consul/grecia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Crowdin translations

Browse Source
This commit is contained in:
voodoorai2000
2018-10-09 19:24:20 +02:00
parent 710e5ae965
commit f640a0a92c
1127 changed files with 117845 additions and 5436 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
config/locales/he/activemodel.yml
View File

@@ -1,6 +1,18 @@
he:
activemodel:
models:
verification:
residence: "מקום מגורים"
sms: "מסרון"
attributes:
verification:
residence:
document_type: "סוג מסמך"
document_number: "מספר מסמך (כולל אותיות)"
date_of_birth: "תאריך לידה"
postal_code: "מיקוד"
sms:
phone: "מספר טלפון"
confirmation_code: "אישור הקוד"
email:
recipient: "קבלת דואר אלקטרוני"

49
config/locales/he/activerecord.yml
View File

@@ -3,27 +3,67 @@ he:
attributes:
budget:
name: "Name"
description_accepting: "תיאור בשלב הקבלה"
description_reviewing: "תיאור בשלב ההערות"
description_selecting: "תיאור בשלב הבחירה"
description_valuating: "תיאור בשלב ההערכה"
description_balloting: "תיאור במהלך שלב ההצבעה"
description_reviewing_ballots: "תיאור בשלב ההצבעה"
description_finished: "תיאור כאשר התקציב נגמר"
phase: "שלב"
currency_symbol: "מטבע"
budget/investment:
heading_id: "כותרת"
title: "כותרת"
description: "תאור"
external_url: "קישור למסמכים נוספים"
administrator_id: "מנהל/ת המערכת"
comment:
body: "הערה"
user: "משתמש/ת"
proposal:
author: "מחבר/ת"
title: "כותרת"
question: "שאלה"
description: "תיאור"
terms_of_service: "תנאי השימוש"
user:
email: "דואר אלקטרוני"
username: "שם משתמש/ת"
password_confirmation: "אימות סיסמה"
password: "סיסמה"
current_password: "סיסמה נוכחית"
phone_number: "מספר טלפון"
official_position: "תפקיד"
official_level: "רמת התפקיד"
redeemable_code: "אימות סיסמה התקבל בדואר אלקטרוני"
organization:
name: "שם הארגון"
responsible_name: "האחראי/ת לקבוצה"
spending_proposal:
association_name: "שם האגודה"
description: "תיאור"
external_url: "קישור למסמכים נוספים"
geozone_id: "היקף הפרויקט"
title: "כותרת"
signature_sheet:
signable_type: "סוג חתימה"
signable_id: "מזהה רשום"
document_numbers: "מספרי המסמכים"
errors:
models:
user:
attributes:
email:
password_already_set: "למשתמש/ת יש כבר סיסמה"
debate:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "תגיות צריכות להיות קטנות או שוות ל %{count}"
direct_message:
attributes:
max_per_day:
invalid: "הגעת למקסימום ההודעות הפרטיות ליום"
proposal:
attributes:
tag_list:
@@ -32,3 +72,12 @@ he:
attributes:
tag_list:
less_than_or_equal_to: "תגיות צריכות להיות קטנות או שוות ל %{count}"
proposal_notification:
attributes:
minimum_interval:
invalid: "עליך לחכות לפחות %{interval} ימים בין הודעות"
signature:
attributes:
document_number:
not_in_census: 'לא זוהה במאגר הנתונים'
already_voted: 'כבר הצביע/ה על הצעה זו'

82
config/locales/he/admin.yml
View File

@@ -4,15 +4,26 @@ he:
confirm: בטוח?
confirm_hide: אשר
hide: החבא
hide_author: החבא יוצר
restore: שחזר
mark_featured: מקודם
unmark_featured: לא מקודם
banners:
index:
title: באנרים
create: צור באנר
edit: ערוך באנר
delete: מחק באנר
filters:
all: הכל
with_active: פעיל
with_inactive: לא פעיל
banner:
title: שם
description: תיאור
image: תמונה
target_url: קישור
post_started_at: החל מ
post_ended_at: עד
edit:
editing: ערוך באנר
form:
@@ -21,8 +32,11 @@ he:
creating: צור באנר
activity:
show:
action: פעולה
actions:
block: חסום
hide: מוחבא
restore: משוחזר
by: Moderated by
content: תוכן
filter: הראה
@@ -31,13 +45,14 @@ he:
on_comments: תגובות
on_debates: דיוניים
on_proposals: הצעות
on_users: משתשמים
title: Moderator activity
type: סוג
budgets:
index:
title: Participatory budgets
new_link: Create new budget
filters:
current: Open
finished: Finished
budget_investments: See budget investments
table_name: Name
@@ -74,14 +89,10 @@ he:
valuator_filter_all: All valuators
tags_filter_all: All tags
filters:
valuation_open: Open
without_admin: Without assigned admin
managed: Managed
valuating: Under valuation
valuation_finished: Valuation finished
valuation_finished_feasible: Val. fin. Feasible
selected: Selected
all: All
without_admin: Without assigned admin
valuation_finished: Valuation finished
selected: Selected
title: Investment projects
assigned_admin: Assigned administrator
no_admin_assigned: No admin assigned
@@ -92,18 +103,10 @@ he:
undecided: "Undecided"
selected: "Selected"
select: "Select"
table_id: "ID"
table_title: "Title"
table_admin: "Administrator"
table_valuator: "Valuator"
table_geozone: "Scope of operation"
table_feasibility: "Feasibility"
table_valuation_finished: "Val. Fin."
table_selection: "Selection"
show:
assigned_admin: Assigned administrator
assigned_valuators: Assigned valuators
info: '%{budget_name} - Group: %{group_name} - Investment project %{id}'
info: "%{budget_name} - Group: %{group_name} - Investment project %{id}"
edit: Edit
edit_classification: Edit classification
by: By
@@ -241,13 +244,22 @@ he:
banner_imgs: Imágenes para los banners
title: Configuration settings
update_setting: עדכון
feature_flags: מאפיינים
features:
enabled: "אפשרת איפיון"
disabled: "השבתת איפיון"
enable: "לאפשר"
disable: "להשבית"
shared:
proposal_search:
button: חיפוש
placeholder: חיפוש הצעות לפי כותרת, קוד, תיאור או שאלה
spending_proposal_search:
button: חיפוש
placeholder: חיפוש הצעות להוצאה כספית לפי כותרת או תיאור
user_search:
button: חיפוש
placeholder: '‘חיפוש משתמש/ת לפי שם או דואר אלקטרוני’'
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: כל האזורים
@@ -265,6 +277,8 @@ he:
assigned_admin: הוקצה מנהל/ת מערכת
no_admin_assigned: לא הוקצה מנהל/ת מערכת
no_valuators_assigned: לא הוקצו מעריכים
summary_link: "סיכום השקעות בפרויקט"
valuator_summary_link: "סיכום הערכה"
feasibility:
feasible: "בר ביצוע (%{price})"
not_feasible: "אינו בר ביצוע"
@@ -273,6 +287,7 @@ he:
assigned_admin: הוקצה מנהל לפרוייקט
assigned_valuators: הוקצו מעריכים
back: חזרה
heading: "השקעה כספית בפרוייקט %{id}"
edit: עריכה
edit_classification: עריכת הסיווג
association_name: שם הארגון/עמותה
@@ -290,6 +305,8 @@ he:
tags_placeholder: "כתיבת תגיות, נא להפריד ביניהן באמצעות פסיקים (,)"
undefined: אינו מוגדר
summary:
title: סיכום פרויקטים להשקעה
title_proposals_with_supports: סיכום פרויקטים להשקעה שזכו בתמיכה
geozone_name: הקף הפרויקט
finished_and_feasible_count: הסתיים ובר ביצוע
finished_and_unfeasible_count: הסתיים ואינו בר ביצוע
@@ -323,36 +340,65 @@ he:
author: מחבר/ת
created_at: תאריך יצירה
name: שם
no_signature_sheets: "חסר דפים לחתימה"
index:
title: דפי חתימות
new: דפים חדשים לחתימות
new:
title: New דף חדש לחתימות
document_numbers_note: "נא לכתוב את המספרים מופרדים באמצעות פסיקים (,)"
submit: יצירת דף לחתימות
show:
created_at: נוצר ב
author: מחבר/ת
documents: מסמכים
document_count: "מספר המסמכים:"
unverified_error: (לא מאומת על ידי מפקד האוכלוסין)
loading: "עדיין נערך אימות חתימות על ידי מפקד האוכלוסין, בבקשה לרענן את הדף בעוד כמה רגעים"
stats:
show:
stats_title: סטטיסטיקה
summary:
comment_votes: הצבעות על ההערה
comments: הערות
debate_votes: הצבעות על הדיון
debates: דיונים
proposal_votes: הצבעות להצעה
proposals: הצעות
spending_proposals: הצעה להוצאות כספיות
unverified_users: משתמשים לא מאומתים
user_level_three: רמה של שלושה משתמשים
user_level_two: רמה של שני משתמשים
users: סך משתמשים
verified_users: משתמשים מאומתים
verified_users_who_didnt_vote_proposals: משתמשים מאומתים שלא הצביעו על הצעות
visits: כניסות/ביקורים
votes: סך הצבעות
spending_proposals_title: הצעות להוצאה כספית
visits_title: כניסות/ביקורים
direct_messages: הודעות ישירות
proposal_notifications: הצעות להודעות
direct_messages:
title: הודעות ישירות
total: סך הכל
users_who_have_sent_message: משתמשים/ות ששלחו הודעות פרטיות
proposal_notifications:
title: הצעת התראות
total: סך הכל
proposals_with_notifications: הצעות המאפשרות הודעות
tags:
create: יצירת נושא
destroy: מחיקת הנושא
index:
add_tag: הצעה לנושא לדיון חדש
title: נושאים לדיון
name:
placeholder: הקלד/י את שם הנושא
users:
index:
title: משתמשיםות מוסתריםות
verifications:
index:
phone_not_given: לא ניתן מספר טלפון
sms_code_not_confirmed: לא אושר קוד המסרון
title: כל אימותים מלאים

50
config/locales/he/budgets.yml
View File

@@ -1,26 +1,76 @@
he:
budgets:
ballots:
show:
title: בחר/י אפשרות
amount_spent: סכום ההוצאה
reasons_for_not_balloting:
not_logged_in: חובה שיהיו %{signin} או %{signup} בכדי להמשיך
not_verified: רק משתמשים שרישומם אומת יכולים להצביע על ההצעות; %{verify_account}.
organization: מעלי ההצעה אינם רשאים להצביע
not_selected: לא ניתן לתמוך/להשקיע בפרויקטים שלא נבחרו
no_ballots_allowed: שלב הבחירה נסגר
phase:
accepting: קבלת ההצעות
reviewing: reviewing proposals צפייה בהצעות
selecting: בחירת ההצעות
valuating: הערכת ההצעות
finished: תקציב סגור
index:
title: Participatory budgets תקציבים השתתפותים
investments:
form:
tag_category_label: "קטגוריות"
tags_instructions: "תיוג הצעה זו. ניתן לבחור קטגוריה קיימת או להוסיף חדשה"
tags_label: תגיות
tags_placeholder: "\nהזנת תגיות, ניתן להוסיף מספר תגיות מופרדות באמצעות פסיקים\n (',')"
index:
title: תקצוב השתתפותי
unfeasible: השקעה בפרויקט שאינו בר ביצוע
by_heading: "הקפי השקעה בפרויקטים:%{heading}"
search_form:
button: Search
placeholder: חיפוש פרויקטים להשקעה...
title: Search
sidebar:
my_ballot: ההצבעה שלי
voted_info: ניתן לשנות את ההצבעה בכל זמן עד סגירת השלב
zero: לא נעשתה הצבעה עבור פרויקט השקעה.
verified_only: "ליצירת פרויקט השקעה חדש %{verify}."
verify_account: "אמתו את חשבונכם"
not_logged_in: "חובה נדרשת ליצירת תקציב, השקעה של%{sign_in} או%{sign_up}."
sign_in: "כניסה לחשבון"
sign_up: "יצירת חשבון"
by_feasibility: על פי ההיתכנות
feasible: פרויקטים ברי ביצוע
unfeasible: פרויקטים שאינם ברי ביצוע
orders:
random: אקראי
confidence_score: דרוג גבוה ביותר
price: לפי מחיר
show:
author_deleted: משתמש/ת נמחק/ה
price_explanation: פירוט למחיר
unfeasibility_explanation: אין סבירות שניתן לביצוע
code_html: 'קוד פרויקט ההשקעה: <strong>%{code}</strong>'
location_html: 'מיקום: <strong>%{location}</strong>'
share: שתף
title: פרויקט השקעה
supports: תמיכה
votes: הצבעות
wrong_price_format: רק בסכומים שלמים
investment:
add: Add
already_added: כבר הוספת את פרויקט ההשקעות הזה
support_title: תמיכה בפרויקט הזה
supports:
zero: אין תומכים
give_support: תמיכה
header:
check_ballot: בדוק את מצב ההצבעות
different_heading_assigned_html: "ישנן הצבעות פתוחות בנושאים אחרים: %{heading_link}"
show:
group: קבוצה
phase: שלב נוכחי
unfeasible_title: השקעות שאינן ברות ביצוע
unfeasible: צפיה בהשקעות שאינן ברות ביצוע

1
config/locales/he/community.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
he:

17
config/locales/he/devise.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,17 @@
he:
devise:
confirmations:
confirmed: "חשבונך אושר בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת."
send_instructions: "בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאשר את הרשמתך."
passwords:
send_instructions: "בדקות הקרובות יגיע אליך אימייל עם הנחיות כיצד לאפס את סיסמתך."
updated: "סיסמתך שונתה בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת."
registrations:
signed_up: "נרשמת בהצלחה. אם נדרש, יישלח אליך אימייל לאישור הרשמתך."
updated: "עדכנת בהצלחה את חשבונך."
sessions:
signed_in: "התחברת בהצלחה"
signed_out: "התנתקת בהצלחה."
unlocks:
send_instructions: "בדקות הקרובות יישלח אליך אימייל עם הנחיות כיצד להסיר את הנעילה מחשבונך."
unlocked: "הנעילה הוסרה בהצלחה. כעת הנך מחובר/ת."

1
config/locales/he/devise_views.yml
View File

@@ -15,7 +15,6 @@ he:
confirmation_instructions:
confirm_link: מאשר/ת את חשבוני
text: 'ניתן לאשר את חשבון הדואר האלקטרוני שלך בקישור הבא:'
title: ברוכים\ות הבאים\ות לקול העם
welcome: ברוכים/ות הבאים/ות
reset_password_instructions:
change_link: שנה את הסיסמה שלי

1
config/locales/he/documents.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
he:

36
config/locales/he/general.yml
View File

@@ -19,7 +19,7 @@ he:
official_position_badge_label: הצג את אות הדירוג הרשמי שלי
title: החשבון שלי
user_permission_debates: להשתתף בדיונים
user_permission_info: '...עם החשבון שלך תוכל/י'
user_permission_info: ...עם החשבון שלך תוכל/י
user_permission_proposal: ליצור הצעות חדשות
user_permission_support_proposal: לתמוך בהצעות
user_permission_title: השתתפות
@@ -154,39 +154,24 @@ he:
contact_us: לתמיכה טכנית עברו אל
copyright: Consul, %{year}
description: פורטל זה משתמש בפלטפורמת %{consul} שהיא %{open_source}.
faq: לעזרה טכנית
open_data_text: כל המידע נגיש עבורך
open_data_title: מידע נגיש
open_source: תוכנת קוד פתוח
open_source_url: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
participation_text: אתם/ן קובעים/ות איך תתנהל המדינה בה אתם/ן גרים/ות
participation_title: השתתפות
privacy: מדיניות הפרטיות
transparency_text: גלו כל מה שמעניין לדעת על מה אפשר לעשות במדינה
transparency_title: שקיפות
transparency_url: https://transparency.consul
header:
administration: ניהול
available_locales: שפות לבחירה
debates: דיונים
external_link_blog: אתר קול העם
external_link_opendata: מידע נגיש
external_link_opendata_url: /opendata
external_link_transparency: שקיפות
external_link_transparency_url: https://transparency.consul
locale: 'שפה:'
logo: Consul logo לוגו
management: ניהול
moderation: הנחיה
valuation: הערכה
more_info: מידע נוסף
my_account_link: החשבון שלי
my_activity_link: הפעילות שלי
notifications: התראות
no_notifications: "אין לך התראות חדשות"
open: פתיחה
open_city_slogan_html: ערים ומדינות בעולם מתנהלות באופן ישיר בידי האזרחים, שיכולים <b>לדון</b> בנושאים שמדאיגים אותם או חשובים להם, <b>להציע</b> תכניות ורעיונות שישפרו את חייהם ואז <b>לקבוע</b> בעצמם מה ההצעות שיבוצעו בפועל. עכשיו גם בישראל
open_city_title: קול העם מזמינה אותך לכתוב ולהחליט על העתיד שלנו ביחד למען כולנו
open_gov: ממשל פתוח
proposals: הצעות
poll_questions: הצבעות
@@ -302,7 +287,6 @@ he:
already_supported: תודה שתמכת בהצעה זו. תוכל/י לשתף
comments:
zero: אין תגובות עדיין
reason_for_supports_necessary: 1% תמיכה נדרשת
support: בעד
support_title: לתמיכה בהצעה זו
supports:
@@ -310,8 +294,6 @@ he:
supports_necessary: "“נדרשים %{number} תומכים\""
total_percent: 100%
archived: "הצעה זו נגנזה ולא תוכל לצבור עוד תמיכה."
successful: "הצעה זו הגיעה לתמיכה הנדרשת ותעלה להצבעה ב%{voting}."
voting: "הצבעה הבאה"
show:
author_deleted: משתמש זה נמחק
code: 'קוד ההצעה:'
@@ -347,7 +329,7 @@ he:
participate_button_expired: "ההצבעה הסתיימה"
no_geozone_restricted: "בכל הערים/הרשויות"
geozone_restricted: "מחוזות"
geozone_info: 'יכולים להשתתף אזרחים מ: '
geozone_info: "יכולים להשתתף אזרחים מ: "
already_answer: "השתתפת כבר בהצבעה זו"
show:
cant_answer_not_logged_in: "נדרשת %{signin} או %{signup} בכדי להשתתף"
@@ -448,7 +430,7 @@ he:
index:
title: מימון השתתפותי
unfeasible: פרויקטים שהשקעה בהם אינה ברת ביצוע
by_geozone: 'פרויקט השקעה בתחומי: %{geozone}'
by_geozone: "פרויקט השקעה בתחומי: %{geozone}"
search_form:
button: חיפוש
placeholder: פרויקטים להשקעה...
@@ -545,18 +527,6 @@ he:
unfeasible: לא ניתן לתמוך בפרויקטים שאינם ברי ביצוע
not_voting_allowed: שלב ההצבעות נסגר
welcome:
debates:
description: לפגישות, דיונים ודיוק הצעות לקראת הצעה סופית
title: דיונים
decide:
description: חברי התנועה מחליטים אם הם מקבלים או דוחים את ההצעות הנתמכות ביותר על ידי הציבור
title: ההצבעות שלך
do:
description: אם ההצעה מקובלת על הרוב, היא תעלה למצע התנועה ותקודם על ידי חבריה
title: זה יעשה
proposal:
description: המרחב הציבורי להצעות שלך לניהול המדינה
title: ההצעות שלך
verification:
i_dont_have_an_account: אין לי חשבון
i_have_an_account: כבר יש לי חשבון

1
config/locales/he/guides.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
he:

20
config/locales/he/images.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,20 @@
he:
images:
remove_image: הסרת התמונה
form:
title: תאור התמונה
title_placeholder: הוספת כותרת המתארת את התמונה
attachment_label: בחירת תמונה
delete_button: הסרת התמונה
note: "ניתן להעלות תמונה אחת בנושאי התוכן הבאים: %{accepted_content_types}, גודל מקסמלי %{max_file_size} MB."
add_new_image: הוספת תמונה
admin_alt_text: "טקסט חלופי עבור התמונה"
actions:
destroy:
notice: התמונה נמחקה בהצלחה.
alert: לא ניתן למחוק את התמונה.
confirm: בטוח שברצונך למחוק את התמונה? לא ניתן לבטל פעולה זו!
errors:
messages:
in_between: חייב להיות בין %{min} ו %{max}
wrong_content_type: סוג תוכן %{content_type} אינו תואם לאף של סוגי תוכן המקובלים %{accepted_content_types}

1
config/locales/he/legislation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
he:

22
config/locales/he/mailers.yml
View File

@@ -17,22 +17,9 @@ he:
hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
new_html: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong>הצעה חדשה</strong> שתתקן את התנאים של היוזמה שנדחתה. אפשר לעשות זאת בקישור: %{url}."
new_href: "הצעת השקעה חדשה"
reconsider_html: "אם לדעתך ההצעה שנדחתה כן עומדת בתנאים של הצעת השקעה, אפשר להודיע זאת, תוך 48 שעות, בדואר אלקטרוני לכתובת examples@consul.es. שיכלול את הקוד%{code} בנושא של ההודעה"
sincerely: "בברכה,"
signatory: "המחלקה לשיתוף הציבור"
sorry: "אנו מצטערים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"
unfeasible_html: "אנו במועצת העיר מודים לך על ההשתתפות בהצעת <strong>תקצוב שיתופי</strong>. צר לנו להודיע לך שההצעה <strong>'%{title}'</strong> תוסר מתהליך הבקשות להוצאה כספית בשל הסיבה הבאה:"
budget_investment_unfeasible:
hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
new_html: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong>יוזמת השקעה חדשה</strong> tשתתאים לתנאים של תהליך זה. תוכל/י לעשות זאת בקישור: %{url}."
new_href: "פרויקט השקעה חדש"
reconsider_html: "אם לדעתך ההצעת ההשקעה שנדחתה עומדת בתנאים של הצעת השקעה תקינה, תוכל/י להודיע על כך, בתוך 48 שעות, על-ידי שליחת דואר אלקטרוני לכתובת examples@consul.es. שיכלול את הקוד %{code} בנושא ההודעה."
sincerely: "בברכה,"
signatory: "המחלקה לשיתוף הציבור"
sorry: "אנו מתנצלים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"
unfeasible_html: "אנו במועצת העיר מודים לך על ההשתתפות בהצעת <strong>תקצוב שיתופי</strong>. צר לנו להודיע לך שההצעה <strong>'%{title}'</strong> תוסר מתהליך הבקשות להוצאה כספית בגלל הסיבה הבאה:"
proposal_notification_digest:
info: "הנה ההודעות החדשות שפורסמו בידי כותבי ההצעות שתמכת בהן ב-%{org_name}."
title: "הודעות ההצעות ב-%{org_name}"
@@ -50,7 +37,6 @@ he:
title_html: "שלחת הודעה פרטית אל <strong>%{receiver}</strong> שהתוכן בה:"
user_invite:
ignore: "אם לא את/ה ביקשת את ההזמנה הזו, אין בעיה, תוכל/י פשוט להתעלם מהודעת הדואר האלקטרוני הזו."
text: "תודה שביקשת להצטרף אל %{org}! בתוך כמה שניות גם את/ה יכול/ה להתחיל לקבוע איך תתנהל העיר שלך. עליך רק למלא את הטופס הבא:"
thanks: "תודה מכל הלב."
title: "ברוכים הבאים אל %{org}"
button: להשלמת רישום
@@ -63,5 +49,11 @@ he:
follow_html: "אנו נודיע לך על התקדמות התהליך, ותוכל/י גם לצפות בו בקישור <strong>%{link}</strong>."
follow_link: "תקציבים שיתופיים"
sincerely: "בברכה,"
signatory: "המחלקה לשיתוף הציבור"
share: "לשיתוף"
budget_investment_unfeasible:
hi: "משתמש/ת יקר/ה,"
new_html: "מסיבות אלה, אנו מזמינים אותך לפתוח <strong>יוזמת השקעה חדשה</strong> tשתתאים לתנאים של תהליך זה. תוכל/י לעשות זאת בקישור: %{url}."
new_href: "פרויקט השקעה חדש"
sincerely: "בברכה,"
sorry: "אנו מתנצלים על האי-נוחות ומודים לך שוב על השתתפותך החשובה."
subject: "פרויקט ההשקעה שלך '%{code}' סומן כאינו בר ביצוע"

18
config/locales/he/management.yml
View File

@@ -12,7 +12,6 @@ he:
email_label: 'דואר אלקטרוני'
identified_label: 'זוהה כ'
username_label: 'שם משתמש/ת'
check: בדוק
dashboard:
index:
title: הנהלה
@@ -50,10 +49,6 @@ he:
print_spending_proposals: הדפסת הצעות תקציב
support_spending_proposals: תמיכה בהצעות תקציב
create_budget_investment: יצירת תקציב להשקעה
print_budget_investments: הדפסת תקציבים להשקעה
support_budget_investments: תמיכה בתקציבים להשקעה
users: משתמשים
edit_user_accounts: עריכת חשבונך
user_invites: הזמנות של המשתמש/ת
permissions:
create_proposals: יצירת הצעות
@@ -62,12 +57,9 @@ he:
vote_proposals: הצבעה על הצעות
print:
proposals_info: יצירת http://url.consul אישי
proposals_note: ההצעות הנתמכות ביותר יעברו להצבעה. אם יתקבלו ברוב הצבעות, יעברו לשלב הביצוע
proposals_title: 'הצעות:'
spending_proposals_info: משתתף ב http://url.consul
spending_proposals_note: תקציב השתתפותי יוקצה להצבעה עם רוב קולות
budget_investments_info: משתתף ב http://url.consul
budget_investments_note: תקציב השתתפותי יוקצה להצבעה עם רוב קולות
print_info: הדפסת מידע זה
proposals:
alert:
@@ -75,15 +67,10 @@ he:
create_proposal: יצירת הצעה חדשה
print:
print_button: הדפסה
budgets:
create_new_investment: יצירת השקעה חדשה
print_investments: הדפסת תקציב השקעות
support_investments: תמיכה בתקציב השקעות
budget_investments:
alert:
unverified_user: המשתמש אינו מאומת
filters:
heading: קונספט/רעיון כללי
unfeasible: השקעה אינה ברת ביצוע
print:
print_button: הדפסה
@@ -93,7 +80,7 @@ he:
create: יצירת הצעה תקציב
filters:
unfeasible: פרויקטים להשקעה אינם ברי ביצוע
by_geozone: 'פרויקטים להשקעה בהיקפים של:: %{geozone}'
by_geozone: "פרויקטים להשקעה בהיקפים של:: %{geozone}"
print:
print_button: הדפסה
sessions:
@@ -102,11 +89,10 @@ he:
username_label: שם המשתמש/ת
users:
create_user: יצירת חשבון חדש
create_user_info: 'אנו ניצור חשבון עם הנתונים הבאים:'
create_user_submit: יצירת משתמש/ת
create_user_success_html: שלחנו הודעה לכתובת הדואר אלקטרוני <b>%{email}</b> כדי לוודא שהוא שייך למשתמש/ת. ההודעה מכילה קישור שעליך ללחוץ עליו. לאחר מכן יש צורך להגדיר את סיסמת הגישה שלך לפני שיתאפשר להיכנס לאתר
erased_notice: חשבון המשתמש/ת נמחק
erased_by_manager: 'נמחק על ידי מנהל: %{manager}'
erased_by_manager: "נמחק על ידי מנהל: %{manager}"
erase_account_link: מחיקת משתמש
erase_account_confirm: בטוח שברצונך למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו
erase_warning: לא ניתן לבטל פעולה זו. נא לוודא שכוונתך למחוק את החשבון הזה

1
config/locales/he/moderation.yml
View File

@@ -44,6 +44,7 @@ he:
menu:
flagged_comments: הערות
flagged_debates: דיונים
proposals: הצעות
users: חסימת משתמשים/ות
proposals:
index:

1
config/locales/he/officing.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
he:

6
config/locales/he/pages.yml
View File

@@ -1,10 +1,6 @@
he:
pages:
census_terms: כדי לאשר את החשבון, עליך להיות בגיל 18 ומעלה ולהיות רשום/ה במערכת. לאחר שסיפקת את המידע המבוקש בטופס האישור, המידע יאומת. בהסכמתך לתהליך האימות, את/ה גם מצהיר/ה שהמידע שנתת אינו כוזב, ומאמת גם את פרטי יצירת הקשר שמלאת בטפסים אלה. המידע שסופק יאומת בשיטה המפורטת קודם לכן בדף כללים ותנאי שימוש של אתר זה
conditions: כללים ותנאי שימוש
general_terms: כללים ותנאים
privacy:
title: Privacy Policy
titles:
accessibility: נגישות
conditions: תנאי שימוש
@@ -12,6 +8,8 @@ he:
verify:
code: הקוד אותו קיבלת בדואר אלקטרוני
email: דואר אלקטרוני
info: 'כדי לאמת את חשבונך נא להכניס את נתוני הגישה שלך:'
info_code: 'עכשיו יש להכניס את הקוד שקיבלת בדואר אלקטרוני:'
password: סיסמה
submit: אמת את החשבון שלי
title: אימות החשבון

72
config/locales/he/rails.yml
View File

@@ -9,49 +9,49 @@ he:
- ו
- ש
abbr_month_names:
-
- ינו
- פבר
- מרץ
- אפר
- מאי
- יונ
- יול
- אוג
- ספט
- אוק
- נוב
- דצמ
-
- ינו
- פבר
- מרץ
- אפר
- מאי
- יונ
- יול
- אוג
- ספט
- אוק
- נוב
- דצמ
day_names:
- ראשון
- שני
- שלישי
- רביעי
- חמישי
- שישי
- שבת
- ראשון
- שני
- שלישי
- רביעי
- חמישי
- שישי
- שבת
formats:
default: "%d-%m-%Y"
long: "%e ב%B, %Y"
short: "%e %b"
month_names:
-
- ינואר
- פברואר
- מרץ
- אפריל
- מאי
- יוני
- יולי
- אוגוסט
- ספטמבר
- אוקטובר
- נובמבר
- דצמבר
-
- ינואר
- פברואר
- מרץ
- אפריל
- מאי
- יוני
- יולי
- אוגוסט
- ספטמבר
- אוקטובר
- נובמבר
- דצמבר
order:
- :day
- :month
- :year
- :day
- :month
- :year
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: חצי דקה

1
config/locales/he/seeds.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
he:

1
config/locales/he/settings.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
he:

1
config/locales/he/social_share_button.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1 @@
he:

13
config/locales/he/valuation.yml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,13 @@
he:
valuation:
budget_investments:
edit:
unfeasible: אינו בר ביצוע
save: שמור שינויים
spending_proposals:
index:
geozone_filter_all: כל האזורים
title: פרויקטים להשקעה בתקצוב השתתפותי
show:
association_name: שם הארגון/עמותה
geozone: הקף הפרוייקט

1
config/locales/he/verification.yml
View File

@@ -81,6 +81,7 @@ he:
new:
phone: נא להזין את מספר הטלפון הנייד שלך כדי לקבל את הקוד
phone_format_html: "<strong><em>(לדוגמא: 612345678 או +34612345678)</em></strong>"
phone_note: הזנת מספר הנייד תשמש אך ורק לשליחת הקוד
phone_placeholder: "לדוגמא: 612345678 או +34612345678"
submit_button: הקש/י לשליחה
title: שלח לי קוד אישור אבטחה