/locales/pl-PL/documents.yml
Normal file
24
config/locales/pl-PL/documents.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
pl:
|
||||
documents:
|
||||
title: Dokumenty
|
||||
max_documents_allowed_reached_html: Osiągnąłeś maksymalną dozwoloną liczbę dokumentów! <strong> Musisz usunąć jeden, zanim prześlesz inny. </strong>
|
||||
form:
|
||||
title: Dokumenty
|
||||
title_placeholder: Dodaj tytuł opisowy dla dokumentu
|
||||
attachment_label: Wybierz dokument
|
||||
delete_button: Usuń dokument
|
||||
cancel_button: Anuluj
|
||||
note: "Możesz przesłać maksymalnie do %{max_documents_allowed} dokumentów o następujących typach treści: %{accepted_content_types} aż do %{max_file_size} MB na plik."
|
||||
add_new_document: Dodaj nowy dolument
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Dokument został pomyślnie usunięty.
|
||||
alert: Nie można zniszczyć dokumentu.
|
||||
confirm: Czy na pewno chcesz usunąć dokument? Tego działania nie można cofnąć!
|
||||
buttons:
|
||||
download_document: Pobierz plik
|
||||
destroy_document: Zniszcz dokument
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: musi być pomiędzy %{min} i %{max}
|
||||
wrong_content_type: typ treści %{content_type} nie pasuje do żadnego z akceptowanych typów treści %{accepted_content_types}
|
||||
895
config/locales/pl-PL/general.yml
Normal file
895
config/locales/pl-PL/general.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,895 @@
|
||||
pl:
|
||||
account:
|
||||
show:
|
||||
change_credentials_link: Zmień moje referencje
|
||||
email_on_comment_label: Powiadom mnie drogą mailową, gdy ktoś skomentuje moje propozycje lub debaty
|
||||
email_on_comment_reply_label: Powiadom mnie drogą mailową, gdy ktoś odpowie na moje komentarze
|
||||
erase_account_link: Usuń moje konto
|
||||
finish_verification: Zakończ weryfikację
|
||||
notifications: Powiadomienia
|
||||
organization_name_label: Nazwa organizacji
|
||||
organization_responsible_name_placeholder: Reprezentant organizacji/kolektywu
|
||||
personal: Dane osobowe
|
||||
phone_number_label: Numer telefonu
|
||||
public_activity_label: Utrzymaj moją listę aktywności publiczną
|
||||
public_interests_label: Utrzymaj etykiety elementów, które obserwuję, publicznymi
|
||||
public_interests_my_title_list: Tagi elementów, które obserwuję
|
||||
public_interests_user_title_list: Tagi elementów, które obserwuje ten użytkownik
|
||||
save_changes_submit: Zapisz zmiany
|
||||
subscription_to_website_newsletter_label: Otrzymuj informacje dotyczące strony drogą mailową
|
||||
email_on_direct_message_label: Otrzymuj e-maile o wiadomościach bezpośrednich
|
||||
email_digest_label: Otrzymuj podsumowanie powiadomień dotyczących propozycji
|
||||
official_position_badge_label: Pokaż odznakę oficjalnej pozycji
|
||||
recommendations: Rekomendacje
|
||||
show_debates_recommendations: Pokaż zalecenia debat
|
||||
show_proposals_recommendations: Pokaż wnioski rekomendacji
|
||||
title: Moje konto
|
||||
user_permission_debates: Uczestnicz w debatach
|
||||
user_permission_info: Z Twoim kontem możesz...
|
||||
user_permission_proposal: Stwórz nowe wnioski
|
||||
user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje
|
||||
user_permission_title: Udział
|
||||
user_permission_verify: Aby wykonać wszystkie czynności, zweryfikuj swoje konto.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Tylko dla użytkowników Census."
|
||||
user_permission_votes: Uczestnicz w głosowaniu końcowym
|
||||
username_label: Nazwa użytkownika/użytkowniczki
|
||||
verified_account: Konto zweryfikowane
|
||||
verify_my_account: Zweryfikuj swoje konto
|
||||
application:
|
||||
close: Zamknij
|
||||
menu: Menu
|
||||
comments:
|
||||
comments_closed: Komentarze są wyłączone
|
||||
verified_only: Aby uczestniczyć %{verify_account}
|
||||
verify_account: zweryfikuj swoje konto
|
||||
comment:
|
||||
admin: Administrator
|
||||
author: Autor
|
||||
deleted: Ten komentarz został usunięty
|
||||
moderator: Moderator
|
||||
responses:
|
||||
zero: Brak odpowiedzi
|
||||
one: 1 odpowiedź
|
||||
few: "%{count} odpowiedzi"
|
||||
many: "%{count} odpowiedzi"
|
||||
other: "%{count} odpowiedzi"
|
||||
user_deleted: Użytkownik usunięty
|
||||
votes:
|
||||
zero: Brak głosów
|
||||
form:
|
||||
comment_as_admin: Skomentuj jako administrator
|
||||
comment_as_moderator: Skomentuj jako moderator
|
||||
leave_comment: Zostaw swój komentarz
|
||||
orders:
|
||||
most_voted: Najbardziej oceniane
|
||||
newest: Najpierw najnowsze
|
||||
oldest: Najpierw najstarsze
|
||||
most_commented: Najczęściej komentowane
|
||||
select_order: Sortuj według
|
||||
show:
|
||||
return_to_commentable: 'Wróć do '
|
||||
comments_helper:
|
||||
comment_button: Opublikuj komentarz
|
||||
comment_link: Komentarz
|
||||
comments_title: Komentarze
|
||||
reply_button: Opublikuj odpowiedź
|
||||
reply_link: Odpowiedz
|
||||
debates:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Rozpocznij debatę
|
||||
debate:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Brak komentarzy
|
||||
one: 1 komentarz
|
||||
few: "%{count} komentarze"
|
||||
many: "%{count} komentarzy"
|
||||
other: "%{count} komentarzy"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Brak głosów
|
||||
one: 1 głos
|
||||
few: "%{count} głosy"
|
||||
many: "%{count} głosów"
|
||||
other: "%{count} głosów"
|
||||
edit:
|
||||
editing: Edytuj debatę
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Zapisz zmiany
|
||||
show_link: Zobacz debatę
|
||||
form:
|
||||
debate_text: Początkowy tekst debaty
|
||||
debate_title: Tytuł debaty
|
||||
tags_instructions: Oznacz tę debatę.
|
||||
tags_label: Tematy
|
||||
tags_placeholder: "Wprowadź oznaczenia, których chciałbyś użyć, rozdzielone przecinkami (',')"
|
||||
index:
|
||||
featured_debates: Opisany
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " z tematem '%{topic}'"
|
||||
few: " z tematem '%{topic}'"
|
||||
many: " z tematem '%{topic}'"
|
||||
other: " z tematem '%{topic}'"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: najwyżej oceniane
|
||||
created_at: najnowsze
|
||||
hot_score: najbardziej aktywne
|
||||
most_commented: najczęściej komentowane
|
||||
relevance: stosowność
|
||||
recommendations: rekomendacje
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Brak debat związanych z Twoimi zainteresowaniami
|
||||
without_interests: Śledź propozycje, abyśmy mogli przedstawić Ci rekomendacje
|
||||
disable: "Rekomendacje debat zostaną powstrzymane, jeśli je odrzucisz. Możesz je ponownie włączyć na stronie \"Moje konto\""
|
||||
actions:
|
||||
success: "Zalecenia dotyczące debat są teraz wyłączone dla tego konta"
|
||||
error: "Wystąpił błąd. Przejdź na stronę \"Twoje konto\", aby ręcznie wyłączyć rekomendacje debat"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Szukaj
|
||||
placeholder: Szukaj debat...
|
||||
title: Szukaj
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " zawierający termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
few: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
many: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Uporządkuj według
|
||||
start_debate: Rozpocznij debatę
|
||||
title: Debaty
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona debat
|
||||
title: Debaty
|
||||
help: Pomoc w debatach
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomoc w debatach
|
||||
description: Rozpocznij debatę, aby podzielić się z innymi opiniami na tematy, które Cię interesują.
|
||||
help_text_1: "Przestrzeń debat obywatelskich jest skierowana do każdego, kto może ujawnić kwestie ich niepokoju i tych, którzy chcą dzielić się opiniami z innymi ludźmi."
|
||||
help_text_2: 'Aby otworzyć debatę, musisz zarejestrować się w %{org}. Użytkownicy mogą również komentować otwarte debaty i oceniać je za pomocą przycisków "Zgadzam się" lub "Nie zgadzam się" w każdym z nich.'
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Rozpocznij debatę
|
||||
info: Jeśli chcesz złożyć wniosek, jest to niewłaściwa sekcja, wejdź w %{info_link}.
|
||||
info_link: utwórz nową propozycję
|
||||
more_info: Więcej informacji
|
||||
recommendation_four: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają. Należy również do Ciebie.
|
||||
recommendation_one: Nie używaj wielkich liter do tytułu debaty lub całych zdań. W Internecie jest to uważane za krzyki. Nikt nie lubi, gdy ktoś krzyczy.
|
||||
recommendation_three: Bezwzględna krytyka jest bardzo pożądana. To jest przestrzeń do refleksji. Ale zalecamy trzymanie się elegancji i inteligencji. Świat jest lepszym miejscem dzięki tym zaletom.
|
||||
recommendation_two: Jakakolwiek debata lub komentarz sugerujące nielegalne działania zostaną usunięte, a także te, które zamierzają sabotować przestrzenie debaty. Wszystko inne jest dozwolone.
|
||||
recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia debaty
|
||||
start_new: Rozpocznij debatę
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Użytkownik usunięty
|
||||
comments:
|
||||
zero: Brak komentarzy
|
||||
comments_title: Komentarze
|
||||
edit_debate_link: Edytuj
|
||||
flag: Ta debata została oznaczona jako nieodpowiednia przez kilku użytkowników.
|
||||
login_to_comment: Muszą być %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz.
|
||||
share: Udostępnij
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Zapisz zmiany
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
user_not_found: Nie znaleziono użytkownika
|
||||
invalid_date_range: "Nieprawidłowy zakres dat"
|
||||
form:
|
||||
accept_terms: Zgadzam się z %{policy} i %{conditions}
|
||||
accept_terms_title: Wyrażam zgodę na Politykę Prywatności i Warunki użytkowania
|
||||
conditions: Regulamin
|
||||
debate: Debata
|
||||
direct_message: prywatna wiadomość
|
||||
error: błąd
|
||||
errors: błędy
|
||||
not_saved_html: "uniemożliwił zapisanie tego %{resource}. <br>Sprawdź zaznaczone pola, aby dowiedzieć się, jak je poprawić:"
|
||||
policy: Polityka prywatności
|
||||
proposal: Wniosek
|
||||
proposal_notification: "Powiadomienie"
|
||||
spending_proposal: Wniosek wydatkowy
|
||||
budget/investment: Inwestycja
|
||||
budget/heading: Nagłówek budżetu
|
||||
poll/shift: Zmiana
|
||||
poll/question/answer: Odpowiedź
|
||||
user: Konto
|
||||
verification/sms: telefon
|
||||
signature_sheet: Arkusz podpisu
|
||||
document: Dokument
|
||||
topic: Temat
|
||||
image: Obraz
|
||||
geozones:
|
||||
none: Całe miasto
|
||||
all: Wszystkie zakresy
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
chrome: Google Chrome
|
||||
firefox: Firefox
|
||||
ie: Wykryliśmy, że przeglądasz za pomocą Internet Explorera. Aby uzyskać lepsze wrażenia, zalecamy użycie% %{firefox} lub %{chrome}.
|
||||
ie_title: Ta strona internetowa nie jest zoptymalizowana pod kątem Twojej przeglądarki
|
||||
footer:
|
||||
accessibility: Dostępność
|
||||
conditions: Regulamin
|
||||
consul: Aplikacja CONSUL
|
||||
consul_url: https://github.com/consul/consul
|
||||
contact_us: Do centrów pomocy technicznej
|
||||
copyright: CONSUL, %{year}
|
||||
description: Ten portal używa %{consul}, który jest %{open_source}.
|
||||
open_source: oprogramowanie open-source
|
||||
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
|
||||
participation_text: Decyduj, jak kształtować miasto, w którym chcesz mieszkać.
|
||||
participation_title: Partycypacja
|
||||
privacy: Polityka prywatności
|
||||
header:
|
||||
administration_menu: Administrator
|
||||
administration: Administracja
|
||||
available_locales: Dostępne wersje językowe
|
||||
collaborative_legislation: Procesy legislacyjne
|
||||
debates: Debaty
|
||||
external_link_blog: Blog
|
||||
locale: 'Język:'
|
||||
logo: Logo CONSUL
|
||||
management: Zarząd
|
||||
moderation: Moderacja
|
||||
valuation: Wycena
|
||||
officing: Urzędnicy głosujący
|
||||
help: Pomoc
|
||||
my_account_link: Moje konto
|
||||
my_activity_link: Moja aktywność
|
||||
open: otwórz
|
||||
open_gov: Otwarty rząd
|
||||
proposals: Wnioski
|
||||
poll_questions: Głosowanie
|
||||
budgets: Budżetowanie partycypacyjne
|
||||
spending_proposals: Wnioski wydatkowe
|
||||
notification_item:
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: Masz nowe powiadomienie
|
||||
few: Masz %{count} nowe powiadomienia
|
||||
many: Masz %{count} nowe powiadomienia
|
||||
other: Masz %{count} nowe powiadomienia
|
||||
notifications: Powiadomienia
|
||||
no_notifications: "Nie masz nowych powiadomień"
|
||||
admin:
|
||||
watch_form_message: 'Posiadasz niezapisane zmiany. Czy potwierdzasz opuszczenie strony?'
|
||||
legacy_legislation:
|
||||
help:
|
||||
alt: Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem.
|
||||
text: Aby skomentować ten dokument musisz się %{sign_in} lub %{sign_up}. Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem.
|
||||
text_sign_in: zaloguj się
|
||||
text_sign_up: zarejestruj się
|
||||
title: Jak mogę skomentować ten dokument?
|
||||
locale: angielski
|
||||
notifications:
|
||||
index:
|
||||
empty_notifications: Nie masz nowych powiadomień.
|
||||
mark_all_as_read: Zaznacz wszystkie jako przeczytane.
|
||||
read: Czytaj
|
||||
title: Powiadomienia
|
||||
unread: Nieprzeczytane
|
||||
notification:
|
||||
action:
|
||||
comments_on:
|
||||
one: Ktoś smonektował
|
||||
few: Są %{count} nowe komentarze odnośnie
|
||||
many: Są %{count} nowe komentarze odnośnie
|
||||
other: Są %{count} nowe komentarze odnośnie
|
||||
proposal_notification:
|
||||
one: Dostępne jest nowe powiadomienie odnośnie
|
||||
few: Dostępne są %{count} nowe powiadomienia odnośnie
|
||||
many: Dostępne są %{count} nowe powiadomienia odnośnie
|
||||
other: Dostępne są %{count} nowe powiadomienia odnośnie
|
||||
replies_to:
|
||||
one: Ktoś odpowiedział na Twój komentarz odnośnie
|
||||
few: Dostępne są %{count} nowe odpowiedzi na Twój komentarz odnośnie
|
||||
many: Dostępne są %{count} nowe odpowiedzi na Twój komentarz odnośnie
|
||||
other: Dostępne są %{count} nowe odpowiedzi na Twój komentarz odnośnie
|
||||
mark_as_read: Zaznacz wszystkie jako przeczytane.
|
||||
mark_as_unread: Oznacz jako nieprzeczytane
|
||||
notifiable_hidden: Ten zasób nie jest już dostępny.
|
||||
map:
|
||||
title: "Dzielnice"
|
||||
proposal_for_district: "Zacznij wniosek dla Twojej dzielnicy"
|
||||
select_district: Zakres operacji
|
||||
start_proposal: Stwórz wniosek
|
||||
omniauth:
|
||||
facebook:
|
||||
sign_in: Zaloguj się przez Facebook
|
||||
sign_up: Zarejestruj się przez Facebook
|
||||
name: Facebook
|
||||
finish_signup:
|
||||
title: "Dodatkowe szczegóły"
|
||||
username_warning: "Ze względu na zmiany w sposób interakcji z sieciami społecznymi, jest możliwe że Twoja nazwa użytkownika wyświetla się jako \"już w użyciu\". Jeśli jest to Twój przypadek, wybierz inną nazwę użytkownika."
|
||||
google_oauth2:
|
||||
sign_in: Zaloguj się przez Google
|
||||
sign_up: Zarejestruj się przez Google
|
||||
name: Google
|
||||
twitter:
|
||||
sign_in: Zaloguj się przez Twitter
|
||||
sign_up: Zarejestruj się przez Twitter
|
||||
name: Twitter
|
||||
info_sign_in: "Zaloguj się przez:"
|
||||
info_sign_up: "Zarejestruj się przez:"
|
||||
or_fill: "Lub wypełnij formularz:"
|
||||
proposals:
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Stwórz wniosek
|
||||
edit:
|
||||
editing: Edytuj wniosek
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Zapisz zmiany
|
||||
show_link: Zobacz wniosek
|
||||
retire_form:
|
||||
title: Wycofaj wniosek
|
||||
warning: "Jeśli wycofasz wniosek, nadal będzie on otrzymywał wsparcie, ale zostanie usunięty z głównej listy, a wiadomość będzie widoczna dla wszystkich użytkowników, oświadczając, że zdaniem autora wniosek nie powinien już być obsługiwany"
|
||||
retired_reason_label: Powód do wycofania wniosku
|
||||
retired_reason_blank: Wybierz opcję
|
||||
retired_explanation_label: Wyjaśnienie
|
||||
retired_explanation_placeholder: Wyjaśnij krótko, dlaczego Twoim zdaniem ten wniosek nie powinien otrzymać więcej wsparcia
|
||||
submit_button: Wycofaj wniosek
|
||||
retire_options:
|
||||
duplicated: Zduplikowane
|
||||
started: Już w toku
|
||||
unfeasible: Niewykonalne
|
||||
done: Gotowe
|
||||
other: Inne
|
||||
form:
|
||||
geozone: Zakres operacji
|
||||
proposal_external_url: Link do dodatkowej dokumentacji
|
||||
proposal_question: Pytanie dotyczące wniosku
|
||||
proposal_question_example_html: "Musi zostać podsumowany w jednym pytaniu z odpowiedzią Tak lub Nie"
|
||||
proposal_responsible_name: Pełne nazwisko osoby składającej wniosek
|
||||
proposal_responsible_name_note: "(indywidualnie lub jako przedstawiciel zbiorowości; nie będzie wyświetlone publicznie)"
|
||||
proposal_summary: Podsumowanie wniosku
|
||||
proposal_summary_note: "(maksymalnie 200 znaków)"
|
||||
proposal_text: Tekst wniosku
|
||||
proposal_title: Tytuł wniosku
|
||||
proposal_video_url: Link do zewnętrznego wideo
|
||||
proposal_video_url_note: Możesz dodać link do YouTube lub Vimeo
|
||||
tag_category_label: "Kategorie"
|
||||
tags_instructions: "Otaguj ten wniosek. Możesz wybrać spośród proponowanych kategorii lub dodać własną"
|
||||
tags_label: Tagi
|
||||
tags_placeholder: "Wprowadź oznaczenia, których chciałbyś użyć, rozdzielone przecinkami (',')"
|
||||
map_location: "Lokalizacja na mapie"
|
||||
map_location_instructions: "Nakieruj mapę na lokalizację i umieść znacznik."
|
||||
map_remove_marker: "Usuń znacznik mapy"
|
||||
map_skip_checkbox: "Niniejszy wniosek nie ma konkretnej lokalizacji lub o niej nie wiem."
|
||||
index:
|
||||
featured_proposals: Opisany
|
||||
filter_topic:
|
||||
one: " z tematem %{topic}"
|
||||
few: " z tematami %{topic}"
|
||||
many: " z tematami %{topic}"
|
||||
other: " z tematami %{topic}"
|
||||
orders:
|
||||
confidence_score: najwyżej oceniane
|
||||
created_at: najnowsze
|
||||
hot_score: najbardziej aktywne
|
||||
most_commented: najczęściej komentowane
|
||||
relevance: stosowność
|
||||
archival_date: zarchiwizowane
|
||||
recommendations: rekomendacje
|
||||
recommendations:
|
||||
without_results: Brak wniosków związanych z Twoimi zainteresowaniami
|
||||
without_interests: Śledź wnioski, abyśmy mogli przedstawić Ci rekomendacje
|
||||
disable: "Rekomendacje wniosków przestaną się wyświetlać, jeśli je odrzucisz. Możesz je ponownie włączyć na stronie \"Moje konto\""
|
||||
actions:
|
||||
success: "Rekomendacje wniosków są teraz wyłączone dla tego konta"
|
||||
error: "Wystąpił błąd. Przejdź na stronę \"Twoje konto\", aby ręcznie wyłączyć rekomendacje wniosków"
|
||||
retired_proposals: Wnioski wycofane
|
||||
retired_proposals_link: "Wnioski wycofane przez autora"
|
||||
retired_links:
|
||||
all: Wszystkie
|
||||
duplicated: Zduplikowane
|
||||
started: W toku
|
||||
unfeasible: Niewykonalne
|
||||
done: Gotowe
|
||||
other: Inne
|
||||
search_form:
|
||||
button: Szukaj
|
||||
placeholder: Szukaj wniosków...
|
||||
title: Szukaj
|
||||
search_results_html:
|
||||
one: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
few: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
many: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
other: " zawierające termin <strong>'%{search_term}'</strong>"
|
||||
select_order: Uporządkuj według
|
||||
select_order_long: 'Przeglądasz wnioski według:'
|
||||
start_proposal: Stwórz wniosek
|
||||
title: Wnioski
|
||||
top: Najwyższe tygodniowo
|
||||
top_link_proposals: Najbardziej wspierane propozycje według kategorii
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona wniosków
|
||||
title: Wnioski
|
||||
help: Pomoc na temat wniosków
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomoc na temat wniosków
|
||||
description: Wnioski obywatelskie są okazją dla sąsiadów i grup do bezpośredniego decydowania, w jaki sposób chcą, by wyglądało ich miasto, po uzyskaniu wystarczającego wsparcia i poddaniu się głosowaniu obywateli.
|
||||
new:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Stwórz wniosek
|
||||
more_info: Jak działają wnioski obywatelskie?
|
||||
recommendation_one: Nie należy używać wielkich liter dla tytuł wniosku lub całych zdań. W Internecie uznawane jest to za krzyk. I nikt nie lubi jak się na niego krzyczy.
|
||||
recommendation_three: Ciesz się tą przestrzenią oraz głosami, które ją wypełniają. To należy również do Ciebie.
|
||||
recommendation_two: Wszelkie wnioski lub komentarze sugerujące nielegalne działania zostaną usunięte, a także te, które zamierzają sabotować przestrzenie debaty. Wszystko inne jest dozwolone.
|
||||
recommendations_title: Rekomendacje do utworzenia wniosku
|
||||
start_new: Stwórz nowy wniosek
|
||||
notice:
|
||||
retired: Wniosek wycofany
|
||||
proposal:
|
||||
created: "Stworzyłeś wniosek!"
|
||||
share:
|
||||
guide: "Teraz możesz go udostępnić, aby inni mogli zacząć popierać."
|
||||
edit: "Zanim zostanie udostępniony, będziesz mógł zmieniać tekst według własnego uznania."
|
||||
view_proposal: Nie teraz, idź do mojego wniosku
|
||||
improve_info: "Ulepsz swoją kampanię i uzyskaj więcej poparcia"
|
||||
improve_info_link: "Zobacz więcej informacji"
|
||||
already_supported: Już poparłeś ten wniosek. Udostępnij go!
|
||||
comments:
|
||||
zero: Brak komentarzy
|
||||
one: 1 komentarz
|
||||
few: "%{count} komentarzy"
|
||||
many: "%{count} komentarzy"
|
||||
other: "%{count} komentarzy"
|
||||
support: Poparcie
|
||||
support_title: Poprzyj ten wniosek
|
||||
supports:
|
||||
zero: Brak poparcia
|
||||
one: 1 popierający
|
||||
few: "%{count} popierających"
|
||||
many: "%{count} popierających"
|
||||
other: "%{count} popierających"
|
||||
votes:
|
||||
zero: Brak głosów
|
||||
one: 1 głos
|
||||
few: "%{count} głosów"
|
||||
many: "%{count} głosów"
|
||||
other: "%{count} głosów"
|
||||
supports_necessary: "%{number} wymaganych popierających"
|
||||
total_percent: 100%
|
||||
archived: "Niniejszy wniosek został zarchiwizowany i nie może zbierać poparcia."
|
||||
successful: "Ten wniosek osiągnął wymagane poparcie."
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Użytkownik usunięty
|
||||
code: 'Kod wniosku:'
|
||||
comments:
|
||||
zero: Brak komentarzy
|
||||
one: 1 komentarz
|
||||
few: "%{count} komentarze"
|
||||
many: "%{count} komentarzy"
|
||||
other: "%{count} komentarzy"
|
||||
comments_tab: Komentarze
|
||||
edit_proposal_link: Edytuj
|
||||
flag: Ten wniosek został oznaczona jako nieodpowiedni przez kilku użytkowników.
|
||||
login_to_comment: Muszą się %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz.
|
||||
notifications_tab: Powiadomienia
|
||||
retired_warning: "Autor uważa, że niniejszy wniosek nie powinien otrzymywać więcej poparcia."
|
||||
retired_warning_link_to_explanation: Przed głosowaniem przeczytaj wyjaśnienie.
|
||||
retired: Wniosek wycofany przez autora
|
||||
share: Udostępnij
|
||||
send_notification: Wyślij powiadomienie
|
||||
no_notifications: "Niniejszy wniosek ma żadnych powiadomień."
|
||||
embed_video_title: "Wideo na %{proposal}"
|
||||
title_external_url: "Dodatkowa dokumentacja"
|
||||
title_video_url: "Zewnętrzne video"
|
||||
author: Autor
|
||||
update:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Zapisz zmiany
|
||||
polls:
|
||||
all: "Wszystkie"
|
||||
no_dates: "brak przypisanej daty"
|
||||
dates: "Od %{open_at} do %{closed_at}"
|
||||
final_date: "Ostateczne przeliczenia/wyniki"
|
||||
index:
|
||||
filters:
|
||||
current: "Otwórz"
|
||||
incoming: "Przychodzące"
|
||||
expired: "Przedawnione"
|
||||
title: "Ankiety"
|
||||
participate_button: "Weź udział w tej sondzie"
|
||||
participate_button_incoming: "Więcej informacji"
|
||||
participate_button_expired: "Sonda zakończyła się"
|
||||
no_geozone_restricted: "Wszystkie miasta"
|
||||
geozone_restricted: "Dzielnice"
|
||||
geozone_info: "Mogą brać udział osoby w Census: "
|
||||
already_answer: "Brałeś już udział w tej sondzie"
|
||||
not_logged_in: "Musisz się zalogować lub zarejestrować, by wziąć udział"
|
||||
unverified: "Musisz zweryfikować swoje konto, by by wziąć udział"
|
||||
cant_answer: "To głosowanie nie jest dostępne w Twojej geostrefie"
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona głosowania
|
||||
title: Głosowanie
|
||||
help: Pomóż w głosowaniu
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomóż w głosowaniu
|
||||
description: Sondaże obywatelskie są mechanizmem opartym na uczestnictwie, dzięki któremu obywatele z prawem głosu mogą podejmować bezpośrednie decyzje
|
||||
no_polls: "Nie ma otwartych głosowań."
|
||||
show:
|
||||
already_voted_in_booth: "Wziąłeś już udział w fizycznym stanowisku. Nie możesz wziąć udziału ponownie."
|
||||
already_voted_in_web: "Brałeś już udział w tej sondzie. Jeśli zagłosujesz ponownie, zostanie to nadpisane."
|
||||
back: Wróć do głosowania
|
||||
cant_answer_not_logged_in: "Aby wziąć udział, musisz %{signin} lub %{signup}."
|
||||
comments_tab: Komentarze
|
||||
login_to_comment: Aby dodać komentarz, musisz %{signin} lub %{signup}.
|
||||
signin: Zaloguj się
|
||||
signup: Zarejestruj się
|
||||
cant_answer_verify_html: "Aby odpowiedzieć, musisz %{verify_link}."
|
||||
verify_link: "zweryfikuj swoje konto"
|
||||
cant_answer_incoming: "Ta sonda jeszcze się nie rozpoczęła."
|
||||
cant_answer_expired: "Ta sonda została zakończona."
|
||||
cant_answer_wrong_geozone: "To pytanie nie jest dostępne w Twojej strefie geograficznej."
|
||||
more_info_title: "Więcej informacji"
|
||||
documents: Dokumenty
|
||||
zoom_plus: Rozwiń obraz
|
||||
read_more: "Dowiedz się więcej o %{answer}"
|
||||
read_less: "Czytaj mniej na temat %{answer}"
|
||||
videos: "Zewnętrzne video"
|
||||
info_menu: "Informacje"
|
||||
stats_menu: "Statystyki uczestnictwa"
|
||||
results_menu: "Wyniki sondy"
|
||||
stats:
|
||||
title: "Dane uczestnictwa"
|
||||
total_participation: "Całkowity udział"
|
||||
total_votes: "Łączna liczba oddanych głosów"
|
||||
votes: "GŁOSY"
|
||||
web: "SIEĆ"
|
||||
booth: "STANOWISKO"
|
||||
total: "ŁĄCZNIE"
|
||||
valid: "Ważny"
|
||||
white: "Białe głosy"
|
||||
null_votes: "Nieważny"
|
||||
results:
|
||||
title: "Pytania"
|
||||
most_voted_answer: "Najczęściej wybierana odpowiedź: "
|
||||
poll_questions:
|
||||
create_question: "Utwórz pytanie"
|
||||
show:
|
||||
vote_answer: "Głosuj %{answer}"
|
||||
voted: "Głosowałeś %{answer}"
|
||||
voted_token: "Możesz zapisać ten identyfikator głosowania, aby sprawdzić swój głos na temat ostatecznych wyników:"
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
new:
|
||||
title: "Wyślij wiadomość"
|
||||
title_label: "Tytuł"
|
||||
body_label: "Wiadomość"
|
||||
submit_button: "Wyślij wiadomość"
|
||||
info_about_receivers_html: "Ta wiadomość zostanie wysłana do <strong>%{count} osób</strong> i będzie widoczna w %{proposal_page}.<br> Wiadomość nie zostanie wysłana natychmiast, użytkownicy będą otrzymywać okresowo e-mail ze wszystkimi powiadomieniami dotyczącymi propozycji."
|
||||
proposal_page: "strona wniosku"
|
||||
show:
|
||||
back: "Wróć do mojej aktywności"
|
||||
shared:
|
||||
edit: 'Edytuj'
|
||||
save: 'Zapisz'
|
||||
delete: Usuń
|
||||
"yes": "Tak"
|
||||
"no": "Nie"
|
||||
search_results: "Szukaj wyników"
|
||||
advanced_search:
|
||||
author_type: 'Wg kategorii autora'
|
||||
author_type_blank: 'Wybierz kategorię'
|
||||
date: 'Według daty'
|
||||
date_placeholder: 'DD/MM/RRRR'
|
||||
date_range_blank: 'Wybierz datę'
|
||||
date_1: 'Ostatnie 24 godziny'
|
||||
date_2: 'Ostatni tydzień'
|
||||
date_3: 'Ostatni miesiąc'
|
||||
date_4: 'Ostatni rok'
|
||||
date_5: 'Dostosowane'
|
||||
from: 'Od'
|
||||
general: 'Z tekstem'
|
||||
general_placeholder: 'Pisz tekst'
|
||||
search: 'Filtr'
|
||||
title: 'Wyszukiwanie zaawansowane'
|
||||
to: 'Do'
|
||||
author_info:
|
||||
author_deleted: Użytkownik usunięty
|
||||
back: Wróć
|
||||
check: Wybierz
|
||||
check_all: Wszystko
|
||||
check_none: Żaden
|
||||
collective: Zbiorowy
|
||||
flag: Oznacz jako nieodpowiednie
|
||||
follow: "Obserwuj"
|
||||
following: "Obserwowane"
|
||||
follow_entity: "Obserwuj %{entity}"
|
||||
followable:
|
||||
budget_investment:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Obserwujesz teraz ten projekt inwestycyjny! </br> Powiadomimy Cię o zaistniałych zmianach, abyś był na bieżąco."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Przestałeś obserwować ten projekt inwestycyjny! </br> Nie będziesz już otrzymywać powiadomień związanych z tym projektem."
|
||||
proposal:
|
||||
create:
|
||||
notice_html: "Obserwujesz teraz ten wniosek obywatelski! </br> Powiadomimy Cię o zaistniałych zmianach, abyś był na bieżąco."
|
||||
destroy:
|
||||
notice_html: "Przestałeś obserwować ten projekt inwestycyjny! </br> Nie będziesz już otrzymywać powiadomień związanych z tym projektem."
|
||||
hide: Ukryj
|
||||
print:
|
||||
print_button: Wydrukuj tę informację
|
||||
search: Szukaj
|
||||
show: Pokaż
|
||||
suggest:
|
||||
debate:
|
||||
found:
|
||||
one: "Już istnieje debata z terminem %{query}, możesz wziąć udział w niej zamiast otwierać nową."
|
||||
few: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
|
||||
many: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
|
||||
other: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
|
||||
message: "Widzisz %{limit} z %{count} debat zawierających termin %{query}"
|
||||
see_all: "Zobacz wszystkie"
|
||||
budget_investment:
|
||||
found:
|
||||
one: "Już istnieje debata z terminem %{query}, możesz wziąć udział w niej zamiast otwierać nową."
|
||||
few: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
|
||||
many: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
|
||||
other: "Już istnieją debaty z terminem %{query}, możesz wziąć udział w nich zamiast otwierać now."
|
||||
message: "Widzisz %{limit} z %{count} debat zawierających termin %{query}"
|
||||
see_all: "Zobacz wszystkie"
|
||||
proposal:
|
||||
found:
|
||||
one: "Już istnieje wniosek z terminem %{query}, możesz go poprzeć zamiast tworzyć nowy"
|
||||
few: "Już istnieją wnioski z terminem %{query}, możesz je poprzeć zamiast tworzyć nowe"
|
||||
many: "Już istnieją wnioski z terminem %{query}, możesz je poprzeć zamiast tworzyć nowe"
|
||||
other: "Już istnieją wnioski z terminem %{query}, możesz je poprzeć zamiast tworzyć nowe"
|
||||
message: "Widzisz %{limit} z %{count} wniosków zawierających termin %{query}"
|
||||
see_all: "Zobacz wszystkie"
|
||||
tags_cloud:
|
||||
tags: Dążenie
|
||||
districts: "Dzielnice"
|
||||
districts_list: "Lista dzielnic"
|
||||
categories: "Kategorie"
|
||||
target_blank_html: " (link otwiera się w nowym oknie)"
|
||||
you_are_in: "Jesteś w"
|
||||
unflag: Odznacz
|
||||
unfollow_entity: "Nie obserwuj %{entity}"
|
||||
outline:
|
||||
budget: Budżet partycypacyjny
|
||||
searcher: Wyszukiwarka
|
||||
go_to_page: "Wejdź na stronę "
|
||||
share: Udostępnij
|
||||
orbit:
|
||||
previous_slide: Poprzedni slajd
|
||||
next_slide: Następny slajd
|
||||
documentation: Dodatkowa dokumentacja
|
||||
view_mode:
|
||||
title: Tryb podglądu
|
||||
cards: Karty
|
||||
list: Lista
|
||||
recommended_index:
|
||||
title: Rekomendacje
|
||||
see_more: Zobacz więcej rekomendacji
|
||||
hide: Ukryj rekomendacje
|
||||
social:
|
||||
blog: "%{org} Blog"
|
||||
facebook: "%{org} Facebook"
|
||||
twitter: "%{org} Twitter"
|
||||
youtube: "%{org} YouTube"
|
||||
whatsapp: WhatsApp
|
||||
telegram: "%{org} Telegram"
|
||||
instagram: "%{org} Instagram"
|
||||
spending_proposals:
|
||||
form:
|
||||
association_name_label: 'Jeśli proponujesz nazwę stowarzyszenia lub zespołu, dodaj tutaj tę nazwę'
|
||||
association_name: 'Nazwa stowarzyszenia'
|
||||
description: Opis
|
||||
external_url: Link do dodatkowej dokumentacji
|
||||
geozone: Zakres operacji
|
||||
submit_buttons:
|
||||
create: Utwórz
|
||||
new: Utwórz
|
||||
title: Tytuł wniosku dotyczącego wydatków
|
||||
index:
|
||||
title: Budżetowanie partycypacyjne
|
||||
unfeasible: Niewykonalne projekty inwestycyjne
|
||||
by_geozone: "Projekty inwestycyjne z zakresu: %{geozone}"
|
||||
search_form:
|
||||
button: Szukaj
|
||||
placeholder: Projekty inwestycyjne...
|
||||
title: Szukaj
|
||||
search_results:
|
||||
one: " zawierające termin '%{search_term}'"
|
||||
few: " zawierające termin '%{search_term}'"
|
||||
many: " zawierające terminy '%{search_term}'"
|
||||
other: " zawierające terminy '%{search_term}'"
|
||||
sidebar:
|
||||
geozones: Zakres operacji
|
||||
feasibility: Wykonalność
|
||||
unfeasible: Niewykonalne
|
||||
start_spending_proposal: Utwórz projekt inwestycyjny
|
||||
new:
|
||||
more_info: Jak działa budżetowanie partycypacyjne?
|
||||
recommendation_one: Obowiązkowe jest, aby wniosek odwoływał się do działania podlegającego procedurze budżetowej.
|
||||
recommendation_three: Spróbuj opisać swoją propozycję wydatków, aby zespół oceniający zrozumiał Twoje myślenie.
|
||||
recommendation_two: Wszelkie propozycje lub komentarze sugerujące nielegalne działania zostaną usunięte.
|
||||
recommendations_title: Jak utworzyć propozycję wydatków
|
||||
start_new: Utwórz propozycję wydatków
|
||||
show:
|
||||
author_deleted: Użytkownik usunięty
|
||||
code: 'Kod wniosku:'
|
||||
share: Udostępnij
|
||||
wrong_price_format: Tylko liczby całkowite
|
||||
spending_proposal:
|
||||
spending_proposal: Projekt inwestycyjny
|
||||
already_supported: Już to poparłeś. Udostępnij to!
|
||||
support: Wsparcie
|
||||
support_title: Wesprzyj ten projekt
|
||||
supports:
|
||||
zero: Brak wsparcia
|
||||
one: 1 popierający
|
||||
few: "%{count} popierające"
|
||||
many: "%{count} popierających"
|
||||
other: "%{count} popierających"
|
||||
stats:
|
||||
index:
|
||||
visits: Odwiedziny
|
||||
debates: Debaty
|
||||
proposals: Propozycje
|
||||
comments: Komentarze
|
||||
proposal_votes: Głosy na propozycje
|
||||
debate_votes: Głosy na debaty
|
||||
comment_votes: Głosy na komentarze
|
||||
votes: Liczba głosów
|
||||
verified_users: Zweryfikowani użytkownicy
|
||||
unverified_users: Niezweryfikowani użytkownicy
|
||||
unauthorized:
|
||||
default: Nie masz uprawnień dostępu do tej strony.
|
||||
manage:
|
||||
all: "Nie masz uprawnień do wykonania akcji %{action} odnośnie %{subject}."
|
||||
users:
|
||||
direct_messages:
|
||||
new:
|
||||
body_label: Wiadomość
|
||||
direct_messages_bloqued: "Ten użytkownik postanowił nie otrzymywać wiadomości bezpośrednich"
|
||||
submit_button: Wyślij wiadomość
|
||||
title: Wyślij prywatną wiadomość do %{receiver}
|
||||
title_label: Tytuł
|
||||
verified_only: Aby wysłać prywatną wiadomość %{verify_account}
|
||||
verify_account: zweryfikuj swoje konto
|
||||
authenticate: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}.
|
||||
signin: zaloguj się
|
||||
signup: zarejestruj się
|
||||
show:
|
||||
receiver: Wiadomość wysłana do %{receiver}
|
||||
show:
|
||||
deleted: Usunięte
|
||||
deleted_debate: Ta debata została usunięta
|
||||
deleted_proposal: Ta propozycja została usunięta
|
||||
deleted_budget_investment: Ten projekt inwestycyjny został usunięty
|
||||
proposals: Propozycje
|
||||
debates: Debaty
|
||||
budget_investments: Inwestycje budżetowe
|
||||
comments: Komentarze
|
||||
actions: Akcje
|
||||
filters:
|
||||
comments:
|
||||
one: 1 komentarz
|
||||
few: "%{count} komentarze"
|
||||
many: "%{count} komentarzy"
|
||||
other: "%{count} komentarzy"
|
||||
debates:
|
||||
one: 1 Debata
|
||||
few: "%{count} Debaty"
|
||||
many: "%{count} Debat"
|
||||
other: "%{count} Debat"
|
||||
proposals:
|
||||
one: 1 Wniosek
|
||||
few: "%{count} Wnioski"
|
||||
many: "%{count} Wniosków"
|
||||
other: "%{count} Wniosków"
|
||||
budget_investments:
|
||||
one: 1 Inwestycja
|
||||
few: "%{count} Inwestycje"
|
||||
many: "%{count} Inwestycji"
|
||||
other: "%{count} Inwestycji"
|
||||
follows:
|
||||
one: 1 Obserwujący
|
||||
few: "%{count} Obserwujących"
|
||||
many: "%{count} Obserwujących"
|
||||
other: "%{count} Obserwujących"
|
||||
no_activity: Użytkownik nie ma publicznej aktywności
|
||||
no_private_messages: "Ten użytkownik nie przyjmuje wiadomości prywatnych."
|
||||
private_activity: Ten użytkownik postanowił zachować listę aktywności jako prywatną.
|
||||
send_private_message: "Wyślij prywatną wiadomość"
|
||||
delete_alert: "Czy na pewno chcesz usunąć swój projekt inwestycyjny? Tego działania nie można cofnąć"
|
||||
proposals:
|
||||
send_notification: "Wyślij powiadomienie"
|
||||
retire: "Wycofać"
|
||||
retired: "Wniosek wycofany"
|
||||
see: "Zobacz wniosek"
|
||||
votes:
|
||||
agree: Zgadzam się
|
||||
anonymous: Zbyt wiele anonimowych głosów, by móc głosować %{verify_account}.
|
||||
comment_unauthenticated: Aby zagłosować, musisz %{signin} lub %{signup}.
|
||||
disagree: Nie zgadzam się
|
||||
organizations: Organizacje nie mogą głosować
|
||||
signin: Zaloguj się
|
||||
signup: Zarejestruj się
|
||||
supports: Wsparcie
|
||||
unauthenticated: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}.
|
||||
verified_only: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą głosować na propozycje; %{verify_account}.
|
||||
verify_account: zweryfikuj swoje konto
|
||||
spending_proposals:
|
||||
not_logged_in: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}.
|
||||
not_verified: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą głosować na propozycje; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizacje nie mogą głosować
|
||||
unfeasible: Nie można zrealizować niemożliwych do zrealizowania projektów inwestycyjnych
|
||||
not_voting_allowed: Faza głosowania jest zamknięta
|
||||
budget_investments:
|
||||
not_logged_in: Aby kontynuować, musisz %{signin} lub %{signup}.
|
||||
not_verified: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą głosować na projekty inwestycyjne; %{verify_account}.
|
||||
organization: Organizacje nie mogą głosować
|
||||
unfeasible: Nie można zrealizować niemożliwych do zrealizowania projektów inwestycyjnych
|
||||
not_voting_allowed: Faza głosowania jest zamknięta
|
||||
welcome:
|
||||
feed:
|
||||
most_active:
|
||||
debates: "Najbardziej aktywne debaty"
|
||||
proposals: "Najbardziej aktywne propozycje"
|
||||
processes: "Otwarte procesy"
|
||||
see_all_debates: Zobacz wszystkie debaty
|
||||
see_all_proposals: Zobacz wszystkie propozycje
|
||||
see_all_processes: Zobacz wszystkie procesy
|
||||
process_label: Proces
|
||||
see_process: Zobacz proces
|
||||
cards:
|
||||
title: Opisany
|
||||
recommended:
|
||||
title: Rekomendacje, które mogą Cię zainteresować
|
||||
help: "Zalecenia te są generowane przez tagi debat i propozycji, które obserwujesz."
|
||||
debates:
|
||||
title: Rekomendowane debaty
|
||||
btn_text_link: Wszystkie rekomendowane debaty
|
||||
proposals:
|
||||
title: Rekomendowane propozycje
|
||||
btn_text_link: Wszystkie rekomendowane propozycje
|
||||
budget_investments:
|
||||
title: Rekomendowane inwestycje
|
||||
slide: "Zobacz %{title}"
|
||||
verification:
|
||||
i_dont_have_an_account: Nie mam konta
|
||||
i_have_an_account: Mam już konto
|
||||
question: Czy masz już konto w %{org_name}?
|
||||
title: Weryfikacja konta
|
||||
welcome:
|
||||
go_to_index: Zobacz propozycje i debaty
|
||||
title: Weź udział
|
||||
user_permission_debates: Uczestnicz w debatach
|
||||
user_permission_info: Z Twoim kontem możesz...
|
||||
user_permission_proposal: Stwórz nowe propozycje
|
||||
user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje*
|
||||
user_permission_verify: Aby wykonać wszystkie czynności, zweryfikuj swoje konto.
|
||||
user_permission_verify_info: "* Tylko dla użytkowników Census."
|
||||
user_permission_verify_my_account: Zweryfikuj moje konto
|
||||
user_permission_votes: Uczestnicz w głosowaniu końcowym
|
||||
invisible_captcha:
|
||||
sentence_for_humans: "Jeśli jesteś człowiekiem, zignoruj to pole"
|
||||
timestamp_error_message: "Wybacz, to było zbyt szybkie! Prześlij ponownie."
|
||||
related_content:
|
||||
title: "Powiązana zawartość"
|
||||
add: "Dodaj powiązane treści"
|
||||
label: "Link do powiązanych treści"
|
||||
placeholder: "%{url}"
|
||||
help: "Możesz dodać linki %{models} wewnątrz %{org}."
|
||||
submit: "Dodaj"
|
||||
error: "Link jest nieprawidłowy. Pamiętaj, aby zacząć z %{url}."
|
||||
error_itself: "Link nie jest prawidłowy. Nie możesz powiązać treści z samą sobą."
|
||||
success: "Dodałeś nową powiązaną treść"
|
||||
is_related: "Czy to treść powiązana?"
|
||||
score_positive: "Tak"
|
||||
score_negative: "Nie"
|
||||
content_title:
|
||||
proposal: "Propozycja"
|
||||
debate: "Debata"
|
||||
budget_investment: "Inwestycje budżetowe"
|
||||
admin/widget:
|
||||
header:
|
||||
title: Administracja
|
||||
annotator:
|
||||
help:
|
||||
alt: Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem.
|
||||
text: Aby skomentować ten dokument musisz się %{sign_in} lub %{sign_up}. Zaznacz tekst, który chcesz skomentować i naciśnij przycisk z ołówkiem.
|
||||
text_sign_in: zaloguj się
|
||||
text_sign_up: zarejestruj się
|
||||
title: Jak mogę skomentować ten dokument?
|
||||
18
config/locales/pl-PL/guides.yml
Normal file
18
config/locales/pl-PL/guides.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
pl:
|
||||
guides:
|
||||
title: "Czy masz pomysł na %{org}?"
|
||||
subtitle: "Wybierz, co chcesz utworzyć"
|
||||
budget_investment:
|
||||
title: "Projekt inwestycyjny"
|
||||
feature_1_html: "Pomysły na to, jak wydać część <strong>budżetu gminy</strong>"
|
||||
feature_2_html: "Projekty inwestycyjne są akceptowane <strong>pomiędzy styczniem a marcem</strong>"
|
||||
feature_3_html: "Jeśli otrzyma poparcie, jest wykonalny i zakresie kompetencji gminnych, przechodzi do etapu głosowania"
|
||||
feature_4_html: "Jeśli obywatele zatwierdzą projekty, te zostają urzeczywistnione"
|
||||
new_button: Chcę stworzyć inwestycję budżetową
|
||||
proposal:
|
||||
title: "Wniosek obywatelski"
|
||||
feature_1_html: "Pomysły na temat wszelkich działań, które mogą zostać podjęte przez Radę Miasta"
|
||||
feature_2_html: "Potrzebuje <strong>%{votes} poparcia</strong> w %{org}, aby przejść do głosowania"
|
||||
feature_3_html: "Aktywuj w dowolnym momencie, masz <strong> rok</strong>, aby uzyskać poparcie"
|
||||
feature_4_html: "Jeśli zatwierdzone w głosowaniu, Rada Miasta akceptuje wniosek"
|
||||
new_button: Chcę utworzyć wniosek
|
||||
21
config/locales/pl-PL/images.yml
Normal file
21
config/locales/pl-PL/images.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
pl:
|
||||
images:
|
||||
remove_image: Usuń obraz
|
||||
form:
|
||||
title: Obraz opisujący
|
||||
title_placeholder: Dodaj opisowy tytuł obrazu
|
||||
attachment_label: Wybierz obraz
|
||||
delete_button: Usuń obraz
|
||||
note: "Możesz przesłać jeden obraz następujących typów treści: %{accepted_content_types}, do %{max_file_size} MB."
|
||||
add_new_image: Dodaj obraz
|
||||
admin_title: "Obraz"
|
||||
admin_alt_text: "Alternatywny tekst dla obrazu"
|
||||
actions:
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Obraz został pomyślnie usunięty.
|
||||
alert: Nie można zniszczyć obrazu.
|
||||
confirm: Czy na pewno chcesz usunąć obraz? Tego działania nie można cofnąć!
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
in_between: musi być pomiędzy %{min} i %{max}
|
||||
wrong_content_type: typ treści %{content_type} nie pasuje do żadnego z akceptowanych typów treści %{accepted_content_types}
|
||||
26
config/locales/pl-PL/kaminari.yml
Normal file
26
config/locales/pl-PL/kaminari.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
pl:
|
||||
helpers:
|
||||
page_entries_info:
|
||||
entry:
|
||||
zero: Wpisy
|
||||
one: Wpis
|
||||
few: Wpisy
|
||||
many: Wpisy
|
||||
other: Wpisy
|
||||
more_pages:
|
||||
display_entries: Wyświetlanie <strong>%{first} - %{last}</strong> lub <strong>%{total} %{entry_name}</strong>
|
||||
one_page:
|
||||
display_entries:
|
||||
zero: "nie można odnaleźć %{entry_name}"
|
||||
one: Znaleziono <strong>1 %{entry_name}</strong>
|
||||
few: Znaleziono <strong>%{count}%{entry_name}</strong>
|
||||
many: Znaleziono <strong>%{count}%{entry_name}</strong>
|
||||
other: Znaleziono <strong>%{count}%{entry_name}</strong>
|
||||
views:
|
||||
pagination:
|
||||
current: Jesteś na stronie
|
||||
first: Pierwszy
|
||||
last: Ostatni
|
||||
next: Następny
|
||||
previous: Poprzedni
|
||||
truncate: "…"
|
||||
125
config/locales/pl-PL/legislation.yml
Normal file
125
config/locales/pl-PL/legislation.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
pl:
|
||||
legislation:
|
||||
annotations:
|
||||
comments:
|
||||
see_all: Zobacz wszystkie
|
||||
see_complete: Zobacz pełne
|
||||
comments_count:
|
||||
one: "%{count} komentarz"
|
||||
few: "%{count} komentarze"
|
||||
many: "%{count} komentarze"
|
||||
other: "%{count} komentarze"
|
||||
replies_count:
|
||||
one: "%{count} odpowiedz"
|
||||
few: "%{count} odpowiedzi"
|
||||
many: "%{count} odpowiedzi"
|
||||
other: "%{count} odpowiedzi"
|
||||
cancel: Anuluj
|
||||
publish_comment: Opublikuj Komentarz
|
||||
form:
|
||||
phase_not_open: Ta faza nie jest otwarta
|
||||
login_to_comment: Musisz się %{signin} lub %{signup} by zostawić komentarz.
|
||||
signin: Zaloguj się
|
||||
signup: Zarejestruj się
|
||||
index:
|
||||
title: Komentarze
|
||||
comments_about: Komentarze na temat
|
||||
see_in_context: Zobacz w kontekście
|
||||
show:
|
||||
title: Komentarz
|
||||
version_chooser:
|
||||
seeing_version: Komentarze dla wersji
|
||||
see_text: Zobacz projekt tekstu
|
||||
draft_versions:
|
||||
changes:
|
||||
title: Zmiany
|
||||
seeing_changelog_version: Podsumowanie zmian rewizji
|
||||
see_text: Zobacz projekt tekstu
|
||||
show:
|
||||
loading_comments: Ładowanie komentarzy
|
||||
seeing_version: Patrzysz na wersję roboczą
|
||||
select_draft_version: Zobacz projekt
|
||||
select_version_submit: zobacz
|
||||
updated_at: zaktualizowane dnia %{date}
|
||||
see_changes: zobacz podsumowanie zmian
|
||||
see_comments: Zobacz wszystkie komentarze
|
||||
text_toc: Spis treści
|
||||
text_body: Tekst
|
||||
text_comments: Komentarze
|
||||
processes:
|
||||
header:
|
||||
additional_info: Dodatkowe informacje
|
||||
description: Opis
|
||||
more_info: Więcej informacji i kontekst
|
||||
proposals:
|
||||
empty_proposals: Brak wniosków
|
||||
debate:
|
||||
empty_questions: Brak pytań
|
||||
participate: Uczestniczyć w debacie
|
||||
index:
|
||||
filter: Filtr
|
||||
filters:
|
||||
open: Otwarte procesy
|
||||
next: Następny
|
||||
past: Ubiegły
|
||||
no_open_processes: Nie ma otwartych procesów
|
||||
no_next_processes: Nie ma zaplanowanych procesów
|
||||
no_past_processes: Brak ubiegłych procesów
|
||||
section_header:
|
||||
icon_alt: Ikona procesów legislacyjnych
|
||||
title: Procesy legislacyjne
|
||||
help: Pomoc odnośnie procesów prawodawczych
|
||||
section_footer:
|
||||
title: Pomoc odnośnie procesów prawodawczych
|
||||
description: Weź udział w debatach i procesach przed zatwierdzeniem zarządzenia lub akcji gminnej. Twoja opinia zostanie rozpatrzona przez Radę Miejską.
|
||||
phase_not_open:
|
||||
not_open: Ten etap nie jest jeszcze otwarty
|
||||
phase_empty:
|
||||
empty: Nic nie jest jeszcze publikowane
|
||||
process:
|
||||
see_latest_comments: Zobacz ostatnie komentarze
|
||||
see_latest_comments_title: Wypowiedz się na temat tego procesu
|
||||
shared:
|
||||
key_dates: Najważniejsze daty
|
||||
debate_dates: Debata
|
||||
draft_publication_date: Projekt publikacji
|
||||
allegations_dates: Komentarze
|
||||
result_publication_date: Publikacja wyniku końcowego
|
||||
proposals_dates: Wnioski
|
||||
questions:
|
||||
comments:
|
||||
comment_button: Opublikuj odpowiedź
|
||||
comments_title: Otwórz odpowiedzi
|
||||
comments_closed: Faza zamknięta
|
||||
form:
|
||||
leave_comment: Zostaw swoją odpowiedź
|
||||
question:
|
||||
comments:
|
||||
zero: Brak komentarzy
|
||||
one: "%{count} komentarz"
|
||||
few: "%{count} komentarze"
|
||||
many: "%{count} komentarze"
|
||||
other: "%{count} komentarze"
|
||||
debate: Debata
|
||||
show:
|
||||
answer_question: Zatwierdź odpowiedź
|
||||
next_question: Następne pytanie
|
||||
first_question: Pierwsze pytanie
|
||||
share: Udostępnij
|
||||
title: Wspólny proces legislacyjny
|
||||
participation:
|
||||
phase_not_open: Ten etap nie jest otwarty
|
||||
organizations: Organizacje nie mogą uczestniczyć w debacie
|
||||
signin: Zaloguj się
|
||||
signup: Zarejestruj się
|
||||
unauthenticated: Muszą być %{signin} lub %{signup} do udziału.
|
||||
verified_only: Tylko zweryfikowani użytkownicy mogą uczestniczyć, %{verify_account}.
|
||||
verify_account: zweryfikuj swoje konto
|
||||
debate_phase_not_open: Faza debaty została zakończona i odpowiedzi nie są już akceptowane
|
||||
shared:
|
||||
share: Udostępnij
|
||||
share_comment: Komentarz odnośnie %{version_name} z projektu procesu %{process_name}
|
||||
proposals:
|
||||
form:
|
||||
tags_label: "Kategorie"
|
||||
not_verified: "W przypadku propozycji głosowania %{verify_account}."
|
||||
79
config/locales/pl-PL/mailers.yml
Normal file
79
config/locales/pl-PL/mailers.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
pl:
|
||||
mailers:
|
||||
no_reply: "Ta wiadomość została wysłana z adresu e-mail, który nie akceptuje odpowiedzi."
|
||||
comment:
|
||||
hi: Cześć
|
||||
new_comment_by_html: Nowy komentarz od <b>%{commenter}</b>
|
||||
subject: Ktoś skomentował Twój %{commentable}
|
||||
title: Nowy komentarz
|
||||
config:
|
||||
manage_email_subscriptions: Aby zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości e-mail, zmień ustawienia w
|
||||
email_verification:
|
||||
click_here_to_verify: ten link
|
||||
instructions_2_html: Ten e-mail zweryfikuje Twoje konto z <b>%{document_type}%{document_number}</b>. Jeśli nie należą one do Ciebie, nie klikaj w powyższy link i zignoruj ten e-mail.
|
||||
instructions_html: Aby zakończyć weryfikację Twojego konta użytkownika, musisz kliknąć %{verification_link}.
|
||||
subject: Potwierdź swój adres e-mail
|
||||
thanks: Dziękujemy bardzo.
|
||||
title: Potwierdź swoje konto za pomocą następującego linku
|
||||
reply:
|
||||
hi: Cześć
|
||||
new_reply_by_html: Nowa odpowiedź od <b>%{commenter}</b> na Twój komentarz odnośnie
|
||||
subject: Ktoś odpowiedział na Twój komentarz
|
||||
title: Nowa odpowiedź na Twój komentarz
|
||||
unfeasible_spending_proposal:
|
||||
hi: "Drogi Użytkowniku,"
|
||||
new_html: "Dla tych wszystkich, zachęcamy do opracowania <strong>nowej propozycji</strong>, która dostosowana jest do warunków tego procesu. Można to zrobić wchodząc w ten link: %{url}."
|
||||
new_href: "nowy projekt inwestycyjny"
|
||||
sincerely: "Z poważaniem"
|
||||
sorry: "Przepraszamy za niedogodności i ponownie dziękujemy Ci za Twoje nieocenione uczestnictwo."
|
||||
subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został oznaczony jako niewykonalny"
|
||||
proposal_notification_digest:
|
||||
info: "Oto nowe powiadomienia opublikowane przez autorów propozycji, które wsparłeś w %{org_name}."
|
||||
title: "Powiadomienia o wniosku w %{org_name}"
|
||||
share: Udostępnij wniosek
|
||||
comment: Skomentuj wniosek
|
||||
unsubscribe: "Jeśli nie chcesz otrzymywać powiadomień propozycji, odwiedź %{account} i odznacz 'Otrzymuj podsumowanie powiadomień o propozycjach'."
|
||||
unsubscribe_account: Moje konto
|
||||
direct_message_for_receiver:
|
||||
subject: "Otrzymałeś nową wiadomość prywatną"
|
||||
reply: Odpowiedz %{sender}
|
||||
unsubscribe: "Jeśli nie chcesz otrzymywać wiadomości bezpośrednich, odwiedź %{account} i odznacz 'Otrzymuj wiadomości e-mail o wiadomościach bezpośrednich'."
|
||||
unsubscribe_account: Moje konto
|
||||
direct_message_for_sender:
|
||||
subject: "Wysłałeś nową wiadomość prywatną"
|
||||
title_html: "Wysłałeś nową wiadomość prywatną do <strong>%{receiver}</strong> o następującej treści:"
|
||||
user_invite:
|
||||
ignore: "Jeżeli nie prosiłeś o to zaproszenie, nie martw się, możesz zignorować ten e-mail."
|
||||
text: "Dziękujemy za wniosek o dołączenie do %{org}! Już za kilka sekund możesz rozpocząć uczestnictwo, wypełnij tylko poniższy formularz:"
|
||||
thanks: "Dziękujemy bardzo."
|
||||
title: "Witaj w %{org}"
|
||||
button: Zakończ rejestrację
|
||||
subject: "Zaproszenie do %{org_name}"
|
||||
budget_investment_created:
|
||||
subject: "Dziękujemy za stworzenie inwestycji!"
|
||||
title: "Dziękujemy za stworzenie inwestycji!"
|
||||
intro_html: "Cześć <strong>%{author}</strong>,"
|
||||
text_html: "Dziękujemy za stworzenie Twojej inwestycji <strong>%{investment}</strong> dla Budżetów Partycypacyjnych <strong>%{budget}</strong>."
|
||||
follow_html: "Będziemy Cię informowali o tym, jak postępuje proces, co możesz również śledzić na <strong>%{link}</strong>."
|
||||
follow_link: "Budżety partycypacyjne"
|
||||
sincerely: "Z poważaniem"
|
||||
share: "Udostępnij swój projekt"
|
||||
budget_investment_unfeasible:
|
||||
hi: "Drogi Użytkowniku,"
|
||||
new_html: "Dla tych wszystkich, zachęcamy do opracowania <strong>nowej inwestycji</strong>, która dostosowana jest do warunków tego procesu. Można to zrobić wchodząc w ten link: %{url}."
|
||||
new_href: "nowy projekt inwestycyjny"
|
||||
sincerely: "Z poważaniem"
|
||||
sorry: "Przepraszamy za niedogodności i ponownie dziękujemy Ci za Twoje nieocenione uczestnictwo."
|
||||
subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został oznaczony jako niewykonalny"
|
||||
budget_investment_selected:
|
||||
subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' został wybrany"
|
||||
hi: "Drogi Użytkowniku,"
|
||||
share: "Zacznij zdobywać głosy, udostępnij swój projekt inwestycyjny na portalach społecznościowych. Udostępnienie jest niezbędne do urzeczywistnienia."
|
||||
share_button: "Udostępnij swój projekt inwestycyjny"
|
||||
thanks: "Dziękujemy ponownie za uczestnictwo."
|
||||
sincerely: "Z poważaniem"
|
||||
budget_investment_unselected:
|
||||
subject: "Twój projekt inwestycyjny '%{code}' nie został wybrany"
|
||||
hi: "Drogi Użytkowniku,"
|
||||
thanks: "Dziękujemy ponownie za uczestnictwo."
|
||||
sincerely: "Z poważaniem"
|
||||
144
config/locales/pl-PL/management.yml
Normal file
144
config/locales/pl-PL/management.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,144 @@
|
||||
pl:
|
||||
management:
|
||||
account:
|
||||
menu:
|
||||
reset_password_email: Zresetuj hasło przez email
|
||||
reset_password_manually: Zresetuj hasło ręcznie
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Nie zweryfikowano jeszcze żadnego zalogowanego użytkownika
|
||||
show:
|
||||
title: Konto użytkownika
|
||||
edit:
|
||||
title: 'Edytuj konto użytkownika: Zresetuj hasło'
|
||||
back: Wstecz
|
||||
password:
|
||||
password: Hasło
|
||||
send_email: Wyślij wiadomość e-mail dotyczącą resetowania hasła
|
||||
reset_email_send: Wiadomość e-mail wysłana prawidłowo.
|
||||
reseted: Hasło pomyślnie zresetowano
|
||||
random: Wygeneruj losowe hasło
|
||||
save: Zapisz hasło
|
||||
print: Wydrukuj hasło
|
||||
print_help: Będziesz mógł wydrukować hasło po zapisaniu.
|
||||
account_info:
|
||||
change_user: Zmień użytkownika
|
||||
document_number_label: 'Numer dokumentu:'
|
||||
document_type_label: 'Rodzaj dokumentu:'
|
||||
email_label: 'Email:'
|
||||
identified_label: 'Zidentyfikowany jako:'
|
||||
username_label: 'Nazwa użytkownika:'
|
||||
check: Sprawdź dokument
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Zarządzanie
|
||||
info: Tutaj możesz zarządzać użytkownikami poprzez wszystkie czynności wymienione w lewym menu.
|
||||
document_number: Numer dokumentu
|
||||
document_type_label: Rodzaj dokumentu
|
||||
document_verifications:
|
||||
already_verified: To konto użytkownika jest już zweryfikowane.
|
||||
has_no_account_html: Aby założyć konto, przejdź do %{link} i kliknij <b>"Zarejestruj się"</b> w lewej górnej części ekranu.
|
||||
link: KONSUL
|
||||
in_census_has_following_permissions: 'Ten użytkownik może uczestniczyć w witrynie z następującymi uprawnieniami:'
|
||||
not_in_census: Ten dokument nie jest zarejestrowany.
|
||||
not_in_census_info: 'Obywatele spoza Census mogą w nim uczestniczyć z następującymi uprawnieniami:'
|
||||
please_check_account_data: Sprawdź, czy powyższe dane konta są poprawne.
|
||||
title: Zarządzanie użytkownikami
|
||||
under_age: "Nie masz wymaganego wieku, aby zweryfikować swoje konto."
|
||||
verify: Weryfikuj
|
||||
email_label: E-mail
|
||||
date_of_birth: Data urodzenia
|
||||
email_verifications:
|
||||
already_verified: To konto użytkownika jest już zweryfikowane.
|
||||
choose_options: 'Wybierz jedną z następujących opcji:'
|
||||
document_found_in_census: Ten dokument został znaleziony w census, ale nie ma powiązania z nim konta użytkownika.
|
||||
document_mismatch: 'Ten adres e-mail należy do użytkownika, który ma już powiązany identyfikator: %{document_number}(%{document_type})'
|
||||
email_placeholder: Napisz wiadomość e-mail, której ta osoba użyła do utworzenia swojego konta
|
||||
email_sent_instructions: Aby całkowicie zweryfikować tego użytkownika, konieczne jest, aby użytkownik kliknął link, który wysłaliśmy na powyższy adres e-mail. Ten krok jest potrzebny, aby potwierdzić, że adres należy do niego.
|
||||
if_existing_account: Jeśli dana osoba ma już konto użytkownika utworzone na stronie internetowej,
|
||||
if_no_existing_account: Jeśli dana osoba jeszcze nie utworzyła konta
|
||||
introduce_email: 'Wprowadź adres e-mail użyty dla konta:'
|
||||
send_email: Wyślij email weryfikacyjny
|
||||
menu:
|
||||
create_proposal: Stwórz wniosek
|
||||
print_proposals: Drukuj wnioski
|
||||
support_proposals: Poprzyj wnioski
|
||||
create_spending_proposal: Utwórz wniosek wydatkowy
|
||||
print_spending_proposals: Drukuj wniosek wydatkowy
|
||||
support_spending_proposals: Poprzyj wniosek wydatkowy
|
||||
create_budget_investment: Utwórz inwestycję budżetową
|
||||
print_budget_investments: Wydrukuj inwestycje budżetowe
|
||||
support_budget_investments: Wspieraj inwestycje budżetowe
|
||||
users: Zarządzanie użytkownikami
|
||||
user_invites: Wysyłać zaproszenia
|
||||
select_user: Wybierz użytkownika
|
||||
permissions:
|
||||
create_proposals: Stwórz wnioski
|
||||
debates: Angażuj się w debaty
|
||||
support_proposals: Popieraj wnioski
|
||||
vote_proposals: Oceń wnioski
|
||||
print:
|
||||
proposals_info: Utwórz Twój wniosek na http://url.consul
|
||||
proposals_title: 'Wnioski:'
|
||||
spending_proposals_info: Weź udział w http://url.consul
|
||||
budget_investments_info: Weź udział w http://url.consul
|
||||
print_info: Wydrukuj tę informację
|
||||
proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Użytkownik nie jest zweryfikowany
|
||||
create_proposal: Stwórz wniosek
|
||||
print:
|
||||
print_button: Drukuj
|
||||
index:
|
||||
title: Popieraj wnioski
|
||||
budgets:
|
||||
create_new_investment: Utwórz inwestycję budżetową
|
||||
print_investments: Wydrukuj inwestycje budżetowe
|
||||
support_investments: Wspieraj inwestycje budżetowe
|
||||
table_name: Nazwa
|
||||
table_phase: Etap
|
||||
table_actions: Akcje
|
||||
no_budgets: Brak aktywnych budżetów partycypacyjnych.
|
||||
budget_investments:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Użytkownik nie jest zweryfikowany
|
||||
create: Utwórz inwestycję budżetową
|
||||
filters:
|
||||
heading: Koncepcja
|
||||
unfeasible: Niewykonalna inwestycja
|
||||
print:
|
||||
print_button: Drukuj
|
||||
spending_proposals:
|
||||
alert:
|
||||
unverified_user: Użytkownik nie jest zweryfikowany
|
||||
create: Utwórz propozycję wydatków
|
||||
filters:
|
||||
unfeasible: Niewykonalne projekty inwestycyjne
|
||||
by_geozone: "Projekty inwestycyjne o zakresie: %{geozone}"
|
||||
print:
|
||||
print_button: Drukuj
|
||||
sessions:
|
||||
signed_out: Wylogowano pomyślnie.
|
||||
signed_out_managed_user: Sesja użytkownika została pomyślnie wylogowana.
|
||||
username_label: Nazwa użytkownika
|
||||
users:
|
||||
create_user: Utwórz nowe konto
|
||||
create_user_info: Stworzymy konto z następującymi danymi
|
||||
create_user_submit: Utwórz użytkownika
|
||||
create_user_success_html: Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres e-mail <b>%{email}</b>, aby sprawdzić, czy należy on do tego użytkownika. Zawiera link, który trzeba kliknąć. Następnie trzeba ustawić swoje hasło dostępu, zanim będą mogli zalogować się na stronie internetowej
|
||||
autogenerated_password_html: "Automatycznie wygenerowane hasło to <b>%{password}</b>, możesz je zmienić w sekcji \"Moje konto\" na stronie"
|
||||
email_optional_label: Email (opcjonalnie)
|
||||
erased_notice: Konto użytkownika zostało usunięte.
|
||||
erased_by_manager: "Usunięty przez menedżera: %{manager}"
|
||||
erase_account_link: Usuń użytkownika
|
||||
erase_account_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć konto? Tego działania nie można cofnąć
|
||||
erase_warning: Tego działania nie można cofnąć. Upewnij się, że chcesz usunąć to konto.
|
||||
erase_submit: Usuń konto
|
||||
user_invites:
|
||||
new:
|
||||
label: E-maile
|
||||
info: "Wprowadź adrey e-mailowe oddzielone przecinkami (',')"
|
||||
submit: Wyślij zaproszenia
|
||||
title: Wyślij zaproszenia
|
||||
create:
|
||||
success_html: <strong>%{count} zaproszenia </strong> zostały wysłane.
|
||||
title: Wysyłać zaproszenia
|
||||
117
config/locales/pl-PL/moderation.yml
Normal file
117
config/locales/pl-PL/moderation.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
pl:
|
||||
moderation:
|
||||
comments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokuj autorów
|
||||
confirm: Jesteś pewien?
|
||||
filter: Filtr
|
||||
filters:
|
||||
all: Wszystkie
|
||||
pending_flag_review: Oczekujące
|
||||
with_ignored_flag: Oznaczone jako wyświetlone
|
||||
headers:
|
||||
comment: Skomentuj
|
||||
moderate: Moderuj
|
||||
hide_comments: Ukryj komentarze
|
||||
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
|
||||
order: Porządkuj
|
||||
orders:
|
||||
flags: Najbardziej oflagowane
|
||||
newest: Najnowsze
|
||||
title: Komentarze
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Moderacja
|
||||
debates:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokuj autorów
|
||||
confirm: Jesteś pewny/a?
|
||||
filter: Filtrtuj
|
||||
filters:
|
||||
all: Wszystko
|
||||
pending_flag_review: Oczekujące
|
||||
with_ignored_flag: Oznaczone jako wyświetlone
|
||||
headers:
|
||||
debate: Debata
|
||||
moderate: Moderuj
|
||||
hide_debates: Ukryj debaty
|
||||
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
|
||||
order: Porządkuj
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Najnowsze
|
||||
flags: Najbardziej oflagowane
|
||||
title: Debaty
|
||||
header:
|
||||
title: Moderacja
|
||||
menu:
|
||||
flagged_comments: Komentarze
|
||||
flagged_debates: Debaty
|
||||
flagged_investments: Inwestycje budżetowe
|
||||
proposals: Propozycje
|
||||
proposal_notifications: Zgłoszenia propozycji
|
||||
users: Blokuj użytkowników
|
||||
proposals:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokuj autorów
|
||||
confirm: Jesteś pewny/a?
|
||||
filter: Filtrtuj
|
||||
filters:
|
||||
all: Wszystko
|
||||
pending_flag_review: Recenzja oczekująca
|
||||
with_ignored_flag: Oznacz jako wyświetlone
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderuj
|
||||
proposal: Propozycja
|
||||
hide_proposals: Ukryj propozycje
|
||||
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
|
||||
order: Uporządkuj według
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Ostatnie
|
||||
flags: Najbardziej oflagowane
|
||||
title: Propozycje
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokuj autorów
|
||||
confirm: Jesteś pewien?
|
||||
filter: Filtr
|
||||
filters:
|
||||
all: Wszystko
|
||||
pending_flag_review: Oczekujące
|
||||
with_ignored_flag: Oznaczone jako wyświetlone
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderuj
|
||||
budget_investment: Inwestycje budżetowe
|
||||
hide_budget_investments: Ukryj inwestycje budżetowe
|
||||
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
|
||||
order: Uporządkuj według
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Ostatnie
|
||||
flags: Najbardziej oflagowane
|
||||
title: Inwestycje budżetowe
|
||||
proposal_notifications:
|
||||
index:
|
||||
block_authors: Blokuj autorów
|
||||
confirm: Jesteś pewny/a?
|
||||
filter: Filtrtuj
|
||||
filters:
|
||||
all: Wszystko
|
||||
pending_review: Recenzja oczekująca
|
||||
ignored: Oznacz jako wyświetlone
|
||||
headers:
|
||||
moderate: Moderuj
|
||||
proposal_notification: Zgłoszenie propozycji
|
||||
hide_proposal_notifications: Ukryj propozycje
|
||||
ignore_flags: Oznacz jako wyświetlone
|
||||
order: Uporządkuj według
|
||||
orders:
|
||||
created_at: Ostatnie
|
||||
moderated: Moderowany
|
||||
title: Zgłoszenia propozycji
|
||||
users:
|
||||
index:
|
||||
hidden: Zablokowany
|
||||
hide: Blokuj
|
||||
search: Szukaj
|
||||
search_placeholder: e-mail lub nazwa użytkownika
|
||||
title: Blokuj użytkowników
|
||||
notice_hide: Użytkownik jest zablokowany. Wszystkie dyskusje i komentarze tego użytkownika zostały ukryte.
|
||||
68
config/locales/pl-PL/officing.yml
Normal file
68
config/locales/pl-PL/officing.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
pl:
|
||||
officing:
|
||||
header:
|
||||
title: Ankieta
|
||||
dashboard:
|
||||
index:
|
||||
title: Uoficialnianie głosowania
|
||||
info: Tutaj możesz uprawomocniać dokumenty użytkownika i przechowaywać wyniki głosowania
|
||||
no_shifts: Nie masz dziś uoficjalniajacych zmian.
|
||||
menu:
|
||||
voters: Uprawomocnij dokument
|
||||
total_recounts: Łączne przeliczenia i wyniki
|
||||
polls:
|
||||
final:
|
||||
title: Ankiety gotowe do ostatecznego przeliczenia
|
||||
no_polls: Nie uoficjalniasz ostatecznych rozliczeń w żadnej aktywnej ankiecie
|
||||
select_poll: Wybierz ankietę
|
||||
add_results: Dodaj wyniki
|
||||
results:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Wyniki zapisane"
|
||||
error_create: "Wyniki NIE zapisane. Błąd w danych."
|
||||
error_wrong_booth: "Zła kabina wyborcza. Wyniki NIE zapisane."
|
||||
new:
|
||||
title: "%{poll} - Dodaj wyniki"
|
||||
not_allowed: "Możesz dodać wyniki dla tej ankiety"
|
||||
booth: "Kabina wyborcza"
|
||||
date: "Data"
|
||||
select_booth: "Wybierz kabinę wyborczą"
|
||||
ballots_white: "Całkowicie puste karty do głosowania"
|
||||
ballots_null: "Nieprawidłowe karty do głosowania"
|
||||
ballots_total: "Całkowita liczba kart do głosowania"
|
||||
submit: "Zapisz"
|
||||
results_list: "Twoje wyniki"
|
||||
see_results: "Zobacz wyniki"
|
||||
index:
|
||||
no_results: "Brak wyników"
|
||||
results: Wyniki
|
||||
table_answer: Odpowiedź
|
||||
table_votes: Głosy
|
||||
table_whites: "Całkowicie puste karty do głosowania"
|
||||
table_nulls: "Nieprawidłowe karty do głosowania"
|
||||
table_total: "Całkowita liczba kart do głosowania"
|
||||
residence:
|
||||
flash:
|
||||
create: "Dokument zweryfikowany ze Spisem Powszechnym"
|
||||
not_allowed: "Nie masz dziś uoficjalniających zmian"
|
||||
new:
|
||||
title: Uprawomocnij dokument
|
||||
document_number: "Numer dokumentu (w tym litery)"
|
||||
submit: Uprawomocnij dokument
|
||||
error_verifying_census: "Spis powszechny nie był w stanie zweryfikować tego dokumentu."
|
||||
form_errors: uniemożliwił weryfikację tego dokumentu
|
||||
no_assignments: "Nie masz dziś uoficjalniających zmian"
|
||||
voters:
|
||||
new:
|
||||
title: Ankiety
|
||||
table_poll: Ankieta
|
||||
table_status: Stan ankiet
|
||||
table_actions: Akcje
|
||||
not_to_vote: Osoba ta postanowiła nie głosować w tej chwili
|
||||
show:
|
||||
can_vote: Można głosować
|
||||
error_already_voted: Brał już udział w tej ankiecie
|
||||
submit: Potwierdź głos
|
||||
success: "Głosowanie wprowadzone!"
|
||||
can_vote:
|
||||
submit_disable_with: "Czekaj, potwierdzam głosowanie..."
|
||||
196
config/locales/pl-PL/pages.yml
Normal file
196
config/locales/pl-PL/pages.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,196 @@
|
||||
pl:
|
||||
pages:
|
||||
conditions:
|
||||
title: Regulamin
|
||||
subtitle: INFORMACJA PRAWNA DOTYCZĄCA WARUNKÓW UŻYTKOWANIA, PRYWATNOŚCI I OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH OTWARTEGO PORTALU RZĄDOWEGO
|
||||
description: Strona informacyjna na temat warunków korzystania, prywatności i ochrony danych osobowych.
|
||||
general_terms: Regulamin
|
||||
help:
|
||||
title: "%{org} jest platformą do udziału mieszkańców w miejskich politykach publicznych"
|
||||
guide: "Ten przewodnik objaśnia, do czego służy każda z sekcji %{org} i jak funkcjonuje."
|
||||
menu:
|
||||
debates: "Debaty"
|
||||
proposals: "Propozycje"
|
||||
budgets: "Budżety partycypacyjne"
|
||||
polls: "Ankiety"
|
||||
other: "Inne przydatne informacje"
|
||||
processes: "Procesy"
|
||||
debates:
|
||||
title: "Debaty"
|
||||
description: "W sekcji %{link} możesz przedstawiać swoją opinię na temat istotnych dla Ciebie kwestii związanych z miastem oraz dzielić się nią z innymi ludźmi. Jest to również miejsce do generowania pomysłów, które poprzez inne sekcje %{org} prowadzą do konkretnych działań ze strony Rady Miejskiej."
|
||||
link: "debaty obywatelskie"
|
||||
feature_html: "Możesz otwierać debaty, komentować i oceniać je przy pomocy <strong>Zgadzam się</strong> lub <strong>Nie zgadzam się</strong>. W tym celu musisz %{link}."
|
||||
feature_link: "zarejestruj się w %{org}"
|
||||
image_alt: "Przyciski do oceny debat"
|
||||
figcaption: 'Przyciski "Zgadzam się" i "Nie zgadzam się" do oceniania debat.'
|
||||
proposals:
|
||||
title: "Propozycje"
|
||||
description: "W sekcji %{link} możesz składać propozycje do Rady Miejskiej, celem ich wdrożenia przez ów organ. Takie wnioski wymagają poparcia, a jeśli osiągną wystarczający jego poziom, zostają poddane publicznemu głosowaniu. Propozycje zatwierdzone w głosowaniach są akceptowane i wykonywane przez Radę Miejską."
|
||||
link: "propozycje obywatelskie"
|
||||
image_alt: "Przycisk do popierania propozycji"
|
||||
figcaption_html: 'Przycisk do "Popierania" propozycji.'
|
||||
budgets:
|
||||
title: "Budżetowanie Partycypacyjne"
|
||||
description: "Sekcja %{link} pomaga ludziom podjąć bezpośrednią decyzję odnośnie tego, na co zostanie wydana część budżetu gminnego."
|
||||
link: "budżety obywatelskie"
|
||||
image_alt: "Różne fazy budżetu partycypacyjnego"
|
||||
figcaption_html: 'Fazy "Poparcie" i "Głosowanie" budżetów partycypacyjnych.'
|
||||
polls:
|
||||
title: "Ankiety"
|
||||
description: "Sekcja %{link} jest aktywowana za każdym razem, gdy propozycja osiąga 1% poparcia i przechodzi do głosowania lub gdy Rada Miejska przedkłada kwestię, w której sprawie ludzie mają zadecydować."
|
||||
link: "ankiety"
|
||||
feature_1: "Aby uczestniczyć w głosowaniu, musisz %{link} i zweryfikować swoje konto."
|
||||
feature_1_link: "zarejestruj się w %{org_name}"
|
||||
processes:
|
||||
title: "Procesy"
|
||||
description: "W sekcji %{link} obywatele uczestniczą w opracowywaniu i modyfikowaniu przepisów dotyczących miasta oraz mogą wyrażać własne opinie na temat polityk komunalnych w poprzednich debatach."
|
||||
link: "procesy"
|
||||
faq:
|
||||
title: "Problemy techniczne?"
|
||||
description: "Przeczytaj FAQ, aby znaleźć odpowiedzi na swoje pytania."
|
||||
button: "Zobacz najczęściej zadawane pytania"
|
||||
page:
|
||||
title: "FAQ - najczęściej zadawane pytania"
|
||||
description: "Użyj tej strony, aby odpowiadać na często zadawane pytania użytkownikom serwisu."
|
||||
faq_1_title: "Pytanie 1"
|
||||
faq_1_description: "To jest przykład opisu pytania pierwszego."
|
||||
other:
|
||||
title: "Inne przydatne informacje"
|
||||
how_to_use: "Użyj %{org_name} w Twoim mieście"
|
||||
how_to_use:
|
||||
text: |-
|
||||
Użyj tego w swoim lokalnym rządzie lub pomóż nam się rozwijać, to darmowe oprogramowanie.
|
||||
|
||||
Ten Open Government Portal używa [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github') będącego darmowym oprogramowaniem, z [licence AGPLv3](http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html 'AGPLv3 gnu' ), co w prostych słowach oznacza, że ktokolwiek może za darmo używać kodu swobodnie, kopiować go, oglądać w szczegółach, modyfikować i ponownie udostępniać światu wraz z dowolnymi modyfikacjami, których sobie życzy (pozwalając innym robić to samo). Ponieważ uważamy, że kultura jest lepsza i bogatsza, gdy jest wolna.
|
||||
|
||||
Jeśli jesteś programistą, możesz przejrzeć kod i pomóc nam go poprawiać na [CONSUL app](https://github.com/consul/consul 'consul github').
|
||||
titles:
|
||||
how_to_use: Użyj go w swoim lokalnym rządzie
|
||||
privacy:
|
||||
title: Polityka prywatności
|
||||
subtitle: INFORMACJA DOTYCZĄCA PRYWATNOŚCI DANYCH
|
||||
info_items:
|
||||
-
|
||||
text: Nawigacja poprzez informacje dostępne w Otwartym Portalu Rządowym jest anonimowa.
|
||||
-
|
||||
text: Aby skorzystać z usług zawartych w Portalu Otwartego Rządu, użytkownik musi się zarejestrować i wcześniej podać dane osobowe zgodnie z konkretnymi informacjami zawartymi w każdym typie rejestracji.
|
||||
-
|
||||
text: 'Dostarczone dane zostaną włączone i przetworzone przez Radę Miejską zgodnie z opisem poniższego pliku:'
|
||||
-
|
||||
subitems:
|
||||
-
|
||||
field: 'Nazwa pliku:'
|
||||
description: NAZWA PLIKU
|
||||
-
|
||||
field: 'Przeznaczenie pliku:'
|
||||
description: Zarządzanie procesami uczestniczącymi w celu kontrolowania kwalifikacji uczestniczących w nich osób oraz jedynie numeryczne i statystyczne przeliczanie wyników uzyskanych w wyniku procesów uczestnictwa obywateli.
|
||||
-
|
||||
field: 'Instytucja odpowiedzialna za plik:'
|
||||
description: INSTYTUCJA ODPOWIEDZIALNA ZA PLIK
|
||||
-
|
||||
text: Zainteresowana strona może skorzystać z prawa dostępu, sprostowania, anulowania i sprzeciwu, zanim organ odpowiedzialny wskazał, z których wszystkie są zgłaszane zgodnie z art. 5 Ustawy Ekologicznej 15/1999 z 13 grudnia o Ochronie Danych Osobowych.
|
||||
-
|
||||
text: Zgodnie z ogólną zasadą niniejsza strona internetowa nie udostępnia ani nie ujawnia uzyskanych informacji, z wyjątkiem sytuacji, gdy zostało to zatwierdzone przez użytkownika lub informacje są wymagane przez organ sądowy, prokuraturę lub policję sądową, lub dowolny z przypadków uregulowanych w Artykule 11 Ustawy Ekologicznej 15/1999 z 13 Grudnia O Ochronie Danych Osobowych.
|
||||
accessibility:
|
||||
title: Dostępność
|
||||
description: |-
|
||||
Dostęp do sieci oznacza możliwość dostępu do sieci i jej zawartości przez wszystkie osoby, bez względu na niepełnosprawność (fizyczną, intelektualną lub techniczną), która może powstać lub od tych, które wynikają z kontekstu użytkowania (technologiczny lub środowiskowy). Podczas projektowania stron internetowych z myślą o dostępności, wszyscy użytkownicy mogą uzyskać dostęp do treści na równych warunkach, na przykład:
|
||||
examples:
|
||||
- Dostarczając alternatywny tekst zamiast obrazów, pozwala użytkownikom niewidomym lub niedowidzącym na korzystanie ze specjalnych czytników, aby uzyskać dostęp do informacji.
|
||||
- Gdy filmy mają napisy, użytkownicy z problemami ze słuchem mogą je w pełni zrozumieć.
|
||||
- Jeśli treść jest napisana prostym i ilustrującym językiem, użytkownicy mający problem z uczeniem się są w stanie lepiej ją zrozumieć.
|
||||
- Jeśli użytkownik ma problemy z poruszaniem się i trudności z używaniem myszy, alternatywą pomocną w nawigacji jest klawiatura.
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
title: Skróty klawiaturowe
|
||||
navigation_table:
|
||||
description: Aby móc poruszać się po tej stronie w przystępny sposób, zaprogramowano grupę kluczy szybkiego dostępu, które spinają główne sekcje ogólnego zainteresowania, wedle których strona jest zorganizowana.
|
||||
caption: Skróty klawiaturowe dla menu nawigacji
|
||||
key_header: Klucz
|
||||
page_header: Strona
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
key_column: 0
|
||||
page_column: Strona Główna
|
||||
-
|
||||
key_column: 1
|
||||
page_column: Debaty
|
||||
-
|
||||
key_column: 2
|
||||
page_column: Wnioski
|
||||
-
|
||||
key_column: 3
|
||||
page_column: Głosy
|
||||
-
|
||||
key_column: 4
|
||||
page_column: Budżety partycypacyjne
|
||||
-
|
||||
key_column: 5
|
||||
page_column: Procesy legislacyjne
|
||||
browser_table:
|
||||
description: 'W zależności od używanego systemu operacyjnego i przeglądarki, kombinacja klawiszy będzie następująca:'
|
||||
caption: Kombinacja klawiszy w zależności od systemu operacyjnego i przeglądarki
|
||||
browser_header: Przeglądarka
|
||||
key_header: Kombinacje kluczy
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
browser_column: Wyszukiwarka
|
||||
key_column: ALT + skrót, a następnie ENTER
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
key_column: ALT + CAPS + skrót
|
||||
-
|
||||
browser_column: Chrome
|
||||
key_column: ALT + skrót (CTRL + ALT + skróty dla MAC)
|
||||
-
|
||||
browser_column: Safari
|
||||
key_column: ALT + skrót (CTRL + ALT + skróty dla MAC)
|
||||
-
|
||||
browser_column: Opera
|
||||
key_column: CAPS + ESC + skrót
|
||||
textsize:
|
||||
title: Rozmiar tekstu
|
||||
browser_settings_table:
|
||||
description: Dostępny projekt tej strony pozwala użytkownikowi wybrać rozmiar tekstu, który mu odpowiada. Ta akcja może odbywać się w różny sposób w zależności od używanej przeglądarki.
|
||||
browser_header: Przeglądarka
|
||||
action_header: Działanie, które należy podjąć
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
browser_column: Wyszukiwarka
|
||||
action_column: Widok > rozmiar tekstu
|
||||
-
|
||||
browser_column: Firefox
|
||||
action_column: Widok > rozmiar
|
||||
-
|
||||
browser_column: Chrome
|
||||
action_column: Ustawienia (ikona) > Opcje > Zaawansowane > zawartość www > rozmiar tekstu
|
||||
-
|
||||
browser_column: Safari
|
||||
action_column: Widok > powiększenie / pomniejszenie
|
||||
-
|
||||
browser_column: Opera
|
||||
action_column: Widok > skala
|
||||
browser_shortcuts_table:
|
||||
description: 'Innym sposobem na modyfikację rozmiar tekstu jest użycie skrótów klawiaturowych zdefiniowanych w przeglądarkach, w szczególności kombinacji klawiszy:'
|
||||
rows:
|
||||
-
|
||||
shortcut_column: CTRL i + (CMD i + Mac)
|
||||
description_column: Zwiększa rozmiar tekstu
|
||||
-
|
||||
shortcut_column: CTRL i - (CMD - i na komputerze MAC)
|
||||
description_column: Zmniejsza rozmiar tekstu
|
||||
compatibility:
|
||||
title: Zgodność z normami i projektowaniem wizualnym
|
||||
description_html: 'Wszystkie strony witryny są zgodne z <strong> Wskazówki dotyczące dostępności </strong> lub ogólne zasady projektowania ustanowione przez Grupę Roboczą <abbr title = "Web Accessibility Initiative" lang = "en"> WAI </ abbr> należącą do W3C.'
|
||||
titles:
|
||||
accessibility: Ułatwienia dostępu
|
||||
conditions: Warunki użytkowania
|
||||
help: "Czym jest %{org}? - Uczestnictwem obywatelskim"
|
||||
privacy: Polityka prywatności
|
||||
verify:
|
||||
code: Kod, który otrzymałeś w liście
|
||||
email: Adres e-mail
|
||||
info: 'Aby zweryfikować konto, wprowadź swoje dane dostępu:'
|
||||
info_code: 'Teraz wprowadź kod otrzymany w liście:'
|
||||
password: Hasło
|
||||
submit: Zweryfikuj swoje konto
|
||||
title: Zweryfikuj swoje konto
|
||||
235
config/locales/pl-PL/rails.yml
Normal file
235
config/locales/pl-PL/rails.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,235 @@
|
||||
pl:
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- "N"
|
||||
- Pon
|
||||
- Wt
|
||||
- Śr
|
||||
- Czw
|
||||
- Pt
|
||||
- Sob
|
||||
abbr_month_names:
|
||||
-
|
||||
- STY
|
||||
- LUT
|
||||
- MAR
|
||||
- KWI
|
||||
- MAJ
|
||||
- CZE
|
||||
- LIP
|
||||
- SIE
|
||||
- WRZ
|
||||
- PAŹ
|
||||
- LIS
|
||||
- GRU
|
||||
day_names:
|
||||
- Niedziela
|
||||
- Poniedziałek
|
||||
- Wtorek
|
||||
- Środa
|
||||
- Czwartek
|
||||
- Piątek
|
||||
- Sobota
|
||||
formats:
|
||||
default: "%d-%m-%Y"
|
||||
long: "%d %B %Y"
|
||||
short: "%d %b"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
- Styczeń
|
||||
- Luty
|
||||
- Marzec
|
||||
- Kwiecień
|
||||
- Maj
|
||||
- Czerwiec
|
||||
- Lipiec
|
||||
- Sierpień
|
||||
- Wrzesień
|
||||
- Październik
|
||||
- Listopad
|
||||
- Grudzień
|
||||
order:
|
||||
- :rok
|
||||
- ':miesiąc'
|
||||
- ':dzień'
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: około 1 godziny
|
||||
few: około %{count} godzin
|
||||
many: około %{count} godzin
|
||||
other: około %{count} godzin
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: około 1 miesiąca
|
||||
few: około %{count} miesięcy
|
||||
many: około %{count} miesięcy
|
||||
other: około %{count} miesięcy
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: około 1 roku
|
||||
few: około %{count} lat
|
||||
many: około %{count} lat
|
||||
other: około %{count} lat
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: prawie 1 rok
|
||||
few: prawie %{count} lata
|
||||
many: prawie %{count} lat
|
||||
other: prawie %{count} lat
|
||||
half_a_minute: pół minuty
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: mniej niż minuta
|
||||
few: mniej niż %{count} minuty
|
||||
many: mniej niż %{count} minut
|
||||
other: mniej niż %{count} minut
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: mniej niż 1 sekundę
|
||||
few: mniej niż %{count} sekundy
|
||||
many: mniej niż %{count} sekund
|
||||
other: mniej niż %{count} sekund
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: ponad 1 rok
|
||||
few: ponad %{count} lata
|
||||
many: ponad %{count} lat
|
||||
other: ponad %{count} lat
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 dzień
|
||||
few: "%{count} dni"
|
||||
many: "%{count} dni"
|
||||
other: "%{count} dni"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minuta
|
||||
few: "%{count} minuty"
|
||||
many: "%{count} minut"
|
||||
other: "%{count} minut"
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 miesiąc
|
||||
few: "%{count} miesiące"
|
||||
many: "%{count} miesięcy"
|
||||
other: "%{count} miesięcy"
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 rok
|
||||
few: "%{count} lata"
|
||||
many: "%{count} lat"
|
||||
other: "%{count} lat"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 sekunda
|
||||
few: "%{count} sekundy"
|
||||
many: "%{count} sekund"
|
||||
other: "%{count} sekund"
|
||||
prompts:
|
||||
day: Dzień
|
||||
hour: Godzina
|
||||
minute: Minuta
|
||||
month: Miesiąc
|
||||
second: Sekundy
|
||||
year: Rok
|
||||
errors:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: musi być zaakceptowane
|
||||
blank: nie może być puste
|
||||
present: musi być puste
|
||||
confirmation: nie pasuje do %{attribute}
|
||||
empty: nie może być puste
|
||||
equal_to: musi się równać %{count}
|
||||
even: musi być równe
|
||||
exclusion: jest zarezerwowane
|
||||
greater_than: musi być większe niż %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: musi być większe lub równe %{count}
|
||||
inclusion: nie znajduje się na liście
|
||||
invalid: jest nieprawidłowe
|
||||
less_than: musi być mniejsze niż %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: musi być mniejsze lub równe %{count}
|
||||
model_invalid: "Sprawdzanie poprawności nie powiodło się: %{errors}"
|
||||
not_a_number: nie jest liczbą
|
||||
not_an_integer: musi być liczbą całkowitą
|
||||
odd: musi być nieparzysta
|
||||
required: musi istnieć
|
||||
taken: jest zajęte
|
||||
too_long:
|
||||
one: jest zbyt długie (maksymalnie 1 znak)
|
||||
few: jest zbyt długie (maksymalnie %{count} znaki)
|
||||
many: jest zbyt długie (maksymalnie %{count} znaków)
|
||||
other: jest zbyt długie (maksymalnie %{count} znaków)
|
||||
too_short:
|
||||
one: jest zbyt krótkie (minimalnie 1 znak)
|
||||
few: jest zbyt krótkie (minimalnie %{count} znaki)
|
||||
many: jest zbyt krótkie (minimalnie %{count} znaków)
|
||||
other: jest zbyt krótkie (minimalnie %{count} znaków)
|
||||
wrong_length:
|
||||
one: jest złej długości (powinno zawierać 1 znak)
|
||||
few: jest złej długości (powinno zawierać %{count} znaki)
|
||||
many: jest złej długości (powinno zawierać %{count} znaków)
|
||||
other: jest złej długości (powinno zawierać %{count} znaków)
|
||||
other_than: musi być inne niż %{count}
|
||||
template:
|
||||
body: 'Wystąpiły problemy z następującymi polami:'
|
||||
header:
|
||||
one: 1 błąd uniemożliwił zapis tego %{model}
|
||||
few: "%{count} błędy uniemożliwiły zapis tego %{model}"
|
||||
many: "%{count} błędów uniemożliwiło zapis tego %{model}"
|
||||
other: "%{count} błędów uniemożliwiło zapis tego %{model}"
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Proszę wybrać
|
||||
submit:
|
||||
create: Stwórz %{model}
|
||||
submit: Zapisz %{model}
|
||||
update: Zaktualizuj %{model}
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
precision: 2
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
unit: "zł"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
precision: 3
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
billion: Miliard
|
||||
million: Milion
|
||||
quadrillion: Biliard
|
||||
thousand: Tysiąc
|
||||
trillion: Bilion
|
||||
format:
|
||||
precision: 3
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
storage_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
byte:
|
||||
one: Bajt
|
||||
few: Bajty
|
||||
many: Bajtów
|
||||
other: Bajtów
|
||||
gb: GB
|
||||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
format: "%n %"
|
||||
support:
|
||||
array:
|
||||
last_word_connector: ", i "
|
||||
two_words_connector: " i "
|
||||
words_connector: ", "
|
||||
time:
|
||||
am: rano
|
||||
formats:
|
||||
datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
|
||||
long: "%d %B %Y %H:%M"
|
||||
short: "%d %b %H:%M"
|
||||
api: "%d-%m-%Y %H"
|
||||
pm: po południu
|
||||
39
config/locales/pl-PL/responders.yml
Normal file
39
config/locales/pl-PL/responders.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
pl:
|
||||
flash:
|
||||
actions:
|
||||
create:
|
||||
notice: "%{resource_name} utworzony pomyślnie."
|
||||
debate: "Debatę utworzono pomyślnie."
|
||||
direct_message: "Twoja wiadomość została wysłana pomyślnie."
|
||||
poll: "Ankieta została pomyślnie utworzona."
|
||||
poll_booth: "Stanowisko zostało utworzone pomyślnie."
|
||||
poll_question_answer: "Odpowiedź została utworzona pomyślnie"
|
||||
poll_question_answer_video: "Film wideo został utworzony pomyślnie"
|
||||
poll_question_answer_image: "Obraz przesłany pomyślnie"
|
||||
proposal: "Wniosek został utworzony pomyślnie."
|
||||
proposal_notification: "Twoja wiadomość została wysłana poprawnie."
|
||||
spending_proposal: "Utworzono pakiet propozycji wydatków. Możesz uzyskać do niego dostęp z %{activity}"
|
||||
budget_investment: "Inwestycja budżetowa została pomyślnie utworzona."
|
||||
signature_sheet: "Arkusz podpisu został utworzony pomyślnie"
|
||||
topic: "Temat został utworzony pomyślnie."
|
||||
valuator_group: "Grupa wyceniająca została pomyślnie utworzona"
|
||||
save_changes:
|
||||
notice: Zmiany zapisane
|
||||
update:
|
||||
notice: "%{resource_name} pomyślnie zaktualizowana."
|
||||
debate: "Debata zaktualizowana pomyślnie."
|
||||
poll: "Sonda została pomyślnie zaktualizowana."
|
||||
poll_booth: "Stanowisko zostało zaktualizowane pomyślnie."
|
||||
proposal: "Wniosek został zaktualizowany pomyślnie."
|
||||
spending_proposal: "Projekt inwestycyjny został pomyślnie zaktualizowany."
|
||||
budget_investment: "Projekt inwestycyjny został pomyślnie zaktualizowany."
|
||||
topic: "Temat zaktualizowany pomyślnie."
|
||||
valuator_group: "Grupa wyceniająca została pomyślnie zaktualizowana"
|
||||
translation: "Tłumaczenie zaktualizowane pomyślnie"
|
||||
destroy:
|
||||
spending_proposal: "Wniosek wydatków został pomyślnie usunięty."
|
||||
budget_investment: "Projekt inwestycyjny został pomyślnie usunięty."
|
||||
error: "Nie można usunąć"
|
||||
topic: "Temat został usunięty."
|
||||
poll_question_answer_video: "Odpowiedź wideo została pomyślnie usunięta."
|
||||
valuator_group: "Grupa wyceniając została pomyślnie usunięta"
|
||||
55
config/locales/pl-PL/seeds.yml
Normal file
55
config/locales/pl-PL/seeds.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
pl:
|
||||
seeds:
|
||||
settings:
|
||||
official_level_1_name: Oficjalne stanowisko 1
|
||||
official_level_2_name: Oficjalne stanowisko 2
|
||||
official_level_3_name: Oficjalne stanowisko 3
|
||||
official_level_4_name: Oficjalne stanowisko 4
|
||||
official_level_5_name: Oficjalne stanowisko 5
|
||||
geozones:
|
||||
north_district: Okręg Północny
|
||||
west_district: Okręg Zachodni
|
||||
east_district: Okręg Wschodni
|
||||
central_district: Okręg Centralny
|
||||
organizations:
|
||||
human_rights: Prawa Człowieka
|
||||
neighborhood_association: Stowarzyszenie Sąsiedzkie
|
||||
categories:
|
||||
associations: Stowarzyszenia
|
||||
culture: Kultura
|
||||
sports: Sport
|
||||
social_rights: Prawa Socjalne
|
||||
economy: Gospodarka
|
||||
employment: Zatrudnienie
|
||||
equity: Sprawiedliwość
|
||||
sustainability: Zrównoważony Rozwój
|
||||
participation: Partycypacja
|
||||
mobility: Transport
|
||||
media: Media
|
||||
health: Zdrowie
|
||||
transparency: Przejrzystość
|
||||
security_emergencies: Bezpieczeństwo i sytuacje kryzysowe
|
||||
environment: Środowisko
|
||||
budgets:
|
||||
budget: Budżet partycypacyjny
|
||||
currency: '€'
|
||||
groups:
|
||||
all_city: Całe miasto
|
||||
districts: Dzielnice
|
||||
valuator_groups:
|
||||
culture_and_sports: Kultura i sport
|
||||
gender_and_diversity: Polityki dotyczące Płci i Różnorodności
|
||||
urban_development: Zrównoważony Rozwój Obszarów Miejskich
|
||||
equity_and_employment: Sprawiedliwość i Zatrudnienie
|
||||
statuses:
|
||||
studying_project: Badanie projektu
|
||||
bidding: Licytacja
|
||||
executing_project: Realizacja projektu
|
||||
executed: Zrealizowane
|
||||
polls:
|
||||
current_poll: "Aktualna Ankieta"
|
||||
current_poll_geozone_restricted: "Obecna Ankieta Ograniczona przez Geostrefę"
|
||||
incoming_poll: "Nadchodząca ankieta"
|
||||
recounting_poll: "Przeliczanie ankiety"
|
||||
expired_poll_without_stats: "Ankieta Wygasła bez Statystyk i Wyników"
|
||||
expired_poll_with_stats: "Ankieta Wygasła ze Statystykami i Wynikami"
|
||||
121
config/locales/pl-PL/settings.yml
Normal file
121
config/locales/pl-PL/settings.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
pl:
|
||||
settings:
|
||||
comments_body_max_length: "Max długość pola komentarza"
|
||||
comments_body_max_length_description: "W liczbie znaków"
|
||||
official_level_1_name: "Urzędnik państwowy poziomu 1"
|
||||
official_level_1_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 1"
|
||||
official_level_2_name: "Urzędnik państwowy poziomu 2"
|
||||
official_level_2_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 2"
|
||||
official_level_3_name: "Urzędnik państwowy poziomu 3"
|
||||
official_level_3_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 3"
|
||||
official_level_4_name: "Urzędnik państwowy poziomu 4"
|
||||
official_level_4_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 4"
|
||||
official_level_5_name: "Urzędnik państwowy poziomu 5"
|
||||
official_level_5_name_description: "Tag, który pojawi się na użytkownikach oznaczonych jako oficjalna pozycja na poziomie 5"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates: "Maksymalny stosunek anonimowych głosów na debatę"
|
||||
max_ratio_anon_votes_on_debates_description: "Anonimowe głosy należą do użytkowników zarejestrowanych z niezweryfikowanym kontem"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit: "Liczba głosów, powyżej których wniosek nie może być już edytowany"
|
||||
max_votes_for_proposal_edit_description: "Powyżej tej liczby głosów popierających autor wniosku nie może już go edytować"
|
||||
max_votes_for_debate_edit: "Liczba głosów, powyżej której debata nie może być dłużej edytowana"
|
||||
max_votes_for_debate_edit_description: "Powyżej tej liczby głosów autor Debaty nie może już jej edytować"
|
||||
proposal_code_prefix: "Prefiks dla kodów Wniosków"
|
||||
proposal_code_prefix_description: "Ten prefiks pojawi się we Wnioskach przed datą utworzenia i jego identyfikatorem"
|
||||
votes_for_proposal_success: "Liczba głosów niezbędnych do zatwierdzenia wniosku"
|
||||
votes_for_proposal_success_description: "Gdy wniosek osiągnie taką liczbę wsparcia, nie będzie już mógł otrzymać więcej wsparcia i zostanie uznany za pomyślny"
|
||||
months_to_archive_proposals: "Miesiące do archiwizacji Wniosków"
|
||||
months_to_archive_proposals_description: Po upływie tego czasu Wnioski zostaną zarchiwizowane i nie będą już mogły otrzymywać wsparcia"
|
||||
email_domain_for_officials: "Domena poczty e-mail dla urzędników państwowych"
|
||||
email_domain_for_officials_description: "Wszyscy użytkownicy zarejestrowani w tej domenie będą mieli zweryfikowane konto podczas rejestracji"
|
||||
per_page_code_head: "Kod do uwzględnienia na każdej stronie (<head>)"
|
||||
per_page_code_head_description: "Ten kod pojawi się w etykiecie <head>. Przydatne przy wprowadzaniu niestandardowych skryptów, analiz..."
|
||||
per_page_code_body: "Kod do uwzględnienia na każdej stronie (<body>)"
|
||||
per_page_code_body_description: "Ten kod pojawi się w etykiecie <body>. Przydatne przy wprowadzaniu niestandardowych skryptów, analiz..."
|
||||
twitter_handle: "Identyfikator użytkownika na Twitterze"
|
||||
twitter_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
|
||||
twitter_hashtag: "Znacznik Twittera"
|
||||
twitter_hashtag_description: "Hashtag, który pojawi się podczas udostępniania treści na Twitterze"
|
||||
facebook_handle: "Identyfikator użytkownika na Facebooku"
|
||||
facebook_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
|
||||
youtube_handle: "Identyfikator użytkownika na Youtubie"
|
||||
youtube_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
|
||||
telegram_handle: "Identyfikator użytkownika na Telegramie"
|
||||
telegram_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
|
||||
instagram_handle: "Identyfikator użytkownika na Instagramie"
|
||||
instagram_handle_description: "Jeśli zostanie wypełniony, pojawi się w stopce"
|
||||
url: "Główny adres URL"
|
||||
url_description: "Główny adres URL Twojej strony internetowej"
|
||||
org_name: "Organizacja"
|
||||
org_name_description: "Nazwa Twojej organizacji"
|
||||
place_name: "Miejsce"
|
||||
place_name_description: "Nazwa twojego miasta"
|
||||
related_content_score_threshold: "Próg wyniku powiązanej treści"
|
||||
related_content_score_threshold_description: "Ukrywa zawartość oznaczoną przez użytkowników jako niepowiązaną"
|
||||
map_latitude: "Szerokość geograficzna"
|
||||
map_latitude_description: "Szerokość geograficzna, aby pokazać położenie mapy"
|
||||
map_longitude: "Długość geograficzna"
|
||||
map_longitude_description: "Długość geograficzna, aby pokazać położenie mapy"
|
||||
map_zoom: "Powiększ"
|
||||
map_zoom_description: "Powiększ, aby pokazać położenie mapy"
|
||||
mailer_from_name: "Nazwa e-maila nadawcy"
|
||||
mailer_from_name_description: "Ta nazwa pojawi się w wiadomościach e-mail wysłanych z aplikacji"
|
||||
mailer_from_address: "Adres e-mail nadawcy"
|
||||
mailer_from_address_description: "Ten adres e-mail pojawi się w wiadomościach e-mail wysłanych z aplikacji"
|
||||
meta_title: "Tytuł strony (SEO)"
|
||||
meta_title_description: "Tytuł strony <title>, stosowany do poprawy SEO"
|
||||
meta_description: "Opis strony (SEO)"
|
||||
meta_description_description: 'Opis strony <meta name="description">, stosowany w celu poprawy SEO'
|
||||
meta_keywords: "Słowa kluczowe (SEO)"
|
||||
meta_keywords_description: 'Słowa kluczowe <meta name="keywords">, stosowane w celu poprawy SEO'
|
||||
min_age_to_participate: Minimalny wiek wymagany do wzięcia udziału
|
||||
min_age_to_participate_description: "Użytkownicy powyżej tego wieku mogą uczestniczyć we wszystkich procesach"
|
||||
analytics_url: "Analityki adresu URL"
|
||||
blog_url: "Adres URL blogu"
|
||||
transparency_url: "Adres URL przejżystości"
|
||||
opendata_url: "Adres URL otwartych danych"
|
||||
verification_offices_url: Adres URL biur weryfikujących
|
||||
proposal_improvement_path: Wewnętrzny link informacji dotyczącej ulepszenia wniosku
|
||||
feature:
|
||||
budgets: "Budżetowanie Partycypacyjne"
|
||||
budgets_description: "Dzięki budżetom partycypacyjnym obywatele decydują, które projekty przedstawione przez ich sąsiadów otrzymają część budżetu gminy"
|
||||
twitter_login: "Login do Twittera"
|
||||
twitter_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta na Twitterze"
|
||||
facebook_login: "Login do Facebooka"
|
||||
facebook_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta na Facebooku"
|
||||
google_login: "Login do Google"
|
||||
google_login_description: "Zezwalaj użytkownikom na rejestrację za pomocą konta Google"
|
||||
proposals: "Wnioski"
|
||||
proposals_description: "Wnioski obywatelskie są okazją dla sąsiadów i grup do bezpośredniego decydowania, w jaki sposób chcą, by wyglądało ich miasto, po uzyskaniu wystarczającego wsparcia i poddaniu się głosowaniu obywateli"
|
||||
debates: "Debaty"
|
||||
debates_description: "Przestrzeń debaty obywatelskiej jest skierowana do wszystkich osób, które mogą przedstawiać kwestie, które ich dotyczą i o których chcą podzielić się swoimi poglądami"
|
||||
polls: "Ankiety"
|
||||
polls_description: "Sondaże obywatelskie są mechanizmem opartym na uczestnictwie, dzięki któremu obywatele z prawem głosu mogą podejmować bezpośrednie decyzje"
|
||||
signature_sheets: "Arkusze podpisu"
|
||||
signature_sheets_description: "Umożliwia dodawanie podpisów z panelu administracyjnego zgromadzonych na miejscu do wniosków i projektów inwestycyjnych budżetów partycypacyjnych"
|
||||
legislation: "Prawodawstwo"
|
||||
legislation_description: "W procesach partycypacyjnych obywatele mają możliwość uczestniczenia w opracowywaniu i modyfikowaniu przepisów, które mają wpływ na miasto i wyrażania opinii na temat niektórych działań, które mają zostać przeprowadzone"
|
||||
spending_proposals: "Wnioski wydatkowe"
|
||||
spending_proposals_description: "⚠️ UWAGA: Ta funkcja została zastąpiona przez budżetowanie partycypacyjne i zniknie w nowych wersjach"
|
||||
spending_proposal_features:
|
||||
voting_allowed: Głosowanie nad projektami inwestycyjnymi - faza preselekcji
|
||||
voting_allowed_description: "⚠️ UWAGA: Ta funkcja została zastąpiona przez budżetowanie partycypacyjne i zniknie w nowych wersjach"
|
||||
user:
|
||||
recommendations: "Rekomendacje"
|
||||
recommendations_description: "Wyświetla rekomendacje użytkowników na stronie głównej na podstawie tagów następujących elementów"
|
||||
skip_verification: "Pomiń weryfikację użytkownika"
|
||||
skip_verification_description: "Spowoduje to wyłączenie weryfikacji użytkownika, a wszyscy zarejestrowani użytkownicy będą mogli uczestniczyć we wszystkich procesach"
|
||||
recommendations_on_debates: "Zalecenia dotyczące debat"
|
||||
recommendations_on_debates_description: "Wyświetla rekomendacje użytkowników dla użytkowników na stronie debat w oparciu na tagach następujących elementów"
|
||||
recommendations_on_proposals: "Zalecenia dotyczące wniosków"
|
||||
recommendations_on_proposals_description: "Wyświetla rekomendacje dla użytkowników na stronie wniosków w oparciu na tagach następujących elementów"
|
||||
community: "Społeczność w sprawie wniosków i inwestycji"
|
||||
community_description: "Włącza sekcję społeczności we wnioskach oraz projektach inwestycyjnych Budżetów Partycypacyjnych"
|
||||
map: "Wnioski i geolokalizacja budżetów inwestycyjnych"
|
||||
map_description: "Umożliwia geolokalizację wniosków i projektów inwestycyjnych"
|
||||
allow_images: "Zezwalaj przesył i wyświetl obrazy"
|
||||
allow_images_description: "Zezwalaj użytkownikom przesyłanie zdjęć podczas tworzenia wniosków i projektów inwestycyjnych z Budżetu Partycypacyjnego"
|
||||
allow_attached_documents: "Zezwalaj na przesyłanie i wyświetlanie załączonych dokumentów"
|
||||
allow_attached_documents_description: "Zezwalaj użytkownikom przesyłanie dokumentów podczas tworzenia wniosków i projektów inwestycyjnych z Budżetu Partycypacyjnego"
|
||||
guides: "Przewodniki do tworzenia wniosków lub projektów inwestycyjnych"
|
||||
guides_description: "Wyświetla przewodnik po różnicach między wnioskami i projektami inwestycyjnymi, jeśli istnieje aktywny budżet partycypacyjny"
|
||||
public_stats: "Publiczne statystyki"
|
||||
public_stats_description: "Wyświetl publiczne statystyki w panelu administracyjnym"
|
||||
20
config/locales/pl-PL/social_share_button.yml
Normal file
20
config/locales/pl-PL/social_share_button.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
pl:
|
||||
social_share_button:
|
||||
share_to: "Udostępnij na %{name}"
|
||||
weibo: "Sina Weibo"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
douban: "Douban"
|
||||
qq: "Qzone"
|
||||
tqq: "Tqq"
|
||||
delicious: "Pyszny"
|
||||
baidu: "Baidu.com"
|
||||
kaixin001: "Kaixin001.com"
|
||||
renren: "Renren.com"
|
||||
google_plus: "Google +"
|
||||
google_bookmark: "Zakładka Google"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
plurk: "Plurk"
|
||||
pinterest: "Pinterest"
|
||||
email: "Adres e-mail"
|
||||
telegram: "Telegram"
|
||||
129
config/locales/pl-PL/valuation.yml
Normal file
129
config/locales/pl-PL/valuation.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,129 @@
|
||||
pl:
|
||||
valuation:
|
||||
header:
|
||||
title: Wycena
|
||||
menu:
|
||||
title: Wycena
|
||||
budgets: Budżety partycypacyjne
|
||||
spending_proposals: Wnioski wydatkowe
|
||||
budgets:
|
||||
index:
|
||||
title: Budżety partycypacyjne
|
||||
filters:
|
||||
current: Otwarte
|
||||
finished: Zakończone
|
||||
table_name: Nazwa
|
||||
table_phase: Etap
|
||||
table_assigned_investments_valuation_open: Projekty inwestycyjne powiązane z wyceną otwarte
|
||||
table_actions: Akcje
|
||||
evaluate: Oceń
|
||||
budget_investments:
|
||||
index:
|
||||
headings_filter_all: Wszystkie nagłówki
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Otwarte
|
||||
valuating: W trakcie wyceny
|
||||
valuation_finished: Wycena zakończona
|
||||
assigned_to: "Przypisane do %{valuator}"
|
||||
title: Projekty inwestycyjne
|
||||
edit: Edytuj dokumentację
|
||||
valuators_assigned:
|
||||
one: Przypisany wyceniający
|
||||
few: "%{count} przypisani wyceniający"
|
||||
many: "%{count} przypisani wyceniający"
|
||||
other: "%{count} przypisani wyceniający"
|
||||
no_valuators_assigned: Brak przypisanych wyceniających
|
||||
table_id: IDENTYFIKATOR
|
||||
table_title: Tytuł
|
||||
table_heading_name: Nazwa nagłówka
|
||||
table_actions: Akcje
|
||||
no_investments: "Brak projektów inwestycyjnych."
|
||||
show:
|
||||
back: Wstecz
|
||||
title: Projekt inwestycyjny
|
||||
info: Informacje o autorze
|
||||
by: Wysłane przez
|
||||
sent: Wysłane na
|
||||
heading: Nagłówek
|
||||
dossier: Dokumentacja
|
||||
edit_dossier: Edytuj dokumentację
|
||||
price: Koszt
|
||||
price_first_year: Koszt w pierwszym roku
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: Wykonalność
|
||||
feasible: Wykonalne
|
||||
unfeasible: Niewykonalne
|
||||
undefined: Niezdefiniowany
|
||||
valuation_finished: Wycena zakończona
|
||||
duration: Zakres czasu
|
||||
responsibles: Odpowiedzialni
|
||||
assigned_admin: Przypisany administrator
|
||||
assigned_valuators: Przypisani wyceniający
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dokumentacja
|
||||
price_html: "Koszt (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Koszt w pierwszym roku (%{currency}) <small>(opcjonalnie, dane nie są publiczne)</small>"
|
||||
price_explanation_html: Wyjaśnienie ceny
|
||||
feasibility: Wykonalność
|
||||
feasible: Wykonalne
|
||||
unfeasible: Niewykonalne
|
||||
undefined_feasible: Oczekujące
|
||||
feasible_explanation_html: Wyjaśnienie wykonalności
|
||||
valuation_finished: Wycena zakończona
|
||||
valuation_finished_alert: "Czy na pewno chcesz oznaczyć ten raport jako ukończony? Jeśli to zrobisz, nie może on być dalej modyfikowany."
|
||||
not_feasible_alert: "E-mail zostanie wysłany niezwłocznie do autora projektu wraz z raportem niewykonalności."
|
||||
duration_html: Zakres czasu
|
||||
save: Zapisz zmiany
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dokumentacja zaktualizowana"
|
||||
valuation_comments: Komentarze wyceny
|
||||
not_in_valuating_phase: Inwestycje mogą być wyceniane tylko wtedy, gdy Budżet jest w fazie wyceny
|
||||
spending_proposals:
|
||||
index:
|
||||
geozone_filter_all: Wszystkie strefy
|
||||
filters:
|
||||
valuation_open: Otwarte
|
||||
valuating: W trakcie wyceny
|
||||
valuation_finished: Wycena zakończona
|
||||
title: Projekty inwestycyjne dla budżetu partycypacyjnego
|
||||
edit: Edytuj
|
||||
show:
|
||||
back: Wstecz
|
||||
heading: Projekt inwestycyjny
|
||||
info: Informacje o autorze
|
||||
association_name: Stowarzyszenie
|
||||
by: Wysłane przez
|
||||
sent: Wysłane na
|
||||
geozone: Zakres
|
||||
dossier: Dokumentacja
|
||||
edit_dossier: Edytuj dokumentację
|
||||
price: Koszt
|
||||
price_first_year: Kosztów w pierwszym roku
|
||||
currency: "€"
|
||||
feasibility: Wykonalność
|
||||
feasible: Wykonalne
|
||||
not_feasible: Niewykonalne
|
||||
undefined: Niezdefiniowany
|
||||
valuation_finished: Wycena zakończona
|
||||
time_scope: Zakres czasu
|
||||
internal_comments: Wewnętrzne Komentarze
|
||||
responsibles: Odpowiedzialni
|
||||
assigned_admin: Przypisany administrator
|
||||
assigned_valuators: Przypisani wyceniający
|
||||
edit:
|
||||
dossier: Dokumentacja
|
||||
price_html: "Koszt (%{currency})"
|
||||
price_first_year_html: "Koszt w pierwszym roku (%{currency})"
|
||||
currency: "€"
|
||||
price_explanation_html: Wyjaśnienie ceny
|
||||
feasibility: Wykonalność
|
||||
feasible: Wykonalne
|
||||
not_feasible: Niewykonalne
|
||||
undefined_feasible: Oczekujące
|
||||
feasible_explanation_html: Wyjaśnienie wykonalności
|
||||
valuation_finished: Wycena zakończona
|
||||
time_scope_html: Zakres czasu
|
||||
internal_comments_html: Komentarze Wewnętrzne
|
||||
save: Zapisz zmiany
|
||||
notice:
|
||||
valuate: "Dokumentacja zaktualizowana"
|
||||
111
config/locales/pl-PL/verification.yml
Normal file
111
config/locales/pl-PL/verification.yml
Normal file
@@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
pl:
|
||||
verification:
|
||||
alert:
|
||||
lock: Osiągnąłeś maksymalną liczbę prób. Proszę spróbować ponownie później.
|
||||
back: Wróć do mojego konta
|
||||
email:
|
||||
create:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Wystąpił problem z wysłaniem wiadomości e-mail na Twoje konto
|
||||
flash:
|
||||
success: 'Wysłaliśmy e-mail z potwierdzeniem na Twoje konto: %{email}'
|
||||
show:
|
||||
alert:
|
||||
failure: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny
|
||||
flash:
|
||||
success: Jesteś zweryfikowanym użytkownikiem.
|
||||
letter:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_code: Nie podałeś jeszcze kodu potwierdzenia
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
offices: Biura wsparcia obywatelskiego
|
||||
success_html: Dziękujemy za przesłanie prośby o podanie <b>kodu maksymalnego bezpieczeństwa (wymaganego tylko dla ostatecznych głosów) </b>. Za kilka dni wyślemy go na adres podany w danych, które mamy w aktach. Pamiętaj, że jeśli wolisz, możesz odebrać swój kod z dowolnego %{offices}.
|
||||
edit:
|
||||
see_all: Zobacz wnioski
|
||||
title: List wymagany
|
||||
errors:
|
||||
incorrect_code: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny
|
||||
new:
|
||||
explanation: 'Aby wziąć udział w ostatnim głosowaniu, możesz:'
|
||||
go_to_index: Zobacz wnioski
|
||||
office: Sprawdź w dowolnym %{office}
|
||||
offices: Biura wsparcia obywatelskiego
|
||||
send_letter: Wyślij do mnie list z kodem
|
||||
title: Gratulacje!
|
||||
user_permission_info: Z Twoim kontem możesz...
|
||||
update:
|
||||
flash:
|
||||
success: Prawidłowy kod weryfikacyjny. Twoje konto zostało zweryfikowane.
|
||||
redirect_notices:
|
||||
already_verified: Twoje konto jest już zweryfikowane
|
||||
email_already_sent: Wysłaliśmy już maila z linkiem potwierdzającym. Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail, możesz poprosić o jej ponowne przesłanie.
|
||||
residence:
|
||||
alert:
|
||||
unconfirmed_residency: Nie potwierdziłeś jeszcze swojego adresu
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Adres zweryfikowany
|
||||
new:
|
||||
accept_terms_text: Akceptuję %{terms_url} spisu
|
||||
accept_terms_text_title: Akceptuję zasady i warunki dostępu do spisu
|
||||
date_of_birth: Data urodzenia
|
||||
document_number: Numer dokumentu
|
||||
document_number_help_title: Pomoc
|
||||
document_number_help_text_html: '<strong>DNI</strong>: 12345678A<br> <strong>paszport</strong>: AAA000001<br> <strong>Karta pobytu</strong>: X1234567P'
|
||||
document_type:
|
||||
passport: Paszport
|
||||
residence_card: Karta pobytu
|
||||
spanish_id: DNI
|
||||
document_type_label: Typ dokumentu
|
||||
error_not_allowed_age: Nie masz wymaganego wieku, aby wziąć udział
|
||||
error_not_allowed_postal_code: Aby zostać zweryfikowanym, użytkownik musi być zarejestrowany.
|
||||
error_verifying_census: Spis statystyczny nie był w stanie zweryfikować podanych przez Ciebie informacji. Upewnij się, że Twoje dane w spisie są poprawne, dzwoniąc do Urzędu Miejskiego lub odwiedzając go %{offices}.
|
||||
error_verifying_census_offices: Biura wsparcia obywatelskiego
|
||||
form_errors: uniemożliwił weryfikację twojego miejsca zamieszkania
|
||||
postal_code: Kod pocztowy
|
||||
postal_code_note: Aby zweryfikować swoje konto, musisz być zarejestrowany
|
||||
terms: regulamin dostępu
|
||||
title: Sprawdź adres
|
||||
verify_residence: Sprawdź adres
|
||||
sms:
|
||||
create:
|
||||
flash:
|
||||
success: Wpisz kod potwierdzający, wysłany do Ciebie przez wiadomość tekstową
|
||||
edit:
|
||||
confirmation_code: Wpisz kod otrzymany na telefon
|
||||
resend_sms_link: Kliknij tutaj, aby wysłać go ponownie
|
||||
resend_sms_text: Nie otrzymałeś wiadomości z kodem potwierdzającym?
|
||||
submit_button: Wyślij
|
||||
title: Potwierdzenie kodu zabezpieczień
|
||||
new:
|
||||
phone: Wprowadź swój numer telefonu komórkowego, aby otrzymać kod
|
||||
phone_format_html: "<strong><em>(przykład: 612345678 lub +34612345678)</em></strong>"
|
||||
phone_note: Używamy Twojego telefonu tylko do wysłania kodu, nigdy aby się z Tobą skontaktować.
|
||||
phone_placeholder: "Przykład: 612345678 lub +34612345678"
|
||||
submit_button: Wyślij
|
||||
title: Wyślij kod potwierdzenia
|
||||
update:
|
||||
error: Niepoprawny kod potwierdzający
|
||||
flash:
|
||||
level_three:
|
||||
success: Kod poprawny. Twoje konto zostało zweryfikowane
|
||||
level_two:
|
||||
success: Kod poprawny
|
||||
step_1: Adres
|
||||
step_2: Kod potwierdzający
|
||||
step_3: Ostateczna weryfikacja
|
||||
user_permission_debates: Uczestniczyć w debatach
|
||||
user_permission_info: Weryfikując swoje dane, będziesz w stanie...
|
||||
user_permission_proposal: Stwórz nowe wnioski
|
||||
user_permission_support_proposal: Popieraj propozycje*
|
||||
user_permission_votes: Uczestniczyć w głosowaniu końcowym*
|
||||
verified_user:
|
||||
form:
|
||||
submit_button: Wyślij kod
|
||||
show:
|
||||
email_title: E-maile
|
||||
explanation: Obecnie posiadamy następujące dane w Rejestrze; proszę wybrać metodę wysłania twojego kodu potwierdzenia.
|
||||
phone_title: Numery telefonów
|
||||
title: Dostępne informacje
|
||||
use_another_phone: Użyj innego telefonu
|
||||
Reference in New Issue
Block a user