From eba30d158598002c18f4bbfbb5d417e4bc17a95e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javi=20Mart=C3=ADn?= <javim@elretirao.net>
Date: Wed, 3 Apr 2019 11:32:46 +0200
Subject: [PATCH] Use "Fully blank" instead of "white votes"

We were mistranslating the Spanish word "blanco", which can mean "blank"
or "white".

We've also decided to use "fully blank" because polls may have many
questions, and only votes leaving everything blank count as blank votes.
---
 config/locales/en/general.yml | 2 +-
 config/locales/es/general.yml | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/en/general.yml b/config/locales/en/general.yml
index 91296ea5e..5a78c6a1f 100644
--- a/config/locales/en/general.yml
+++ b/config/locales/en/general.yml
@@ -661,7 +661,7 @@ en:
         booth: "BOOTH"
         total: "TOTAL"
         valid: "Valid"
-        white: "White votes"
+        white: "Fully blank"
         null_votes: "Invalid"
       results:
         title: "Questions"
diff --git a/config/locales/es/general.yml b/config/locales/es/general.yml
index 45833ed45..02754ee21 100644
--- a/config/locales/es/general.yml
+++ b/config/locales/es/general.yml
@@ -661,7 +661,7 @@ es:
         mail: "CORREO"
         total: "TOTAL"
         valid: "Válidos"
-        white: "En blanco"
+        white: "Totalmente en blanco"
         null_votes: "Nulos"
       results:
         title: "Preguntas"