New translations rails.yml (Galician)

config/locales/gl/rails.yml

@@ -113,7 +113,10 @@ gl:
       less_than_or_equal_to: debe ser menor ou igual que %{count}
       model_invalid: "Erro de validación: %{errors}"
       not_a_number: non é un número
+      not_an_integer: debe ser un enteiro
+      odd: debe ser impar
       required: debe existir
+      taken: xa está en uso
       too_long:
         one: demasiado longo (o máximo é 1 carácter)
         other: é moi longo (máximo %{count} caracteres)
@@ -123,12 +126,29 @@ gl:
       wrong_length:
         one: a lonxitude non é correcta (ten de ter 1 carácter)
         other: a lonxitude non é correcta (ten de ter %{count} caracteres)
+      other_than: debe ser distinto de %{count}
+    template:
+      body: 'Houbo problemas cos seguintes campos:'
+      header:
+        one: 1 erro impediu que este %{model} fose gardado
+        other: "%{count} erros impediron que este %{model} fose gardado"
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Por favor seleccione
+    submit:
+      create: Crear %{model}
+      submit: Gardar %{model}
+      update: Actualizar %{model}
   number:
     currency:
       format:
+        delimiter: "."
+        format: "%n %u"
         precision: 2
+        separator: ","
         significant: false
         strip_insignificant_zeros: false
+        unit: "€"
     format:
       delimiter: ","
       precision: 3
@@ -138,6 +158,11 @@ gl:
     human:
       decimal_units:
         format: "%n %u"
+        units:
+          billion: Billón
+          million: Millón
+          thousand: Mil
+          trillion: Trillón
       format:
         precision: 3
         significant: true
@@ -164,5 +189,8 @@ gl:
     am: am
     formats:
       datetime: "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+      default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S %z"
+      long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      short: "%d de %b %H:%M"
       api: "%d/%m/%Y %H"
     pm: pm