diff --git a/config/locales/ru/budgets.yml b/config/locales/ru/budgets.yml
index 51098ace4..5ef2213ee 100644
--- a/config/locales/ru/budgets.yml
+++ b/config/locales/ru/budgets.yml
@@ -37,14 +37,14 @@ ru:
       reviewing_ballots: Рассмотрение голосования
       finished: Готовый бюджет
     index:
-      title: Бюджеты для участия
+      title: Партисипаторные бюджеты
       empty_budgets: Нет бюджетов.
       section_header:
-        icon_alt: Значок участия бюджетов
-        title: Бюджеты для участия
-        help: Помощь с бюджетами для участия
+        icon_alt: Иконка партисипаторных бюджетов
+        title: Партисипаторные бюджеты
+        help: Помощь с партисипаторными бюджетами
         all_phases: Просмотреть все этапы
-      all_phases: Этапы бюджетной инвестиций
+      all_phases: Этапы инвестиций бюджета
       map: Предложения бюджетных инвестиций расположенные географически
       investment_proyects: Список всех инвистиционных проектов
       unfeasible_investment_proyects: Список всех неосуществимых инвестиционных проектов